PT Ele oferece as mesmas especificações de tela que seu antecessor com uma tela externa de 6,23 polegadas e uma tela interna de 7,6 polegadas, embora a tela externa tenha uma taxa de atualização de 120Hz e a tela interna tenha uma câmera sob a tela
"tela que fica" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Ele oferece as mesmas especificações de tela que seu antecessor com uma tela externa de 6,23 polegadas e uma tela interna de 7,6 polegadas, embora a tela externa tenha uma taxa de atualização de 120Hz e a tela interna tenha uma câmera sob a tela
NL Het biedt dezelfde schermspecificaties als zijn voorganger met een 6,23-inch extern scherm en een 7,6-inch intern scherm, hoewel het externe scherm een verversingssnelheid van 120 Hz heeft en het interne scherm een camera onder het scherm heeft
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
antecessor | voorganger |
polegadas | inch |
e | en |
câmera | camera |
PT A tela Always-On significa que você não precisa levantar o pulso para ativar a tela, com a tela sempre visível. Uma elevação do pulso ou um toque na tela iluminará a tela da Série 7 (e Série 5/6).
NL Dankzij het Always-On-display hoeft u uw pols niet op te tillen om het display te activeren, het scherm is altijd zichtbaar. Door de pols op te tillen of op het scherm te tikken, wordt het scherm van de Series 7 (en Series 5/6) helderder.
português | holandês |
---|---|
precisa | hoeft |
ativar | activeren |
visível | zichtbaar |
série | series |
e | en |
PT Por que essa tela não é de 5 polegadas? Por que não fica mais perto das bordas da caixa? Embora seja ótimo ter duas telas, a tela menor parece que poderia ser melhor executada e fazer um pouco mais por você.
NL Waarom is dit scherm niet 5 inch? Waarom zit het niet dichter bij de randen van de behuizing? Hoewel het geweldig is om twee schermen te hebben, voelt het kleinere scherm alsof het beter kan worden uitgevoerd en iets meer voor je kan doen.
português | holandês |
---|---|
polegadas | inch |
bordas | randen |
e | en |
um pouco | iets |
PT Com uma tela principal no interior e uma tela secundária no exterior, o Galaxy Fold faz mais para proteger sua tela principal do que um telefone com a tela em volta do exterior, como o Huawei Mate X.
NL Met een hoofddisplay aan de binnenkant en een secundair display aan de buitenkant doet de Galaxy Fold meer om het hoofddisplay te beschermen dan een telefoon met het display om de buitenkant, zoals de Huawei Mate X.
português | holandês |
---|---|
tela | display |
exterior | buitenkant |
faz | doet |
proteger | beschermen |
telefone | telefoon |
huawei | huawei |
x | x |
PT Ambos ostentam um sensor de impressão digital sob a tela , junto com uma câmera centralizada perfurada na parte superior da tela, mas o Pixel 6 tem uma tela plana, enquanto o 6 Pro tem uma ligeira curva em sua tela.
NL Beide hebben een vingerafdruksensor onder het scherm , samen met een gecentraliseerde camera met perforatiegaten aan de bovenkant van het scherm, maar de Pixel 6 heeft een plat scherm, terwijl de 6 Pro een lichte curve naar het scherm heeft.
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
câmera | camera |
centralizada | gecentraliseerde |
pixel | pixel |
plana | plat |
PT Deslize da esquerda para a direita na tela e uma tela de tempo esmaecida (como um relógio noturno) aparece, com um toque no relógio levando você de volta à tela principal e outro toque levando você à tela inicial
NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm
português | holandês |
---|---|
aparece | verschijnt |
toque | tik |
PT Como mencionamos, ambas as unidades têm uma tela LCD de 1.280 x 720, mas o tamanho é diferente. Enquanto o Switch principal tem uma tela de 6,2 polegadas, o Switch Lite rebaixa esta tela para 5,5 polegadas, com engastes menores ao redor da tela.
NL Zoals we al zeiden, hebben beide units een 1.280 x 720 LCD-scherm, maar het formaat is verschillend. Terwijl de hoofd Switch een 6,2-inch scherm heeft, downgrade de Switch Lite dit naar 5,5-inch met kleinere bezels rond het display.
português | holandês |
---|---|
lcd | lcd |
x | x |
tamanho | formaat |
diferente | verschillend |
principal | hoofd |
polegadas | inch |
PT Deslize da esquerda para a direita na tela e uma tela de tempo esmaecida (como um relógio noturno) aparece, com um toque no relógio levando você de volta à tela principal e outro toque levando você à tela inicial
NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm
português | holandês |
---|---|
aparece | verschijnt |
toque | tik |
PT Afinal, é mais difícil obter muitas informações em uma tela que fica mais estreita na parte superior e inferior e, portanto, uma tela quadrada faz muito mais sentido desse ponto de vista.
NL Het is tenslotte moeilijker om veel informatie te krijgen op een scherm dat aan de boven- en onderkant smaller wordt, en dus is een vierkant scherm vanuit dat oogpunt eigenlijk veel logischer.
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
tela | scherm |
e | en |
inferior | onderkant |
portanto | dus |
mais difícil | moeilijker |
PT A tela fica tão baixa em sua placa de mesa montada centralmente para serviços pesados, também, que de qualquer distância de visualização regular a tela parece estar se mantendo em pé usando algum tipo de mágica.
NL Het scherm zit zo laag op zijn zwaar uitgevoerde, centraal gemonteerde tafelbladstandaard, dat het vanaf elke normale kijkafstand lijkt alsof het scherm zichzelf rechtop houdt met een soort van magie.
português | holandês |
---|---|
baixa | laag |
centralmente | centraal |
pesados | zwaar |
mágica | magie |
regular | normale |
PT Há uma tela AMOLED colorida - também com bordas curvas - que fica em cima de um corpo sólido de aço inoxidável. Um acabamento polido envolve a tela, enquanto o resto do corpo tem um acabamento escovado.
NL Er is een kleurrijk AMOLED-display – ook met gebogen randen – dat bovenop een solide roestvrijstalen behuizing zit. Een gepolijste rand omringt het scherm, terwijl de rest van het lichaam een geborstelde afwerking heeft.
português | holandês |
---|---|
colorida | kleurrijk |
também | ook |
bordas | randen |
corpo | lichaam |
sólido | solide |
acabamento | afwerking |
resto | rest |
PT Na parte frontal, o Honor 20 é dominante na tela, com uma tela LCD de 6,26 polegadas que continua com o uso da empresa de um entalhe - esse é o pequeno círculo de flutuação livre no canto superior esquerdo onde a câmera frontal fica
NL Aan de voorkant is de Honor 20 schermdominant, met een 6,26-inch LCD-scherm dat doorgaat met het gebruik van een perforator - dat is de kleine vrij zwevende cirkel in de linkerbovenhoek waar de camera aan de voorkant zich bevindt
português | holandês |
---|---|
frontal | voorkant |
lcd | lcd |
polegadas | inch |
uso | gebruik |
pequeno | kleine |
círculo | cirkel |
livre | vrij |
câmera | camera |
PT O entalhe fica dentro da barra de menu na parte superior da tela e, embora você possa perder o ponteiro do mouse atrás dele, não pode colocar nenhuma janela atrás dele, mesmo se entrar no modo de tela inteira
NL De inkeping bevindt zich in de menubalk bovenaan het scherm en hoewel je de muisaanwijzer erachter kunt verliezen, kun je er geen venster achter plaatsen, zelfs niet als je naar de modus voor volledig scherm gaat
português | holandês |
---|---|
entalhe | inkeping |
e | en |
perder | verliezen |
colocar | plaatsen |
modo | modus |
inteira | volledig |
PT Há uma porta USB-C exposta para carregamento, que às vezes fica semi-oculta pelo loop de material, devido ao modo como fica pendurada na parte traseira do design
NL Er is een blootgestelde USB-C-poort om op te laden, die soms half verborgen is door de materiaallus, gezien de manier waarop deze aan de achterkant van het ontwerp hangt
português | holandês |
---|---|
porta | poort |
carregamento | laden |
modo | manier |
traseira | achterkant |
design | ontwerp |
oculta | verborgen |
PT O hotel NH Brussels Airport fica a apenas 5 minutos de carro do aeroporto nacional da Bélgica. Também fica próximo da estação Diegem, que o levará até à cidade em 15 minutos.
NL Het hotel NH Brussels Airport ligt op slechts 5 minuten rijden van de Belgische nationale luchthaven. Het bevindt zich ook vlak naast station Diegem, waardoor u in 15 minuten in de stad kunt zijn.
português | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
nacional | nationale |
próximo | naast |
estação | station |
cidade | stad |
nh | nh |
PT A porta de carregamento fica na parte de trás, onde fica a maioria das outras portas. Existem três portas USB-A, uma USB-C com fornecimento de energia e suporte para DisplayPort, um soquete Ethernet e um HDMI completo.
NL De oplaadpoort zit aan de achterkant, waar de meeste andere poorten wonen. Er zijn drie USB-A-poorten, één USB-C met stroomvoorziening en DisplayPort-ondersteuning, een Ethernet-aansluiting en een full-size HDMI.
português | holandês |
---|---|
outras | andere |
portas | poorten |
e | en |
suporte | ondersteuning |
ethernet | ethernet |
hdmi | hdmi |
completo | full |
de trás | achterkant |
PT O trabalho fica muito mais visível quando está tudo no mesmo lugar. A colaboração fica bem mais fácil.
NL Werk wordt veel inzichtelijker als alles op één plek staat. Het maakt samenwerking een stuk eenvoudiger.
português | holandês |
---|---|
quando | als |
colaboração | samenwerking |
fica | wordt |
PT A porta de carregamento fica na parte de trás, onde fica a maioria das outras portas. Existem três portas USB-A, uma USB-C com fornecimento de energia e suporte para DisplayPort, um soquete Ethernet e um HDMI completo.
NL De oplaadpoort zit aan de achterkant, waar de meeste andere poorten wonen. Er zijn drie USB-A-poorten, één USB-C met stroomvoorziening en DisplayPort-ondersteuning, een Ethernet-aansluiting en een full-size HDMI.
português | holandês |
---|---|
outras | andere |
portas | poorten |
e | en |
suporte | ondersteuning |
ethernet | ethernet |
hdmi | hdmi |
completo | full |
de trás | achterkant |
PT No caso deste modelo de 12,9 polegadas, isso significa que mais de 10.000 LEDs são posicionados atrás da tela para criar, às vezes, uma tela muito mais brilhante que também é mais matizada com o que está acontecendo na tela.
NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LED's achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.
português | holandês |
---|---|
modelo | model |
polegadas | inch |
tela | scherm |
criar | creëren |
vezes | soms |
brilhante | led |
mais brilhante | helderder |
PT Mas uma vez que você escova o que são características francamente excedentes - algumas das quais, como a segunda tela traseira, não são nada mais do que gimmicky - você fica com um dispositivo que não acerta muitas das características básicas
NL Maar als je eenmaal de overtollige functies hebt weggepoetst - waarvan sommige, zoals het tweede achterscherm, alleen maar gimmicky zijn - blijf je zitten met een toestel dat er niet in slaagt om veel van de basis goed te doen
português | holandês |
---|---|
características | functies |
dispositivo | toestel |
básicas | basis |
PT No caso deste modelo de 12,9 polegadas, isso significa que mais de 10.000 LEDs são posicionados atrás da tela para criar, às vezes, uma tela muito mais brilhante e também com mais nuances em relação ao que está acontecendo na tela.
NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.
português | holandês |
---|---|
modelo | model |
polegadas | inch |
tela | scherm |
criar | creëren |
vezes | soms |
mais brilhante | helderder |
PT No caso deste modelo de 12,9 polegadas, isso significa que mais de 10.000 LEDs são posicionados atrás da tela para criar, às vezes, uma tela muito mais brilhante e também com mais nuances em relação ao que está acontecendo na tela.
NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.
português | holandês |
---|---|
modelo | model |
polegadas | inch |
tela | scherm |
criar | creëren |
vezes | soms |
mais brilhante | helderder |
PT A última consideração é que este Echo Show - como o Show 8 - tem um design em formato de cunha, o que significa que fica com a tela inclinada para trás
NL De laatste overweging is dat deze Echo Show - net als de Show 8 - een wigvormig ontwerp heeft, wat betekent dat het scherm achterover leunt
português | holandês |
---|---|
última | laatste |
consideração | overweging |
echo | echo |
significa | betekent |
tela | scherm |
PT Mas uma vez que você descarta o que são recursos francamente excessivos - alguns dos quais, como a segunda tela traseira, são nada além de enigmáticos - você fica com um dispositivo que falha em acertar muitos dos básicos
NL Maar als je eenmaal wat eerlijk gezegd overtollige functies wegvaagt - waarvan sommige, zoals het tweede achterscherm, niets dan gimmickachtig zijn - blijft er een apparaat over dat veel van de basisprincipes niet goed doet
português | holandês |
---|---|
recursos | functies |
dispositivo | apparaat |
PT Descobrimos que a tela do Ultra fica um pouco turva por padrão, mas depois que você aumenta um pouco, parece que ele conhece sua preferência.
NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
ultra | ultra |
padrão | standaard |
parece | lijkt |
preferência | voorkeur |
PT Descobrimos que a tela do Ultra fica um pouco turva por padrão, mas depois que você aumenta um pouco, parece que ele conhece sua preferência.
NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
ultra | ultra |
padrão | standaard |
parece | lijkt |
preferência | voorkeur |
PT Mas a maior mudança de todas é a adição de uma tela LCD, que fica de frente para você quando usa o V11 para que você possa ver o que está acontecendo - mais sobre isso em um momento.
NL Maar de grootste verandering is de toevoeging van een LCD-scherm, dat naar u gericht is wanneer u de V11 gebruikt, zodat u kunt zien wat er gebeurt - daarover straks meer.
português | holandês |
---|---|
mudança | verandering |
adição | toevoeging |
lcd | lcd |
usa | gebruikt |
possa | kunt |
PT O Google Pixel 6 vem com uma tela OLED de 6,4 polegadas e o Pixel 6 Pro com uma tela LTPO de 6,7 polegadas. Ambos os dispositivos são, portanto, maiores do que a tela OLED de 6 polegadas do Pixel 5.
NL De Google Pixel 6 wordt geleverd met een 6,4-inch OLED-scherm en de Pixel 6 Pro met een 6,7-inch LTPO-scherm. Beide toestellen zijn daarmee groter dan het 6 inch OLED-scherm van de Pixel 5.
português | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
tela | scherm |
polegadas | inch |
e | en |
ltpo | ltpo |
dispositivos | toestellen |
maiores | groter |
PT O Apple iPhone 13 tem uma tela de 5,4 polegadas, que embora não seja a menor tela do portfólio da empresa - o iPhone SE tem uma tela de 4,7 polegadas - é o menor aparelho fisicamente
NL De Apple iPhone 13 heeft een 5,4-inch scherm, wat weliswaar niet het kleinste scherm in de portfolio van het bedrijf is - de iPhone SE heeft een 4,7-inch scherm - het is fysiek het kleinste apparaat
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
tela | scherm |
polegadas | inch |
menor | kleinste |
portfólio | portfolio |
empresa | bedrijf |
aparelho | apparaat |
fisicamente | fysiek |
se | se |
PT O que é incomum aqui? O formato da tela: uma tela widescreen 16: 9 é o padrão para laptops para jogos, mas um aspecto 3: 2 maximiza a área da tela em relação à largura da base
NL Wat is hier ongebruikelijk? De schermvorm: een 16:9-breedbeeldscherm is de standaard voor gaming-laptops, maar een 3:2-aspect maximaliseert het weergavegebied ten opzichte van de breedte van de basis
português | holandês |
---|---|
incomum | ongebruikelijk |
aqui | hier |
padrão | standaard |
laptops | laptops |
jogos | gaming |
aspecto | aspect |
largura | breedte |
base | basis |
PT Mencionamos aquela tela central de 15,5 polegadas, mas o driver também tem uma tela de 10,2 polegadas. É um pouco estranho, dispensando os mostradores completamente para uma tela retangular que você pode ver através da parte superior do volante.
NL We noemden dat 15,5-inch centrale display, maar de bestuurder heeft ook een 10,2-inch display. Het is ietwat vreemd, de draaischijven zijn volledig voor een rechthoekig scherm dat je door de bovenkant van het stuur kunt zien.
português | holandês |
---|---|
central | centrale |
polegadas | inch |
completamente | volledig |
retangular | rechthoekig |
volante | stuur |
PT O Apple iPhone XR tem uma tela Retina líquida - leia-a como uma tela LCD se você se afastar da linguagem da Apple. Ou veja desta forma: não é a tela OLED Super Retina que você encontrará nos modelos do iPhone 12.
NL De Apple iPhone XR heeft een Liquid Retina-display - lees dat als een LCD-scherm als je afstand neemt van de taal van Apple. Of bekijk het zo: het is niet het Super Retina OLED-display dat je op de iPhone 12-modellen aantreft.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
lcd | lcd |
linguagem | taal |
modelos | modellen |
xr | xr |
leia | lees |
retina | retina |
PT Agora, a aparência e as opções que mostra podem mudar com o tempo, mas geralmente, você verá um botão de captura na parte inferior, com botões para acessar a tela Memórias, tela de bate-papo e tela de Histórias
NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm
português | holandês |
---|---|
e | en |
opções | opties |
podem | kan |
mudar | veranderen |
inferior | onderaan |
acessar | toegang |
bate-papo | chat |
histórias | verhalen |
PT O LG Velvet não é um dispositivo dobrável, mas possui um case Dual Screen que oferece uma segunda tela de 6,8 polegadas ao lado da tela principal de 6,8 polegadas, além de outra tela externa de 2,8 polegadas.
NL De LG Velvet is geen opvouwbaar apparaat, maar heeft een Dual Screen-behuizing met een tweede 6,8-inch scherm naast het 6,8-inch hoofdscherm, evenals een ander 2,8-inch extern scherm.
português | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
dobrável | opvouwbaar |
polegadas | inch |
externa | extern |
dual | dual |
PT Mencionamos aquela tela central de 15,5 polegadas, mas o driver também tem uma tela de 10,2 polegadas. É um pouco estranho, dispensando os mostradores completamente para uma tela retangular que você pode ver através da parte superior do volante.
NL We noemden dat 15,5-inch centrale display, maar de bestuurder heeft ook een 10,2-inch display. Het is ietwat vreemd, de draaischijven zijn volledig voor een rechthoekig scherm dat je door de bovenkant van het stuur kunt zien.
português | holandês |
---|---|
central | centrale |
polegadas | inch |
completamente | volledig |
retangular | rechthoekig |
volante | stuur |
PT O que é incomum aqui? O formato da tela: uma tela widescreen 16: 9 é o padrão para laptops para jogos, mas um aspecto 3: 2 maximiza a área da tela em relação à largura da base
NL Wat is hier ongebruikelijk? De schermvorm: een 16:9-breedbeeldscherm is de standaard voor gaming-laptops, maar een 3:2-aspect maximaliseert het weergavegebied ten opzichte van de breedte van de basis
português | holandês |
---|---|
incomum | ongebruikelijk |
aqui | hier |
padrão | standaard |
laptops | laptops |
jogos | gaming |
aspecto | aspect |
largura | breedte |
base | basis |
PT Embora o iPhone 11 Pro tenha o mesmo tamanho de tela do XS, com 5,8 polegadas, não é a mesma tela e vem com algumas atualizações consideráveis (também digno de nota: é uma tela um pouco menor do que você encontrará no iPhone 11)
NL Hoewel de iPhone 11 Pro hetzelfde schermformaat heeft als de XS, is het met 5,8-inch niet hetzelfde scherm en wordt het geleverd met een aantal aanzienlijke upgrades (ook van belang: het is een iets kleiner scherm dan in de iPhone 11)
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
tela | scherm |
polegadas | inch |
e | en |
atualizações | upgrades |
menor | kleiner |
PT Uma das coisas que não mudou no Echo Show 5 é o hardware principal que o dirige. Isso também fica evidente quando você tenta tocar na tela para interagir.
NL Een van de dingen die niet zijn veranderd op de Echo Show 5, is de kernhardware die hem aanstuurt. Dat is ook duidelijk wanneer je het scherm probeert aan te raken om te communiceren.
português | holandês |
---|---|
mudou | veranderd |
echo | echo |
evidente | duidelijk |
tenta | probeert |
tela | scherm |
interagir | communiceren |
PT Não estamos muito satisfeitos com a lente padronizada, que fica sobre a tela sensível ao toque - que, aliás, só aparece quando você balança o pulso - mas a moldura polida, as saliências e os detalhes na fivela são todos belos toques.
NL We zijn echter niet helemaal verkocht aan de lens met patroon, die boven het touchscreen zit - dat overigens alleen verschijnt als je met je pols beweegt - maar de gepolijste rand, nokken en details op de gesp zijn allemaal leuke details.
português | holandês |
---|---|
lente | lens |
aparece | verschijnt |
e | en |
detalhes | details |
PT O Garmin Lily possui uma tela touchscreen de 1 polegada que fica atrás de uma lente padronizada. É um design inteligente, embora, como mencionamos anteriormente, não sejamos grandes fãs do padrão real que a Garmin escolheu.
NL De Garmin Lily heeft een 1-inch touchscreen-display dat achter een lens met patroon zit. Het is een slim ontwerp, maar zoals we eerder al zeiden, we zijn geen grote fans van het eigenlijke patroon dat Garmin heeft gekozen.
português | holandês |
---|---|
garmin | garmin |
tela | display |
polegada | inch |
lente | lens |
inteligente | slim |
anteriormente | eerder |
grandes | grote |
fãs | fans |
PT Desta vez, a OnePlus optou contra uma câmera pop-up na borda superior, o que significa que a câmera selfie agora fica em um pequeno recorte no canto superior esquerdo da tela
NL Dit keer heeft OnePlus gekozen voor een pop-upcamera in de bovenrand, wat betekent dat de selfiecamera nu in een kleine uitsparing in de linkerbovenhoek van het scherm leeft
português | holandês |
---|---|
oneplus | oneplus |
significa | betekent |
pequeno | kleine |
tela | scherm |
PT É muito fácil comparar o Charge 4 com qualquer um dos relógios com GPS disponíveis e descobrir que ele fica um pouco mais curto: uma tela menor e uma duração menor da bateria limitam o que o Charge 4 fará
NL Het is te gemakkelijk om de Charge 4 te vergelijken met een van de GPS-compatibele horloges die er zijn en het een beetje tekortschieten: een kleiner scherm en een kortere levensduur van de batterij beperken wat de Charge 4 zal doen
português | holandês |
---|---|
fácil | gemakkelijk |
relógios | horloges |
gps | gps |
e | en |
tela | scherm |
PT Desta vez, a OnePlus optou contra uma câmera pop-up na borda superior, o que significa que a câmera selfie agora fica em um pequeno recorte no canto superior esquerdo da tela
NL Dit keer heeft OnePlus gekozen voor een pop-upcamera in de bovenrand, wat betekent dat de selfiecamera nu in een kleine uitsparing in de linkerbovenhoek van het scherm leeft
português | holandês |
---|---|
oneplus | oneplus |
significa | betekent |
pequeno | kleine |
tela | scherm |
PT Existem duas versões diferentes da tela, com uma tela de pontos nos modelos ROG Phone regulares e um painel de tela um pouco menor, mas mais sofisticado, nos modelos Pro e Ultimate - o Pro é mostrado nesta análise.
NL Er zijn twee verschillende versies van het display, met een puntdisplay op de reguliere ROG Phone-modellen en een iets kleiner maar geavanceerder display op de Pro- en Ultimate-modellen - de Pro wordt in deze review getoond.
português | holandês |
---|---|
versões | versies |
tela | display |
modelos | modellen |
rog | rog |
phone | phone |
e | en |
menor | kleiner |
mostrado | getoond |
análise | review |
um pouco | iets |
PT O Samsung Galaxy S10e era originalmente o mais barato da gama S10, oferecendo uma tela plana e um sensor físico de impressão digital, ao invés de uma tela curva e um sensor sob a tela
NL De Samsung Galaxy S10e was oorspronkelijk de goedkoopste van de S10-reeks en bood een plat scherm en een fysieke vingerafdruksensor, in plaats van een gebogen scherm en een sensor onder het scherm
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
era | was |
originalmente | oorspronkelijk |
gama | reeks |
tela | scherm |
plana | plat |
sensor | sensor |
físico | fysieke |
mais barato | goedkoopste |
PT Em qualquer caso, depois de fazer uma captura de tela, se você vir uma miniatura no canto da tela, poderá clicar nela para editar a captura de tela
NL In beide gevallen, na het maken van een screenshot, als je een miniatuur in de hoek van je scherm ziet, kun je erop klikken om de screenshot te bewerken
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
miniatura | miniatuur |
canto | hoek |
poderá | kun |
clicar | klikken |
PT Tal como acontece com a pegada física, o tamanho da tela difere entre o Pixel 4 e 4 XL. O Pixel 4 tem uma tela de 5,7 polegadas, enquanto o Pixel 4 XL oferece uma tela de 6,3 polegadas.
NL Net als bij de fysieke voetafdruk, verschilt de weergavegrootte tussen de Pixel 4 en 4 XL. De Pixel 4 heeft een 5,7 inch scherm, terwijl de Pixel 4 XL een 6,3 inch scherm heeft.
português | holandês |
---|---|
pegada | voetafdruk |
física | fysieke |
tela | scherm |
difere | verschilt |
pixel | pixel |
e | en |
tem | heeft |
polegadas | inch |
xl | xl |
PT Muitos aplicativos podem ser designados como tela inteira - e isso realmente significa tela inteira . Os aplicativos podem se estender além do furo até a borda externa da tela, para imersão total, especialmente em telas de 6,4 polegadas.
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.
português | holandês |
---|---|
muitos | veel |
aplicativos | apps |
e | en |
realmente | echt |
significa | betekent |
imersão | onderdompeling |
especialmente | vooral |
polegadas | inch |
PT Para ajustar o brilho da tela no Peloton Bike, toque em Configurações no canto superior direito da tela. A partir daqui, você verá uma opção de brilho da tela com um controle deslizante. Deslize para ajustar o brilho para cima ou para baixo.
NL Om de helderheid van het scherm op de Peloton Bike aan te passen, tik je op Instellingen in de rechterbovenhoek van het scherm. Vanaf hier ziet u een optie Schermhelderheid met een schuifregelaar. Schuif om de helderheid omhoog of omlaag aan te passen.
português | holandês |
---|---|
brilho | helderheid |
tela | scherm |
peloton | peloton |
opção | optie |
ou | of |
toque | tik |
PT O Xs tem sua tela na dobra externa - apresentada como tela principal de 6,6 polegadas e tela alongada de 6,38 polegadas na traseira. Desdobrados, os dois apresentam-se em forma de tablet de 8 polegadas.
NL De Xs heeft zijn scherm aan de buitenzijde gevouwen - gepresenteerd als een 6,6-inch hoofdscherm en een langwerpig 6,38-inch scherm aan de achterkant. Uitgevouwen presenteren de twee zich als een 8-inch tabletvorm.
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
polegadas | inch |
e | en |
traseira | achterkant |
apresentam | presenteren |
Mostrando 50 de 50 traduções