Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "edredom suave" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edredom suave" de português para holandês

Traduções de edredom suave

"edredom suave" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

suave een glad maar net snel soepel soepele vloeiend zacht zachte

Tradução de português para holandês de edredom suave

português
holandês

PT Com travesseiros macios, edredom suave e exclusivo colchão, o difícil mesmo será sair da cama!

NL Met grote en zachte kussens, superzachte dekbedden en geavanceerde matrassen die uw lichaam optimaal ondersteunen zal het lastig worden om uw bed uit te komen!

português holandês
suave zachte
e en
difícil lastig
cama bed

PT Nossa sweet bed exclusiva, edredom suave e travesseiros macios fazem com que cada noite seja especial.

NL Iedere nacht is een fijne nacht met onze grote bedden, zachte dekbedden en zachte kussens.

português holandês
suave zachte
e en
noite nacht

PT Um colchão com dupla tecnologia, quatro travesseiros, um edredom quente e leve, tudo concebido ecologicamente.

NL Een matras met dual-technology, 4 hoofdkussens, een warm en licht dekbed, alles volledig in ecologische materialen.

português holandês
dupla dual
tecnologia technology
quente warm
e en
leve licht
com met

PT Atualize sua cama com estes itens de cama oficialmente licenciados que incluem uma capa de edredom vermelha e uma fronha de travesseiro rançoso. Agora você pode viver, respirar e dormir Trek.

NL Upgrade je bed met deze officieel gelicentieerde beddengoeditems, waaronder een rood dekbedovertrek en een kussensloop van rank pips. Nu kun je leven, ademen en slapen Trek.

português holandês
atualize upgrade
cama bed
oficialmente officieel
vermelha rood
e en
agora nu
viver leven
dormir slapen

PT Àqueles que sonhem levar com eles o colchão, o edredom e os travesseiros: é possível!

NL Diegenen die ervan dromen om de matras, het dekbed en de hoofdkussens mee te nemen naar huis: het kan!

português holandês
levar nemen
e en
possível kan

PT Para garantir uma ótima noite de sono, mesmo pagando pouco, nossos pesquisadores decidiram criar um edredom e travesseiros exclusivos. O resultado é uma cama de primeira por um precinho camarada... Zzzzz, apague a luz e bons sonhos!

NL Om u goede slaap te bieden dat binnen uw budget past, hebben onze onderzoekers geheel nieuwe dekbedden en kussens ontworpen. Zodoende zijn er eersteklasbedden ontstaan voor een economyclass prijs... Zzzzzzz, lichten uit!

português holandês
sono slaap
pesquisadores onderzoekers
e en
bons goede
mesmo hebben
criar ontworpen
luz lichten

PT Um colchão com dupla tecnologia, quatro travesseiros, um edredom quente e leve, tudo concebido ecologicamente.

NL Een matras met dual-technology, 4 hoofdkussens, een warm en licht dekbed, alles volledig in ecologische materialen.

português holandês
dupla dual
tecnologia technology
quente warm
e en
leve licht
com met

PT A parte superior do Playbase é suave ao toque e super plana, enquanto os cantos arredondados dão um acabamento geral mais suave a um aparelho de TV angular no topo

NL De bovenkant van de Playbase voelt glad aan en is superplat, terwijl afgeronde hoeken een algehele zachtere afwerking geven aan een hoekige tv die erop staat

português holandês
é is
suave glad
e en
enquanto terwijl
cantos hoeken
acabamento afwerking

PT O Fitbit Versa 3 vem em três cores: Argila Rosa e Alumínio Ouro Suave, Alumínio Preto e Preto, Alumínio Meia-Noite e Ouro Suave.

NL De Fitbit Versa 3 is verkrijgbaar in drie kleuren: Pink Clay en Soft Gold Aluminium, Black and Black Aluminium, Midnight en Soft Gold Aluminium.

português holandês
fitbit fitbit
versa versa
em in
três drie
alumínio aluminium
ouro gold

PT Esse revestimento traseiro é descrito como "toque suave" e você realmente não acha que está segurando um copo - assim como dissemos em nossa análise do Pixel 3 menor , parece que ele segura um seixo suave

NL Die coating aan de achterkant wordt omschreven als "soft touch" en je zou echt niet denken dat je glas vasthoudt - zoals we al zeiden in onze recensie van de kleinere Pixel 3 , voelt het alsof je een gladde kiezelsteen vasthoudt

português holandês
revestimento coating
traseiro achterkant
realmente echt
copo glas
análise recensie
pixel pixel
menor kleinere
toque touch

PT O Fitbit Versa 3 vem em três cores: Argila Rosa e Alumínio Ouro Suave, Alumínio Preto e Preto, Alumínio Meia-Noite e Ouro Suave.

NL De Fitbit Versa 3 is verkrijgbaar in drie kleuren: Pink Clay en Soft Gold Aluminium, Black and Black Aluminium, Midnight en Soft Gold Aluminium.

português holandês
fitbit fitbit
versa versa
em in
três drie
alumínio aluminium
ouro gold

PT Operações internacionais e serviços de manutenção para que possa estar atualizado com as últimas versões, garantindo uma integração suave e o sucesso a longo prazo dos seus sistemas.

NL Dankzij internationale activiteiten en onderhoudsdiensten beschik je steeds over de laatste releases en worden de vlotte integratie en het langdurige succes van jouw systemen gegarandeerd.

português holandês
internacionais internationale
e en
últimas laatste
integração integratie
sucesso succes
sistemas systemen

PT Em nossa análise do iPhone 11 , dissemos: "O iPhone 11 oferece um excelente desempenho em termos de bateria, processador e capacidade de câmera, juntamente com uma experiência de software super suave."

NL In onze iPhone 11 review zeiden we: "De iPhone 11 levert uitstekende prestaties op het gebied van batterij, processor en cameramogelijkheden, naast een supersoepele software-ervaring."

português holandês
análise review
iphone iphone
oferece levert
excelente uitstekende
desempenho prestaties
bateria batterij
processador processor
e en
experiência ervaring
software software
super op

PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."

português holandês
funcionários personeel
trabalhar werken
casa huis
processo proces
suave soepel
e en

PT E garantimos que o processo de integração da sua equipe seja o mais suave e o mais simples possível.

NL We hebben ervoor gezorgd dat het proces om je team de nodige opleidingen en training te geven zo soepel en zo eenvoudig mogelijk is.

português holandês
e en
processo proces
equipe team
suave soepel
simples eenvoudig
possível mogelijk

PT Existem três opções: suave, médio e aprimorado

NL Er zijn drie opties: zacht, medium en verbeterd

português holandês
três drie
opções opties
suave zacht
médio medium
e en
aprimorado verbeterd

PT Conduzir o Yourban LT é muito fácil, a suavidade dos travões e a acção suave do acelerador irão ajudá-lo a ir com suavidade, mas o motor de 300 cc significa que há potência disponível quando precisa de consumir essas milhas.

NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.

português holandês
e en
motor motor
significa betekent
potência vermogen
disponível beschikbaar
suave soepele

PT É também uma condição vencedora que pode ajudar a desbloquear a lealdade e, em última análise, levar ao crescimento, porque é uma experiência suave e segura para os clientes

NL Het is ook een winnende voorwaarde die kan helpen bij het ontsluiten van loyaliteit, en uiteindelijk kan leiden tot groei, omdat het een soepele en veilige ervaring is voor klanten

português holandês
condição voorwaarde
pode kan
ajudar helpen
lealdade loyaliteit
e en
crescimento groei
experiência ervaring
segura veilige
clientes klanten
em última análise uiteindelijk
suave soepele

PT Aplica a quantidade precisa de segurança no momento certo para cada transação com base no nível de risco, proporcionando uma experiência suave se for necessária uma segurança extra

NL Het past de precieze hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie, op basis van het risiconiveau, en zorgt voor een soepele ervaring als extra beveiliging vereist is

português holandês
segurança beveiliging
certo juiste
transação transactie
base basis
experiência ervaring
extra extra
suave soepele

PT Isso permite uma autenticação sem senha e login em muitos aplicativos e sites para uma experiência do usuário mais suave

NL Dit maakt een wachtwoordloze verificatie en aanmelding bij veel apps en websites mogelijk voor een soepelere gebruikerservaring

português holandês
autenticação verificatie
e en
aplicativos apps
sites websites
login aanmelding

PT O processo é projetado para ser suave, para ajudar a manter a taxa de rotatividade baixa, pois pode afetar o valor da vida útil do cliente.

NL Het proces moet soepel verlopen om het opzeggingspercentage laag te houden, omdat het van invloed kan zijn op de levenslange waarde van klanten.

português holandês
processo proces
suave soepel
manter houden
baixa laag
afetar invloed
valor waarde
cliente klanten

PT A prova de identidade torna a experiência do cliente digital mais suave porque o abandono continua a ser um desafio chave na aplicação remota e nos processos de onboarding

NL Identiteitsbewijzen maken de digitale klantervaring soepeler, want afhaken blijft een belangrijk probleem bij aanvraag- en onboardingprocessen op afstand

português holandês
digital digitale
chave belangrijk
e en
experiência do cliente klantervaring
mais suave soepeler

PT A experiência do utilizador é suave, ao mesmo tempo que diminui a ameaça de um ataque, aumentando a usabilidade.

NL De gebruikerservaring is soepel, terwijl ook de dreiging van een aanval wordt verminderd, wat de bruikbaarheid ten goede komt.

português holandês
suave soepel
mesmo ook
ameaça dreiging
ataque aanval
usabilidade bruikbaarheid

PT Aceleração de hardware para uma renderização rápida e uma reprodução suave.

NL Hardwareversnelling voor snelle rendering en vloeiende weergave.

português holandês
rápida snelle
e en

PT Transcodifique a mídia de alta taxa de dados e consiga um desempenho suave, bem como o cache da linha do tempo para reprodução em tempo real.

NL Transcodeer media met hoge datasnelheid voor soepele prestaties, evenals tijdlijncache voor real-time weergave.

português holandês
mídia media
desempenho prestaties
tempo time
real real
suave soepele

PT Graças ao novíssimo INFUSION Engine 3, você pode editar projetos complexos de vídeo de até 8K com reprodução absolutamente suave, e exportar seus filmes usando a aceleração total da sua GPU.

NL Dankzij de gloednieuwe INFUSION Engine 3 kun je complexe videoprojecten tot 8K bewerken met absoluut vloeiende weergave, en je films exporteren met de volledige versnelling van je GPU.

português holandês
engine engine
editar bewerken
complexos complexe
absolutamente absoluut
e en
exportar exporteren
aceleração versnelling
usando dankzij

PT Sons cativantes com fortes características têm tudo isto: Desde o brilho suave da pátina analógica até as distorções digitais sincopadas – há uma textura para cada som

NL Karaktervolle geluidsvleiers die alles hebben: van de zachte glans van de analoge patina tot de scherpe digitale vervorming, er is een textuur voor elk geluid

português holandês
suave zachte
digitais digitale
textura textuur

PT O fluxo de trabalho suave e leve permite que você se concentre em contar a sua história.

NL Dankzij de zijdezachte workflow kun je je concentreren op het vertellen van je verhaal.

português holandês
contar vertellen
história verhaal

PT Desempenho suave e perfeito para outro software em execução no seu dispositivo

NL Soepele en naadloze prestaties voor andere software die op uw apparaat wordt uitgevoerd

português holandês
desempenho prestaties
e en
outro andere
seu uw
suave soepele

PT Os clientes hoje, mais do que nunca, esperam uma experiência suave e perfeita.E eles querem jejum.Eles não vão esperar pacientemente porque você de repente conseguir um pico no trânsito e seu site diminui.

NL Klanten vandaag, meer dan ooit, verwachten een soepele, naadloze ervaring.En ze willen het snel.Ze zullen niet geduldig wachten omdat je plotseling een spike in het verkeer krijgt en je site vertraagt.

português holandês
clientes klanten
hoje vandaag
experiência ervaring
e en
trânsito verkeer
site site
suave soepele
de repente plotseling

PT Use a rolagem suave com o Trackpad.

NL Gebruik vloeiend schuiven met Trackpad.

português holandês
use gebruik
suave vloeiend

PT Use o zoom suave e gestos de girar com o TrackPad.

NL Gebruik soepele bewegingen voor zoomen en draaien met Trackpad.

português holandês
use gebruik
zoom zoomen
e en
girar draaien
suave soepele

PT fundo suave da cachoeira 1410126 Foto de stock no Vecteezy

NL soepele waterval achtergrond 1410126 Stockfoto

português holandês
fundo achtergrond
cachoeira waterval
suave soepele

PT Textura suave do grunge Vetor grátis

NL Zachte Grunge Textuur Gratis Vector

português holandês
textura textuur
suave zachte
vetor vector
grátis gratis

PT Como este lançamento foi apresentado como tendo um foco pesado em melhorias de manutenção e velocidade, essa mudança faz sentido, já que provavelmente levará a um desempenho mais suave para operações mais comuns.

NL Omdat deze release werd aangeprezen als een zware focus op onderhouds- en snelheidsverbeteringen, is deze verandering logisch omdat dit waarschijnlijk zal leiden tot soepelere prestaties voor meer algemene bewerkingen.

português holandês
foco focus
pesado zware
e en
mudança verandering
provavelmente waarschijnlijk
desempenho prestaties
mais meer
lançamento release

PT O volante do motor encontra-se no lado de saída do virabrequim. Ele faz a ligação entre o motor e a embreagem. O volante do motor garante um funcionamento mais suave do motor. Outros produtos mais informações

NL Meer dan 100 verschillende oliepompenHoogwaardig tandenprofielGespecialiseerde meetmachines voor tandwielenGoede koppeloverdracht Vergelijkbare producten Meer informatie

português holandês
informações informatie

PT Aplique o efeito para adicionar um fluxo suave às imagens da sua apresentação de slides. A mudança contínua de slides é agradável aos olhos e com certeza vai cativar os espectadores.

NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.

português holandês
efeito effect
adicionar voegen
fluxo stroom
imagens beelden
olhos ziet
e en
vai zal
espectadores kijkers

PT No telefone, um tom de voz mais suave ou alto indica intimidade.[9]

NL Tijdens een telefoongesprek duidt een stem die zachter of wat hoger klinkt op een behoefte aan intimiteit.[9]

português holandês
voz stem
ou of

PT Se quiser criar uma linha ainda mais suave na cintura, use um bodyzinho junto da saia.[8]

NL Of draag een bodysuit met een A-lijn rok voor een nog gladder effect rond je taille.[8]

português holandês
cintura taille

PT É preciso e suave, e em uso parece que seria quase impossível conseguir um corte ou entalhe

NL Het is precies en soepel, en in gebruik voelt het alsof het bijna onmogelijk is om een sneetje of sneetje te krijgen

português holandês
preciso precies
e en
suave soepel
uso gebruik
impossível onmogelijk
ou of

PT Além do mais, usando uma técnica chamada desacoplamento de código, evita a fragmentação da memória, o que a mantém suave e rápida por um longo período de tempo

NL Bovendien wordt door het gebruik van een techniek die code-ontkoppeling wordt genoemd, geheugenfragmentatie vermeden, waardoor het voor een langere periode soepel en snel blijft

português holandês
usando gebruik
técnica techniek
chamada genoemd
código code
suave soepel
e en
rápida snel
longo langere
mais bovendien

PT Tem grande precisão de cores, bons ângulos de visão, mas o mais importante é ultra-rápido e suave também

NL Het heeft een geweldige kleurnauwkeurigheid, goede kijkhoeken, maar het belangrijkste is dat het ook ultrasnel en soepel is

português holandês
e en
suave soepel

PT O Panasonic DVD-S700 Player oferece uma visualização suave sem nenhum problema, com um design à prova de poeira que ajuda a combater qualquer tipo de negligência doméstica que possa causar o mau funcionamento do player.

NL De Panasonic DVD-S700-speler zorgt voor een soepele weergave zonder problemen, met een stofdicht ontwerp dat helpt tegen elke vorm van huishoudelijke nalatigheid die ertoe kan leiden dat de speler defect raakt.

português holandês
panasonic panasonic
player speler
visualização weergave
problema problemen
ajuda helpt
possa kan
suave soepele

PT No entanto, há um grande aumento para o Duo 2 e essa taxa de atualização de 90Hz. Isso tornará a rolagem um pouco mais suave em relação ao Duo antigo, tornando o uso diário do novo dispositivo um pouco mais refinado.

NL Er is echter één grote verbetering voor de Duo 2 en dat is een verversingssnelheid van 90 Hz. Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.

português holandês
grande grote
duo duo
e en
rolagem scrollen
tornando maakt
diário dagelijkse
um pouco iets
mais suave soepeler
novo nieuwere

PT Cada temporada vai durar 2 meses e depois disso haverá uma reinicialização suave, em que você diminui as camadas e começa de novo

NL Elk seizoen duurt 2 maanden en daarna zal er een zachte reset zijn waarbij je terug naar beneden gaat en opnieuw begint

português holandês
temporada seizoen
meses maanden
e en
suave zachte
começa begint
de novo opnieuw

PT Ele oferece um preço acessível, desempenho suave e confiável, sensor físico de impressão digital e entrada para fone de ouvido e vem com armazenamento expansível.

NL Het biedt een betaalbare prijs, soepele en betrouwbare prestaties, fysieke vingerafdruksensor en hoofdtelefoonaansluiting en wordt geleverd met uitbreidbare opslag.

português holandês
oferece biedt
preço prijs
acessível betaalbare
desempenho prestaties
e en
confiável betrouwbare
físico fysieke
vem wordt
armazenamento opslag
suave soepele

PT O Xiaomi Mi 10 Lite oferece especificações líderes de classe por seu preço, uma experiência suave, ótima tela OLED e uma duração de bateria decente, bem como uma câmera principal muito capaz.

NL De Xiaomi Mi 10 Lite biedt toonaangevende specificaties voor zijn prijs, een soepele ervaring, een geweldig OLED-scherm en een behoorlijke batterijduur, evenals een zeer capabele hoofdcamera.

português holandês
xiaomi xiaomi
especificações specificaties
preço prijs
experiência ervaring
tela scherm
principal toonaangevende
suave soepele

PT Este telefone tem tudo a ver com a vida útil da bateria - é por isso que tem Power em seu nome. Ele dura uma idade absoluta, vem no limite inferior de nosso orçamento e é um manuseio surpreendentemente suave também.

NL Bij deze telefoon draait alles om de levensduur van de batterij - daarom heeft het Power in zijn naam. Het gaat een absolute leeftijd mee, komt aan de onderkant van ons budget en is ook een verrassend soepele handler.

português holandês
telefone telefoon
nome naam
inferior onderkant
orçamento budget
e en
surpreendentemente verrassend
suave soepele

PT Os principais telefones agora estão atingindo 120 Hz em uma tentativa de fazer o conteúdo parecer mais suave

NL Toptelefoons pushen nu 120Hz in een poging om de inhoud er vloeiender uit te laten zien

português holandês
agora nu
tentativa poging
conteúdo inhoud
mais de

PT Nenhuma área da faixa de frequência recebe destaque indevido ou é subestimada - em vez disso, há uma jornada suave do topo até a base da faixa operacional do R1 Mk4.

NL Geen enkel gebied van het frequentiebereik krijgt overmatige bekendheid of wordt ingetogen - in plaats daarvan is er een mooie soepele reis van de bovenkant naar de onderkant van het werkbereik van de R1 Mk4.

português holandês
área gebied
é is
jornada reis
topo bovenkant
suave soepele
base onderkant

Mostrando 50 de 50 traduções