Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mudar com ele" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mudar com ele" de português para holandês

Traduções de mudar com ele

"mudar com ele" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mudar aan bedrijf beter bij bijvoorbeeld dat de dingen doen door een elke gaan gaat gebruiken geen hebben hebt heeft het is in informatie is kan komen krijgen kunnen maken manier met migratie migreren moet naar naar de niet nieuwe of ook over per schakelen stappen te tot uit van van de veranderen verandering verandert verhuizen versie via voor voor de voordat waar wat weten wijzigen wilt wisselen worden zal zou zullen
ele - aan aangezien aantal al alle alleen alles als altijd andere bent beschikbaar beste bieden biedt bij daar dan dat de deel deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een paar eerste eigen elk elke en er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt geven gewoon goed gratis grootste had hebben hebt heeft hele hem hen het het heeft het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van is is het is niet jaar je je kunt je moet jouw kan kan het kan niet kijken klant komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken manier mee meer meeste mensen met mijn moet moeten mogelijk naar naar de nemen net niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar persoon precies pro slechts staan staat steeds te tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de waar waardoor waarmee waarop wanneer was wat we weer welke werd werk werken weten wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou één

Tradução de português para holandês de mudar com ele

português
holandês

PT Portanto, se você for para Configurações, selecione o tema para mudar automaticamente para uma programação ou acompanhar o pôr do sol e o nascer do sol, também poderá escolher um dos papéis de parede adaptáveis para mudar com ele

NL Dus als je naar Instellingen gaat, het thema selecteert om automatisch naar een schema te veranderen of om op tijd te zijn met zonsondergang en zonsopgang, kun je ook een van de adaptieve achtergronden kiezen om ermee te veranderen

português holandês
configurações instellingen
tema thema
mudar veranderen
automaticamente automatisch
programação schema
ou of
e en
poderá kun

PT Você pode mudar qualquer um a qualquer momento, então se você quiser se tornar um vegano no meio do caminho, não há problema, mas se você mudar a intensidade do plano, ele volta ao ciclo um.

NL Je kunt op elk moment van beide veranderen, dus als je halverwege Vegan wilt gaan, is dat geen probleem, maar als je de intensiteit van het plan verandert, gaat het terug naar cyclus één.

português holandês
problema probleem
intensidade intensiteit
volta terug
ciclo cyclus

PT Nesta corajosa palestra, ele diz: Vamos mudar a maneira como pensamos em mudar o mundo.

NL In zijn gedurfde talk zegt hij: Als we de wereld willen veranderen, moeten we de manier waarop we denken veranderen.

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Para os usuários atuais do Fitbit, mudar para o Inspire é agradável e simples e, se você mudar do Alta ou Flex 2, não perderá nenhum recurso, além do rastreamento de natação com o Flex 2

NL Voor huidige Fitbit-gebruikers is het overschakelen naar Inspire leuk en eenvoudig en als je overstapt van de Alta of Flex 2, mis je geen enkele functie, behalve het volgen van zwemmen met de Flex 2

português holandês
usuários gebruikers
atuais huidige
fitbit fitbit
agradável leuk
e en
simples eenvoudig
rastreamento volgen
natação zwemmen
flex flex
2 enkele

PT Mudar entre as marcas Android é fácil - desde que você esteja fazendo backup no Google - e mudar entre a Apple e o Android também não é muito difícil

NL Overschakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang je een back-up bij Google hebt - en overschakelen tussen Apple en Android is ook niet al te moeilijk

português holandês
marcas merken
android android
fácil eenvoudig
backup back-up
google google
e en
apple apple
difícil moeilijk

PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".

NL Ja! Als je een beheerder bent, kun je je abonnement wijzigen van Standard in Premium en vice versa door naar de instellingen van je team- of persoonlijke account te gaan, vervolgens naar abonnementsgegevens en 'Abonnement wijzigen'.

português holandês
administrador beheerder
plano abonnement
premium premium
e en
configurações instellingen
conta account

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.

NL Als u vandaag een ander abonnement kiest en later van gedachten verandert, kunt u op uw volgende verlengingsdatum weer terugkeren naar uw oorspronkelijke abonnement.

português holandês
mudar verandert
e en
voltar terugkeren

PT Sob o mesmo, você também tem um botão para mudar os perfis, para que você possa facilmente configurar os perfis dentro do software Swarm da Roccat, que você pode então mudar entre eles na hora certa.

NL Daaronder zit ook een knop om van profiel te wisselen, zodat je eenvoudig profielen kunt instellen binnen Roccat's Swarm software, waartussen je dan direct kunt wisselen.

português holandês
botão knop
mudar wisselen
configurar instellen
software software

PT se propôs a mudar o mundo, não apenas criando braços e membros biônicos e impressos em 3D para crianças, mas também ensinando a essas crianças como a ciência pode ajudar a mudar o mundo para melhor.

NL heeft zich tot doel gesteld de wereld te veranderen door niet alleen bionische en 3D-geprinte armen en ledematen voor kinderen te maken, maar ook door die kinderen te onderwijzen over hoe wetenschap kan helpen de wereld ten goede te veranderen.

português holandês
mudar veranderen
mundo wereld
braços armen
e en
crianças kinderen
ciência wetenschap
ajudar helpen
é heeft
melhor goede

PT Pegue Cozmo e agite-o e ele ficará tonto. Se Cozmo avistar um cachorro ou um gato, ele reagirá ao que vê. Ele também irá brincar de esconde-esconde com você, se você o pegar de bom humor. Ele pode até pegar soluços.

NL Raap Cozmo op en schud hem en hij wordt duizelig. Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet. Hij zal ook met je verstoppertje spelen als je hem in de juiste stemming betrapt. Hij kan zelfs hikken krijgen.

português holandês
e en
cachorro hond
ou of
brincar spelen
humor stemming
cozmo cozmo
reagir reageren

PT Ele não gagueja nem se atrasa em nenhum lugar, portanto, não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar muito bem com ele

NL Hij stottert of vertraagt nergens, dus het maakt echt niet uit wat je ermee probeert te doen, hij kan het prima aan

português holandês
tente probeert
bem prima

PT Sem dúvida, preferimos sua aparência, e o fato de que ele pode mudar sua altura de forma agradável e fácil é uma grande vantagem.

NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan het uiterlijk, en het feit dat het zijn hoogte mooi en gemakkelijk kan veranderen, is een enorme zegen.

português holandês
aparência uiterlijk
e en
fato feit
pode kan
mudar veranderen
altura hoogte

PT Isso significa que se você comprar o iPhone 12, por exemplo, sabe que ele terá suporte por muitos anos. Você também sabe que os recursos de hardware nele não vão mudar no próximo ano, porque a Apple busca consistência em seus dispositivos.

NL Dat betekent dat als je bijvoorbeeld de iPhone 12 koopt, je weet dat deze voor vele jaren wordt ondersteund. Je weet ook dat de hardwarefuncties erop volgend jaar niet zullen veranderen, omdat Apple op zoek is naar consistentie op al zijn apparaten.

português holandês
comprar koopt
iphone iphone
muitos vele
mudar veranderen
próximo volgend
apple apple
consistência consistentie
suporte ondersteund

PT Se você gosta do modo silencioso durante o trabalho, pode apenas mudar para On, então ele usa o processador para processar seus gráficos e desabilita a GPU.

NL Als je het stil wilt hebben tijdens het werken, kun je het gewoon op Aan zetten, dan gebruikt het de processor om je grafische afbeeldingen te verwerken en schakelt het de GPU uit.

português holandês
silencioso stil
usa gebruikt
processador processor
processar verwerken
e en

PT De vez em quando, porém, ele gasta dinheiro em grandes transferências - aquelas que têm o potencial de mudar totalmente o jogo

NL Maar af en toe wordt er geld gespendeerd aan grote transfers - transacties die de potentie hebben om het spel volledig te veranderen

português holandês
porém maar
dinheiro geld
grandes grote
transferências transfers
mudar veranderen
totalmente volledig
potencial potentie

PT Não é preciso mudar seu estilo, se ele estiver funcionando para você — mas deixe-nos fazer o trabalho pesado

NL Je hoeft je stijl niet te veranderen als het voor jou werkt ? maar laat ons het zware werk doen

português holandês
preciso hoeft
mudar veranderen
estilo stijl
pesado zware
deixe laat

PT Ele usa câmeras estrategicamente posicionadas, permitindo que o carro faça coisas como se manter no centro de uma pista, mudar de faixa e ser mais adaptável durante o controle de cruzeiro

NL Het maakt gebruik van cameras die strategisch zijn geplaatst, waardoor de auto dingen kan doen zoals in het midden van een rijstrook blijven, van rijstrook veranderen en meer adaptief zijn tijdens cruise control

português holandês
usa gebruik
câmeras cameras
coisas dingen
mudar veranderen
controle control

PT O fato de também envolver um belo design visual e batidas de história com personalidade é superimpressionante, e nós amamos como ele conseguiu mudar os loops de jogo de Arkane com mecânicas repetidas

NL Dat het ook een prachtig visueel ontwerp en karaktervolle verhaalbeats bevat, is super indrukwekkend, en we houden ervan hoe het de gameplay-loops van Arkane heeft weten te veranderen met herhalende mechanica

português holandês
design ontwerp
visual visueel
e en
mudar veranderen
jogo gameplay

PT Estranhamente, ele começou em inglês dos EUA por padrão para nós, com um sotaque para combinar, mas você pode mudar isso no próprio aplicativo Alexa da Amazon

NL Vreemd genoeg begon het voor ons standaard in het Amerikaans-Engels, met een bijpassend accent, maar je kunt dat veranderen in Amazons eigen Alexa-app

português holandês
começou begon
padrão standaard
mudar veranderen
aplicativo app
alexa alexa
amazon amazons

PT Ele está configurado para a resolução FHD + por padrão, mas é fácil o suficiente mudar para QHD dentro das configurações e obter o efeito total de sua nitidez (inevitavelmente sem um pouco de duração da bateria).

NL Het is standaard ingesteld op FHD + -resolutie, maar het is eenvoudig genoeg om binnen de instellingen over te schakelen naar QHD en het volledige effect van zijn scherpte te krijgen (onvermijdelijk minus een deel van de levensduur van de batterij).

português holandês
resolução resolutie
padrão standaard
mudar schakelen
configurações instellingen
e en
efeito effect
inevitavelmente onvermijdelijk

PT Se você estiver usando o otimizador de cena da Samsung, ele lhe dará aquelas exposições noturnas mais longas, mas mudar para o modo noturno dedicado sempre vale a pena em condições de pouca luz

NL Als u de scène-optimalisator van Samsung gebruikt, krijgt u die langere nachtopnamen, maar bij weinig licht is het altijd de moeite waard om over te schakelen naar de speciale nachtmodus

português holandês
se als
usando gebruikt
cena scène
samsung samsung
mudar schakelen
sempre altijd
pouca weinig
luz licht
longas langere

PT Ele ilumina facilmente com um giro do pulso, mas convém mudar da opção curta se você descobrir que se apaga muito rapidamente.

NL Het licht gemakkelijk op met een draai van de pols, maar misschien wilt u overstappen van de korte optie als u merkt dat het te snel uitschakelt.

português holandês
opção optie
muito te

PT Você pode facilmente mudar os interruptores neste mouse e ele pode usar micro interruptores de três e cinco pinos, então você não precisa se preocupar se clicar duas vezes nos interruptores pode arruinar sua experiência de jogo aqui

NL Je kunt eenvoudig schakelaars op deze muis wisselen en er kunnen zowel drie- als vijfpins microschakelaars in, dus je hoeft je geen zorgen te maken dat dubbelklikken op schakelaars je game-ervaring hier verpest

português holandês
facilmente eenvoudig
mudar wisselen
mouse muis
e en
preocupar zorgen
experiência ervaring
jogo game
interruptores schakelaars

PT Ele iniciou liderando os negócios na Europa Central, Leste Europeu e Rússia/CIS, antes de mudar-se para Nova Iorque em 2014 para chefiar o negócio nas Américas

NL Hij kwam bij het bedrijf om de zaken in Centraal en Oost Europa en Rusland/CIS te leiden voordat hij in 2014 naar New York verhuisde om leiding te geven aan onze Amerikaanse divisie

português holandês
central centraal
leste oost
e en
nova new
iorque york

PT O fato de também envolver um belo design visual e batidas de história com personalidade é superimpressionante, e nós amamos como ele conseguiu mudar os loops de jogo de Arkane com mecânicas repetidas

NL Dat het ook een prachtig visueel ontwerp en karaktervolle verhaalbeats bevat, is super indrukwekkend, en we houden ervan hoe het de gameplay-loops van Arkane heeft weten te veranderen met herhalende mechanica

português holandês
design ontwerp
visual visueel
e en
mudar veranderen
jogo gameplay

PT Estranhamente, ele começou em inglês dos EUA por padrão para nós, com um sotaque para combinar, mas você pode mudar isso no próprio aplicativo Alexa da Amazon

NL Vreemd genoeg begon het voor ons standaard in het Amerikaans-Engels, met een bijpassend accent, maar je kunt dat veranderen in Amazons eigen Alexa-app

português holandês
começou begon
padrão standaard
mudar veranderen
aplicativo app
alexa alexa
amazon amazons

PT Ele está configurado para a resolução FHD + por padrão, mas é fácil o suficiente mudar para QHD dentro das configurações e obter o efeito total de sua nitidez (inevitavelmente sem um pouco de duração da bateria).

NL Het is standaard ingesteld op FHD + -resolutie, maar het is eenvoudig genoeg om binnen de instellingen over te schakelen naar QHD en het volledige effect van zijn scherpte te krijgen (onvermijdelijk minus een deel van de levensduur van de batterij).

português holandês
resolução resolutie
padrão standaard
mudar schakelen
configurações instellingen
e en
efeito effect
inevitavelmente onvermijdelijk

PT Se você estiver usando o otimizador de cena da Samsung, ele lhe dará aquelas exposições noturnas mais longas, mas mudar para o modo noturno dedicado sempre vale a pena em condições de pouca luz

NL Als u de scène-optimalisator van Samsung gebruikt, krijgt u die langere nachtopnamen, maar bij weinig licht is het altijd de moeite waard om over te schakelen naar de speciale nachtmodus

português holandês
se als
usando gebruikt
cena scène
samsung samsung
mudar schakelen
sempre altijd
pouca weinig
luz licht
longas langere

PT Se você gosta do modo silencioso durante o trabalho, pode apenas mudar para On, então ele usa o processador para processar seus gráficos e desabilita a GPU.

NL Als je het stil wilt hebben tijdens het werken, kun je het gewoon op Aan zetten, dan gebruikt het de processor om je grafische afbeeldingen te verwerken en schakelt het de GPU uit.

português holandês
silencioso stil
usa gebruikt
processador processor
processar verwerken
e en

PT Ele ilumina facilmente com um giro do pulso, mas convém mudar da opção curta se você descobrir que se apaga muito rapidamente.

NL Het licht gemakkelijk op met een draai van de pols, maar misschien wilt u overstappen van de korte optie als u merkt dat het te snel uitschakelt.

português holandês
opção optie
muito te

PT Stuart conversou com o principal designer de UX da TomTom para discutir a nova plataforma de software de cockpit digital aberto da empresa. Ele explicou como isso poderia mudar a maneira como interagimos com nossos carros no futuro.

NL Stuart sprak met de belangrijkste UX-ontwerper van TomTom om het nieuwe open digitale cockpitsoftwareplatform van het bedrijf te bespreken. Hij legde uit hoe het de manier waarop we met onze auto's omgaan in de toekomst zou kunnen veranderen.

português holandês
principal belangrijkste
designer ontwerper
ux ux
discutir bespreken
nova nieuwe
digital digitale
mudar veranderen
maneira manier

PT Sem dúvida, preferimos sua aparência, e o fato de que ele pode mudar sua altura de forma agradável e fácil é uma grande vantagem.

NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan het uiterlijk, en het feit dat het zijn hoogte mooi en gemakkelijk kan veranderen, is een enorme zegen.

português holandês
aparência uiterlijk
e en
fato feit
pode kan
mudar veranderen
altura hoogte

PT Essas funções Soli podem mudar com o tempo, mas estamos acostumados a usar um telefone na mão - pois é para isso que ele foi projetado.

NL Die Soli-functies kunnen in de loop van de tijd veranderen, maar we zijn eraan gewend een telefoon in de hand te gebruiken, want daarvoor is hij ontworpen.

português holandês
funções functies
podem kunnen
mudar veranderen
usar gebruiken
telefone telefoon
mão hand
projetado ontworpen

PT Não é preciso mudar seu estilo, se ele estiver funcionando para você — mas deixe-nos fazer o trabalho pesado

NL Je hoeft je stijl niet te veranderen als het voor jou werkt ? maar laat ons het zware werk doen

português holandês
preciso hoeft
mudar veranderen
estilo stijl
pesado zware
deixe laat

PT Dado o preço relativamente acessível do Fc nesta categoria, no entanto, ele está bem equipado com um visor eletrônico integrado e tela LCD articulada, ambos úteis para mudar como você deseja enquadrar uma cena

NL Gezien het relatief betaalbare prijskaartje van de Fc in deze categorie, is hij echter goed uitgerust met een ingebouwde elektronische zoeker en een scharnierend LCD-scherm, die beide handig zijn bij het wisselen van hoe je een scène wilt kadreren

português holandês
relativamente relatief
acessível betaalbare
categoria categorie
eletrônico elektronische
integrado ingebouwde
e en
lcd lcd
úteis handig
mudar wisselen
deseja wilt
cena scène
fc fc

PT Stuart conversou com o principal designer UX da TomTom para discutir a nova plataforma de software de cockpit digital aberto da empresa. Ele explicou como isso poderia mudar a maneira como interagimos com nossos carros no futuro.

NL Stuart sprak met de hoofd UX-designer van TomTom over het nieuwe open softwareplatform voor de digitale cockpit van het bedrijf. Hij legde uit hoe het de manier waarop we in de toekomst met onze auto's omgaan, zou kunnen veranderen.

português holandês
principal hoofd
designer designer
ux ux
nova nieuwe
digital digitale
mudar veranderen
maneira manier

PT De vez em quando, porém, ele gasta dinheiro em grandes transferências - aquelas que têm o potencial de mudar totalmente o jogo

NL Maar af en toe wordt er geld gespendeerd aan grote transfers - transacties die de potentie hebben om het spel volledig te veranderen

português holandês
porém maar
dinheiro geld
grandes grote
transferências transfers
mudar veranderen
totalmente volledig
potencial potentie

PT A Netflix lançou um plano mais barato com anúncios nos EUA, Reino Unido e em vários outros países importantes. Veja aqui como mudar para ele.

NL Netflix heeft een goedkoper plan met advertenties gelanceerd in de VS, het VK en verschillende andere grote landen. Hier leest u hoe u daarop kunt

português holandês
netflix netflix
plano plan
anúncios advertenties
e en
aqui hier
mais barato goedkoper

PT Em uma sessão no Twitter, ele foi um pouco irritado depois de entender mal os tweets de outro rapper que ele supôs serem sobre ele

NL Tijdens een Twitter-sessie begon hij een beetje een tirade na het verkeerd begrijpen van tweets van een andere rapper waarvan hij aannam dat ze over hem gingen

português holandês
sessão sessie
entender begrijpen
mal verkeerd

PT Ele fez um livro do Blurb com as fotografias para fins promocionais e um ebook do seu trabalho para que ele pudesse levar com ele para onde fosse.

NL Hij maakte een Blurb-boek van de foto’s voor het echte reclamewerk en een e-book van het hele project zodat hij het overal mee naartoe kan nemen.

português holandês
e en
levar nemen
trabalho project

Mostrando 50 de 50 traduções