NL Er is ook een verschil in video-opnamemogelijkheden. De Mavic Air 2 kan 4K-video opnemen met 60 frames per seconde, waarbij de eerste Mavic Air maximaal 30 frames per seconde opneemt met die resolutie.
NL Er is ook een verschil in video-opnamemogelijkheden. De Mavic Air 2 kan 4K-video opnemen met 60 frames per seconde, waarbij de eerste Mavic Air maximaal 30 frames per seconde opneemt met die resolutie.
PT Também há uma diferença nas capacidades de gravação de vídeo. O Mavic Air 2 pode gravar vídeo 4K a 60 quadros por segundo, onde o primeiro Mavic Air captura um máximo de 30 quadros por segundo nessa resolução.
holandês | português |
---|---|
is | é |
verschil | diferença |
air | air |
kan | pode |
frames | quadros |
maximaal | máximo |
resolutie | resolução |
NL Het is een privilege om van waar dan ook te kunnen werken. Ik geniet van elke seconde van deze levensstijl…
PT É um privilégio trabalhar de qualquer lugar. Eu estou curtindo cada segundo deste estilo de vida…
holandês | português |
---|---|
werken | trabalhar |
ik | eu |
levensstijl | estilo de vida |
NL In het verleden werd de bandbreedte gemeten in bits per seconde (bit/s)
PT Historicamente, a largura de banda era medida em bits por segundo (bit/s)
holandês | português |
---|---|
werd | era |
bandbreedte | largura de banda |
bit | bit |
bits | bits |
s | s |
NL afname van de klanttevredenheid, na een vertraging van slechts 1 seconde
PT Diminuição da satisfação do cliente após apenas um atraso de 1 segundo.
holandês | português |
---|---|
vertraging | atraso |
na | após |
NL NetBase is een bekroond platform voor sociale analyse dat wordt gebruikt door wereldwijde ondernemingen om merken te runnen, bedrijven op te bouwen en elke seconde in contact te komen met consumenten
PT O NetBase é uma plataforma de análise social que empresas globais usam para administrar marcas, criar negócios e conectar-se com consumidores a cada segundo
holandês | português |
---|---|
sociale | social |
analyse | análise |
gebruikt | usam |
wereldwijde | globais |
merken | marcas |
bouwen | criar |
en | e |
contact | conectar |
consumenten | consumidores |
NL NetBase is een bekroond platform voor sociale analyse dat wordt gebruikt door wereldwijde ondernemingen om merken te runnen, bedrijven op te bouwen en elke seconde in contact te komen met consumenten.... Meer informatie
PT O NetBase é uma plataforma de análise social que empresas globais usam para administrar marcas, criar negócios e conectar-se com consumidores a cada segundo. A plataforma processa bilhões de... Leia mais
holandês | português |
---|---|
sociale | social |
analyse | análise |
gebruikt | usam |
wereldwijde | globais |
merken | marcas |
bouwen | criar |
en | e |
contact | conectar |
consumenten | consumidores |
NL De online wereld stikt van de schimmige websites en kwaadaardige trackers die elke seconde die u online bent, u volgen en uw privacy schenden
PT O mundo online está cheio de sites desconhecidos e rastreadores mal-intencionados que o seguem e atacam sua privacidade toda vez que você está online
holandês | português |
---|---|
wereld | mundo |
en | e |
trackers | rastreadores |
elke | toda |
volgen | seguem |
privacy | privacidade |
NL De Nest Cam (bedraad) is een kleine, boekenplank beveiligingscamera voor in huis. Het kan opnemen in maximaal 1080p met 30 frames per seconde. Ook is er HDR en nachtzicht aan boord.
PT A Nest Cam (com fio) é uma pequena câmera de segurança de estante para o interior de uma casa. Ele pode gravar em até 1080p a 30 quadros por segundo. Há também HDR e visão noturna a bordo.
holandês | português |
---|---|
kleine | pequena |
boekenplank | estante |
beveiligingscamera | câmera de segurança |
kan | pode |
opnemen | gravar |
frames | quadros |
hdr | hdr |
en | e |
nachtzicht | visão noturna |
NL Eén persoon genereert in 2020 gemiddeld 1,7 MB gegevens per seconde
PT Em 2020, uma pessoa gerava, em média, 1,7 MB de dados por segundo
holandês | português |
---|---|
gemiddeld | média |
gegevens | dados |
NL Sommige specifieke applicaties hebben een opslagmedium nodig dat qua IOPS (I/O per seconde) hoge prestaties levert
PT Certas aplicações específicas requerem um meio de armazenamento de elevado desempenho em termos de IOPS (entrada/saída por segundo)
holandês | português |
---|---|
specifieke | específicas |
applicaties | aplicações |
hoge | elevado |
prestaties | desempenho |
sommige | certas |
NL Door de cijfers te snijden, kan een console standaard volledige, native 4K weergeven met 60 frames per seconde, met het potentieel om ergens later zelfs 8K te halen (als ontwikkelaars zin hebben in een dabble)
PT Cortar os números, isso permite que um console renderize 4K nativo completo a 60 quadros por segundo como padrão, com o potencial até de atingir 8K em algum ponto da linha (se os desenvolvedores quiserem um pouco)
holandês | português |
---|---|
snijden | cortar |
console | console |
standaard | padrão |
volledige | completo |
native | nativo |
frames | quadros |
potentieel | potencial |
halen | atingir |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
NL En denk geen seconde dat de producten niet volledig zijn getest, want de recensies zijn beknopt.
PT E nem por um segundo pense que os produtos não foram testados totalmente porque as análises são concisas.
holandês | português |
---|---|
en | e |
denk | pense |
volledig | totalmente |
getest | testados |
recensies | análises |
NL Wanneer aangesloten op een dock, worden Switch-games weergegeven in maximaal 1080p (Full HD) en 60 frames per seconde
PT Quando conectado a um dock, os jogos Switch são apresentados em até 1080p (Full HD) e 60 quadros por segundo
holandês | português |
---|---|
aangesloten | conectado |
weergegeven | apresentados |
full | full |
en | e |
frames | quadros |
games | jogos |
hd | hd |
NL Eerder uitgebracht voor de Wii U, krijgt Mario Kart 8 een grafische update voor de Deluxe-versie op Switch, die zelfs in draagbare modus met 60 frames per seconde werkt.
PT Lançado anteriormente para o Wii U, Mario Kart 8 recebe uma atualização gráfica para a versão Deluxe no Switch, que roda a 60 quadros por segundo, mesmo no modo portátil.
holandês | português |
---|---|
uitgebracht | lançado |
wii | wii |
mario | mario |
draagbare | portátil |
modus | modo |
frames | quadros |
NL De verversingssnelheid is het nieuwste slagveld, van de typische 60 frames per seconde tot 144 fps op sommige gaming-telefoons
PT A taxa de atualização é o mais recente campo de batalha, dos típicos 60 quadros por segundo a 144fps em alguns telefones para jogos
holandês | português |
---|---|
frames | quadros |
is | é |
fps | fps |
telefoons | telefones |
gaming | jogos |
NL Dat betekent dat een volledige film theoretisch in één seconde kan worden overgedragen
PT Isso significa que um filme completo pode ser transferido em um único segundo, teoricamente
holandês | português |
---|---|
volledige | completo |
film | filme |
overgedragen | transferido |
NL Het is de eerste keer dat Nikon een dubbel systeem in een van zijn systeemcameras heeft ingebouwd, wat betekent dat de Z6 II tot 14 frames per seconde kan fotograferen (in plaats van 12 fps in de originele Z6)
PT É a primeira vez que a Nikon coloca um sistema duplo em qualquer uma de suas câmeras sem espelho, o que significa que a Z6 II pode gravar até 14 quadros por segundo (acima de 12 fps na Z6 original)
holandês | português |
---|---|
keer | vez |
systeem | sistema |
betekent | significa |
frames | quadros |
kan | pode |
fps | fps |
originele | original |
nikon | nikon |
plaats | coloca |
NL De Z6 II biedt momenteel 4K-mogelijkheden met 30, 25 of 25 frames per seconde op het moment van schrijven, samen met maximaal 120 fps bij Full HD (1080p)
PT O Z6 II atualmente oferece recursos de 4K a 30, 25 ou 25 quadros por segundo no momento da escrita, junto com até 120 fps em Full HD (1080p)
holandês | português |
---|---|
of | ou |
frames | quadros |
schrijven | escrita |
fps | fps |
full | full |
mogelijkheden | recursos |
hd | hd |
NL Wanneer de muziek stopt met afspelen, gaat de Roam automatisch in de slaapstand, maar het duurt slechts ongeveer een seconde om hem weer wakker te maken met de multifunctionele aan / uit-knop aan de achterkant van het apparaat
PT Quando a música para de tocar, o Roam entra no modo de hibernação automaticamente - mas leva apenas um segundo para reativá-lo usando o botão liga / desliga multifuncional posicionado na parte de trás do dispositivo
holandês | português |
---|---|
muziek | música |
afspelen | tocar |
automatisch | automaticamente |
duurt | leva |
achterkant | de trás |
apparaat | dispositivo |
knop | botão |
NL Pas wanneer de iPhone 13 Pro automatisch overschakelt naar de nieuwe macrofunctie, zie je iets anders op het scherm - slechts voor een fractie van een seconde, maar het is nog steeds iets dat soms een beetje schokkend kan zijn
PT É apenas quando o iPhone 13 Pro muda automaticamente para o novo recurso macro que você percebe algo diferente na tela - apenas por uma fração de segundo, mas ainda é algo que pode ser um pouco chocante às vezes
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
automatisch | automaticamente |
anders | diferente |
scherm | tela |
NL Met die brute kracht gecombineerd met een scherm dat tot 120 keer per seconde ververst, is het gevoel er een van reactievermogen en vloeiendheid
PT Com aquela força bruta combinada com uma tela que se atualiza até 120 vezes por segundo, a sensação é de capacidade de resposta e fluidez
holandês | português |
---|---|
gecombineerd | combinada |
scherm | tela |
gevoel | sensação |
en | e |
NL Het is een 6,7-inch AMOLED-paneel met een maximale vernieuwingsfrequentie van 120 Hz, wat betekent dat het 120 verversingen per seconde doorloopt om het gevoel van vloeiendheid te geven.
PT É um painel AMOLED de 6,7 polegadas que tem uma taxa de atualização superior de 120 Hz, o que significa que ele percorre 120 atualizações por segundo para dar a sensação de suavidade.
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
gevoel | sensação |
geven | dar |
paneel | painel |
inch | polegadas |
NL Uitgebreid genereert de Acer Triton 300 SE voldoende warmte om de grille boven het toetsenbord te heet te maken om langer dan een seconde of twee aan te raken. En in Turbo-modus draait de CPU op 100 graden Celsius, wat de absolute limiet is.
PT No máximo, o Acer Triton 300 SE gera calor suficiente para fazer a grade acima do teclado quente demais para ser tocada por mais de um ou dois segundos. E no modo Turbo, a CPU funciona a 100 graus centígrados, que é seu limite absoluto.
holandês | português |
---|---|
genereert | gera |
se | se |
voldoende | suficiente |
warmte | calor |
toetsenbord | teclado |
heet | quente |
en | e |
draait | funciona |
graden | graus |
limiet | limite |
acer | acer |
modus | modo |
turbo | turbo |
cpu | cpu |
NL Deze zorgen voor meer frames per seconde potentieel, maar ook voor meer ventilatorgeluid.
PT Isso traz um potencial de mais quadros por segundo - mas também mais ruído do ventilador.
holandês | português |
---|---|
frames | quadros |
potentieel | potencial |
NL En dat is wanneer je het Performance-profiel van de Legion gebruikt waarmee de fans uit hun dak gaan om zo veel mogelijk frames per seconde uit je games te halen.
PT E é quando você usa o perfil de Desempenho do Legion, que permite que os fãs fiquem loucos para tirar o máximo de frames por segundo possível de seus jogos.
holandês | português |
---|---|
en | e |
gebruikt | usa |
fans | fãs |
mogelijk | possível |
games | jogos |
halen | tirar |
profiel | perfil |
performance | desempenho |
NL Dit betekent dat je je games net zo goed vergrendeld kunt houden op 60 fps, aangezien het weergavebeeld slechts 60 keer per seconde kan veranderen.
PT Isso significa que você também pode manter seus jogos travados em 60fps, já que a imagem da tela só pode mudar 60 vezes por segundo.
holandês | português |
---|---|
games | jogos |
houden | manter |
keer | vezes |
veranderen | mudar |
zo | também |
fps | fps |
NL Die keuze maakt het ook realistischer dat je genoeg frames per seconde kunt krijgen om het in de meeste games te laten meetellen. We speelden een paar verschillende titels om te zien hoe het ging.
PT Essa escolha também torna mais realista que você seja capaz de obter quadros por segundo suficientes para fazer isso valer na maioria dos jogos. Jogamos alguns títulos diferentes para ver como ficava.
holandês | português |
---|---|
keuze | escolha |
frames | quadros |
games | jogos |
titels | títulos |
NL Als je animaties in een game of algemene telefooninterface oplopen tot maximaal 30 of 60 frames per seconde, lijkt het alsof er helemaal niet veel verschil is.
PT Se suas animações em um jogo ou interface geral do telefone chegarem a um máximo de 30 ou 60 quadros por segundo, não parecerá haver muita diferença.
holandês | português |
---|---|
animaties | animações |
game | jogo |
algemene | geral |
maximaal | máximo |
frames | quadros |
lijkt | parecer |
veel | muita |
verschil | diferença |
NL Maar als je naar een film kijkt met 24 frames per seconde, daalt de framesnelheid om dat te evenaren, dus het verspilt geen energie
PT Mas quando você está assistindo a um filme em 24 quadros por segundo, a taxa de quadros cai para coincidir com isso, então não está desperdiçando energia
holandês | português |
---|---|
film | filme |
frames | quadros |
energie | energia |
NL In feite kan het helemaal terugvallen tot slechts 10 frames per seconde.
PT Na verdade, ele pode cair para apenas 10 quadros por segundo.
holandês | português |
---|---|
slechts | apenas |
frames | quadros |
NL Op de iPhone is deze beweging echter niet helemaal soepel, er is een beetje vertraging terwijl het overschakelt naar de andere lens, het duurt ongeveer een seconde om het beeld van de secundaire camera te laden.
PT No iPhone, esse movimento não é completamente suave, porém, há um pequeno atraso enquanto ele muda para a outra lente, levando cerca de um segundo para carregar a visualização da câmera secundária.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
beweging | movimento |
helemaal | completamente |
soepel | suave |
beetje | pequeno |
vertraging | atraso |
andere | outra |
lens | lente |
camera | câmera |
laden | carregar |
NL De DJI Mini 2 kan video 4K-video opnemen met maximaal 30 frames per seconde of Full HD met 60 fps
PT O DJI Mini 2 é capaz de gravar vídeo 4K em até 30 quadros por segundo ou Full HD a 60fps
holandês | português |
---|---|
dji | dji |
mini | mini |
frames | quadros |
of | ou |
full | full |
kan | capaz |
hd | hd |
fps | fps |
NL Krijg bijna realtime externe toegang met 4K-streaming met meer dan 40 frames per seconde
PT Obtenha acesso remoto quase em tempo real com streaming 4K em mais de 40 quadros por segundo
holandês | português |
---|---|
krijg | obtenha |
externe | remoto |
toegang | acesso |
meer | mais |
frames | quadros |
streaming | streaming |
NL Met Splashtop krijg je 4K-streaming met 40 frames per seconde (fps) en iMac Pro Retina 5K-streaming, met lage latency. Onze geoptimaliseerde coderings- en decoderingsengine maakt gebruik van de nieuwste hardwareversnelling van Intel, NVIDIA en AMD.
PT Com a Splashtop, você obtém streaming 4K a 40 quadros por segundo e streaming iMac Pro Retina 5K, com baixa latência. Nosso mecanismo otimizado de codificação e decodificação usa a mais recente aceleração de hardware da Intel, NVIDIA e AMD.
holandês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
frames | quadros |
en | e |
retina | retina |
lage | baixa |
latency | latência |
geoptimaliseerde | otimizado |
gebruik | usa |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
je | você |
krijg | obtém |
streaming | streaming |
imac | imac |
NL Bekijk het scherm van de externe computer in realtime, met HD-kwaliteit en tot 4K-streaming met 40 frames per seconde met low latency.
PT Ver a tela do seu computador remoto em tempo real, com qualidade HD, streaming de até 4K a 40 quadros por segundo com baixa latência
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
externe | remoto |
computer | computador |
frames | quadros |
low | baixa |
latency | latência |
kwaliteit | qualidade |
hd | hd |
streaming | streaming |
NL We brengen uw transcriptie „per uur” naar beneden naar de dichtstbijzijnde seconde, zodat u alleen betaalt voor wat u gebruikt
PT Rateamos sua transcrição “por hora” para o segundo mais próximo para que você pague apenas pelo que usar
holandês | português |
---|---|
transcriptie | transcrição |
uur | hora |
betaalt | pague |
gebruikt | usar |
NL Nu elke seconde van elke dag nieuwe informatie wordt gecreëerd, kan het analyseren en verwerken van elk beetje nieuwe uitzendmedia, online streams en sociale media overweldigend zijn
PT Com novas informações sendo criadas a cada segundo de cada dia, analisar e processar cada pedaço de novas mídias de transmissão, fluxos on-line e mídias sociais pode ser esmagador
holandês | português |
---|---|
seconde | segundo |
analyseren | analisar |
en | e |
verwerken | processar |
online | on-line |
NL Afgezien van het installeren van de nieuwste grafische stuurprogrammas, zijn er enkele verrassend eenvoudige dingen die u kunt doen om uw frames per seconde in-game en algehele prestaties te verbeteren.
PT Além de instalar os drivers gráficos mais recentes, existem algumas coisas surpreendentemente fáceis que você pode fazer para melhorar os quadros por segundo no jogo e o desempenho geral.
holandês | português |
---|---|
grafische | gráficos |
verrassend | surpreendentemente |
eenvoudige | fáceis |
dingen | coisas |
frames | quadros |
en | e |
prestaties | desempenho |
game | jogo |
NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.
PT Quando você inicia a maioria dos jogos ou vídeos, você realmente não notará nenhuma diferença, já que a maioria do conteúdo tende a atingir no máximo 60 quadros por segundo ou até 30fps.
holandês | português |
---|---|
games | jogos |
videos | vídeos |
verschil | diferença |
inhoud | conteúdo |
maximaal | máximo |
frames | quadros |
fps | fps |
NL Als je bijvoorbeeld Forza Street laadt, en terwijl je in de aanloop naar de race bent, kan het een seconde of twee duren voordat de graphics zijn ingehaald en scherp en geoptimaliseerd voor het scherm zijn - het is niet onmiddellijk
PT Carregar a Forza Street, por exemplo, e durante as corridas, pode demorar um ou dois segundos para os gráficos acompanharem e serem nítidos e otimizados para a tela - não é instantâneo
holandês | português |
---|---|
street | street |
en | e |
graphics | gráficos |
geoptimaliseerd | otimizados |
scherm | tela |
NL Er zijn nu geen oudere USB-A-poorten. De basis-iMac heeft alleen de twee Thunderbolt / USB 4-poorten (waardoor je zoals gewoonlijk tot 40 GB per seconde kunt verschuiven), zonder de USB 3-poorten.
PT Não há portas USB-A mais antigas agora. O iMac básico tem apenas as duas portas Thunderbolt / USB 4 (permitindo que você mude até 40 GB por segundo como de costume), sem as portas USB 3.
holandês | português |
---|---|
usb | usb |
poorten | portas |
imac | imac |
NL De oude standaard was 60 Hz, wat neerkomt op 60 verversingen per seconde, dus door dat cijfer meer dan te verdubbelen, voegt u potentiële vloeiendheid toe aan animaties
PT O padrão antigo era 60 Hz, o que significa 60 atualizações por segundo, então, ao dobrar esse número, você está adicionando suavidade potencial às animações
holandês | português |
---|---|
oude | antigo |
standaard | padrão |
potentiële | potencial |
animaties | animações |
u | você |
voegt | adicionando |
NL De chip van 5 nanometer ondersteunt Thunderbolt en USB 4, heeft een acht-core CPU en beschikt over s werelds snelste geïntegreerde grafische kaart met een 16-core Neural Engine die 11 biljoen bewerkingen per seconde kan verwerken.
PT O chip de 5 nanômetros suporta Thunderbolt e USB 4, tem uma CPU de oito núcleos e ostenta os "gráficos integrados mais rápidos do mundo" com um mecanismo neural de 16 núcleos que pode processar 11 trilhões de operações por segundo.
holandês | português |
---|---|
ondersteunt | suporta |
usb | usb |
geïntegreerde | integrados |
neural | neural |
engine | mecanismo |
kan | pode |
verwerken | processar |
chip | chip |
cpu | cpu |
NL De drie meegeleverde games zien er beter uit dan ooit tevoren, in 1080p met 60 frames per seconde, en zelfs het besturingssysteem van de eerste in de serie is verbeterd om beter te passen bij de sequels.
PT Os três jogos incluídos parecem melhores do que nunca, em 1080p a 60 quadros por segundo, e até mesmo o sistema de controle do primeiro da série foi melhorado para corresponder melhor às sequências.
holandês | português |
---|---|
games | jogos |
ooit | nunca |
frames | quadros |
en | e |
serie | série |
passen | controle |
NL Toch is het scherm met maximaal 90 frames per seconde in staat tot snelle, vloeiende bewegingen
PT Ainda assim, com até 90 quadros por segundo, a tela é capaz de movimentos rápidos e fluidos
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
frames | quadros |
bewegingen | movimentos |
is | é |
NL Het meet constant de geluiden om je heen - tot 50.000 keer per seconde - en past zowel de ruisonderdrukking als het geluidsprofiel dienovereenkomstig aan, om ervoor te zorgen dat je het meest effectieve geluid in je oren krijgt.
PT Ele mede constantemente os sons ao seu redor - até 50.000 vezes por segundo - e ajusta o cancelamento de ruído e o perfil do som de acordo, para garantir que você esteja obtendo o som mais eficaz emitido para seus ouvidos.
holandês | português |
---|---|
constant | constantemente |
en | e |
effectieve | eficaz |
oren | ouvidos |
NL Elke seconde wordt het equivalent van een vrachtwagenlading vol stoffen weggegooid of verbrand
PT A cada segundo, o equivalente a um camião de lixo com têxteis é queimado ou colocado num aterro
holandês | português |
---|---|
equivalent | equivalente |
of | ou |
NL Omdat veel inhoud wordt opgenomen met 24, 25 of 30 frames per seconde, ligt dat mijlenver naast de verversingssnelheid van dit scherm
PT Como grande parte do conteúdo é filmado em 24, 25 ou 30 quadros por segundo, isso fica a quilômetros da taxa de atualização dessa tela
holandês | português |
---|---|
inhoud | conteúdo |
wordt | fica |
of | ou |
frames | quadros |
scherm | tela |
NL Video wordt op uw tv weergegeven met maximaal 1080p in 60 frames per seconde, afhankelijk van uw breedbandsnelheid, en we hebben zelden beeldproblemen gehad.
PT O vídeo é exibido na TV em até 1080p em 60 quadros por segundo, dependendo da velocidade da banda larga, e raramente tivemos problemas de imagem.
holandês | português |
---|---|
weergegeven | exibido |
frames | quadros |
en | e |
zelden | raramente |
NL Om te beginnen is de Series S in staat tot consistent gamen met 60 frames per seconde, zelfs tot 120 fps, zij het met een resolutie van 1440p in plaats van volledige 4K (zoals de Series X)
PT Para começar, a Série S é capaz de jogos consistentes de 60 quadros por segundo, até 120fps, embora em uma resolução de 1440p em vez de 4K (como a Série X)
holandês | português |
---|---|
beginnen | começar |
consistent | consistentes |
gamen | jogos |
frames | quadros |
resolutie | resolução |
s | s |
fps | fps |
x | x |
Mostrando 50 de 50 traduções