PT Em nossos testes - que nunca estavam em condições completamente paradas -, conseguimos 18 a 19 minutos de tempo de vôo antes que a bateria estivesse completamente descarregada, mantendo essa previsão verdadeira.
"mantendo essa previsão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Em nossos testes - que nunca estavam em condições completamente paradas -, conseguimos 18 a 19 minutos de tempo de vôo antes que a bateria estivesse completamente descarregada, mantendo essa previsão verdadeira.
NL Tijdens onze tests - die nooit volledig stil waren - slaagden we erin om ongeveer 18-19 minuten vliegtijd te hebben voordat de batterij volledig leeg was, waardoor die voorspelling waar was.
português | holandês |
---|---|
testes | tests |
nunca | nooit |
completamente | volledig |
antes | voordat |
bateria | batterij |
PT Mantendo-o móvel, mantendo-o inteligente.
NL Het mobiel houden, het slim houden.
português | holandês |
---|---|
móvel | mobiel |
inteligente | slim |
o | het |
mantendo | houden |
PT Mantenha as mãos no volante e o Polestar irá dirigir mais ou menos, mantendo a distância do carro na frente, mantendo a faixa, dirigindo automaticamente, fazendo manobras para evitar colisões e freando automaticamente
NL Houd uw handen aan het stuur en de Polestar zal min of meer zelf rijden door afstand te houden tot de voorligger, op de rijstrook te blijven, automatisch te sturen, manoeuvres uit te voeren om botsingen te vermijden en automatisch te remmen
português | holandês |
---|---|
mãos | handen |
e | en |
irá | zal |
ou | of |
distância | afstand |
automaticamente | automatisch |
evitar | vermijden |
volante | stuur |
PT Mantendo-o móvel, mantendo-o inteligente.
NL Het mobiel houden, het slim houden.
português | holandês |
---|---|
móvel | mobiel |
inteligente | slim |
o | het |
mantendo | houden |
PT Informações adicionais sobre perguntas frequentes a cerca nossa previsão do surf em Teahupoo podem ser encontradas embaixo da aba de ajuda no menú ao topo e também ao mover o mouse sobre as question marks na própria tabela de previsão do surf
NL Nadere informatie voor veelgestelde vragen over onze surfprognose voor Teahupoo kan gevonden worden onder het tabblad 'Help' op de menu hierboven, maar ook door met de muis over de vraagtekens op de golfvoorspellingstabel zelf te gaan
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
perguntas | vragen |
podem | kan |
encontradas | gevonden |
aba | tabblad |
ajuda | help |
mouse | muis |
perguntas frequentes | veelgestelde |
PT Para cada local que você configurou no iPhone, o aplicativo de previsão do tempo Apple Watch mostrará a previsão de hora em hora
NL Voor elke plaats die je op de iPhone hebt ingesteld, toont de Apple Watch-weer-app je de verwachte vooruitzichten per uur
português | holandês |
---|---|
cada | elke |
local | plaats |
você | je |
iphone | iphone |
aplicativo | app |
apple | apple |
configurou | ingesteld |
PT Informações adicionais sobre perguntas frequentes a cerca nossa previsão do surf em Cowells Cove podem ser encontradas embaixo da aba de ajuda no menú ao topo e também ao mover o mouse sobre as question marks na própria tabela de previsão do surf
NL Nadere informatie voor veelgestelde vragen over onze surfprognose voor Cowells Cove kan gevonden worden onder het tabblad 'Help' op de menu hierboven, maar ook door met de muis over de vraagtekens op de golfvoorspellingstabel zelf te gaan
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
perguntas | vragen |
podem | kan |
encontradas | gevonden |
aba | tabblad |
ajuda | help |
mouse | muis |
perguntas frequentes | veelgestelde |
PT Informações adicionais sobre perguntas frequentes a cerca nossa previsão do surf em Cowells Cove podem ser encontradas embaixo da aba de ajuda no menú ao topo e também ao mover o mouse sobre as question marks na própria tabela de previsão do surf
NL Nadere informatie voor veelgestelde vragen over onze surfprognose voor Cowells Cove kan gevonden worden onder het tabblad 'Help' op de menu hierboven, maar ook door met de muis over de vraagtekens op de golfvoorspellingstabel zelf te gaan
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
perguntas | vragen |
podem | kan |
encontradas | gevonden |
aba | tabblad |
ajuda | help |
mouse | muis |
perguntas frequentes | veelgestelde |
PT Informações adicionais sobre perguntas frequentes a cerca nossa previsão do surf em Cowells Cove podem ser encontradas embaixo da aba de ajuda no menú ao topo e também ao mover o mouse sobre as question marks na própria tabela de previsão do surf
NL Nadere informatie voor veelgestelde vragen over onze surfprognose voor Cowells Cove kan gevonden worden onder het tabblad 'Help' op de menu hierboven, maar ook door met de muis over de vraagtekens op de golfvoorspellingstabel zelf te gaan
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
perguntas | vragen |
podem | kan |
encontradas | gevonden |
aba | tabblad |
ajuda | help |
mouse | muis |
perguntas frequentes | veelgestelde |
PT Informações adicionais sobre perguntas frequentes a cerca nossa previsão do surf em Cowells Cove podem ser encontradas embaixo da aba de ajuda no menú ao topo e também ao mover o mouse sobre as question marks na própria tabela de previsão do surf
NL Nadere informatie voor veelgestelde vragen over onze surfprognose voor Cowells Cove kan gevonden worden onder het tabblad 'Help' op de menu hierboven, maar ook door met de muis over de vraagtekens op de golfvoorspellingstabel zelf te gaan
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
perguntas | vragen |
podem | kan |
encontradas | gevonden |
aba | tabblad |
ajuda | help |
mouse | muis |
perguntas frequentes | veelgestelde |
PT Informações adicionais sobre perguntas frequentes a cerca nossa previsão do surf em Cowells Cove podem ser encontradas embaixo da aba de ajuda no menú ao topo e também ao mover o mouse sobre as question marks na própria tabela de previsão do surf
NL Nadere informatie voor veelgestelde vragen over onze surfprognose voor Cowells Cove kan gevonden worden onder het tabblad 'Help' op de menu hierboven, maar ook door met de muis over de vraagtekens op de golfvoorspellingstabel zelf te gaan
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
perguntas | vragen |
podem | kan |
encontradas | gevonden |
aba | tabblad |
ajuda | help |
mouse | muis |
perguntas frequentes | veelgestelde |
PT Informações adicionais sobre perguntas frequentes a cerca nossa previsão do surf em Cowells Cove podem ser encontradas embaixo da aba de ajuda no menú ao topo e também ao mover o mouse sobre as question marks na própria tabela de previsão do surf
NL Nadere informatie voor veelgestelde vragen over onze surfprognose voor Cowells Cove kan gevonden worden onder het tabblad 'Help' op de menu hierboven, maar ook door met de muis over de vraagtekens op de golfvoorspellingstabel zelf te gaan
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
perguntas | vragen |
podem | kan |
encontradas | gevonden |
aba | tabblad |
ajuda | help |
mouse | muis |
perguntas frequentes | veelgestelde |
PT Informações adicionais sobre perguntas frequentes a cerca nossa previsão do surf em Cowells Cove podem ser encontradas embaixo da aba de ajuda no menú ao topo e também ao mover o mouse sobre as question marks na própria tabela de previsão do surf
NL Nadere informatie voor veelgestelde vragen over onze surfprognose voor Cowells Cove kan gevonden worden onder het tabblad 'Help' op de menu hierboven, maar ook door met de muis over de vraagtekens op de golfvoorspellingstabel zelf te gaan
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
perguntas | vragen |
podem | kan |
encontradas | gevonden |
aba | tabblad |
ajuda | help |
mouse | muis |
perguntas frequentes | veelgestelde |
PT Informações adicionais sobre perguntas frequentes a cerca nossa previsão do surf em Indicators podem ser encontradas embaixo da aba de ajuda no menú ao topo e também ao mover o mouse sobre as question marks na própria tabela de previsão do surf
NL Nadere informatie voor veelgestelde vragen over onze surfprognose voor Indicators kan gevonden worden onder het tabblad 'Help' op de menu hierboven, maar ook door met de muis over de vraagtekens op de golfvoorspellingstabel zelf te gaan
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
perguntas | vragen |
podem | kan |
encontradas | gevonden |
aba | tabblad |
ajuda | help |
mouse | muis |
perguntas frequentes | veelgestelde |
PT Estaremos mantendo um registro de todas as ofertas online em uma variedade de lojas, para que você possa ter certeza de que conseguirá essa oferta na Black Friday.
NL We houden alle online deals bij in verschillende winkels, zodat je er zeker van kunt zijn dat je dat koopje kunt scoren op Black Friday.
português | holandês |
---|---|
mantendo | houden |
todas | alle |
online | online |
lojas | winkels |
certeza | zeker |
black | black |
friday | friday |
PT E agora está chegando aos mercados europeus também - mantendo essa oferta de orçamento com um preço de € 199.
NL En nu komt het ook naar de Europese markten - met behoud van dat budgetaanbod met een prijskaartje van € 199.
português | holandês |
---|---|
e | en |
agora | nu |
mercados | markten |
europeus | europese |
PT Uma das duas ventoinhas principais fica logo abaixo das teclas WASD, puxando o ar pela parte inferior e o espaço entre as teclas, mantendo essa parte fria o tempo todo
NL Een van de twee primaire ventilatoren zit recht onder de WASD-toetsen en trekt lucht door de onderkant en de ruimte tussen de toetsen, waardoor dit onderdeel de hele tijd koel blijft
português | holandês |
---|---|
fica | blijft |
parte | onderdeel |
e | en |
espaço | ruimte |
tempo | tijd |
principais | primaire |
ventoinhas | ventilatoren |
PT Uma das duas ventoinhas principais fica logo abaixo das teclas WASD, puxando o ar pela parte inferior e o espaço entre as teclas, mantendo essa parte fria o tempo todo
NL Een van de twee primaire ventilatoren zit recht onder de WASD-toetsen en trekt lucht door de onderkant en de ruimte tussen de toetsen, waardoor dit onderdeel de hele tijd koel blijft
português | holandês |
---|---|
fica | blijft |
parte | onderdeel |
e | en |
espaço | ruimte |
tempo | tijd |
principais | primaire |
ventoinhas | ventilatoren |
PT E agora está chegando aos mercados europeus também - mantendo essa oferta de orçamento com um preço de € 199.
NL En nu komt het ook naar de Europese markten - met behoud van dat budgetaanbod met een prijskaartje van € 199.
português | holandês |
---|---|
e | en |
agora | nu |
mercados | markten |
europeus | europese |
PT Você será perguntado sobre essa senha toda vez que quiser restaurar, assim você pode querer manter essa senha em mente ou em um local seguro.
NL Er wordt u gevraagd naar dit wachtwoord telkens wanneer u het wilt herstellen, dus u kunt dit wachtwoord in gedachten houden of op een veilige plaats bewaren.
português | holandês |
---|---|
senha | wachtwoord |
restaurar | herstellen |
assim | dus |
local | plaats |
toda vez | telkens |
PT Ele lançou a marca HTC One dizendo que essa era uma maneira de pensar em telefones, mas lançou o One X, One S e One V em três posições diferentes e confundiu essa mensagem.
NL Het lanceerde de HTC One-branding en zei dat dit een manier was om over telefoons te denken, maar toen lanceerde het de One X, One S en One V in drie verschillende posities en verwarde het bericht.
português | holandês |
---|---|
marca | branding |
htc | htc |
maneira | manier |
pensar | denken |
telefones | telefoons |
x | x |
s | s |
e | en |
posições | posities |
mensagem | bericht |
PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.
NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.
português | holandês |
---|---|
diferente | anders |
e | en |
alunos | leerlingen |
PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”
NL Vanwege de vele discussies over stoplichtkleuren en de bijnamen voor kleurenblindheid is het geen wonder dat de datavisualisatieregel eenvoudigweg is samengevat als 'gebruik rood en groen niet samen'
português | holandês |
---|---|
e | en |
várias | vele |
use | gebruik |
PT A Amazon lançou originalmente o áudio espacial em 2019, mas era limitado a alguns dispositivos para reprodução, como o Echo Studio , mas essa mudança deve trazer essa nova onda de apresentação musical para um público mais amplo.
NL Amazon lanceerde oorspronkelijk ruimtelijke audio in 2019, maar het was beperkt tot een paar apparaten om af te spelen, zoals de Echo Studio , maar deze verandering zou deze nieuwe golf van muziekpresentatie naar een breder publiek moeten brengen.
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
originalmente | oorspronkelijk |
áudio | audio |
espacial | ruimtelijke |
limitado | beperkt |
dispositivos | apparaten |
echo | echo |
studio | studio |
mudança | verandering |
trazer | brengen |
nova | nieuwe |
onda | golf |
público | publiek |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
NL Alles, van reclame tot het gemak van boeken, vormt die klantervaring, en uw branding is de sleutel tot het versterken van die ervaring
português | holandês |
---|---|
publicidade | reclame |
facilidade | gemak |
reserva | boeken |
experiência | ervaring |
e | en |
marca | branding |
chave | sleutel |
fortalecer | versterken |
experiência do cliente | klantervaring |
PT Portanto, embora essa tela possa exagerar nas especificações de alto número, essa não é realmente a maior venda de todas. O que você realmente percebe é o quão impressionante é a tela ao usar o telefone - do brilho, à cor e à resolução.
NL Dus hoewel dit scherm zichzelf misschien overtreft van hoge specificaties, is dat niet echt de grootste verkoop van allemaal. Wat je echt opvalt, is hoe verbluffend het scherm is wanneer je de telefoon gebruikt - van helderheid tot kleur en resolutie.
português | holandês |
---|---|
portanto | dus |
tela | scherm |
possa | misschien |
especificações | specificaties |
realmente | echt |
venda | verkoop |
impressionante | verbluffend |
usar | gebruikt |
telefone | telefoon |
brilho | helderheid |
e | en |
resolução | resolutie |
PT O mais importante é ter a câmera principal que vai tirar uma boa foto em todas as condições - essa é a que você mais vai usar, então é essa que precisa funcionar
NL Het belangrijkste is dat je de hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken
português | holandês |
---|---|
boa | goede |
foto | foto |
usar | gebruiken |
funcionar | werken |
PT Como o painel OLED abaixo precisa ser protegido - e obviamente o vidro não pode dobrar, então essa não é uma opção de material - isso é conseguido usando um revestimento plástico para permitir toda essa dobra e flexão
NL Omdat het OLED-paneel eronder moet worden beschermd - en glas kan natuurlijk niet vouwen, dus dat is geen materiaaloptie - wordt dit bereikt door een plasticachtige coating te gebruiken om al dit buigen en buigen mogelijk te maken
português | holandês |
---|---|
painel | paneel |
oled | oled |
protegido | beschermd |
e | en |
obviamente | natuurlijk |
vidro | glas |
usando | gebruiken |
revestimento | coating |
PT Isso significa que você pode ver como é essa visão no ângulo ultra amplo, por exemplo, e depois mudar para essa lente
NL Dat betekent dat je bijvoorbeeld kunt zien hoe dat beeld eruitziet op de ultragroothoek, en vervolgens naar dat objectief kunt overschakelen
português | holandês |
---|---|
você | je |
e | en |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
NL Alles, van reclame tot het gemak van boeken, vormt die klantervaring, en uw branding is de sleutel tot het versterken van die ervaring
português | holandês |
---|---|
publicidade | reclame |
facilidade | gemak |
reserva | boeken |
experiência | ervaring |
e | en |
marca | branding |
chave | sleutel |
fortalecer | versterken |
experiência do cliente | klantervaring |
PT Você será perguntado sobre essa senha toda vez que quiser restaurar, assim você pode querer manter essa senha em mente ou em um local seguro.
NL Er wordt u gevraagd naar dit wachtwoord telkens wanneer u het wilt herstellen, dus u kunt dit wachtwoord in gedachten houden of op een veilige plaats bewaren.
português | holandês |
---|---|
senha | wachtwoord |
restaurar | herstellen |
assim | dus |
local | plaats |
toda vez | telkens |
PT Essa é uma exibição sólida, e já vimos muito pior, mas é uma área em que as opções mais acessíveis tendem a ser melhores; portanto, se você deseja algo que pode esquecer quase completamente de carregar, essa pode não ser a melhor escolha.
NL Dat is een solide resultaat, en we hebben veel erger gezien, maar het is een gebied waar meer betaalbare opties het meestal beter doen, dus als je iets wilt dat je bijna helemaal kunt vergeten, is dit misschien niet de beste keuze.
português | holandês |
---|---|
e | en |
vimos | gezien |
pior | erger |
área | gebied |
acessíveis | betaalbare |
portanto | dus |
esquecer | vergeten |
completamente | helemaal |
PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.
NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.
português | holandês |
---|---|
diferente | anders |
e | en |
alunos | leerlingen |
PT Não é fácil ser alvo de assédio online. Se alguém que você conhece estiver passando por essa situação, veja algumas maneiras de ajudar essa pessoa ou tornar a situação mais fácil para ela.
NL Het valt niet mee om het doelwit van online wangedrag te zijn. Als iemand die je kent getroffen wordt door online wangedrag, zijn hier enkele manieren die kunnen helpen, of de situatie voor hem of haar gemakkelijker kunnen maken.
PT Faça ramificação inteligente com o Sourcetree e o fluxo de trabalho do Git, mantendo os repositórios limpos e o desenvolvimento eficiente.
NL Slimme branching met Sourcetree en Git-flow. Houd opslagplaatsen schoon en ontwikkeling efficiënt.
português | holandês |
---|---|
inteligente | slimme |
e | en |
fluxo | flow |
git | git |
mantendo | houd |
repositórios | opslagplaatsen |
desenvolvimento | ontwikkeling |
eficiente | efficiënt |
PT Como fazemos? Mantendo-nos enraizados nos nossos valores e na nossa visão.
NL Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
português | holandês |
---|---|
valores | waarden |
PT Nosso Linux não gerenciado VPS Os planos nos permitem dar aos clientes que têm experiência em monitoramento e mantendo os servidores privados virtuais mais planos rentáveis.
NL Onze onbemanagde Linux VPS Plannen stellen ons in staat om klanten te geven die ervaring hebben met het bewaken en onderhouden van virtuele particuliere servers meer kosteneffectieve plannen.
português | holandês |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
planos | plannen |
dar | geven |
clientes | klanten |
experiência | ervaring |
monitoramento | bewaken |
e | en |
mantendo | onderhouden |
servidores | servers |
privados | particuliere |
virtuais | virtuele |
mais | meer |
PT Defina a fórmula de sucesso de venda com um produto viável, mantendo a integridade da sua ideia.
NL Boek succes met je betaalbare boek, zonder je eigen visie uit het oog te verliezen.
português | holandês |
---|---|
sucesso | succes |
PT Impulsione o engajamento dos clientes com sistemas dimensionáveis sem silos, mantendo todos em sintonia.
NL Verhoog uw klantbetrokkenheid met silovrije en schaalbare systemen, zodat alle neuzen dezelfde kant op wijzen.
português | holandês |
---|---|
sistemas | systemen |
todos | alle |
PT Podemos personalizar projetos multimédia de pequena ou grande escala, em qualquer língua ou formato, mantendo sempre a integridade do estilo e das mensagens da sua marca global.
NL Wij maken zowel kleine als grootschalige multimediaprojecten op maat, in elke taal of in elk formaat. Hierbij behouden wij steeds de berichtgeving en stijl die typerend zijn voor jouw internationale merk.
português | holandês |
---|---|
pequena | kleine |
língua | taal |
mantendo | behouden |
sempre | steeds |
estilo | stijl |
e | en |
marca | merk |
global | internationale |
PT Adaptar processos a circunstâncias individuais, mantendo a qualidade dos acordos quanto a nível dos serviços e a coerência.
NL Stem processen af op individuele situaties terwijl je afspraken over het niveau van servicekwaliteit en consistentie blijft nakomen.
português | holandês |
---|---|
processos | processen |
individuais | individuele |
quanto | terwijl |
e | en |
PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
português | holandês |
---|---|
minutos | minuten |
força | kracht |
e | en |
resistência | uithoudingsvermogen |
movimento | beweging |
fortalecer | versterken |
músculos | spieren |
mantendo | houden |
core | core |
PT Para começar do zero numa instância, mantendo a sua configuração de origem, o modo rebuild permite-lhe reinicializar o sistema operativo em vez da instância.
NL Om weer vanaf nul te beginnen met een instance terwijl u tegelijkertijd de originele configuratie behoudt, kunt u met de rebuild mode het besturingssysteem, in plaats van de hele instance, opnieuw instellen.
português | holandês |
---|---|
começar | beginnen |
zero | nul |
instância | instance |
modo | mode |
vez | weer |
mantendo | behoudt |
PT Explore toda a potência dos seus dados mantendo um controlo exclusivo sobre os seus recursos. Com os serviços de bases de dados geridas, a OVHcloud é responsável pela infraestrutura e a
NL Benut de kracht van uw gegevens en behoud de exclusieve controle erover. Met onze gemanagede databaseservices zorgen wij voor de infrastructuur en het
português | holandês |
---|---|
potência | kracht |
controlo | controle |
exclusivo | exclusieve |
e | en |
PT Assim, podem desenvolver, implementar e gerir as suas aplicações na cloud, mantendo o controlo dos seus dados e do seu orçamento
NL Iedereen kan zijn applicaties in de cloud ontwikkelen, implementeren en managen, met volledige controle over hun gegevens en hun budget
português | holandês |
---|---|
podem | kan |
desenvolver | ontwikkelen |
implementar | implementeren |
e | en |
gerir | managen |
aplicações | applicaties |
cloud | cloud |
controlo | controle |
orçamento | budget |
PT Chris não passa apenas o tempo livre editando, ele passa a maior parte mantendo a forma, engordando e criando uma família.
NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
português | holandês |
---|---|
tempo | tijd |
livre | vrije |
editando | bewerken |
e | en |
família | gezin |
PT Gerenciando nossa equipe técnica, juntamente com a integridade e o desempenho do servidor, mantendo tudo funcionando e, acima de tudo, seguro e atualizado.
NL Ons technische team beheren, samen met de servergezondheid en -prestaties, alles in de lucht houden en vooral veilig en bijgewerkt houden.
português | holandês |
---|---|
gerenciando | beheren |
equipe | team |
técnica | technische |
e | en |
desempenho | prestaties |
mantendo | houden |
seguro | veilig |
atualizado | bijgewerkt |
PT Melhore a qualidade do código com dados sobre as partes de sua base de código que não foram suficientemente revistas. Obtenha uma visualização rápida do status da análise e de quem pode estar mantendo as análises.
NL Verbeter de codekwaliteit met gegevens over gedeelten van je codebasis die niet voldoende zijn beoordeeld. Bekijk een beknopt overzicht van de beoordelingsstatus en zie wie beoordelingen ophoudt.
português | holandês |
---|---|
melhore | verbeter |
visualização | bekijk |
e | en |
PT “Antes, eu tinha um grupo de seis pessoas que na maioria das vezes passava 90% do tempo 'cuidando e mantendo o feed' para o aplicativo. Agora, a gente pode resolver com apenas uma pessoa, meio período. É uma melhora contínua."
NL “Voorheen waren er zes personen zo'n 90% van hun werktijd bezig met het onderhoud van de applicatie. Nu houdt één persoon zich parttime hiermee bezig. Het is een verschil van dag en nacht.”
português | holandês |
---|---|
e | en |
aplicativo | applicatie |
PT Você pode limpar os dados do site com seu histórico de pesquisa ou limpar apenas os dados do site (mantendo o histórico de pesquisa, caso precise)
NL U kunt uw websitegegevens wissen met uw zoekgeschiedenis of alleen uw websitegegevens wissen (uw zoekgeschiedenis behouden voor het geval u deze nodig heeft)
português | holandês |
---|---|
ou | of |
apenas | alleen |
mantendo | behouden |
precise | nodig |
Mostrando 50 de 50 traduções