PT Esse talvez seja um dos melhores recursos, dadas as inúmeras opções de posicionamento, pois você pode ter certeza de que está obtendo o melhor som possível, independentemente de onde o colocar.
"pois há inúmeras" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Esse talvez seja um dos melhores recursos, dadas as inúmeras opções de posicionamento, pois você pode ter certeza de que está obtendo o melhor som possível, independentemente de onde o colocar.
NL Dit is misschien wel een van de beste eigenschappen, gezien de vele plaatsingsopties, omdat je er zeker van kunt zijn dat je het best mogelijke geluid krijgt, waar je het ook plaatst.
português | holandês |
---|---|
certeza | zeker |
recursos | eigenschappen |
PT Os aparelhos Amazon Echo não são os únicos alto-falantes que oferecem o Alexa assistente capaz, pois há inúmeras opções de terceiros que também abraçaram o Alexa.
NL De Amazon Echo-apparaten zijn niet de enige luidsprekers die de capabele Alexa-assistent bieden, want er zijn tal van opties van derden die Alexa ook hebben omarmd.
português | holandês |
---|---|
aparelhos | apparaten |
amazon | amazon |
echo | echo |
oferecem | bieden |
alexa | alexa |
assistente | assistent |
falantes | luidsprekers |
PT Esse talvez seja um dos melhores recursos, dadas as inúmeras opções de posicionamento, pois você pode ter certeza de que está obtendo o melhor som possível, independentemente de onde o colocar.
NL Dit is misschien wel een van de beste eigenschappen, gezien de vele plaatsingsopties, omdat je er zeker van kunt zijn dat je het best mogelijke geluid krijgt, waar je het ook plaatst.
português | holandês |
---|---|
certeza | zeker |
recursos | eigenschappen |
PT É um pouco mais difícil desta vez, pois existem alguns requisitos diferentes para o Windows 11 . O Windows 10 não tinha esse problema, pois geralmente funcionava bem em qualquer coisa que pudesse instalar e executar o Windows 7 ou 8 / 8.1.
NL Het is deze keer een beetje moeilijker omdat er een aantal verschillende vereisten zijn voor Windows 11 . Windows 10 had dit probleem niet, omdat het over het algemeen prima werkte op alles dat Windows 7 of 8/8.1 kon installeren en uitvoeren.
português | holandês |
---|---|
vez | keer |
requisitos | vereisten |
problema | probleem |
bem | prima |
pudesse | kon |
instalar | installeren |
e | en |
executar | uitvoeren |
mais difícil | moeilijker |
PT A Ahrefs simplesmente arrasa no seu SEO e revela inúmeras oportunidades de marketing em apenas alguns cliques!
NL Ahrefs heerst gewoon in je SEO en onthult massa’s marketingkansen in enkele klikken!
português | holandês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
seu | je |
seo | seo |
e | en |
revela | onthult |
alguns | enkele |
cliques | klikken |
PT Embora existam inúmeras funcionalidades no myInsight for Documentum, percebemos que é muito fácil usar o myInsight para utilizar, criar e gerir relatórios e modelos de relatórios.»
NL Ook al biedt myInsight voor Documentum een veelvoud aan functies, toch kregen we myInsight aardig snel onder de knie voor zowel het gebruiken en opstellen van rapporten en rapportsjablonen als het beheren van dit alles."
português | holandês |
---|---|
funcionalidades | functies |
e | en |
gerir | beheren |
relatórios | rapporten |
criar | opstellen |
PT A visualização de dados pode ser aplicada de inúmeras formas, desde painéis empresariais até visualizações sobre saúde pública e análises de tendências da cultura pop
NL Er zijn veel verschillende toepassingen, van zakelijke dashboards tot visualisaties van de volksgezondheid en het uiteenzetten van poptrends
português | holandês |
---|---|
painéis | dashboards |
empresariais | zakelijke |
visualizações | visualisaties |
e | en |
PT As oportunidades potenciais são inúmeras, mas é essencial obter uma combinação adequada de soluções digitais, implementadas de forma eficiente e interconectadas com a máxima segurança.
NL De mogelijke kansen zijn enorm, maar dit betekent dat de juiste combinatie van IT-oplossingen, efficiënt geïmplementeerd en met elkaar verbonden met een optimale gegevensbeveiliging in gedachten, essentieel is.
português | holandês |
---|---|
oportunidades | kansen |
essencial | essentieel |
combinação | combinatie |
adequada | juiste |
soluções | oplossingen |
eficiente | efficiënt |
e | en |
PT Existem inúmeras experiências de RV nos próximos meses. Se você possui um Oculus Quest ou Quest 2, esses são os jogos pelos quais se entusiasmar.
NL De komende maanden komen er tal van VR-ervaringen aan. Als je een Oculus Quest of Quest 2 bezit, dan zijn dit de games om enthousiast van te worden.
português | holandês |
---|---|
experiências | ervaringen |
próximos | komende |
meses | maanden |
oculus | oculus |
ou | of |
jogos | games |
PT Uma ferramenta. Inúmeras finalidades.
NL Een tool. Eindeloze gebruiksmogelijkheden.
português | holandês |
---|---|
uma | een |
PT Rogue Keyboards: O mercado de aplicativos tem inúmeras aplicações alternativas legítimas de teclado para substituir os teclados nativos instalados em dispositivos móveis
NL Rogue Keyboards: Op de app-marktplaats zijn tal van legitieme alternatieve toetsenbordapplicaties te vinden ter vervanging van de eigen toetsenborden die op mobiele apparaten zijn geïnstalleerd
português | holandês |
---|---|
mercado | marktplaats |
teclados | toetsenborden |
instalados | geïnstalleerd |
móveis | mobiele |
alternativas | alternatieve |
substituir | vervanging |
PT O endurecimento de aplicativos é capaz de bloquear ou impedir que atacantes explorem as inúmeras vulnerabilidades em aplicativos móveis que podem resultar em roubo de dados.
NL Het hardenen van applicaties kan aanvallers blokkeren of anderszins verhinderen misbruik te maken van de talrijke kwetsbaarheden in mobiele apps die tot gegevensdiefstal kunnen leiden.
português | holandês |
---|---|
bloquear | blokkeren |
ou | of |
atacantes | aanvallers |
vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
móveis | mobiele |
PT Conheça a Valo, a plataforma de intranet pronta a usar desenhada para fornecer a melhor experiência em ambientes de trabalho digital, com inúmeras funcionalidades para comunicação, interação social e trabalho de equipa.
NL Maak kennis met Valo, het gebruiksklare intranetplatform voor de beste digitalewerkplekervaring, met eindeloos veel features voor communicatie, sociale interactie en teamwerk.
português | holandês |
---|---|
funcionalidades | features |
interação | interactie |
social | sociale |
e | en |
PT Fornecendo um feed de muito boa qualidade e com inúmeras opções para personalizá-lo
NL Het biedt een erg kwalitatieve feed met heel wat opties om deze te personaliseren
português | holandês |
---|---|
fornecendo | biedt |
feed | feed |
opções | opties |
PT O WooCommerce éum carrinho de compras open-source baseado em WordPress. Quer seja um programador que queira ter liberdade para desenvolver tudo por si ou procure criar facilmente uma loja online elegante, há inúmeras opções à sua disposição.
NL WooCommerce is een opensource, door WordPress aangedreven winkelwagentje. Of je nu een ontwikkelaar bent die de vrijheid wil om alles zelf te coderen, of op zoek bent om makkelijk een gestroomlijnde online winkel op te zetten, bestaan er opties voor je.
português | holandês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
wordpress | wordpress |
programador | ontwikkelaar |
liberdade | vrijheid |
facilmente | makkelijk |
online | online |
opções | opties |
PT Na era das redes sociais, você não pode se dar ao luxo de ficar de fora. A supervisão de redes sociais é demorada, mas, com a ajuda certa, tudo é possível. Ter dificuldades com inúmeras avaliações... Leia mais
NL Oktopost biedt een enkel platform om content op grote schaal te verspreiden met behulp van meerdere sociale netwerken en profielen. Het platform stelt B2B-marketeers in staat om de werkelijke ROI van... Meer informatie
português | holandês |
---|---|
dar | biedt |
ficar | staat |
ajuda | behulp |
PT Na PrestaShop, as oportunidades de carreira são inúmeras e emocionantes, quer esteja à procura de um estágio, de um primeiro emprego ou de uma posição a longo prazo.
NL Bij PrestaShop zijn de carrièremogelijkheden talrijk en opwindend, of je nu op zoek bent naar een stage, een eerste baan of een langdurige functie.
português | holandês |
---|---|
prestashop | prestashop |
e | en |
ou | of |
posição | functie |
PT PrestaShop oferece aos nossos clientes inúmeras funcionalidades que melhoram a sua "user experience" no site, graças a uma vasta escolha de módulos que são fáceis de instalar e configurar
NL PrestaShop biedt onze klanten vele functies die hun gebruikerservaring op de site verbeteren, dankzij een ruime keuze aan modules die eenvoudig te installeren en te configureren zijn
português | holandês |
---|---|
prestashop | prestashop |
clientes | klanten |
funcionalidades | functies |
site | site |
escolha | keuze |
módulos | modules |
fáceis | eenvoudig |
e | en |
graças a | dankzij |
PT Inúmeras empresas oferecem parcerias com dispositivos Amazon Echo, como você deve ter visto em algumas das perguntas acima
NL Talloze bedrijven bieden partnerschappen aan met Amazon Echo-apparaten, zoals u zult hebben gezien uit enkele van de bovenstaande vragen
português | holandês |
---|---|
empresas | bedrijven |
oferecem | bieden |
parcerias | partnerschappen |
dispositivos | apparaten |
amazon | amazon |
echo | echo |
visto | gezien |
algumas | enkele |
PT Se você está procurando uma câmera para exteriores, no entanto, com a resistência para enfrentar as adversidades do tempo, existem inúmeras opções também.
NL Als u echter op zoek bent naar een buitencamera die bestand is tegen slecht weer, zijn er ook tal van opties.
português | holandês |
---|---|
opções | opties |
PT São inúmeras horas de conteúdo transmitidas diariamente em várias plataformas e dispositivos
NL Dat is ontelbare uren content die elke dag op meerdere platforms en apparaten wordt gestreamd
português | holandês |
---|---|
são | is |
conteúdo | content |
várias | meerdere |
plataformas | platforms |
e | en |
dispositivos | apparaten |
PT A comunidade PrestaShop tem mais de 1,000,000 de membros. Programadores, especialistas em e-merchants serão capazes de responder às suas inúmeras perguntas. Navegar no fórum PrestaShop: muitos tópicos são resolvidos todos os dias.
NL De PrestaShop community heeft meer dan 1.000.000 leden. Ontwikkelaars, IT-specialisten en e-merchants kunnen uw vele vragen beantwoorden. Blader door het PrestaShop forum: elke dag worden vele onderwerpen opgelost.
português | holandês |
---|---|
comunidade | community |
prestashop | prestashop |
membros | leden |
programadores | ontwikkelaars |
especialistas | specialisten |
responder | beantwoorden |
fórum | forum |
e | en |
PT Sem limites para o desenvolvimento e o alojamento das suas aplicações. Controle todo o aspeto técnico do servidor e tire partido de inúmeras possibilidades, como a absorção de picos de carga através de uma instância Public Cloud.
NL Geen grenzen aan het ontwikkelen en hosten van uw applicaties. Controleer alle technische aspecten van uw server en geniet van vele mogelijkheden, zoals het opvangen van piekbelastingen met een Public Cloud-instance.
português | holandês |
---|---|
limites | grenzen |
desenvolvimento | ontwikkelen |
alojamento | hosten |
aplicações | applicaties |
técnico | technische |
servidor | server |
possibilidades | mogelijkheden |
instância | instance |
cloud | cloud |
controle | controleer |
PT As possibilidades são inúmeras, mas, com tantas opções e tantos fornecedores de soluções para datacenters, obter uma migração ou uma interligação bem-sucedida pode parecer um enorme desafio.
NL De mogelijkheden zijn eindeloos, maar met zo veel mogelijke opties en zo veel providers van oplossingen voor datacenters kan het voltooien van een succesvolle migratie of interconnectie een moeilijke opgave lijken.
português | holandês |
---|---|
e | en |
fornecedores | providers |
soluções | oplossingen |
migração | migratie |
ou | of |
parecer | lijken |
PT Isto possibilita o aprovisionamento e a gestão de vários ambientes de trabalho virtuais, em inúmeras localizações espalhadas por todo o mundo
NL Dit maakt het inrichten en beheren van vele virtuele desktops op meerdere locaties wereldwijd gemakkelijk
português | holandês |
---|---|
e | en |
virtuais | virtuele |
localizações | locaties |
mundo | wereldwijd |
PT Existem inúmeras pulseiras disponíveis para o Apple Watch, cada uma das quais é compatível com todas as gamas.
NL Er zijn tal van bandjes beschikbaar voor de Apple Watch, die elk compatibel zijn met alle reeksen.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
compatível | compatibel |
watch | watch |
PT As ebikes de quarta geração do Cowboy trazem inúmeras melhorias e uma versão passo a passo
NL De e-bikes van de vierde generatie van Cowboy brengen talloze verbeteringen en een stapsgewijze versie
português | holandês |
---|---|
quarta | vierde |
geração | generatie |
trazem | brengen |
melhorias | verbeteringen |
e | en |
passo a passo | stapsgewijze |
PT Existem inúmeras pequenas coisas que você pode comprar para aprimorar sua experiência com o PlayStation.
NL Er zijn talloze kleine dingen die je kunt kopen om je PlayStation-ervaring te verbeteren.
português | holandês |
---|---|
pequenas | kleine |
coisas | dingen |
comprar | kopen |
aprimorar | verbeteren |
experiência | ervaring |
PT Se você não está preocupado em jogar sem fio, existem inúmeras opções a serem consideradas qual usar a porta de áudio de 3,5 mm do switch.
NL Als je geen zin hebt om draadloos te spelen, zijn er talloze opties om te overwegen om de 3,5 mm-audiopoort van de switch te gebruiken.
português | holandês |
---|---|
consideradas | overwegen |
usar | gebruiken |
sem fio | draadloos |
PT (Pocket-lint) - Podemos viver na era do streaming de mídia, mas ainda existem inúmeras razões para valorizar um bom DVD player.
NL (Pocket-lint) - We leven misschien in het tijdperk van streaming media, maar er zijn nog steeds talloze redenen om waarde te vinden in een goede dvd-speler.
português | holandês |
---|---|
viver | leven |
streaming | streaming |
mídia | media |
razões | redenen |
bom | goede |
dvd | dvd |
player | speler |
PT Existem inúmeras ofertas em produtos de iluminação inteligente Philips Hue neste Amazon Prime Day, nós reunimos os melhores, então dê uma olhada
NL We hebben de beste robotstofzuigerdeals verzameld om op te zuigen. Bekijk de lijst en doe een koopje.
português | holandês |
---|---|
olhada | bekijk |
PT É um processo de coleta de pistas que o salvará inúmeras vezes.
NL Het is een proces voor het verzamelen van aanwijzingen dat u talloze keren bespaart.
português | holandês |
---|---|
processo | proces |
coleta | verzamelen |
pistas | aanwijzingen |
vezes | keren |
PT E inúmeras homenagens às convenções dos RPGs de ação, muitas vezes bem fofas, podem ser encontradas no jogo.
NL En talloze, vaak nogal schattige, hommages aan de conventies van actie-RPGs zijn te vinden in het spel.
português | holandês |
---|---|
e | en |
ação | actie |
jogo | spel |
muitas vezes | vaak |
encontradas | vinden |
PT Da mesma forma, se você acha que sua experiência de console de jogos requer um foguete sônico, existem inúmeras barras de som de jogos com LED prontas para fazer um trabalho por você.
NL Evenzo, als je denkt dat je spelconsole-ervaring een sonische raket vereist, staan er talloze LED-happy gaming-soundbars klaar om iets voor je te doen.
português | holandês |
---|---|
experiência | ervaring |
jogos | gaming |
requer | vereist |
led | led |
prontas | klaar |
PT Há um outro problema quando se trata de som: por toda a inteligência artificial, ajuste e inúmeras opções que você pode selecionar, às vezes não funciona como você esperava (ou como é dito nos menus)
NL Er is nog een ander probleem als het op geluid aankomt: ondanks alle kunstmatige intelligentie en afstemming en talloze opties die je kunt selecteren, doet het soms niet wat je zou verwachten (of zoals in de menus wordt verteld)
português | holandês |
---|---|
problema | probleem |
inteligência | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
PT Mas é realmente Alexa e suas inúmeras habilidades que fazem brilhar este dispositivo conectado acessível.Ler veredito completo
NL Maar het zijn echt Alexa en zijn talloze vaardigheden die dit betaalbare verbonden apparaat laten schitteren.Lees de volledige conclusie
português | holandês |
---|---|
mas | maar |
realmente | echt |
alexa | alexa |
e | en |
habilidades | vaardigheden |
dispositivo | apparaat |
conectado | verbonden |
acessível | betaalbare |
completo | volledige |
PT Alguns anos depois, o sistema passou por inúmeras atualizações e uma expansão no que o sistema oferece
NL Een aantal jaren later heeft het systeem talloze updates ondergaan en is het aanbod van het systeem uitgebreid
português | holandês |
---|---|
atualizações | updates |
e | en |
oferece | aanbod |
PT (Pocket-lint) - A Samsung tem inúmeras opções em seu portfólio de smartphones, desde os modelos dobráveis Galaxy Z, até as últimas linhas Galaxy S e Galaxy Note.
NL (Pocket-lint) - Samsung heeft tal van opties binnen zijn smartphoneportfolio, van de vlaggenschip Galaxy Z-vouwmodellen tot de nieuwste Galaxy S- en Galaxy Note-reeksen.
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
opções | opties |
s | s |
e | en |
PT Além de gerenciar o acesso remoto ao laboratório, as equipes de TI podem fornecer suporte não supervisionado a computadores com inúmeras ferramentas de gerenciamento remoto
NL Naast het beheren van externe toegang voor werknemers, kunnen IT-teams op elk moment / onbemand ondersteuning bieden aan computers met hulpmiddelen voor computerbeheer op afstand
português | holandês |
---|---|
acesso | toegang |
podem | kunnen |
fornecer | bieden |
suporte | ondersteuning |
computadores | computers |
PT Pode parecer que alpinistas são os únicos que se aventuram em nosso país, mas isso não é verdade. Com inúmeras oportunidades para rafting e canoagem, nossas águas também garantem experiências repletas de ação.
NL Soms lijkt het misschien zo, maar bergbeklimmers zijn zeker niet de enige avonturiers die in ons land ronddartelen. Met hun veelzijdige mogelijkheden voor rivierraften en kanotochten staan de lokale wateren ook garant voor zeer actieve belevenissen.
português | holandês |
---|---|
pode | misschien |
parecer | lijkt |
país | land |
oportunidades | mogelijkheden |
e | en |
águas | wateren |
experiências | belevenissen |
PT Este hotel de bem-estar, que desde 2002 recebeu inúmeras distinções, possui mais de 300 anos de tradição em tratamentos com água e dispõe ainda de uma fonte sulfurosa própria
NL Het sinds 2002 herhaaldelijk onderscheiden wellnesshotel heeft een meer dan 350 jaar lange badtraditie en beschikt over een eigen zwavelbron
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Flores de maracujá, ginkgos, oliveiras e uma araucária de 150 anos são alguns exemplos das inúmeras flores e plantas que você vai encontrar.
NL Passiebloemen, ginkgo's, olijfbomen of de 150 jaar oude Araucaria zijn slechts enkele van de vele bloemen en planten die je hier kunt bewonderen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
anos | jaar |
PT Existem inúmeras possibilidades criativas com a Flipsnack
NL Er zijn eindeloze creatieve mogelijkheden met Flipsnack
português | holandês |
---|---|
possibilidades | mogelijkheden |
criativas | creatieve |
flipsnack | flipsnack |
PT Temos mais de 7500 servidores em mais de 91 países e estamos sempre expandindo nossa rede; com isto, você obtém inúmeras opções para desbloquear o Facebook.
NL We hebben meer dan 7500 servers in meer dan 91 landen en we breiden ons netwerk altijd uit. Dit biedt u heel wat opties voor het deblokkeren van Facebook.
português | holandês |
---|---|
servidores | servers |
países | landen |
e | en |
sempre | altijd |
rede | netwerk |
opções | opties |
PT Sempre que iniciamos um projeto, são realizadas inúmeras reuniões, ideias e conversas — é fundamental que nós tenhamos uma maneira de organizar, agrupar e priorizá-las
NL Wanneer we een project starten, zijn er zoveel vergaderingen, ideeën en gesprekken die plaatsvinden - het is van vitaal belang dat we een manier hebben om ze te organiseren, te groeperen en prioriteiten te stellen
português | holandês |
---|---|
projeto | project |
reuniões | vergaderingen |
ideias | ideeën |
e | en |
conversas | gesprekken |
fundamental | belang |
maneira | manier |
organizar | organiseren |
agrupar | groeperen |
PT • travelpros.accor.com O sítio dedicado a profissionais do turismo: aqui encontra todas as informações sobre as nossas promoções e marcas, o acesso à reserva em mais de 4 400 hotéis em todo o mundo e inúmeras outras vantagens.
NL • travelpros.accor.com De site voor reisprofessionals: hier vindt u alle informatie over onze aanbiedingen en onze merken, kunt u kamers reserveren in meer dan 4.100 hotels wereldwijd en hebt u toegang tot talloze andere voordelen.
português | holandês |
---|---|
sítio | site |
aqui | hier |
encontra | vindt |
informações | informatie |
promoções | aanbiedingen |
e | en |
marcas | merken |
acesso | toegang |
reserva | reserveren |
hotéis | hotels |
vantagens | voordelen |
é | hebt |
PT Propomos que beneficie de descontos até -20% sobre as suas deslocações profissionais por todo o mundo.Poupanças consideráveis no final do ano, juntamente com inúmeras vantagens!
NL Profiteer dan van korting tot 20% op uw zakenreizen overal ter wereld.Aanzienlijke besparingen die aan het einde van het jaar behoorlijk wat voordelen opleveren.
português | holandês |
---|---|
descontos | korting |
mundo | wereld |
final | einde |
ano | jaar |
vantagens | voordelen |
PT Nossos testadores irão lhe poupar uma enorme quantidade de horas de trabalho em inúmeras reuniões e correções da equipe da web!
NL Onze testers besparen je dan enorm veel werkuren door eindeloze bijeenkomsten van je webteam en correcties te voorkomen!
português | holandês |
---|---|
nossos | onze |
testadores | testers |
poupar | besparen |
enorme | enorm |
e | en |
correções | correcties |
reuniões | bijeenkomsten |
PT Ultrapasse os limites da capacidade do seu computador: Com as inúmeras funções de aceleração do PC Check & Tuning você otimiza o seu PC.
NL Doorbreek de grenzen van je rekenkracht: PC Check & Tuning optimaliseer je je computer met tal van versnellingsfuncties.
português | holandês |
---|---|
limites | grenzen |
PT 7 graus de tonalidade significam 7 vezes mais possibilidades! Cada som tem 7 opções diferentes de timbres – assim você pode escolher inúmeras variações
NL 7 toontrappen betekent 7 keer meer mogelijkheden! Elk geluid heeft 7 varianten in verschillende toonhoogtes – zo zorg je voor veel afwisseling
português | holandês |
---|---|
cada | elk |
som | geluid |
assim | zo |
variações | varianten |
Mostrando 50 de 50 traduções