PT A parte superior do Playbase é suave ao toque e super plana, enquanto os cantos arredondados dão um acabamento geral mais suave a um aparelho de TV angular no topo
Traduzir "seja mais suave" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seja mais suave" de português para holandês
Traduções de seja mais suave
"seja mais suave" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de seja mais suave
português
holandês
NL De bovenkant van de Playbase voelt glad aan en is superplat, terwijl afgeronde hoeken een algehele zachtere afwerking geven aan een hoekige tv die erop staat
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| suave | glad |
| e | en |
| enquanto | terwijl |
| cantos | hoeken |
| acabamento | afwerking |
PT O Fitbit Versa 3 vem em três cores: Argila Rosa e Alumínio Ouro Suave, Alumínio Preto e Preto, Alumínio Meia-Noite e Ouro Suave.
NL De Fitbit Versa 3 is verkrijgbaar in drie kleuren: Pink Clay en Soft Gold Aluminium, Black and Black Aluminium, Midnight en Soft Gold Aluminium.
| português | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| em | in |
| três | drie |
| alumínio | aluminium |
| ouro | gold |
PT Esse revestimento traseiro é descrito como "toque suave" e você realmente não acha que está segurando um copo - assim como dissemos em nossa análise do Pixel 3 menor , parece que ele segura um seixo suave
NL Die coating aan de achterkant wordt omschreven als "soft touch" en je zou echt niet denken dat je glas vasthoudt - zoals we al zeiden in onze recensie van de kleinere Pixel 3 , voelt het alsof je een gladde kiezelsteen vasthoudt
| português | holandês |
|---|---|
| revestimento | coating |
| traseiro | achterkant |
| realmente | echt |
| copo | glas |
| análise | recensie |
| pixel | pixel |
| menor | kleinere |
| toque | touch |
PT O Fitbit Versa 3 vem em três cores: Argila Rosa e Alumínio Ouro Suave, Alumínio Preto e Preto, Alumínio Meia-Noite e Ouro Suave.
NL De Fitbit Versa 3 is verkrijgbaar in drie kleuren: Pink Clay en Soft Gold Aluminium, Black and Black Aluminium, Midnight en Soft Gold Aluminium.
| português | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| em | in |
| três | drie |
| alumínio | aluminium |
| ouro | gold |
PT E garantimos que o processo de integração da sua equipe seja o mais suave e o mais simples possível.
NL We hebben ervoor gezorgd dat het proces om je team de nodige opleidingen en training te geven zo soepel en zo eenvoudig mogelijk is.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| processo | proces |
| equipe | team |
| suave | soepel |
| simples | eenvoudig |
| possível | mogelijk |
PT E garantimos que o processo de integração da sua equipe seja o mais suave e o mais simples possível.
NL We hebben ervoor gezorgd dat het proces om je team de nodige opleidingen en training te geven zo soepel en zo eenvoudig mogelijk is.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| processo | proces |
| equipe | team |
| suave | soepel |
| simples | eenvoudig |
| possível | mogelijk |
PT Certamente contribui para uma experiência mais suave, embora assim como algumas pessoas não podem ver os benefícios do Ultra-HD sobre HD até que seja indicado, alguns possivelmente não notarão a atualização que estão desfrutando
NL Het zorgt zeker voor een soepelere ervaring, hoewel net zoals sommige mensen de voordelen van Ultra-HD over HD niet kunnen zien totdat erop wordt gewezen, sommigen de upgrade die ze genieten misschien niet opmerken
| português | holandês |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| pessoas | mensen |
| benefícios | voordelen |
| hd | hd |
| atualização | upgrade |
| desfrutando | genieten |
PT Certamente contribui para uma experiência mais suave, embora assim como algumas pessoas não podem ver os benefícios do Ultra-HD sobre HD até que seja indicado, alguns possivelmente não notarão a atualização que estão desfrutando.
NL Het zorgt zeker voor een soepelere ervaring, hoewel net zoals sommige mensen de voordelen van Ultra-HD over HD niet kunnen zien totdat erop wordt gewezen, sommigen de upgrade die ze genieten misschien niet opmerken.
| português | holandês |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| pessoas | mensen |
| benefícios | voordelen |
| hd | hd |
| atualização | upgrade |
| desfrutando | genieten |
PT Essa massa pode ser sentida no drive. É apenas com tração traseira e um pouco chato às vezes se você está pedindo muito. Seja mais suave e é uma experiência perfeitamente confortável - exatamente como você esperaria de um sedã de luxo.
NL Die massa is echter voelbaar in de rit. Het is alleen achterwielaandrijving en soms een beetje wentelend als je veel vraagt. Ga soepeler en het is een perfect comfortabele ervaring - net zoals je zou verwachten van een luxe sedan.
| português | holandês |
|---|---|
| massa | massa |
| experiência | ervaring |
| perfeitamente | perfect |
| confortável | comfortabele |
| luxo | luxe |
| mais suave | soepeler |
PT Certamente contribui para uma experiência mais suave, embora assim como algumas pessoas não podem ver os benefícios do Ultra-HD sobre HD até que seja indicado, alguns possivelmente não notarão a atualização que estão desfrutando
NL Het zorgt zeker voor een soepelere ervaring, hoewel net zoals sommige mensen de voordelen van Ultra-HD over HD niet kunnen zien totdat erop wordt gewezen, sommigen de upgrade die ze genieten misschien niet opmerken
| português | holandês |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| pessoas | mensen |
| benefícios | voordelen |
| hd | hd |
| atualização | upgrade |
| desfrutando | genieten |
PT Embora não seja exatamente a plataforma Wear 4100+ mais recente anunciada pela Qualcomm para alimentar smartwatches Wear OS, ela ainda oferece uma experiência satisfatoriamente elegante e suave como um todo.
NL Hoewel het niet helemaal het nieuwste Wear 4100+-platform is dat door Qualcomm is aangekondigd om Wear OS-smartwatches van stroom te voorzien, levert het over het algemeen nog steeds een bevredigend gladde, soepele ervaring.
| português | holandês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| qualcomm | qualcomm |
| experiência | ervaring |
| suave | soepele |
PT Certamente contribui para uma experiência mais suave, embora, assim como algumas pessoas não possam ver os benefícios do Ultra-HD sobre o HD até que seja indicado, alguns possivelmente não notem a atualização que estão desfrutando.
NL Het zorgt zeker voor een soepelere ervaring, hoewel net zoals sommige mensen de voordelen van Ultra-HD over HD niet kunnen zien totdat erop wordt gewezen, sommigen de upgrade die ze genieten mogelijk niet opmerken.
| português | holandês |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| pessoas | mensen |
| possam | kunnen |
| benefícios | voordelen |
| hd | hd |
| possivelmente | mogelijk |
| atualização | upgrade |
| desfrutando | genieten |
PT Este painel DotDisplay de 6,67 polegadas é fornecido pela Samsung, completo com muitos dos recursos atuais interessantes em um telefone - ou seja, a taxa de atualização de 120 Hz para manter a experiência visual mais suave
NL Dit 6,67-inch DotDisplay-paneel is afkomstig van Samsung, compleet met veel van de huidige nice-to-haves in een telefoon, namelijk de vernieuwingsfrequentie van 120 Hz om de visuele ervaring vloeiender te houden
| português | holandês |
|---|---|
| painel | paneel |
| polegadas | inch |
| samsung | samsung |
| completo | compleet |
| atuais | huidige |
| telefone | telefoon |
| manter | houden |
| experiência | ervaring |
| visual | visuele |
PT Em vez de ter faders complicados na tela, você obtém um único ponto que permite escolher a forma como deseja que a música pareça, seja quente e suave ou brilhante e emocionante
NL In plaats van ingewikkelde faders op het scherm te hebben, krijg je een enkele stip waarmee je kunt kiezen hoe je de muziek wilt laten aanvoelen: warm en zacht of helder en opwindend
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| obtém | krijg |
| permite | laten |
| deseja | wilt |
| música | muziek |
| quente | warm |
| e | en |
| suave | zacht |
| brilhante | helder |
PT A inteligência artificial DLSS está essencialmente adicionando os pixels extras para resultar em uma visão fantástica, mas que seja suave e não o deixará chorando por causa da queda do contador de FPS.
NL De kunstmatige intelligentie van DLSS voegt in wezen de extra pixels toe om te resulteren in een fantastisch beeld, maar wel een die soepel is en je niet laat huilen over de FPS-teller die valt.
| português | holandês |
|---|---|
| inteligência | intelligentie |
| artificial | kunstmatige |
| adicionando | voegt |
| pixels | pixels |
| suave | soepel |
| e | en |
| fps | fps |
| deixar | laat |
PT Nossa sweet bed exclusiva, edredom suave e travesseiros macios fazem com que cada noite seja especial.
NL Iedere nacht is een fijne nacht met onze grote bedden, zachte dekbedden en zachte kussens.
| português | holandês |
|---|---|
| suave | zachte |
| e | en |
| noite | nacht |
PT Se você optar por seguir essa dica, “um movimento sutil e suave é o melhor”, diz Hargrave. “É essencial garantir que o vídeo não seja o centro das atenções. Assuntos simples e abstratos geralmente são as melhores opções.”
NL Als u ervoor kiest om deze richting op te gaan, ?is een subtiele, zachte beweging het beste?, zegt Hargrave. “Zo zorgt u ervoor dat de video niet teveel aandacht vraagt. Simpele, abstracte onderwerpen werken meestal het beste.”
| português | holandês |
|---|---|
| optar | kiest |
| movimento | beweging |
| sutil | subtiele |
| suave | zachte |
| diz | zegt |
| vídeo | video |
| assuntos | onderwerpen |
| simples | simpele |
| geralmente | meestal |
PT Em vez de ter faders complicados na tela, você obtém um único ponto que permite escolher a forma como deseja que a música pareça, seja quente e suave ou brilhante e emocionante
NL In plaats van ingewikkelde faders op het scherm te hebben, krijg je een enkele stip waarmee je kunt kiezen hoe je de muziek wilt laten aanvoelen: warm en zacht of helder en opwindend
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| obtém | krijg |
| permite | laten |
| deseja | wilt |
| música | muziek |
| quente | warm |
| e | en |
| suave | zacht |
| brilhante | helder |
PT Isso significa que os nossos veículos a diesel, a gás e elétricos proporcionam uma condução mais suave para os seus convidados, são mais duráveis para a sua força de trabalho e têm um custo mais acessível.
NL Dit betekent dat onze diesel-, gas- en elektrische terreinvoertuigen niet alleen een comfortabele rit leveren, maar ook duurzamer en budgetvriendelijk zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| diesel | diesel |
| gás | gas |
| e | en |
| proporcionam | leveren |
PT A Fitbit alega que a interface do Versa 2 é mais rápida que o Versa original e descobrimos que é mais suave e mais fluida, embora ainda não esteja lá em cima com as opções da Apple ou Samsung do mercado de relógios inteligentes
NL Fitbit beweert dat de interface op de Versa 2 sneller is dan de originele Versa en we hebben geconstateerd dat hij vloeiender en vloeiender is, maar nog steeds niet helemaal bovenaan met de Apple- of Samsung-opties van de smartwatch-markt
| português | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| interface | interface |
| versa | versa |
| original | originele |
| e | en |
| opções | opties |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| mercado | markt |
| rápida | sneller |
PT O Fitbit Sense tem um design que é praticamente idêntico ao Versa 3 , oferecendo uma abordagem visual mais premium e mais suave em comparação com os smartwatches Versa mais antigos
NL De Fitbit Sense heeft een ontwerp dat vrijwel identiek is aan de Versa 3 en biedt een meer premium en zachtere visuele benadering in vergelijking met de oudere Versa-smartwatches
| português | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| design | ontwerp |
| praticamente | vrijwel |
| idêntico | identiek |
| versa | versa |
| oferecendo | biedt |
| abordagem | benadering |
| visual | visuele |
| premium | premium |
| e | en |
| comparação | vergelijking |
PT O Fitbit Sense tem um design praticamente idêntico ao Versa 3 , oferecendo uma abordagem visual mais premium e mais suave em comparação com os smartwatches Versa mais antigos
NL De Fitbit Sense heeft een ontwerp dat vrijwel identiek is aan de Versa 3 en biedt een meer premium en zachtere visuele benadering in vergelijking met de oudere Versa-smartwatches
| português | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| design | ontwerp |
| praticamente | vrijwel |
| idêntico | identiek |
| versa | versa |
| oferecendo | biedt |
| abordagem | benadering |
| visual | visuele |
| premium | premium |
| e | en |
| comparação | vergelijking |
PT Em todos os modelos, o fator que saltou mais acentuadamente em relação à versão anterior foi a maneira como o carro encurralou: agora é um carro muito mais suave e mais composto para percorrer uma estrada rural
NL In alle modellen was de factor die het meest opviel in vergelijking met de vorige versie de manier waarop de auto in het nauw dreef: dit is nu een veel soepeler en meer beheerste auto om over een landweg te rijden
| português | holandês |
|---|---|
| modelos | modellen |
| fator | factor |
| anterior | vorige |
| maneira | manier |
| agora | nu |
| e | en |
| mais suave | soepeler |
PT O Nord original ainda está aqui, e ainda dá um soco. É rápido, fluido, suave e tem um fundo de vidro mais premium, processador um pouco mais potente e agora tem desconto porque é um pouco mais velho.
NL De originele Nord is er nog steeds en maakt nog steeds indruk. Het is snel, vloeiend, soepel en heeft een meer premium glazen achterkant, een iets krachtigere processor en wordt nu afgeprijsd omdat het een beetje ouder is.
| português | holandês |
|---|---|
| original | originele |
| aqui | er |
| e | en |
| rápido | snel |
| vidro | glazen |
| premium | premium |
| processador | processor |
PT Como este lançamento foi apresentado como tendo um foco pesado em melhorias de manutenção e velocidade, essa mudança faz sentido, já que provavelmente levará a um desempenho mais suave para operações mais comuns.
NL Omdat deze release werd aangeprezen als een zware focus op onderhouds- en snelheidsverbeteringen, is deze verandering logisch omdat dit waarschijnlijk zal leiden tot soepelere prestaties voor meer algemene bewerkingen.
| português | holandês |
|---|---|
| foco | focus |
| pesado | zware |
| e | en |
| mudança | verandering |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| desempenho | prestaties |
| mais | meer |
| lançamento | release |
PT O volante do motor encontra-se no lado de saída do virabrequim. Ele faz a ligação entre o motor e a embreagem. O volante do motor garante um funcionamento mais suave do motor. Outros produtos mais informações
NL Meer dan 100 verschillende oliepompenHoogwaardig tandenprofielGespecialiseerde meetmachines voor tandwielenGoede koppeloverdracht Vergelijkbare producten Meer informatie
| português | holandês |
|---|---|
| informações | informatie |
PT No entanto, há um grande aumento para o Duo 2 e essa taxa de atualização de 90Hz. Isso tornará a rolagem um pouco mais suave em relação ao Duo antigo, tornando o uso diário do novo dispositivo um pouco mais refinado.
NL Er is echter één grote verbetering voor de Duo 2 en dat is een verversingssnelheid van 90 Hz. Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.
| português | holandês |
|---|---|
| grande | grote |
| duo | duo |
| e | en |
| rolagem | scrollen |
| tornando | maakt |
| diário | dagelijkse |
| um pouco | iets |
| mais suave | soepeler |
| novo | nieuwere |
PT O aumento da vida útil da bateria é um benefício óbvio, a experiência de tela mais suave é ótima (e quanto mais básico o iPhone 13 não tem esse recurso ProMotion), esse entalhe atualizado é menos perceptível também
NL De langere levensduur van de batterij is een duidelijk voordeel, de vloeiendere schermervaring is geweldig (en de meer instap-iPhone 13 mist deze ProMotion-functie), en die bijgewerkte inkeping is ook minder opvallend
| português | holandês |
|---|---|
| benefício | voordeel |
| óbvio | duidelijk |
| e | en |
| iphone | iphone |
| entalhe | inkeping |
| atualizado | bijgewerkte |
| menos | minder |
PT O design não é extremamente revolucionário, semelhante às iterações anteriores, mas com um acabamento mais suave para se adequar ao design geral do hardware mais recente do Google
NL Het ontwerp is niet enorm revolutionair, vergelijkbaar met eerdere iteraties, maar met een zachtere afwerking die past bij het algehele ontwerp van de recentere hardware van Google
| português | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| extremamente | enorm |
| acabamento | afwerking |
| hardware | hardware |
| anteriores | eerdere |
| mais recente | recentere |
PT Isso é quase 2K de resolução por olho e também vem com a promessa de uma taxa de atualização mais rápida, o que leva a uma experiência mais suave e agradável.
NL Dat is bijna 2K resolutie per oog en het komt ook met de belofte van een snellere verversingssnelheid, wat leidt tot een soepelere en aangenamere ervaring.
| português | holandês |
|---|---|
| resolução | resolutie |
| olho | oog |
| e | en |
| promessa | belofte |
| experiência | ervaring |
| leva a | leidt |
PT Onde o Play: 1, Sonos One SL e Sonos One são um pouco mais quadrados, o candeeiro de mesa Symfonisk arredonda as bordas para um acabamento mais suave.
NL Waar de Play: 1, Sonos One SL en Sonos One iets vierkanter zijn, rondt de Symfonisk-tafellamp de randen af voor een zachtere afwerking.
| português | holandês |
|---|---|
| onde | waar |
| e | en |
| bordas | randen |
| acabamento | afwerking |
| play | play |
| sonos | sonos |
| um pouco | iets |
PT A vida útil da bateria é melhorada, dando a você cerca de 90 minutos a mais do que o iPhone 12 Pro, e as taxas de atualização adaptativa do ProMotion da Apple fornecem uma rolagem muito mais suave
NL De levensduur van de batterij is verbeterd, waardoor je ongeveer 90 minuten meer tijd hebt dan iPhone 12 Pro, en de adaptieve vernieuwingsfrequenties van ProMotion van Apple zorgen voor veel soepeler scrollen
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| iphone | iphone |
| e | en |
| apple | apple |
| rolagem | scrollen |
| cerca de | ongeveer |
| mais suave | soepeler |
PT A vida útil da bateria é melhorada, dando a você cerca de 90 minutos a mais do que o iPhone 12 Pro, e as taxas de atualização adaptativa ProMotion da Apple fornecem uma rolagem muito mais suave
NL De levensduur van de batterij is verbeterd, waardoor je ongeveer 90 minuten meer tijd hebt dan iPhone 12 Pro, en de adaptieve vernieuwingsfrequenties van ProMotion van Apple zorgen voor veel soepeler scrollen
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| iphone | iphone |
| e | en |
| apple | apple |
| rolagem | scrollen |
| cerca de | ongeveer |
| mais suave | soepeler |
PT Também não é o mesmo plástico rígido da geração anterior neste modelo Plus. É um toque mais suave, por isso parece mais premium e com botões brilhantes no final.
NL Het is ook niet hetzelfde harde plastic als de vorige generatie op dit Plus-model. Het is zachter, dus het ziet er meer premium uit, en met glanzende knoppen aan het uiteinde.
| português | holandês |
|---|---|
| plástico | plastic |
| anterior | vorige |
| modelo | model |
| parece | ziet |
| premium | premium |
| e | en |
| botões | knoppen |
| brilhantes | glanzende |
PT A duração da bateria é melhorada, oferecendo cerca de 90 minutos a mais do que o iPhone 12 Pro, e as taxas de atualização adaptáveis ProMotion da Apple oferecem uma rolagem muito mais suave
NL De levensduur van de batterij is verbeterd, waardoor je ongeveer 90 minuten meer tijd hebt dan iPhone 12 Pro, en de adaptieve vernieuwingsfrequenties van ProMotion van Apple zorgen voor veel soepeler scrollen
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| e | en |
| apple | apple |
| rolagem | scrollen |
| cerca de | ongeveer |
| mais suave | soepeler |
PT Escova facial revolucionária para uma pele mais limpa, mais suave e para efeitos positivos de longo prazo.
NL Baanbrekend huidverzorgingsapparaat voor een heldere huid, jeugdige glans en langdurig effect.
| português | holandês |
|---|---|
| pele | huid |
| e | en |
PT O aumento da vida útil da bateria é um benefício óbvio, a experiência de tela mais suave é ótima (e quanto mais básico o iPhone 13 não tem esse recurso ProMotion), esse entalhe atualizado é menos perceptível também
NL De langere levensduur van de batterij is een duidelijk voordeel, de vloeiendere schermervaring is geweldig (en de meer instap-iPhone 13 mist deze ProMotion-functie), en die bijgewerkte inkeping is ook minder opvallend
| português | holandês |
|---|---|
| benefício | voordeel |
| óbvio | duidelijk |
| e | en |
| iphone | iphone |
| entalhe | inkeping |
| atualizado | bijgewerkte |
| menos | minder |
PT Também não é o mesmo plástico rígido da geração anterior neste modelo Plus. É um toque mais suave, por isso parece mais premium e com botões brilhantes no final.
NL Het is ook niet hetzelfde harde plastic als de vorige generatie op dit Plus-model. Het is zachter, dus het ziet er meer premium uit, en met glanzende knoppen aan het uiteinde.
| português | holandês |
|---|---|
| plástico | plastic |
| anterior | vorige |
| modelo | model |
| parece | ziet |
| premium | premium |
| e | en |
| botões | knoppen |
| brilhantes | glanzende |
PT O design não é extremamente revolucionário, semelhante às iterações anteriores, mas com um acabamento mais suave para se adequar ao design geral do hardware mais recente do Google
NL Het ontwerp is niet enorm revolutionair, vergelijkbaar met eerdere iteraties, maar met een zachtere afwerking die past bij het algehele ontwerp van de recentere hardware van Google
| português | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| extremamente | enorm |
| acabamento | afwerking |
| hardware | hardware |
| anteriores | eerdere |
| mais recente | recentere |
PT A duração da bateria é melhorada, oferecendo cerca de 90 minutos a mais do que o iPhone 12 Pro, e as taxas de atualização adaptáveis ProMotion da Apple oferecem uma rolagem muito mais suave
NL De levensduur van de batterij is verbeterd, waardoor je ongeveer 90 minuten meer tijd hebt dan iPhone 12 Pro, en de adaptieve vernieuwingsfrequenties van ProMotion van Apple zorgen voor veel soepeler scrollen
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| e | en |
| apple | apple |
| rolagem | scrollen |
| cerca de | ongeveer |
| mais suave | soepeler |
PT O Fitbit Versa 2 oferece um design muito familiar ao Versa original (e Versa Lite ), mas apresenta mais curvas, resultando em uma aparência mais suave e refinada do que seus antecessores.
NL De Fitbit Versa 2 biedt een heel vertrouwd ontwerp aan de originele Versa (en Versa Lite ), maar introduceert meer rondingen, wat resulteert in een zachtere en verfijndere look dan zijn voorgangers.
| português | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| design | ontwerp |
| familiar | vertrouwd |
| original | originele |
| e | en |
PT O design não é extremamente revolucionário, semelhante às iterações anteriores, mas com um acabamento mais suave para se encaixar no design geral do hardware mais recente do Google
NL Het ontwerp is niet enorm revolutionair, vergelijkbaar met eerdere versies, maar met een zachtere afwerking die past bij het algehele ontwerp van de recentere hardware van Google
| português | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| extremamente | enorm |
| acabamento | afwerking |
| hardware | hardware |
| anteriores | eerdere |
| mais recente | recentere |
PT Quanto mais por segundo, mais suave parece durante o movimento
NL Hoe meer per seconde, hoe vloeiender het eruit ziet tijdens beweging
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| parece | ziet |
| movimento | beweging |
PT No geral, tudo funciona muito bem, mas com pouca luz, ainda pensamos que o processamento do Pixel 3 o possui, oferecendo uma imagem mais nítida em que a Samsung fica um pouco mais suave
NL Over het algemeen werkt het allemaal redelijk goed, maar bij weinig licht denken we nog steeds dat de verwerking van de Pixel 3 dit heeft, wat een scherper beeld biedt waar Samsung een beetje zacht wordt
| português | holandês |
|---|---|
| funciona | werkt |
| processamento | verwerking |
| pixel | pixel |
| oferecendo | biedt |
| imagem | beeld |
| samsung | samsung |
| suave | zacht |
PT Fora isso, a tela de 8 polegadas e a gama de funções geralmente são as mesmas do modelo 2019, oferecendo um ótimo tamanho entre o Show 10 e o Show 5 - este modelo é mais poderoso para uma experiência mais suave.
NL Verder is het 8-inch display en de reeks functies over het algemeen hetzelfde als op het 2019-model, met een groot formaat tussen de Show 10 en Show 5 - dit model is krachtiger voor een soepelere ervaring.
| português | holandês |
|---|---|
| polegadas | inch |
| e | en |
| funções | functies |
| modelo | model |
| experiência | ervaring |
PT O Volvo XC40 existe nas versões híbrida e com bateria completa, mas o modelo elétrico é mais suave, mais silencioso e melhor de dirigir
NL De Volvo XC40 bestaat in hybride en volledige batterijversies, maar het elektrische model is soepeler, stiller en beter te rijden
| português | holandês |
|---|---|
| volvo | volvo |
| híbrida | hybride |
| e | en |
| modelo | model |
| elétrico | elektrische |
| dirigir | rijden |
| mais suave | soepeler |
PT Na traseira, a garupa considerável apresenta lâmpadas LED, um spoiler de tubarão na parte superior e um visual mais amplo nos ombros do que na frente mais suave
NL Aan de achterkant is het forse achterdeel voorzien van LED-lampen, een haaienvinspoiler bovenaan en een breder geschouderd uiterlijk dan de zachtere voorkant
| português | holandês |
|---|---|
| traseira | achterkant |
| lâmpadas | lampen |
| led | led |
| e | en |
| visual | uiterlijk |
| apresenta | voorzien |
PT A vida útil da bateria é melhorada, dando-lhe cerca de 90 minutos mais do que o iPhone 12 Pro, e as taxas de atualização adaptável ProMotion da Apple proporcionam uma rolagem muito mais suave
NL De batterijduur is verbeterd, waardoor je ongeveer 90 minuten langer kunt werken dan met de iPhone 12 Pro, en de adaptieve ProMotion-verversingssnelheid van Apple zorgt voor veel vloeiender scrollen
| português | holandês |
|---|---|
| minutos | minuten |
| iphone | iphone |
| e | en |
| apple | apple |
| rolagem | scrollen |
| cerca de | ongeveer |
PT Enquanto o Hero 10 Black melhorou ainda mais na estabilização do HyperSmooth, o Hero 9 está apenas uma pequena porcentagem atrás, e o movimento suave do amanteigado satisfará a todos, exceto aos usuários mais exigentes.
NL Hoewel de Hero 10 Black de HyperSmooth-stabilisatie verder heeft verbeterd, ligt de Hero 9 daar maar een klein percentage achter, en de boterzachte bewegingen zullen alle gebruikers, behalve de meest veeleisende, tevreden stellen.
| português | holandês |
|---|---|
| enquanto | hoewel |
| black | black |
| melhorou | verbeterd |
| está | heeft |
| pequena | klein |
| porcentagem | percentage |
| atrás | achter |
| e | en |
| movimento | bewegingen |
| usuários | gebruikers |
PT Como este lançamento foi apresentado como tendo um foco pesado em melhorias de manutenção e velocidade, essa mudança faz sentido, já que provavelmente levará a um desempenho mais suave para operações mais comuns.
NL Omdat deze release werd aangeprezen als een zware focus op onderhouds- en snelheidsverbeteringen, is deze verandering logisch omdat dit waarschijnlijk zal leiden tot soepelere prestaties voor meer algemene bewerkingen.
| português | holandês |
|---|---|
| foco | focus |
| pesado | zware |
| e | en |
| mudança | verandering |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| desempenho | prestaties |
| mais | meer |
| lançamento | release |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seja mais suave seja suave pouco mais suave rolagem mais suave acabamento mais suave toque mais suave desempenho mais suave fosca mais suave funcionamento mais suave experiência mais suave utilização mais suave condução mais suave jogabilidade mais suave seja mais alto seja mais produtivo nunca mais seja seja mais rápido seja mais possível seja mais fácil edicao suave tão suave suave pele suave toque suave transição suave desempenho suave maneira suave experiência suave e suave dedo suave fechamento suave imagem suave funcionamento suave fundo suave checkout suave operador suave aparência suave mantém suave jogabilidade é suave suave e sensação suave e super suave uso suave apresentação suave pouco suave zoom suave reprodução suave suave em comparação reprodução super suave link simbólico suave
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe