Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "será muito útil" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "será muito útil" de português para holandês

Traduções de será muito útil

"será muito útil" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

será - aan aangezien al alle alleen alles als altijd andere bent betekent beter biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat dat is de deze die dit dit is doen doet door dus echt een eerste elke en enkele er is extra gaan gaat gebruiken gebruikt geen gemaakt geval goed gratis grootste hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de inhoud is is het is niet jaar je je kunt jou jouw kan kiezen komen komt krijgen krijgt kunnen kunt kunt u maar maken mee meer mensen met moet moeten mogelijk na naar naar de niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pro staat stap steeds te terwijl tijd tijdens toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een veel vervolgens via vinden voor voor de waar wanneer wat we weten willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één
muito aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als andere beetje beginnen behoorlijk belangrijk bent berichten best beste beter betere bij bijzonder creëren daar daarom dan dat de de beste deze dezelfde die dingen dit dit is doen door dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eerste eigen en enkele erg ervoor gaat gebruik gebruiken gebruikt geen genoeg geweldig geweldige gewoon goed goede groot grote grotere heb hebben hebt heeft heel hele het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de in het inclusief informatie is jaar je kan keer komen krijgen krijgt kunnen kwaliteit maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met mijn moet na naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het over paar plaats pro ruimte sommige steeds sterk te te doen te veel team tegen terwijl tijd toch toe toegang tot tussen twee u uit uw vaak van van de van een veel verschillende vinden voor voor de voordat vrij waar waardoor wanneer want was wat we we hebben website werk weten wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen één
útil app apps behulpzaam die eenvoudig functie functies gebruiken gemakkelijk handig handige helpen houden nuttig nuttige ondersteuning service tool

Tradução de português para holandês de será muito útil

português
holandês

PT Todos os alertas e notificações estão no local, a adição de um holofote adiciona funcionalidade como poucos concorrentes, manterá sua casa segura e será útil em todas as outras ocasiões em que você não será assaltado.

NL Alle waarschuwingen en meldingen zijn perfect, de toevoeging van een schijnwerper voegt functionaliteit toe zoals weinig concurrenten, het houdt uw huis veilig, terwijl het zichzelf nuttig maakt bij al die andere gelegenheden dat u niet wordt beroofd.

português holandês
adição toevoeging
adiciona voegt
funcionalidade functionaliteit
poucos weinig
concorrentes concurrenten
casa huis
útil nuttig
outras andere
ocasiões gelegenheden

PT Certamente, a experiência de voz em torno da música supera em muito a experiência de toque - e isso está muito atrás da experiência do Google Nest Hub , que a esta altura tem uma interface de usuário (IU) muito mais refinada e útil.

NL Zeker, de spraakervaring rond muziek overtreft de aanraakervaring ver - en dit is ver achter op de ervaring van de Google Nest Hub , die op dit moment een gebruikersinterface (UI) heeft die veel verfijnder en nuttiger is.

português holandês
certamente zeker
experiência ervaring
música muziek
e en
atrás achter
google google
nest nest
hub hub

PT Você também pode fazer muito com esses laptops, desde jogos até edição de fotos, processamento de vídeo e muito mais, em qualquer lugar. Alguns até vêm com horas e horas de vida útil da bateria. Muito longe dos velhos tempos.

NL Je kunt ook genoeg doen met deze laptops, van gamen tot fotobewerking, videoverwerking en meer, en dat allemaal voor onderweg. Sommige hebben zelfs uren en uren batterijduur. Een verre schreeuw van de dagen van weleer.

português holandês
você je
laptops laptops
jogos gamen
e en
longe verre

PT Isso será muito útil quando você visitar lugares onde o inglês não é a língua nativa.

NL Dit is erg handig als u plaatsen bezoekt waar Engels geen moedertaal is.

português holandês
útil handig
lugares plaatsen

PT Para alguns, isso pode ser um engano, a menos que você seja um viciado em Photoshop, mas será muito útil usá-lo assim que entender.

NL Dat is voor sommigen misschien opgeslokt, tenzij je een Photoshop-fan bent, maar het zal erg handig zijn om het te gebruiken als je het eenmaal onder de knie hebt.

português holandês
photoshop photoshop
útil handig
usá-lo gebruiken
a menos que tenzij

PT Quando você começar a usar o relógio para substituir as chaves do carro ou da casa, entre outras coisas como essa, será muito útil.

NL Wanneer je de Watch kunt gaan gebruiken om onder andere je auto- of huissleutels te vervangen, is dat erg handig.

português holandês
você je
usar gebruiken
substituir vervangen
outras andere
útil handig
relógio watch

PT Um VPS será uma solução muito mais útil.

NL Een VPS zal een veel nuttiger oplossing zijn.

português holandês
vps vps
solução oplossing

PT Quando você começar a usar o relógio para substituir as chaves do carro ou da casa, entre outras coisas como essa, será muito útil.

NL Wanneer je de Watch kunt gaan gebruiken om onder andere je auto- of huissleutels te vervangen, is dat erg handig.

português holandês
você je
usar gebruiken
substituir vervangen
outras andere
útil handig
relógio watch

PT Mas se você costuma ter incidentes fora de sua casa - mesmo que seja uma lata de lixo que continua sendo roubada ou derrubada - será muito útil para ver o incidente e obter uma imagem da pessoa envolvida.

NL Maar als u vaak incidenten buiten uw huis heeft - zelfs als het een vuilnisbak is die steeds gestolen of omvergeworpen wordt - is het erg handig om zowel het incident te zien als een beeld te krijgen van de betrokken persoon.

português holandês
costuma vaak
casa huis
útil handig
imagem beeld
envolvida betrokken

PT Modelos menores de diesel e gasolina de menor potência estarão disponíveis durante a vida útil do XC40, juntamente com um híbrido plug-in (que custará mais para comprar, mas provavelmente será um carro muito atraente).

NL Tijdens de levensduur van de XC40 zullen kleinere diesel- en benzinemodellen met een lager vermogen verkrijgbaar zijn, samen met een plug-inhybride (die in aanschaf meer kost, maar waarschijnlijk een zeer aantrekkelijke auto wordt).

português holandês
diesel diesel
e en
potência vermogen
disponíveis verkrijgbaar
provavelmente waarschijnlijk
atraente aantrekkelijke
comprar aanschaf
custar kost

PT Também será muito útil se você participar de competições

NL Ook is het heel nuttig als je mee wilt doen aan toernooien

português holandês
útil nuttig

PT No entanto, um pipeline de vendas com esse número de etapas não será muito útil. E o valor de um pipeline de vendas depende do fato de você usá-lo ou não.

NL Een verkooppijplijn met dat aantal stappen zal echter niet erg bruikbaar zijn. En de waarde van een verkooppijplijn staat of valt met het feit of je hem gebruikt of niet.

PT Se você quiser usar um sistema de tarefas claro, acompanhar suas interações, automatizar uma parte do seu acompanhamento e, é claro, muito mais, um CRM será útil para você.

NL Als je een duidelijk takensysteem wilt gebruiken, je interacties wilt bijhouden, een deel van je follow-up wilt automatiseren en natuurlijk nog veel meer, dan zal een CRM je goed van pas komen.

PT Nenhum conhecimento prévio é necessário para fazer este curso, mas saber usar o Adobe Photoshop (nível básico) será muito útil.

NL Er is geen voorkennis vereist om deze cursus te volgen, hoewel het erg handig is om te weten hoe je met Adobe Photoshop om moet gaan (basisniveau).

PT Desligar o monitoramento de oxigênio no sangue ajudou a estender a vida útil - já que isso reduz significativamente a vida útil da bateria - mas definitivamente não era um dispositivo de cinco dias em nossa experiência.

NL Het uitschakelen van de bloedzuurstofmonitoring hielp de levensduur te verlengen - aangezien dit de levensduur van de batterij aanzienlijk verkort - maar het was zeker geen vijfdaags apparaat in onze ervaring.

português holandês
desligar uitschakelen
estender verlengen
significativamente aanzienlijk
definitivamente zeker
dispositivo apparaat
experiência ervaring

PT Ele pode gerenciar até 85 horas de vida útil da bateria quando usado no modo Bluetooth, mas mesmo o modo sem fio tem uma vida útil de bateria razoavelmente decente

NL Het kan tot 85 uur batterijduur beheren wanneer het in de Bluetooth-modus wordt gebruikt, maar zelfs de draadloze modus heeft een redelijk behoorlijke batterijduur

português holandês
pode kan
gerenciar beheren
quando wanneer
usado gebruikt
modo modus
bluetooth bluetooth
razoavelmente redelijk
sem fio draadloze

PT Mas os ganhos reais estão na vida útil da bateria, com o Enduro projetado para ultra-corredores, adicionando alguns recursos de corrida em trilha e prometendo 50 dias de vida útil da bateria no modo smartwatch - mais de 3 vezes a do Fenix Solar

NL Maar de echte winst zit in de levensduur van de batterij, met de Enduro ontworpen voor ultrahardlopers, met enkele trailrunning-functies en een veelbelovende batterijduur van 50 dagen in smartwatch-modus - meer dan 3x die van de Fenix Solar

português holandês
reais echte
projetado ontworpen
recursos functies
e en
dias dagen
modo modus
solar solar

PT É importante notar que usar a iluminação faz diferença na vida útil da bateria, mas mesmo com ela ligada, você ainda pode obter até 40 horas de vida útil da bateria no modo sem fio

NL Het is vermeldenswaard dat het gebruik van de verlichting een verschil maakt voor de levensduur van de batterij, maar zelfs als deze is ingeschakeld, kunt u nog steeds tot 40 uur batterijduur krijgen in de draadloze modus

português holandês
usar gebruik
iluminação verlichting
diferença verschil
modo modus
sem fio draadloze

PT A qualidade do vídeo é decente, o holofote é útil, há diversão adicional suficiente para torná-lo útil durante todo o ano e também não há assinatura para se preocupar.Ler veredito completo

NL De videokwaliteit is redelijk, de schijnwerper nuttig, er is genoeg extra plezier om hem het hele jaar door bruikbaar te maken, en je hoeft je ook geen zorgen te maken over een abonnement.Lees de volledige conclusie

português holandês
útil nuttig
diversão plezier
e en
assinatura abonnement
preocupar zorgen

PT Na carga útil das credenciais acima, o parâmetro user_name corresponde ao nome de usuário do usuário do AWS IAM ao qual a chave de acesso pertence. Isso pode ser útil para fins administrativos e de auditoria.

NL In de credentials payload hierboven komt de parameter user_name overeen met de gebruikersnaam van de AWS IAM-gebruiker waartoe de toegangssleutel behoort. Dit kan handig zijn om op te nemen voor administratieve en auditdoeleinden.

português holandês
útil handig
parâmetro parameter
aws aws
pertence behoort
administrativos administratieve
e en

PT A carga útil da pesquisa indica quais tipos de informações, tipos de dados e arquivos devem ser recuperados. O esquema do atributo de carga útil da pesquisa é descrito abaixo.

NL De payload van de enquête geeft aan welke soorten informatie, gegevenstypen en bestanden moeten werken om op te halen. Het schema met de kenmerken van de poll-payload wordt hieronder beschreven.

português holandês
pesquisa enquête
indica geeft aan
e en
devem moeten
ser wordt
esquema schema
descrito beschreven
abaixo hieronder
tipos de dados gegevenstypen

PT Ele pode gerenciar até 85 horas de vida útil da bateria quando usado no modo Bluetooth, mas mesmo o modo sem fio tem uma vida útil de bateria razoavelmente decente

NL Het kan tot 85 uur batterijduur beheren wanneer het in de Bluetooth-modus wordt gebruikt, maar zelfs de draadloze modus heeft een redelijk behoorlijke batterijduur

português holandês
pode kan
gerenciar beheren
quando wanneer
usado gebruikt
modo modus
bluetooth bluetooth
razoavelmente redelijk
sem fio draadloze

PT Bons testadores de usabilidade falam enquanto navegam no site. Eles expressam seus pensamentos e podem fornecer feedback útil sobre como esperavam que o site funcionasse. Assista ao vídeo para ver um exemplo de um testador de usabilidade útil.

NL Goede usability testers spreken terwijl ze op de website surfen. Ze geven hun mening en kunnen nuttige feedback geven over hoe ze verwachtten dat de website zou werken. Bekijk de video om een ​​voorbeeld te zien van een handige usability tester.

PT Fim da vida útil / Fim da vida útil

NL Einde levensduur / Einde levensduur

PT sua conta será encerrada, sua conta do Honey Gold será zerada e sua capacidade de acessar a conta será desativada (portanto, não deixe de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado anteriormente); e

NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en

português holandês
e en
capacidade mogelijkheid
portanto dus
qualquer alle
anteriormente eerder

PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.

NL Eenmaal bevestigd, op voorwaarde dat u al een betaalmethode heeft, wordt de factuur betaald en wordt het IP aan uw server toegevoegd.Anders wordt een factuur gegenereerd die moet worden betaald vóór de activering.

português holandês
confirmado bevestigd
e en
adicionado toegevoegd
servidor server
gerada gegenereerd
ativação activering
ip ip

PT Se você selecionar "Não listado", seu mapa será salvo em um URL exclusivo que será mantido privado para você, não será listado em nenhum lugar do site. Você pode ler em mapear a privacidade em nossa seção de recursos .

NL Als je kiest voor "Geheim" dan wordt je kaart naar een unieke URL opgeslagen, die is alleen bij jou bekend, en wordt nergens op de website getoond. Je vind meer info op private kaarten in onze functies sectie.

PT É muito, muito longe, mas ainda parece que pode ser muito emocionante e será um exclusivo do Xbox.

NL Het is nog ver weg, maar het ziet er nog steeds naar uit dat het behoorlijk spannend kan worden en exclusief voor Xbox zal zijn.

português holandês
parece ziet
emocionante spannend
e en
xbox xbox

PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade

NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid

português holandês
útil nuttig
nossa onze
mercado markt
hong hong
kong kong
sustentabilidade duurzaamheid

PT Ótimo produto, excelente serviço. A possibilidade de receber suporte rápido e eficiente é muito útil e rara hoje em dia. Sempre que precisei de suporte, esperei muito pouco para receber ajuda.

NL Geweldig product, uitmuntende service. De mogelijkheid om snelle en efficiënte hulp in te schakelen is erg handig en ook heel ongebruikelijk tegenwoordig. Telkens wanneer ik ondersteuning nodig had, werd ik vrijwel meteen geholpen.

português holandês
produto product
possibilidade mogelijkheid
rápido snelle
e en
útil handig
sempre que telkens

PT No que diz respeito à vida útil da bateria, é muito improvável que você precise se preocupar muito com isso

NL Naarmate de batterij langer meegaat, is het zeer onwaarschijnlijk dat u zich daar ooit zorgen over hoeft te maken

português holandês
bateria batterij
improvável onwaarschijnlijk
precise hoeft
preocupar zorgen

PT Isso é muito útil para garantir que seus filhos não fiquem acordados até muito tarde ou se atrasem para verificar o Instagram pela manhã.

NL Dit is erg handig om ervoor te zorgen dat uw kinderen niet te laat opblijven of s ochtends vertraging oplopen bij het checken van Instagram.

português holandês
útil handig
garantir zorgen
filhos kinderen
tarde laat
instagram instagram
manhã ochtends

PT Você também ganha aquela fivela que se parece mais com uma típica pulseira de relógio, o que pode ser muito útil para uma roupa. Ainda assim, é um pacote muito caro.

NL Je krijgt ook die gesp die meer op een typische horlogeband lijkt, wat erg handig kan zijn voor een outfit. Toch is het een behoorlijk prijzig pakket.

português holandês
parece lijkt
típica typische
útil handig
pacote pakket
caro prijzig

PT Se você voa muito com a British Airways, ter os dados do seu voo no pulso quando estiver no aeroporto é muito útil

NL Als je veel met British Airways vliegt, is het erg handig om je vluchtgegevens om je pols te hebben als je op de luchthaven bent

português holandês
aeroporto luchthaven
útil handig

PT Atualmente, existem dispositivos muito mais compatíveis, tornando o Home muito mais útil como um controlador doméstico inteligente.

NL Er zijn nu veel meer compatibele apparaten, waardoor Home veel nuttiger is als smart home-controller.

português holandês
atualmente nu
dispositivos apparaten
compatíveis compatibele
home home
como als
inteligente smart

PT O hardware tem que trabalhar muito mais para oferecer coisas como jogos AAA e isso tem um custo muito maior na vida útil da bateria

NL De hardware moet een stuk harder werken om zaken als AAA-games af te leveren en dat heeft een veel zwaardere tol van de batterijduur

português holandês
hardware hardware
trabalhar werken
e en

PT O hardware tem que trabalhar muito mais para oferecer coisas como jogos AAA e isso tem um custo muito maior na vida útil da bateria

NL De hardware moet een stuk harder werken om zaken als AAA-games af te leveren en dat heeft een veel zwaardere tol van de batterijduur

português holandês
hardware hardware
trabalhar werken
e en

PT Portanto, embora as notificações de calendário, mensagens e aplicativos cheguem, não há muito o que fazer com eles, tornando o Sense muito menos útil do que o Apple Watch em termos de smartwatch

NL Dus terwijl de notificaties van agenda, berichten en apps doorkomen, kun je er niet veel mee doen, waardoor de Sense een stuk minder handig is dan de Apple Watch in termen van een smartwatch

português holandês
calendário agenda
e en
aplicativos apps
muito veel
menos minder
útil handig
apple apple
watch watch
smartwatch smartwatch

PT Atualmente, existem dispositivos muito mais compatíveis, tornando o Home muito mais útil como um controlador doméstico inteligente.

NL Er zijn nu veel meer compatibele apparaten, waardoor Home veel nuttiger is als smart home-controller.

português holandês
atualmente nu
dispositivos apparaten
compatíveis compatibele
home home
como als
inteligente smart

PT Portanto, enquanto as notificações do calendário, mensagens e aplicativos chegam, não há muito o que fazer com eles, tornando o Sense muito menos útil do que o Apple Watch em termos de smartwatch

NL Dus terwijl de notificaties van agenda, berichten en apps doorkomen, kun je er niet veel mee doen, waardoor de Sense een stuk minder handig is dan de Apple Watch in termen van een smartwatch

português holandês
calendário agenda
e en
aplicativos apps
muito veel
menos minder
útil handig
apple apple
watch watch
smartwatch smartwatch

PT Nesse ponto, devemos salientar que as configurações estendidas de "Oi" são muito abrangentes, muito além de sua cota útil e, finalmente, estão lá apenas como uma manchete nas manchetes.

NL Op dit punt moeten we erop wijzen dat de uitgebreide "Hi" -instellingen allemaal verreikend zijn, ver boven hun bruikbare quota en, uiteindelijk, alleen bedoeld als een kopregel.

português holandês
ponto punt
configurações instellingen
abrangentes uitgebreide
e en
finalmente uiteindelijk
além de boven

PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade

NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid

português holandês
útil nuttig
nossa onze
mercado markt
hong hong
kong kong
sustentabilidade duurzaamheid

PT No que diz respeito à vida útil da bateria, é muito improvável que você precise se preocupar muito com isso

NL Naarmate de batterij langer meegaat, is het zeer onwaarschijnlijk dat u zich daar ooit zorgen over hoeft te maken

português holandês
bateria batterij
improvável onwaarschijnlijk
precise hoeft
preocupar zorgen

PT Mas qual será o nome e a configuração? Existem várias opções - Valenwood, Elsweyr, Akavir e muito mais - mas nossa previsão é de que será uma das três opções.

NL Maar wat wordt de naam en setting? Er zijn een aantal opties - Valenwood, Elsweyr, Akavir en meer - maar onze voorspelling is dat het op drie manieren zal gaan.

português holandês
nome naam
e en

PT A Sony confirmou oficialmente quando NÃO SERÁ lançado, no entanto: "Ainda há muito desenvolvimento em andamento para nosso novo sistema de RV, então ele não será lançado em 2021", disse Nishino em seu blog .

NL Sony heeft echter officieel bevestigd wanneer het NIET zal worden uitgebracht: "Er is nog veel ontwikkeling aan de gang voor ons nieuwe VR-systeem, dus het zal niet in 2021 worden gelanceerd", zei Nishino in zijn blogpost .

português holandês
sony sony
confirmou bevestigd
oficialmente officieel
desenvolvimento ontwikkeling
novo nieuwe
sistema systeem
disse zei

PT Já estamos ansiosos para a primavera, quando veremos nosso Paulo novamente após seu sono de inverno. Será então muito mais leve, mas será ainda mais feliz com um ovo mexido fresco!

NL We kijken nu al uit naar de lente, wanneer we onze Paul weer zullen zien na zijn winterslaap. Hij zal dan een stuk lichter zijn, maar des te blijer met een vers roerei!

português holandês
fresco vers

PT Temos um artigo sobre onde os aplicativos armazenam seus dados em um backup do iTunes, que será útil quando você souber onde procurar.

NL We hebben een artikel over waar apps hun gegevens opslaan in een iTunes-back-up, wat handig is als je weet waar je moet zoeken.

português holandês
aplicativos apps
itunes itunes
será moet
útil handig
souber weet
procurar zoeken

PT Selecione uma pasta para transferir suas imagens para . Você será solicitado a escolher onde salvar suas fotos. Escolha uma pasta útil e clique em "OK".

NL Selecteer een map om uw afbeeldingen naar over te zetten . U wordt gevraagd om te kiezen waar u uw foto's wilt opslaan. Kies een handige map en klik op "OK".

português holandês
solicitado gevraagd
útil handige
e en

PT Esta será uma atualização bem-vinda, já que a chegada do Google TV nas mais recentes TVs da Sony mostrou que ele é mais bonito, mais amigável, mais personalizável, mais intuitivo e mais útil do que qualquer sistema Android TV anterior.

NL Dit zal een welkome update zijn als het komt, aangezien de komst van Google TV op Sonys nieuwste tvs heeft aangetoond dat het er beter uitziet, vriendelijker, meer aanpasbaar, intuïtiever en nuttiger is dan welk Android TV-systeem dan ook.

português holandês
google google
tvs tv
personalizável aanpasbaar
intuitivo intuïtiever
e en
sistema systeem
android android

PT Temos certeza de que ela será útil para outros usuários. Nossa equipe irá verificar a avaliação e aprová-la em.

NL We weten zeker dat het andere gebruikers gaat helpen. Ons team controleert de beoordeling en keurt het binnen 48 uur goed mits het legitiem en netjes is.

português holandês
outros andere
usuários gebruikers
equipe team
avaliação beoordeling
e en

Mostrando 50 de 50 traduções