PT Você não vai se sentir como Steve McQueen em Bullitt, mas pode se sentir como Steve McQueen no anúncio de 1997 da Puma.
"steve passou quatro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Você não vai se sentir como Steve McQueen em Bullitt, mas pode se sentir como Steve McQueen no anúncio de 1997 da Puma.
NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.
português | holandês |
---|---|
sentir | voelt |
steve | steve |
anúncio | advertentie |
PT Você não vai se sentir como Steve McQueen em Bullitt, mas pode se sentir como Steve McQueen no anúncio de 1997 da Puma.
NL Je voelt je niet als Steve McQueen in Bullitt, maar je voelt je misschien als Steve McQueen in de Puma-advertentie uit 1997.
português | holandês |
---|---|
sentir | voelt |
steve | steve |
anúncio | advertentie |
PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.
NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...
português | holandês |
---|---|
e | en |
provavelmente | waarschijnlijk |
PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.
NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...
português | holandês |
---|---|
e | en |
provavelmente | waarschijnlijk |
PT O distintivo de Escolha do Editor da melhor das melhores é concedido a produtos de marca completa; o emblema Recomendado tem quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem um emblema
NL De beste Editors Choice-badge wordt toegekend aan producten met een volledige score; de badge Aanbevolen is vierenhalve ster; vier sterren of minder worden gepresenteerd zonder een badge
português | holandês |
---|---|
completa | volledige |
recomendado | aanbevolen |
estrelas | sterren |
ou | of |
menos | minder |
apresentadas | gepresenteerd |
marca | score |
PT Tem uma campanha para um jogador e um multijogador com combate baseado em equipes quatro contra quatro e jogadores de luta gratuitos para todos.
NL Het heeft een campagne voor één speler en een multiplayer met vier tegen vier teamgebaseerde gevechten en vechtspelers die voor iedereen gratis zijn.
português | holandês |
---|---|
campanha | campagne |
e | en |
gratuitos | gratis |
multijogador | multiplayer |
PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
português | holandês |
---|---|
projetado | ontworpen |
meses | maanden |
médio | medium |
seu | je |
bebê | baby |
PT Isso pode depender da RAM, mas há suporte para até quatro canais de LPDDR4 a 2133 MHz, portanto, até quatro lotes de 4 GB perfazendo um total de 16 GB.
NL Dat hangt misschien af van RAM, maar er is ondersteuning voor maximaal vier kanalen LPDDR4 op 2133 MHz, dus maximaal vier partijen van 4 GB, goed voor een totaal van 16 GB.
português | holandês |
---|---|
pode | misschien |
ram | ram |
canais | kanalen |
PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:
NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:
português | holandês |
---|---|
full | full |
site | site |
ainda | nog |
parte | deel |
wordpress | wordpress |
fases | fasen |
seguinte | volgt |
PT Existem quatro tipos principais de controle de acesso. As organizações normalmente escolhem o método que faça mais sentido com base em suas especificações exclusivas de segurança e conformidade. Os quatro modelos de controle de acesso são:
NL Er zijn vier belangrijke vormen van toegangsbeheer. Organisaties kiezen meestal de vorm die het best past bij hun specifieke security- en compliancebehoeften. De vier vormen van toegangsbeheer zijn:
português | holandês |
---|---|
principais | belangrijke |
organizações | organisaties |
normalmente | meestal |
segurança | security |
e | en |
PT A Lotus tem planos de lançar quatro modelos elétricos . Isso mesmo, trabalhando com novos proprietários na China, haverá dois SUVs da Lotus, um cupê de quatro portas e um esportivo, todos lançados nos próximos 5 anos. O primeiro será o SUV.
NL Lotus heeft plannen om vier elektrische modellen uit te brengen . Dat klopt, in samenwerking met nieuwe eigenaren in China zullen er de komende 5 jaar twee Lotus SUVs, een vierdeurs coupé en een sportwagen op de markt komen. De eerste zal de SUV zijn.
português | holandês |
---|---|
planos | plannen |
modelos | modellen |
novos | nieuwe |
proprietários | eigenaren |
china | china |
e | en |
suv | suv |
PT Existem quatro alto-falantes full range integrados ao dispositivo, fornecendo até 4W de potência total de saída. Um processador de sinal também está integrado, que faz mixagens para cima ou para baixo das trilhas em quatro canais, quando apropriado.
NL Er zijn vier full-range luidsprekers ingebouwd in het apparaat, die tot 4W totaal uitgangsvermogen leveren. Er is ook een signaalprocessor aan boord die, indien van toepassing, tracks naar boven of beneden mixt naar vier kanalen.
português | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
ou | of |
canais | kanalen |
quando | indien |
falantes | luidsprekers |
PT Isso combina quatro imagens, deslocando seqüencialmente o sensor em um pixel entre cada quatro fotos
NL Dit combineert vier afbeeldingen, waarbij de sensor opeenvolgend met één pixel wordt verschoven tussen elke vier opnamen
português | holandês |
---|---|
combina | combineert |
sensor | sensor |
pixel | pixel |
PT O distintivo de Escolha do Editor da melhor das melhores é concedido a produtos de marca completa; o emblema Recomendado tem quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem um emblema
NL De beste Editors Choice-badge wordt toegekend aan producten met een volledige score; de badge Aanbevolen is vierenhalve ster; vier sterren of minder worden gepresenteerd zonder een badge
português | holandês |
---|---|
completa | volledige |
recomendado | aanbevolen |
estrelas | sterren |
ou | of |
menos | minder |
apresentadas | gepresenteerd |
marca | score |
PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
português | holandês |
---|---|
projetado | ontworpen |
meses | maanden |
médio | medium |
seu | je |
bebê | baby |
PT Nota: para poderes aceder aos conteúdos do conjunto The Champions' Ballad deverás ter libertado de antemão os quatro Divine Beasts através da conclusão dos quatro desafios principais.
NL Opmerking: om deze content te kunnen spelen moet je eerst de vier proeven voltooid hebben om de Titanen te bevrijden.
português | holandês |
---|---|
nota | opmerking |
conteúdos | content |
quatro | vier |
conjunto | spelen |
deverá | moet |
PT Para um visual bonito, resistente, confiável, confortável e equipado quatro a quatro, você não vai errar muito com o Sportage 2016.
NL Voor een goed uitziende, stevige, betrouwbare, comfortabele en vier bij vier uitgerust, gaat het niet ver mis met de 2016 Sportage.
português | holandês |
---|---|
bonito | goed |
confiável | betrouwbare |
confortável | comfortabele |
e | en |
equipado | uitgerust |
vai | gaat |
PT O DSG e a tração nas quatro rodas oferecem a você um veículo fácil de usar e que chega a qualquer lugar, mas você pagará em torno de 1.700 libras a mais pela tração nas quatro rodas e 1.500 libras em cima disso para usar o DSG
NL DSG en vierwielaandrijving geven je een ultiem gebruiksgemak, overal vandaan, maar je betaalt ongeveer £ 1.700 meer voor vierwielaandrijving en £ 1.500 daarbovenop om naar DSG te gaan
português | holandês |
---|---|
e | en |
oferecem | geven |
você | je |
PT O melhor crachá 'Editor's Choice' é concedido aos produtos de marca completa; o crachá 'Recomendado' é de quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem crachá.
NL De beste 'Editor's Choice'-badge wordt toegekend aan producten met een volledige beoordeling; de badge 'Recommended' is vier-en-een-halve ster; vier sterren of minder worden zonder badge gepresenteerd
português | holandês |
---|---|
editor | editor |
s | s |
completa | volledige |
estrelas | sterren |
e | en |
meia | halve |
ou | of |
menos | minder |
apresentadas | gepresenteerd |
sem | zonder |
PT Todas as edições têm o recurso de criptografia para testar e usar, mas as edições gratuitas e padrão são limitadas a quatro arquivos e quatro entradas no banco de dados
NL Alle edities hebben de coderingsfunctie om te testen en te gebruiken, maar de gratis en standaardedities zijn beperkt tot vier bestanden en vier database-items
português | holandês |
---|---|
edições | edities |
recurso | - |
testar | testen |
e | en |
usar | gebruiken |
mas | maar |
gratuitas | gratis |
limitadas | beperkt |
PT Steve Jobs. Bill Gates. Você? Um grande design de app transforma sua ideia inovadora em uma bela e útil realidade.
NL Steve Jobs. Jony Ive. Jij? Een geweldig app-ontwerp maakt van jouw innovatieve idee een visueel aantrekkelijke, bruikbare realiteit.
português | holandês |
---|---|
steve | steve |
grande | geweldig |
design | ontwerp |
app | app |
ideia | idee |
inovadora | innovatieve |
realidade | realiteit |
PT Steve Pitchford juntou-se à Majestic em 2009, na função de Gerente de Desenvolvimento
NL Steve Pitchford kwam in 2009 in de rol van Development Manager bij Majestic
português | holandês |
---|---|
steve | steve |
à | de |
função | rol |
gerente | manager |
desenvolvimento | development |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
português | holandês |
---|---|
steve | steve |
portfólio | portfolio |
PT Graduado na Universidade de Aston, em 1998, Steve é um defensor apaixonado do contínuo desenvolvimento profissional, tendo ajudado a organizar a conferência internacional de open source YAPC::Europa em Birmingham, em 2006
NL Steve is in 1998 afgestudeerd aan de Aston University en een enthousiast voorstander van continue professionele ontwikkeling
português | holandês |
---|---|
universidade | university |
steve | steve |
é | is |
desenvolvimento | ontwikkeling |
profissional | professionele |
PT Gostamos do biólogo, aventureiro e apresentador de TV Steve Backshall. Ele explicou o que todos nós podemos fazer para apreciar a vida marinha à nossa porta e como a tecnologia pode ajudar.
NL We praten met bioloog, avonturier en tv-presentator Steve Backshall. Hij legde uit wat we allemaal kunnen doen om het zeeleven voor onze deur te waarderen en hoe technologie kan helpen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
steve | steve |
apreciar | waarderen |
porta | deur |
tecnologia | technologie |
ajudar | helpen |
PT Ironicamente, Steve Jobs rejeitou o DRM para a Rolling Stone em 2003, dizendo:
NL Ironisch genoeg was Steve Jobs in 2003 afwijzend tegenover DRM tegen Rolling Stone en zei hij:
português | holandês |
---|---|
steve | steve |
o | hij |
PT Estatísticas do Steve Lampier || Saint Piran
NL Statistieken van Steve Lampier || Saint Piran
português | holandês |
---|---|
estatísticas | statistieken |
do | van |
steve | steve |
PT Protótipo do Apple VideoPad executado por Steve Jobs para ser leiloado
NL Apple VideoPad-prototype afgeschaft door Steve Jobs om te worden geveild
português | holandês |
---|---|
protótipo | prototype |
apple | apple |
steve | steve |
ser | worden |
PT O Leaker Steve Hemmerstoffer acompanhou suas renderizações do Pixel 6 Pro com algumas renderizações do Pixel 6, juntamente com algumas informações extras.
NL Leaker Steve Hemmerstoffer volgde zijn Pixel 6 Pro-renders op met enkele renders van de Pixel 6, in combinatie met wat extra informatie.
português | holandês |
---|---|
steve | steve |
pixel | pixel |
informações | informatie |
PT Mario Cantone, David Eigenberg, Willie Garson e Evan Handler também estão confirmados para reprisar seus papéis na série reuniuon como Anthony Marentino, Steve Brady, Stanford Blatch e Harry Goldenblatt, respectivamente.
NL Het is ook bevestigd dat Mario Cantone, David Eigenberg, Willie Garson en Evan Handler allemaal hun rol in de reüniereeks zullen hernemen als respectievelijk Anthony Marentino, Steve Brady, Stanford Blatch en Harry Goldenblatt.
português | holandês |
---|---|
mario | mario |
e | en |
evan | evan |
steve | steve |
stanford | stanford |
respectivamente | respectievelijk |
PT Escrito por Steve Boxer. Edição por Mike Lowe. Originalmente publicado em
NL Geschreven door Steve Boxer. Bewerken door Mike Lowe. Oorspronkelijk gepubliceerd op
português | holandês |
---|---|
escrito | geschreven |
steve | steve |
edição | bewerken |
mike | mike |
originalmente | oorspronkelijk |
publicado | gepubliceerd |
PT Escrito por Steve May. Edição por Mike Lowe. Originalmente publicado em
NL Geschreven door Steve May. Bewerken door Mike Lowe. Oorspronkelijk gepubliceerd op
português | holandês |
---|---|
escrito | geschreven |
steve | steve |
edição | bewerken |
mike | mike |
originalmente | oorspronkelijk |
publicado | gepubliceerd |
PT Escrito por Steve Withers. Edição por Mike Lowe. Originalmente publicado em
NL Geschreven door Steve Withers. Bewerken door Mike Lowe. Oorspronkelijk gepubliceerd op
português | holandês |
---|---|
escrito | geschreven |
steve | steve |
edição | bewerken |
mike | mike |
originalmente | oorspronkelijk |
publicado | gepubliceerd |
PT Escrito por Steve May. Originalmente publicado em
NL Geschreven door Steve May. Oorspronkelijk gepubliceerd op
português | holandês |
---|---|
escrito | geschreven |
steve | steve |
originalmente | oorspronkelijk |
publicado | gepubliceerd |
PT Escrito por Steve Withers. Originalmente publicado em
NL Geschreven door Steve Withers. Oorspronkelijk gepubliceerd op
português | holandês |
---|---|
escrito | geschreven |
steve | steve |
originalmente | oorspronkelijk |
publicado | gepubliceerd |
PT Steve Hemmerstoffer (OnLeaks) postou uma série de renderizações de alta resolução do Galaxy S21 FE na plataforma The Voice, junto com alguns detalhes.
NL Steve Hemmerstoffer (OnLeaks) plaatste een aantal hoge resolutie renders van de Galaxy S21 FE op The Voice platform, samen met een paar details.
português | holandês |
---|---|
steve | steve |
resolução | resolutie |
plataforma | platform |
detalhes | details |
voice | voice |
PT Em meados dos anos 90, Steve criou e lançou a revista Home Cinema Choice, ainda reconhecida como uma autoridade no campo
NL In het midden van de jaren negentig creëerde en lanceerde Steve het tijdschrift Home Cinema Choice, dat nog steeds wordt erkend als een autoriteit op dit gebied
português | holandês |
---|---|
meados | midden |
steve | steve |
e | en |
revista | tijdschrift |
home | home |
cinema | cinema |
reconhecida | erkend |
autoridade | autoriteit |
campo | gebied |
PT Steve é um colaborador de tecnologia para um grande número de revistas e sites de consumo, incluindo Pocket-fiapos, T3, TechRadar, Trusted Reviews, The Luxe Review, Louder e Ideal Home
NL Steve levert een technische bijdrage aan een groot aantal consumentenbladen en websites, waaronder Pocket-lint, T3, TechRadar, Trusted Reviews, The Luxe Review, Louder en Ideal Home
português | holandês |
---|---|
steve | steve |
tecnologia | technische |
grande | groot |
e | en |
sites | websites |
review | review |
home | home |
PT Steve participa de vários painéis de premiação do setor e é especialista em todos os aspectos do AV, de Hi-Fi e cinema em casa a TVs e displays. Nas horas vagas, ele gosta de guardar e embarcar em sua extensa coleção de histórias em quadrinhos.
NL Steve zit op een aantal brancheprijzen en is gespecialiseerd in alle aspecten van AV, van hifi en thuisbioscoop tot tvs en beeldschermen. In zijn vrije tijd houdt hij ervan om zijn uitgebreide stripverzameling in te pakken en aan boord te nemen.
português | holandês |
---|---|
steve | steve |
e | en |
aspectos | aspecten |
extensa | uitgebreide |
coleção | aantal |
especialista | gespecialiseerd |
PT A equipe de AC-12 - que inclui os três personagens principais das temporadas anteriores, DS Steve Arnott (Martin Compston), DI Kate Fleming (Vicky McClure) e Supt Ted Hastings (Adrian Dunbar) - tem outro caso complicado em suas mãos.
NL Het team van AC-12 - dat de drie hoofdpersonages uit voorgaande seizoenen DS Steve Arnott (Martin Compston), DI Kate Fleming (Vicky McClure) en Supt Ted Hastings (Adrian Dunbar) omvat - heeft nog een lastige zaak in handen.
português | holandês |
---|---|
equipe | team |
inclui | omvat |
temporadas | seizoenen |
anteriores | voorgaande |
steve | steve |
e | en |
mãos | handen |
martin | martin |
ted | ted |
PT Descrito como uma representação "mais precisa", Steve Hemmerstoffer - também conhecido como @OnLeaks - nos deu uma boa visão detalhada do Pixel 6, ao mesmo tempo em que expôs alguns dos detalhes físicos deste telefone.
NL Steve Hemmerstoffer - ook bekend als @OnLeaks - wordt beschreven als "een nauwkeuriger" afbeelding en heeft ons een goed gedetailleerd overzicht gegeven van de Pixel 6, terwijl hij ook enkele fysieke details van deze telefoon heeft uitgewerkt.
português | holandês |
---|---|
descrito | beschreven |
steve | steve |
conhecido | bekend |
deu | gegeven |
visão | overzicht |
detalhada | gedetailleerd |
pixel | pixel |
detalhes | details |
físicos | fysieke |
telefone | telefoon |
PT (Pocket-lint) - Depois que Steve Jobs apresentou o iMac em 1998, ele mudou a Apple, fornecendo o catalisador para a reinvenção da empresa de fabricante de PCs de nicho no conglomerado de hoje
NL (Pocket-lint) - Nadat Steve Jobs de iMac in 1998 introduceerde, veranderde het Apple, en bood het de katalysator voor de heruitvinding van het bedrijf van een niche-pc-maker tot het conglomeraat van vandaag
português | holandês |
---|---|
steve | steve |
imac | imac |
apple | apple |
catalisador | katalysator |
empresa | bedrijf |
nicho | niche |
hoje | vandaag |
PT Não adianta muito quando ele não consegue se conectar ao Wi-Fi. É a mesma coisa que dar ordens a uma caixa. . . Não se preocupe. Nosso especialista técnico Steve é capaz de consertar qualquer forno inteligente.
NL Niet zo handig als er geen verbinding met wifi is. Dan kun je net zo goed instructies aan een vierkante doos geven. . . Maar maak je geen zorgen. Onze technische expert Steve kan je slimme magnetron een lesje in gehoorzaamheid leren.
português | holandês |
---|---|
conectar | verbinding |
caixa | doos |
especialista | expert |
técnico | technische |
steve | steve |
inteligente | slimme |
wi-fi | wifi |
PT Em uma postagem no blog, Steve Satterfield, diretor de privacidade e políticas públicas do Facebook, disse que a ferramenta se baseia no princípio de que "se você compartilha dados com um serviço, deve ser capaz de movê-los para outro".
NL In een blogpost zei Steve Satterfield, directeur privacy en openbaar beleid van Facebook, dat de tool is geworteld in het principe dat "als je gegevens deelt met de ene dienst, je deze naar een andere moet kunnen verplaatsen".
português | holandês |
---|---|
steve | steve |
diretor | directeur |
privacidade | privacy |
e | en |
políticas | beleid |
públicas | openbaar |
disse | zei |
ferramenta | tool |
dados | gegevens |
PT Jennifer Aniston, Reese Witherspoon e Steve Carrell estrelam uma série sobre o que se passa por trás das câmeras dos vários programas matinais para os quais milhões de americanos acordam todos os dias.
NL Jennifer Aniston, Reese Witherspoon en Steve Carrell schitteren in een serie over wat zich achter de cameras afspeelt van de verschillende ochtendshows waar miljoenen Amerikanen elke dag mee wakker worden.
português | holandês |
---|---|
e | en |
steve | steve |
câmeras | cameras |
americanos | amerikanen |
PT Se você olhar com atenção, notará que em vez da mordida na lateral da maçã, há uma cabeça que se parece com Steve Jobs.
NL Als je goed kijkt, zie je dat in plaats van de beet uit de zijkant van de appel, er een kop is die op Steve Jobs lijkt.
português | holandês |
---|---|
você | je |
lateral | zijkant |
cabeça | kop |
steve | steve |
PT Escrito por Steve Dye. Edição por Dan Grabham. Originalmente publicado em
NL Geschreven door Steve Dye. Bewerken door Dan Grabham. Oorspronkelijk gepubliceerd op
português | holandês |
---|---|
escrito | geschreven |
steve | steve |
edição | bewerken |
dan | dan |
originalmente | oorspronkelijk |
publicado | gepubliceerd |
PT Roupas rétro únicas para Tony Hawk, Steve Caballero e Rodney Mullen
NL Unieke retro-outfits voor Tony Hawk, Steve Caballero en Rodney Mullen
português | holandês |
---|---|
roupas | outfits |
para | voor |
steve | steve |
e | en |
PT Isso é amplamente evidenciado em Started Out With Nothin , de Seasick Steve, com a habilidade de escolher cada falha de gravação e os sons únicos de seu estilo de dedilhar e percussão caseira
NL Dit komt duidelijk tot uiting in Started Out With Nothin , van Seasick Steve, met het vermogen om elke opnamefout eruit te pikken en de unieke geluiden van zijn tokkelende stijl en zelfgemaakte percussie
português | holandês |
---|---|
steve | steve |
habilidade | vermogen |
e | en |
sons | geluiden |
únicos | unieke |
estilo | stijl |
PT Quando Steve Jobs revelou o iPad pela primeira vez em 2010, tudo se resumia a ler casualmente e navegar no sofá, a acessar aplicativos para nos capacitar, entreter e educar.
NL Toen Steve Jobs de iPad in 2010 voor het eerst onthulde, ging het allemaal om informeel lezen en surfen vanaf de bank, om toegang tot apps om ons te helpen, te entertainen en te onderwijzen.
português | holandês |
---|---|
steve | steve |
ipad | ipad |
ler | lezen |
e | en |
navegar | surfen |
sofá | bank |
acessar | toegang |
aplicativos | apps |
Mostrando 50 de 50 traduções