PT Gerenciando nossa equipe técnica, juntamente com a integridade e o desempenho do servidor, mantendo tudo funcionando e, acima de tudo, seguro e atualizado.
Traduzir "mantendo tudo funcionando" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mantendo tudo funcionando" de português para holandês
Traduções de mantendo tudo funcionando
"mantendo tudo funcionando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de mantendo tudo funcionando
português
holandês
NL Ons technische team beheren, samen met de servergezondheid en -prestaties, alles in de lucht houden en vooral veilig en bijgewerkt houden.
| português | holandês |
|---|---|
| gerenciando | beheren |
| equipe | team |
| técnica | technische |
| e | en |
| desempenho | prestaties |
| mantendo | houden |
| seguro | veilig |
| atualizado | bijgewerkt |
PT Gerenciando nossa equipe técnica, juntamente com a integridade e o desempenho do servidor, mantendo tudo funcionando e, acima de tudo, seguro e atualizado.
NL Ons technische team beheren, samen met de servergezondheid en -prestaties, alles in de lucht houden en vooral veilig en bijgewerkt houden.
| português | holandês |
|---|---|
| gerenciando | beheren |
| equipe | team |
| técnica | technische |
| e | en |
| desempenho | prestaties |
| mantendo | houden |
| seguro | veilig |
| atualizado | bijgewerkt |
PT Mantendo-o móvel, mantendo-o inteligente.
NL Het mobiel houden, het slim houden.
| português | holandês |
|---|---|
| móvel | mobiel |
| inteligente | slim |
| o | het |
| mantendo | houden |
PT Mantenha as mãos no volante e o Polestar irá dirigir mais ou menos, mantendo a distância do carro na frente, mantendo a faixa, dirigindo automaticamente, fazendo manobras para evitar colisões e freando automaticamente
NL Houd uw handen aan het stuur en de Polestar zal min of meer zelf rijden door afstand te houden tot de voorligger, op de rijstrook te blijven, automatisch te sturen, manoeuvres uit te voeren om botsingen te vermijden en automatisch te remmen
| português | holandês |
|---|---|
| mãos | handen |
| e | en |
| irá | zal |
| ou | of |
| distância | afstand |
| automaticamente | automatisch |
| evitar | vermijden |
| volante | stuur |
PT Mantendo-o móvel, mantendo-o inteligente.
NL Het mobiel houden, het slim houden.
| português | holandês |
|---|---|
| móvel | mobiel |
| inteligente | slim |
| o | het |
| mantendo | houden |
PT A alegria absoluta de construir seu próprio PC para jogos é que, se você construir uma base sólida, precisará atualizar apenas algumas peças a cada poucos anos para manter seu PC funcionando e funcionando por muitos anos.
NL Het ultieme plezier van het bouwen van je eigen gaming-pc is dat als je een solide basis legt, je maar om de paar jaar een paar onderdelen hoeft te upgraden om je pc jarenlang te laten werken.
| português | holandês |
|---|---|
| construir | bouwen |
| jogos | gaming |
| base | basis |
| atualizar | upgraden |
| peças | onderdelen |
| funcionando | werken |
| precisar | hoeft |
PT Sucessor do sempre popular GH5, o GH6 da Panasonic pega tudo o que amávamos sobre o modelo anterior e o eleva a um patamar. Tudo isso mantendo o sistema de lentes Micro Four Thirds, versátil e relativamente acessível.
NL Als opvolger van de immer populaire GH5, neemt Panasonic's GH6 alles wat we zo goed vonden aan het vorige model mee en voert het nog een tandje op. En dat allemaal met het veelzijdige en relatief betaalbare Micro Four Thirds-lenssysteem.
| português | holandês |
|---|---|
| sucessor | opvolger |
| popular | populaire |
| panasonic | panasonic |
| pega | neemt |
| modelo | model |
| anterior | vorige |
| e | en |
| micro | micro |
| versátil | veelzijdige |
| relativamente | relatief |
| acessível | betaalbare |
PT O melhor de tudo é que, mesmo mantendo a sua segurança e privacidade, a velocidade da sua conexão não é prejudicada
NL Het beste van alles is dat jouw veiligheid en privacy niet ten koste gaan van je verbindingssnelheid
| português | holandês |
|---|---|
| segurança | veiligheid |
| e | en |
| privacidade | privacy |
PT No entanto, a HP ameniza o visual, mantendo tudo exceto a borda da tela em um tom prateado
NL HP tempert het uiterlijk echter door alles behalve de schermrand een kalm zilverkleurig te houden
| português | holandês |
|---|---|
| no | te |
| visual | uiterlijk |
| mantendo | houden |
| exceto | behalve |
PT Seja documentando nossas políticas, escrevendo código, criptografando informações, mantendo tudo atualizado com todas as novas regras e regulamentos, a segurança é importante para cada um de nós, aqui na Flipsnack.
NL Of het nu gaat om het documenteren van ons beleid, het schrijven van code, het versleutelen van informatie, het op de hoogte blijven van alle nieuwe regels en voorschriften, beveiliging is belangrijk voor iedereen bij Flipsnack.
| português | holandês |
|---|---|
| atualizado | op de hoogte |
| e | en |
| segurança | beveiliging |
| importante | belangrijk |
| flipsnack | flipsnack |
PT Proteja dados de pacientes, informações confidenciais e dispositivos médicos conectados. Faça tudo isso em conformidade com a regulamentação e mantendo a interoperabilidade.
NL Bescherm patiëntgegevens, gevoelige informatie en verbonden medische apparaten. Doe dit alles terwijl u interoperabiliteit en compliance handhaaft.
| português | holandês |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| tudo | alles |
| conformidade | compliance |
| interoperabilidade | interoperabiliteit |
PT Tudo isso mantendo uma experiência de espaço de trabalho digital e confiável para os funcionários.
NL En dit alles met behoud van een betrouwbare gebruikerservaring in de digitale workspace van medewerkers.
| português | holandês |
|---|---|
| digital | digitale |
| e | en |
| confiável | betrouwbare |
| funcionários | medewerkers |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Proteja dados de pacientes, informações confidenciais e dispositivos médicos conectados. Faça tudo isso em conformidade com a regulamentação e mantendo a interoperabilidade.
NL Bescherm patiëntgegevens, gevoelige informatie en verbonden medische apparaten. Doe dit alles terwijl u interoperabiliteit en compliance handhaaft.
| português | holandês |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| tudo | alles |
| conformidade | compliance |
| interoperabilidade | interoperabiliteit |
PT No entanto, a HP ameniza o visual, mantendo tudo exceto a borda da tela em um tom prateado
NL HP tempert het uiterlijk echter door alles behalve de schermrand een kalm zilverkleurig te houden
| português | holandês |
|---|---|
| no | te |
| visual | uiterlijk |
| mantendo | houden |
| exceto | behalve |
PT O melhor de tudo, as novas câmeras incríveis que a Apple adicionou ao seu telefone são totalmente protegidas por uma borda elevada, mantendo as coisas claras enquanto você tira fotos e vídeo.
NL Het beste van alles is dat de fantastische nieuwe cameras die Apple aan zijn telefoon heeft toegevoegd volledig worden beschermd door een opstaande rand, waardoor alles duidelijk blijft terwijl je fotos maakt en video.
| português | holandês |
|---|---|
| novas | nieuwe |
| câmeras | cameras |
| apple | apple |
| adicionou | toegevoegd |
| telefone | telefoon |
| protegidas | beschermd |
| borda | rand |
| fotos | fotos |
| e | en |
| vídeo | video |
PT Proteja dados de pacientes, informações confidenciais e dispositivos médicos conectados. Faça tudo isso em conformidade com a regulamentação e mantendo a interoperabilidade.
NL Bescherm patiëntgegevens, gevoelige informatie en verbonden medische apparaten. Doe dit alles terwijl u interoperabiliteit en compliance handhaaft.
| português | holandês |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| tudo | alles |
| conformidade | compliance |
| interoperabilidade | interoperabiliteit |
PT Proteja dados de pacientes, informações confidenciais e dispositivos médicos conectados. Faça tudo isso em conformidade com a regulamentação e mantendo a interoperabilidade.
NL Bescherm patiëntgegevens, gevoelige informatie en verbonden medische apparaten. Doe dit alles terwijl u interoperabiliteit en compliance handhaaft.
| português | holandês |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| tudo | alles |
| conformidade | compliance |
| interoperabilidade | interoperabiliteit |
PT Proteja dados de pacientes, informações confidenciais e dispositivos médicos conectados. Faça tudo isso em conformidade com a regulamentação e mantendo a interoperabilidade.
NL Bescherm patiëntgegevens, gevoelige informatie en verbonden medische apparaten. Doe dit alles terwijl u interoperabiliteit en compliance handhaaft.
| português | holandês |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| tudo | alles |
| conformidade | compliance |
| interoperabilidade | interoperabiliteit |
PT Proteja dados de pacientes, informações confidenciais e dispositivos médicos conectados. Faça tudo isso em conformidade com a regulamentação e mantendo a interoperabilidade.
NL Bescherm patiëntgegevens, gevoelige informatie en verbonden medische apparaten. Doe dit alles terwijl u interoperabiliteit en compliance handhaaft.
| português | holandês |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| tudo | alles |
| conformidade | compliance |
| interoperabilidade | interoperabiliteit |
PT Proteja dados de pacientes, informações confidenciais e dispositivos médicos conectados. Faça tudo isso em conformidade com a regulamentação e mantendo a interoperabilidade.
NL Bescherm patiëntgegevens, gevoelige informatie en verbonden medische apparaten. Doe dit alles terwijl u interoperabiliteit en compliance handhaaft.
| português | holandês |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| tudo | alles |
| conformidade | compliance |
| interoperabilidade | interoperabiliteit |
PT Proteja dados de pacientes, informações confidenciais e dispositivos médicos conectados. Faça tudo isso em conformidade com a regulamentação e mantendo a interoperabilidade.
NL Bescherm patiëntgegevens, gevoelige informatie en verbonden medische apparaten. Doe dit alles terwijl u interoperabiliteit en compliance handhaaft.
| português | holandês |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| tudo | alles |
| conformidade | compliance |
| interoperabilidade | interoperabiliteit |
PT Proteja dados de pacientes, informações confidenciais e dispositivos médicos conectados. Faça tudo isso em conformidade com a regulamentação e mantendo a interoperabilidade.
NL Bescherm patiëntgegevens, gevoelige informatie en verbonden medische apparaten. Doe dit alles terwijl u interoperabiliteit en compliance handhaaft.
| português | holandês |
|---|---|
| proteja | bescherm |
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| tudo | alles |
| conformidade | compliance |
| interoperabilidade | interoperabiliteit |
PT O Mavic 3 faz tudo isso mantendo um fator de forma compacto e alcançando um peso marginalmente menor do que seu predecessor. Coisas impressionantes.
NL De Mavic 3 doet dit alles met behoud van een compacte vorm en een marginaal lager gewicht dan zijn voorganger. Indrukwekkend.
| português | holandês |
|---|---|
| faz | doet |
| forma | vorm |
| compacto | compacte |
| e | en |
| peso | gewicht |
| menor | lager |
| impressionantes | indrukwekkend |
PT Seja documentando nossas políticas, escrevendo código, criptografando informações, mantendo tudo atualizado com todas as novas regras e regulamentos, a segurança é importante para cada um de nós, aqui na Flipsnack.
NL Of het nu gaat om het documenteren van ons beleid, het schrijven van code, het versleutelen van informatie, het op de hoogte blijven van alle nieuwe regels en voorschriften, beveiliging is belangrijk voor iedereen bij Flipsnack.
PT Simplifique o trabalho em equipe e deixe tudo funcionando com perfeição. Crie fluxos de trabalho personalizados para todos os processos com a personalização inigualável do Jira.
NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.
| português | holandês |
|---|---|
| equipe | teams |
| e | en |
| personalizados | aangepaste |
| jira | jira |
PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.
NL U bevestigt vervolgens de migratie en zorgt ervoor dat alles aan uw normen werkt.
| português | holandês |
|---|---|
| migração | migratie |
| e | en |
| tudo | alles |
| padrões | normen |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
NL Stap 5: Apache installeert en verifieer dan.Wanneer dit is voltooid, controleert u of het correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Een HTTP-server-testpagina verschijnt als alles correct is.
| português | holandês |
|---|---|
| etapa | stap |
| apache | apache |
| e | en |
| concluído | voltooid |
| navegando | navigeren |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | installeert |
| está funcionando | werkt |
| ip | ip |
PT Começando com tudo o que o Beam original oferece, o modelo de segunda geração não é apenas uma barra de som de TV, mas também um alto-falante autônomo, funcionando perfeitamente como parte de uma configuração Sonos
NL Beginnend met alles wat de originele Beam biedt, is het tweede-generatiemodel niet alleen een tv-soundbar, maar ook een zelfstandige luidspreker, die uitstekend werkt als onderdeel van een Sonos-opstelling
| português | holandês |
|---|---|
| começando | beginnend |
| original | originele |
| oferece | biedt |
| autônomo | zelfstandige |
| perfeitamente | uitstekend |
| parte | onderdeel |
| configuração | opstelling |
PT Se o grampeador estiver frouxo ou balançando quando sacudi-lo, provavelmente você precisará apertá-lo. Desmonte-o em caso de necessidade ou se quiser ver se tudo está funcionando normalmente.
NL Als je nietmachine los aanvoelt of gemakkelijk schommelt als je hem schudt, dan is de kans groot dat er iets strakker moet zitten. Mocht het nodig zijn of als je het gewoon wilt, probeer hem dan uit elkaar te halen om echt te zien hoe alles samenwerkt.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| provavelmente | kans |
PT Isso mantém tudo funcionando perfeitamente, evitando confundir aplicativos pré-instalados e similares.
NL Dat zorgt ervoor dat alles goed blijft werken, en verwarrende vooraf geïnstalleerde apps en dergelijke worden ook voorkomen.
| português | holandês |
|---|---|
| tudo | alles |
| funcionando | werken |
| evitando | voorkomen |
| aplicativos | apps |
| e | en |
PT Existem várias configurações por aplicativo que podem ser alteradas dentro das configurações, mas não achamos que isso sempre seja um sucesso em ter tudo configurado e funcionando como esperávamos.
NL Er zijn verschillende instellingen per app waaraan kan worden gesleuteld binnen instellingen, maar we hebben niet ervaren dat dit altijd een succes is om alles in te stellen en te laten werken zoals we zouden verwachten.
| português | holandês |
|---|---|
| configurações | instellingen |
| aplicativo | app |
| sucesso | succes |
| funcionando | werken |
PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.
NL U bevestigt vervolgens de migratie en zorgt ervoor dat alles aan uw normen werkt.
| português | holandês |
|---|---|
| migração | migratie |
| e | en |
| tudo | alles |
| padrões | normen |
PT Começando com tudo o que o Beam original oferece, o modelo de segunda geração não é apenas uma barra de som de TV, mas também um alto-falante autônomo, funcionando perfeitamente como parte de uma configuração Sonos
NL Beginnend met alles wat de originele Beam biedt, is het tweede-generatiemodel niet alleen een tv-soundbar, maar ook een zelfstandige luidspreker, die uitstekend werkt als onderdeel van een Sonos-opstelling
| português | holandês |
|---|---|
| começando | beginnend |
| original | originele |
| oferece | biedt |
| autônomo | zelfstandige |
| perfeitamente | uitstekend |
| parte | onderdeel |
| configuração | opstelling |
PT Existem várias configurações por aplicativo que podem ser alteradas dentro das configurações, mas não achamos que isso sempre seja um sucesso em ter tudo configurado e funcionando como esperávamos.
NL Er zijn verschillende instellingen per app waaraan kan worden gesleuteld binnen instellingen, maar we hebben niet ervaren dat dit altijd een succes is om alles in te stellen en te laten werken zoals we zouden verwachten.
| português | holandês |
|---|---|
| configurações | instellingen |
| aplicativo | app |
| sucesso | succes |
| funcionando | werken |
PT O sistema online sabe quando tudo está conectado e funcionando corretamente, identificando quando o roteador não estava conectado, por exemplo
NL Het online systeem weet echter wanneer alles is aangesloten en correct werkt, bijvoorbeeld wanneer de router niet is aangesloten
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| sabe | weet |
| conectado | aangesloten |
| e | en |
| corretamente | correct |
| roteador | router |
PT O manual recomenda experimentar diferentes layouts em uma mesa para que você possa não apenas garantir que tudo esteja funcionando, mas também ter uma ideia de como será o layout quando instalado na parede
NL De handleiding raadt aan om verschillende lay-outs op een tafel uit te proberen, zodat je niet alleen zeker weet dat alles werkt, maar ook een idee krijgt van hoe de lay-out eruit zal zien als deze aan de muur is geïnstalleerd
| português | holandês |
|---|---|
| manual | handleiding |
| experimentar | proberen |
| mesa | tafel |
| ideia | idee |
| instalado | geïnstalleerd |
| parede | muur |
PT Tudo travaria se você já estivesse funcionando com 100% da capacidade total.
NL Alles zou crashen als je al op 100% volle capaciteit zou draaien.
| português | holandês |
|---|---|
| capacidade | capaciteit |
PT Isso mantém tudo funcionando perfeitamente, evitando confundir aplicativos pré-instalados e similares.
NL Dat zorgt ervoor dat alles goed blijft werken, en verwarrende vooraf geïnstalleerde apps en dergelijke worden ook voorkomen.
| português | holandês |
|---|---|
| tudo | alles |
| funcionando | werken |
| evitando | voorkomen |
| aplicativos | apps |
| e | en |
PT Simplifique o trabalho em equipe e deixe tudo funcionando com perfeição. Crie fluxos de trabalho personalizados para todos os processos com a personalização inigualável do Jira.
NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.
| português | holandês |
|---|---|
| equipe | teams |
| e | en |
| personalizados | aangepaste |
| jira | jira |
PT Verifique se seus dados foram migrados conforme o esperado e se tudo está funcionando direito e em ordem. Consulte a etapa 6 do guia de teste para obter dicas sobre o que observar ao analisar seus dados.
NL Controleer of je gegevens zijn gemigreerd zoals verwacht en of alles naar behoren werkt. Raadpleeg stap 6 van onze testhandleiding voor tips die je kunt toepassen bij de controle van je gegevens.
| português | holandês |
|---|---|
| migrados | gemigreerd |
| esperado | verwacht |
| consulte | raadpleeg |
| etapa | stap |
| dicas | tips |
| está funcionando | werkt |
PT Os índices de produtos compartilhados deixam tudo funcionando de novo com rapidez.
NL Dankzij gedeelde productindexen kun je snel weer aan de slag.
| português | holandês |
|---|---|
| compartilhados | gedeelde |
| rapidez | snel |
PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.
NL U bevestigt vervolgens de migratie en zorgt ervoor dat alles aan uw normen werkt.
| português | holandês |
|---|---|
| migração | migratie |
| e | en |
| tudo | alles |
| padrões | normen |
PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.
NL U bevestigt vervolgens de migratie en zorgt ervoor dat alles aan uw normen werkt.
| português | holandês |
|---|---|
| migração | migratie |
| e | en |
| tudo | alles |
| padrões | normen |
PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.
NL U bevestigt vervolgens de migratie en zorgt ervoor dat alles aan uw normen werkt.
| português | holandês |
|---|---|
| migração | migratie |
| e | en |
| tudo | alles |
| padrões | normen |
PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.
NL U bevestigt vervolgens de migratie en zorgt ervoor dat alles aan uw normen werkt.
| português | holandês |
|---|---|
| migração | migratie |
| e | en |
| tudo | alles |
| padrões | normen |
PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.
NL U bevestigt vervolgens de migratie en zorgt ervoor dat alles aan uw normen werkt.
| português | holandês |
|---|---|
| migração | migratie |
| e | en |
| tudo | alles |
| padrões | normen |
PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.
NL U bevestigt vervolgens de migratie en zorgt ervoor dat alles aan uw normen werkt.
| português | holandês |
|---|---|
| migração | migratie |
| e | en |
| tudo | alles |
| padrões | normen |
PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.
NL U bevestigt vervolgens de migratie en zorgt ervoor dat alles aan uw normen werkt.
| português | holandês |
|---|---|
| migração | migratie |
| e | en |
| tudo | alles |
| padrões | normen |
PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.
NL U bevestigt vervolgens de migratie en zorgt ervoor dat alles aan uw normen werkt.
| português | holandês |
|---|---|
| migração | migratie |
| e | en |
| tudo | alles |
| padrões | normen |
PT Em seguida, você confirmará a migração e garantirá que tudo esteja funcionando com seus padrões.
NL U bevestigt vervolgens de migratie en zorgt ervoor dat alles aan uw normen werkt.
| português | holandês |
|---|---|
| migração | migratie |
| e | en |
| tudo | alles |
| padrões | normen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tudo esteja funcionando tudo está funcionando mantendo estamos mantendo mantendo sempre confidenciais mantendo recursos mantendo mantendo total controle transformação digital mantendo sempre mantendo confiança mantendo mantendo seguro mantendo o atualizado está mantendo mantendo fiel mantendo a mantendo se mantendo protegida mantendo área mantendo privados vem mantendo mantendo os mantendo acesso mantendo fiel às mantendo o mantendo te mantendo relacionamentos qualidade ― mantendo regulamentação e mantendo monitoramento e mantendo qualidade mantendo mantendo as coisas mantendo o rastreamento mantendo uma tela mantendo o histórico está funcionando funcionando estava funcionando empresa funcionando — funcionando corretamente negócios funcionando ela está funcionando equipe funcionando operações funcionando rede funcionando conteúdo está funcionando ele continua funcionando aplicativos funcionando coisas funcionando funcionando perfeitamente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe