NL We denken dat sommige mensen het leuk zullen vinden, maar we geven de voorkeur aan de zachtere, volledig matte look van sommige andere kleuren. Het is ook een beetje een vingerafdrukmagneet, die het algehele afwerkingseffect vermindert.
Traduzir "zachtere" para português
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "zachtere" de holandês para português
Tradução de holandês para português de zachtere
holandês
português
PT Achamos que algumas pessoas vão gostar, mas preferimos a aparência totalmente fosca mais suave de algumas das outras cores. É também um pouco como um imã de impressão digital, o que diminui o efeito geral do acabamento.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| volledig | totalmente |
NL Het ontwerp is niet enorm revolutionair, vergelijkbaar met eerdere iteraties, maar met een zachtere afwerking die past bij het algehele ontwerp van de recentere hardware van Google
PT O design não é extremamente revolucionário, semelhante às iterações anteriores, mas com um acabamento mais suave para se adequar ao design geral do hardware mais recente do Google
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| enorm | extremamente |
| eerdere | anteriores |
| afwerking | acabamento |
| recentere | mais recente |
| hardware | hardware |
NL Andere functies zijn onder meer een schakelaar om aan te geven of uw baby te vroeg is of niet, met andere en zachtere instellingen die dan worden toegepast als dat het geval is
PT Outros recursos incluem um botão para dizer se o seu bebê é prematuro ou não, com configurações diferentes e mais suaves aplicadas se for o caso
| holandês | português |
|---|---|
| functies | recursos |
| schakelaar | botão |
| en | e |
| instellingen | configurações |
| toegepast | aplicadas |
| baby | bebê |
NL Het contrast tussen de glanzende rand en knoppen met hun zachtere geanodiseerde afwerking op de kast is opvallend
PT O contraste entre a moldura brilhante e os botões com seu acabamento anodizado mais suave na caixa é atraente
| holandês | português |
|---|---|
| contrast | contraste |
| glanzende | brilhante |
| en | e |
| knoppen | botões |
| afwerking | acabamento |
| is | é |
NL De interieurafwerking is ook van hoge kwaliteit, merkbaar exotischer op de Ultimate-bekleding op de Kona Electric, met zachtere afwerkingen
PT O acabamento interior também é de alta qualidade, visivelmente mais exótico no acabamento Ultimate da Kona Electric, com acabamentos mais suaves
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| kwaliteit | qualidade |
| merkbaar | visivelmente |
| afwerkingen | acabamentos |
NL Als u echter op zoek bent naar een elektrische auto met een fatsoenlijk real-world bereik, gaat de vergelijkbare concurrentie - zoals de Kia e-Niro - gepaard met over het algemeen zachtere stijlen
PT Se você está procurando um EV com alcance decente no mundo real, entretanto, seus concorrentes comparáveis - como o Kia e-Niro - vão com estilos gerais mais suaves
| holandês | português |
|---|---|
| bereik | alcance |
| concurrentie | concorrentes |
| stijlen | estilos |
| real | real |
| kia | kia |
NL Waar de Play: 1, Sonos One SL en Sonos One iets vierkanter zijn, rondt de Symfonisk-tafellamp de randen af voor een zachtere afwerking.
PT Onde o Play: 1, Sonos One SL e Sonos One são um pouco mais quadrados, o candeeiro de mesa Symfonisk arredonda as bordas para um acabamento mais suave.
| holandês | português |
|---|---|
| waar | onde |
| play | play |
| sonos | sonos |
| en | e |
| iets | um pouco |
| randen | bordas |
| afwerking | acabamento |
NL De bovenkant van de Playbase voelt glad aan en is superplat, terwijl afgeronde hoeken een algehele zachtere afwerking geven aan een hoekige tv die erop staat
PT A parte superior do Playbase é suave ao toque e super plana, enquanto os cantos arredondados dão um acabamento geral mais suave a um aparelho de TV angular no topo
| holandês | português |
|---|---|
| glad | suave |
| en | e |
| terwijl | enquanto |
| hoeken | cantos |
| afwerking | acabamento |
| is | é |
NL De Inspire 2 volgt de Inspire HR en Inspire - hieronder - op en biedt een verfijnder ontwerp met zachtere, rondere randen en een inductieve knop boven een fysieke knop.
PT O Inspire 2 sucede o Inspire HR e o Inspire - abaixo - oferecendo um design mais refinado com bordas mais suaves e curvilíneas e um botão indutivo sobre um botão físico.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| biedt | oferecendo |
| ontwerp | design |
| randen | bordas |
| knop | botão |
| fysieke | físico |
| de | mais |
NL *98% van de gebruikers meldt een gladdere en zachtere huid
PT *98% dos usuários relataram uma pele mais macia e lisa
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| en | e |
| huid | pele |
NL Het ontwerp is niet enorm revolutionair, vergelijkbaar met eerdere iteraties, maar met een zachtere afwerking die past bij het algehele ontwerp van de recentere hardware van Google
PT O design não é extremamente revolucionário, semelhante às iterações anteriores, mas com um acabamento mais suave para se adequar ao design geral do hardware mais recente do Google
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| enorm | extremamente |
| eerdere | anteriores |
| afwerking | acabamento |
| recentere | mais recente |
| hardware | hardware |
NL Andere functies zijn onder meer een schakelaar om aan te geven of uw baby te vroeg is of niet, met andere en zachtere instellingen die dan worden toegepast als dat het geval is
PT Outros recursos incluem um botão para dizer se o seu bebê é prematuro ou não, com configurações diferentes e mais suaves aplicadas se for o caso
| holandês | português |
|---|---|
| functies | recursos |
| schakelaar | botão |
| en | e |
| instellingen | configurações |
| toegepast | aplicadas |
| baby | bebê |
NL De interieurafwerking is ook van hoge kwaliteit, merkbaar exotischer op de Ultimate-bekleding op de Kona Electric, met zachtere afwerkingen
PT O acabamento interior também é de alta qualidade, visivelmente mais exótico no acabamento Ultimate da Kona Electric, com acabamentos mais suaves
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| kwaliteit | qualidade |
| merkbaar | visivelmente |
| afwerkingen | acabamentos |
NL De Inspire 2 volgt de Inspire HR en Inspire - hieronder - op en biedt een verfijnder ontwerp met zachtere, rondere randen en een inductieve knop boven een fysieke knop.
PT O Inspire 2 sucede o Inspire HR e o Inspire - abaixo - oferecendo um design mais refinado com bordas mais suaves e curvas e um botão indutivo sobre um botão físico.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| biedt | oferecendo |
| ontwerp | design |
| randen | bordas |
| knop | botão |
| fysieke | físico |
| de | mais |
NL De Fitbit Versa 2 biedt een heel vertrouwd ontwerp aan de originele Versa (en Versa Lite ), maar introduceert meer rondingen, wat resulteert in een zachtere en verfijndere look dan zijn voorgangers.
PT O Fitbit Versa 2 oferece um design muito familiar ao Versa original (e Versa Lite ), mas apresenta mais curvas, resultando em uma aparência mais suave e refinada do que seus antecessores.
| holandês | português |
|---|---|
| vertrouwd | familiar |
| ontwerp | design |
| originele | original |
| en | e |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
NL De Fitbit Sense heeft een ontwerp dat vrijwel identiek is aan de Versa 3 en biedt een meer premium en zachtere visuele benadering in vergelijking met de oudere Versa-smartwatches
PT O Fitbit Sense tem um design que é praticamente idêntico ao Versa 3 , oferecendo uma abordagem visual mais premium e mais suave em comparação com os smartwatches Versa mais antigos
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| vrijwel | praticamente |
| identiek | idêntico |
| en | e |
| biedt | oferecendo |
| premium | premium |
| visuele | visual |
| benadering | abordagem |
| vergelijking | comparação |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
NL Het ontwerp is niet enorm revolutionair, vergelijkbaar met eerdere versies, maar met een zachtere afwerking die past bij het algehele ontwerp van de recentere hardware van Google
PT O design não é extremamente revolucionário, semelhante às iterações anteriores, mas com um acabamento mais suave para se encaixar no design geral do hardware mais recente do Google
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| enorm | extremamente |
| eerdere | anteriores |
| afwerking | acabamento |
| recentere | mais recente |
| hardware | hardware |
NL We denken dat sommige mensen het mooi zullen vinden, maar wij geven de voorkeur aan de zachtere, volledig matte look van sommige andere kleuren. Het is ook een beetje een vingerafdrukmagneet, wat afbreuk doet aan het algehele afwerkeffect.
PT Pensamos que algumas pessoas vão gostar, mas preferimos o aspecto mais suave e totalmente fosco de algumas das outras cores. É também um pouco de imã de impressões digitais, o que diminui o efeito de acabamento geral.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| volledig | totalmente |
| matte | fosco |
NL Plus de toevoeging van wat Vivo de Lunar Ring noemt, introduceert twee lichten voor zachtere verlichting - deze staan los van de flitser en kunnen naar wens worden gebruikt, inclusief gloeiende kleuren om te waarschuwen voor meldingen.
PT Além disso, a adição do que a Vivo chama de Anel Lunar introduz duas luzes para uma iluminação mais suave - elas são separadas para o flash e podem ser usadas como você deseja, incluindo cores brilhantes para alertar sobre as notificações.
| holandês | português |
|---|---|
| toevoeging | adição |
| ring | anel |
| en | e |
| kunnen | podem |
| gebruikt | usadas |
| inclusief | incluindo |
| kleuren | cores |
| meldingen | notificações |
NL Misschien is de grootste truc die de Q5 van de tweede generatie haalt, er kleiner uitzien dan hij is. Zachtere lijnen zorgen voor een auto die er niet al te groot uitziet, maar toch behoorlijk groot van binnen is en daar is iets positiefs voor te zeggen.
PT Talvez o maior truque que o Q5 de segunda geração faça seja menor do que é. As linhas mais suaves criam um carro que não parece muito grande, mas ainda é muito grande por dentro e há algo positivo a ser dito sobre isso.
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | talvez |
| truc | truque |
| generatie | geração |
| kleiner | menor |
| uitziet | parece |
| en | e |
| zeggen | dito |
NL Aan de achterkant is het forse achterdeel voorzien van LED-lampen, een haaienvinspoiler bovenaan en een breder geschouderd uiterlijk dan de zachtere voorkant
PT Na traseira, a garupa considerável apresenta lâmpadas LED, um spoiler de tubarão na parte superior e um visual mais amplo nos ombros do que na frente mais suave
| holandês | português |
|---|---|
| achterkant | traseira |
| voorzien | apresenta |
| en | e |
| uiterlijk | visual |
| lampen | lâmpadas |
| led | led |
NL Sommige hebben ingebouwde oorhaakjes die over de bovenkant van je oor passen om ze op hun plaats te houden, of zachtere siliconen 'vinnen' die de binnenkant van je oor omsluiten.
PT Alguns virão com ganchos embutidos que cabem sobre a parte superior de suas orelhas para mantê-las no lugar, ou com "barbatanas" de silicone mais macias que abraçam o interior de sua orelha.
| holandês | português |
|---|---|
| oor | orelha |
| plaats | lugar |
| of | ou |
| siliconen | silicone |
NL Als het licht van buiten te hard is, verspreid het dan en creëer zachtere schaduwen door een wit laken of een op zichzelf staande diffuser over het raam te plakken.
PT Se a luz externa for muito dura, difuse-a e crie sombras mais suaves prendendo um lençol branco ou um difusor independente sobre a janela.
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| buiten | externa |
| en | e |
| creëer | crie |
| schaduwen | sombras |
| of | ou |
| raam | janela |
NL Het zachtere licht is minder hard en gemakkelijker om naar te kijken dan de kale lamp, maar het vermindert wel de hoeveelheid licht en zorgt ervoor dat de iPhone moeite heeft om het beeld te verwerken.
PT A luz mais suave é menos forte e mais fácil de olhar do que a lâmpada nua, mas reduz a quantidade de luz e faz com que o iPhone tenha dificuldade para processar a imagem.
| holandês | português |
|---|---|
| minder | menos |
| en | e |
| kijken | olhar |
| vermindert | reduz |
| hoeveelheid | quantidade |
| iphone | iphone |
| moeite | dificuldade |
| beeld | imagem |
| verwerken | processar |
NL Zachtere en flexibelere sleeve voor volledig comfort.
PT Mais suave e flexível, veste como uma luva.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| voor | como |
NL SILA™ leert jezelf beter kennen op seksueel gebied met de zachtere, diepere en algeheel grotere opening die je van top tot teen volledige bevrediging zal geven.
PT Com sua abertura maior e mais suave, SILA™ otimiza a sua experiência sexual e proporciona satisfação completa do início ao fim.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| opening | abertura |
| volledige | completa |
| je | sua |
NL Waar de Play: 1, Sonos One SL en Sonos One iets vierkanter zijn, rondt de Symfonisk-tafellamp de randen af voor een zachtere afwerking.
PT Onde o Play: 1, Sonos One SL e Sonos One são um pouco mais quadrados, o candeeiro de mesa Symfonisk arredonda as bordas para um acabamento mais suave.
| holandês | português |
|---|---|
| waar | onde |
| play | play |
| sonos | sonos |
| en | e |
| iets | um pouco |
| randen | bordas |
| afwerking | acabamento |
NL De bovenkant van de Playbase voelt glad aan en is supervlak, terwijl de afgeronde hoeken een algehele zachtere afwerking geven aan een hoekige tv die er bovenop zit
PT O topo da Playbase é liso ao toque e super plano, enquanto os cantos arredondados dão um acabamento geral mais suave a um aparelho de TV angular sentado em cima
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| terwijl | enquanto |
| hoeken | cantos |
| afwerking | acabamento |
| zit | sentado |
| is | é |
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe