Traduzir "individuais" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individuais" de português para holandês

Tradução de português para holandês de individuais

português
holandês

PT O ambiente do seu empregador pode ter todos ou apenas alguns dos serviços individuais. Os esquemas de coleta e processamento de dados para os serviços individuais mencionados são semelhantes entre si.

NL De omgeving van uw werkgever heeft mogelijk alle of slechts een deel van de individuele services. De gegevensverzamelings- en verwerkingsschema’s voor de genoemde individuele services zijn vergelijkbaar met elkaar.

portuguêsholandês
ambienteomgeving
empregadorwerkgever
ouof
serviçosservices
een
semelhantesvergelijkbaar

PT familiekocht.com oferece aos usuários a opção de deixar comentários individuais em postagens de blog individuais em um blog que está no site do controlador

NL familiekocht.com biedt gebruikers de mogelijkheid om individuele commentaren op individuele blogposts achter te laten op een blog die op de website van de controller staat

portuguêsholandês
oferecebiedt
usuáriosgebruikers
opçãomogelijkheid
deixarlaten
blogblog
sitewebsite

PT Crie, compartilhe e gerencie com segurança registros individuais e pastas criptografadas entre equipes ou usuários individuais.

NL Maak, deel en beheer veilig zowel individuele records als versleutelde mappen tussen teams of individuele gebruikers.

portuguêsholandês
criemaak
een
gerenciebeheer
registrosrecords
individuaisindividuele
pastasmappen
equipesteams
ouof
usuáriosgebruikers

PT Crie, compartilhe e gerencie com segurança registros individuais e pastas criptografadas entre equipes ou usuários individuais.

NL Maak, deel en beheer veilig zowel individuele records als versleutelde mappen tussen teams of individuele gebruikers.

portuguêsholandês
criemaak
een
gerenciebeheer
registrosrecords
individuaisindividuele
pastasmappen
equipesteams
ouof
usuáriosgebruikers

PT Salvar como arquivos CSV salvará todas as suas mensagens como texto em um único arquivo com imagens extraídas para uma pasta separada, enquanto os arquivos HTML serão salvos como arquivos individuais que podem ser abertos em um navegador)

NL Als u opslaat als CSV-bestanden, worden al uw berichten opgeslagen als tekst in een enkel bestand met afbeeldingen uitgepakt in een aparte map, terwijl HTML-bestanden worden opgeslagen als individuele bestanden die kunnen worden geopend in een browser)

portuguêsholandês
csvcsv
textotekst
separadaaparte
htmlhtml
salvosopgeslagen
abertosgeopend
navegadorbrowser

PT Como alternativa, se você preferir extrair bate-papos individuais, poderá fazê-lo usando o painel Preview do iPhone Backup Extractor. Aqui está como:

NL Als u liever afzonderlijke chats wilt extraheren, kunt u dit doen met behulp van het Preview van iPhone Backup Extractor. Hier is hoe:

portuguêsholandês
poderákunt
usandomet behulp van
iphoneiphone
backupbackup

PT Ou você pode ter funcionários individuais que dependem de diversos serviços de terceiros e não precisam saber sobre o resto

NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest

portuguêsholandês
funcionáriosmedewerkers
dependemafhankelijk
diversosverschillende
serviçosservices
een
restorest

PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.

NL Onze Pro-abonnementen zijn ideaal voor kleine bureaus en ZZP-ers die een groter datavolume nodig hebben.

portuguêsholandês
planosabonnementen
ideaisideaal
pequenaskleine
een
necessitamnodig hebben
maiorgroter

PT Quando o Majestic gera gráficos e relatórios individuais, eles normalmente podem ser usados com nosso consentimento implícito, desde que:

NL Wanneer Majestic individuele grafieken en rapporten genereert, kunnen deze doorgaans met onze stilzwijgende toestemming worden gebruikt, op voorwaarde dat:

portuguêsholandês
geragenereert
gráficosgrafieken
een
relatóriosrapporten
individuaisindividuele
normalmentedoorgaans
podemkunnen
usadosgebruikt
consentimentotoestemming

PT Se você considerar nosso modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos nossos clientes, você entenderá a nossa posição

NL Als je naar ons prijsmodel en de kosten kijkt van het opstellen en beheren van individuele overeenkomsten met elk van onze klanten, begrijp je waarschijnlijk wel waarom

portuguêsholandês
een
gestãobeheren
acordosovereenkomsten
clientesklanten

PT A Atlassian pode ajudar minha empresa a responder a uma Solicitação de Direitos Individuais (Solicitação de Acesso a Informações Pessoais)?

NL Kan Atlassian mijn bedrijf helpen bij het reageren op een verzoek van persoonlijke rechten (toegangsverzoek)?

portuguêsholandês
atlassianatlassian
podekan
ajudarhelpen
empresabedrijf
solicitaçãoverzoek
direitosrechten
pessoaispersoonlijke

PT Adaptar processos a circunstâncias individuais, mantendo a qualidade dos acordos quanto a nível dos serviços e a coerência.

NL Stem processen af op individuele situaties terwijl je afspraken over het niveau van servicekwaliteit en consistentie blijft nakomen.

portuguêsholandês
processosprocessen
individuaisindividuele
quantoterwijl
een

PT O portal permite-nos satisfazer as necessidades individuais de cada cliente, abordando uma grande diversidade de empresas, organizações, mercados, audiências e idiomas

NL Dankzij de portal kunnen wij inspelen op de individuele behoeften van elke klant en ons richten op de enorme diversiteit aan ondernemingen, organisaties, markten, doelgroepen en talen

portuguêsholandês
portalportal
necessidadesbehoeften
cadaelke
clienteklant
grandeenorme
diversidadediversiteit
mercadosmarkten
een
idiomastalen

PT A Amplexor Bélgica trabalha continuamente em todas essas dimensões, por meio de uma cultura de feedback forte, sessões individuais regulares, eventos internos, orientação de equipas e reuniões de equipa

NL Amplexor Belgium werkt constant aan al deze thema’s door een sterke feedbackcultuur, regelmatige één-op-één-sessies, interne activiteiten, teamcoaching en personeelsvergaderingen

portuguêsholandês
amplexoramplexor
trabalhawerkt
fortesterke
sessõessessies
regularesregelmatige
eventosactiviteiten
een

PT Outra organização sem fins lucrativos que presta assistência em todos os EUA é a Modest Needs; essa organização fornece ajuda financeira para despesas em casos individuais de emergência.

NL Een andere nationale non-profitorganisatie die hulp biedt is Modest Needs die subsidies geven voor financiële noodgevallen die een keer voorkomen.

portuguêsholandês
financeirafinanciële

PT Defina permissões de acesso individuais para elementos de módulo diferentes e crie projetos privados. Você tem total controle sobre o que todos podem ver e quais ações podem realizar.

NL Stel individuele toegangsmachtigingen in voor verschillende module-elementen en maak privéprojecten. U hebt volledige controle over wat iedereen kan zien en welke acties worden uitgevoerd.

portuguêsholandês
definastel
individuaisindividuele
elementoselementen
módulomodule
diferentesverschillende
een
projetosprojecten
privadosprivé
totalvolledige
controlecontrole
açõesacties

PT Defina permissões individuais ou forneça acesso a um departamento ou equipe em um clique. Links para usuários externos também são possíveis.

NL Stel individuele rechten in of geef met één klik toegang tot een hele divisie of team. Links naar externe gebruikers zijn ook mogelijk.

portuguêsholandês
permissõesrechten
ouof
acessotoegang
cliqueklik
linkslinks
usuáriosgebruikers
externosexterne
possíveismogelijk

PT Por favor, entre em contato com nossa equipe de vendas para termos individuais de implantação dos editores.

NL Neem contact op met ons verkoopteam voor individuele voorwaarden voor het inzetten van de editor.

portuguêsholandês
contatocontact
termosvoorwaarden

PT Todos os serviços individuais acima podem ser gerenciados pelo Policy Manager, que é uma ferramenta de gerenciamento centralizada para o administrador de TI da empresa do cliente. O Policy Manager é um software de servidor local.

NL Alle bovenstaande individuele services kunnen worden beheerd door Policy Manager, een gecentraliseerde beheerstool voor de IT-beheerder van het klantbedrijf. Policy Manager is lokale serversoftware.

portuguêsholandês
serviçosservices
podemkunnen
gerenciadosbeheerd
policypolicy
centralizadagecentraliseerde
administradorbeheerder
locallokale

PT Desde a entrada em vigor desta política, os serviços individuais no Business Suite não coletam dados de análise adicionais. A coleta de dados é limitada àquela estritamente necessária para fornecer o Serviço.

NL Vanaf de datum van dit beleid verzamelen individuele services binnen Business Suite geen aanvullende analysegegevens. Het verzamelen van gegevens is beperkt tot wat strikt vereist is om de Service te leveren.

portuguêsholandês
políticabeleid
individuaisindividuele
businessbusiness
suitesuite
adicionaisaanvullende
coletaverzamelen
limitadabeperkt
estritamentestrikt
fornecerleveren

PT Todos os itens supracitados são anonimizados ou ofuscados para que não possamos examinar seus hábitos ou conteúdos individuais de navegação.

NL Alle bovenstaande worden anoniem gemaakt of versluierd zodat we uw individuele surfgewoonten of inhoud niet kunnen zien.

portuguêsholandês
possamoskunnen
conteúdosinhoud
individuaisindividuele

PT vcards/*.vcf : criamos esta pasta especial "vcard" para armazenar arquivos VCard individuais

NL vcards/*.vcf : we maken deze speciale "vcard" -map om individuele VCard-bestanden in op te slaan

portuguêsholandês
especialspeciale
armazenarop te slaan
individuaisindividuele
vcfvcf

PT 2. Use o modo especialista para recuperar dados do iPhone de arquivos individuais

NL 2. Gebruik de expertmodus om iPhone-gegevens van afzonderlijke bestanden te herstellen

portuguêsholandês
usegebruik
recuperarherstellen
iphoneiphone

PT Modo especialista . Procure arquivos individuais no seu backup do iCloud e selecione ou arraste os que você deseja baixar.

NL Expertmodus . Blader door afzonderlijke bestanden in uw iCloud-back-up en selecteer de bestanden die u wilt downloaden of versleep deze.

portuguêsholandês
arquivosbestanden
backupback-up
een
selecioneselecteer
ouof
desejawilt
baixardownloaden
dodoor

PT Aplicativos com arquivos individuais irão mostrá-los em uma lista sob o armazenamento do aplicativo, e você pode deslizar para a esquerda em qualquer arquivo para revelar uma opção "Excluir"

NL Apps met individuele bestanden worden in een lijst onder de opslag van de app weergegeven en u kunt naar links vegen op elk bestand om een optie 'Verwijderen' weer te geven

portuguêsholandês
listalijst
armazenamentoopslag
een
opçãooptie
excluirverwijderen

PT Essa API pode ser usada para fins de inteligência de informações, coleta, armazenamento e análise, seja por empresas privadas ou por consumidores individuais, por meio de seu produto de consumo, o Extrator de Backup do iPhone.

NL Deze API kan worden gebruikt voor informatie-intelligentie, verzameling, opslag en analyse, door particuliere bedrijven of door individuele consumenten, via het consumentenproduct, de iPhone Backup Extractor.

portuguêsholandês
apiapi
coletaverzameling
armazenamentoopslag
een
empresasbedrijven
privadasparticuliere
individuaisindividuele
backupbackup
iphoneiphone
extratorextractor

PT A monitorização consiste em recolher métricas, como a latência, o tráfego ou os dados, para determinar o estado dos servidores individuais, clusters de servidores, aplicações e redes que compõem uma infraestrutura

NL Als u online een bedrijf hebt, zoals een e-commercewebsite, moet uw website uitermate betrouwbaar zijn en moet deze veel gelijktijdige bezoekers en transacties van over de hele wereld aankunnen

PT A lista negra de IP é um método utilizado para filtrar endereços IP ilegítimos ou maliciosos do acesso às suas redes. As listas negras são listas que contêm intervalos de endereços IP ou endereços IP individuais que pretende bloquear.

NL IP blacklisting is een methode die wordt gebruikt om onwettige of kwaadwillige IP-adressen uit te filteren van toegang tot uw netwerken. Blacklists zijn lijsten met reeksen of individuele IP-adressen die u wilt blokkeren.

portuguêsholandês
métodomethode
filtrarfilteren
endereçosadressen
ouof
acessotoegang
redesnetwerken
listaslijsten
pretendewilt
bloquearblokkeren
ipip

PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"

NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"

portuguêsholandês
desejawilt
fotosfotos
een
vídeosvideos
específicosspecifieke
históriaverhaal
oferecebiedt
opçãooptie
diretadirecte
projetadaontworpen
limitadobeperkte

PT Hoje já não é possível determinar com certeza o que é a música popular. A música se tornou uma naturalidade do dia a dia – e assim fez desvanecer em muito os limites das áreas temáticas individuais.

NL Wat volksmuziek is, kan tegenwoordig niet meer duidelijk worden bepaald. Muziek is een alledaagse vanzelfsprekendheid geworden – en heeft zo de grenzen van de afzonderlijke thema's verregaand in elkaar over laten lopen.

portuguêsholandês
músicamuziek
een
assimzo
muitomeer
limitesgrenzen

PT Ofertas especiais para individuais

NL Speciale aanbiedingen voor individuele gasten

portuguêsholandês
ofertasaanbiedingen
paravoor
individuaisindividuele

PT Faça suas reservas individuais pela melhor tarifa com a Accor

NL Vind de beste tarieven voor individuele overnachtingen

portuguêsholandês
individuaisindividuele

PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão longas, à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e adicionada, gerando a necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais.

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.

portuguêsholandês
bibliotecasbibliotheken
longaslang
novonieuwe
een
adicionadatoegevoegd
necessidadenodig
manteronderhouden
ouof
mesmozelfs

PT É por isso que as bibliotecas de regras são tão extensas porque à medida que um novo ataque de fraude é identificado, uma regra é construída e acrescentada, o que leva à necessidade de manter centenas ou mesmo milhares de regras individuais

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden

portuguêsholandês
bibliotecasbibliotheken
novonieuwe
identificadogeïdentificeerd
een
necessidadenodig
manteronderhouden
ouof
mesmozelfs

PT Uma ferramenta de análise para ajudar você a otimizar páginas individuais

NL Een analysetool om jou te helpen individuele pagina's te optimaliseren

portuguêsholandês
ajudarhelpen
vocêjou
otimizaroptimaliseren
páginaspagina

PT O Gartner Peer Insights Customers’ Choice constitui as opiniões subjetivas de análises, classificações e dados de usuários finais individuais aplicados com relação a uma metodologia documentada

NL De Gartner Peer Insights Customers’ Choice omvatten de subjectieve meningen van individuele eindgebruikers, beoordelingen en data die zijn toegepast op basis van een gedocumenteerde methodologie

portuguêsholandês
gartnergartner
een
dadosdata
aplicadostoegepast
metodologiamethodologie
insightsinsights

PT Crie vídeos individuais para enviar diretamente aos apoiadores ou pense em fazer um único vídeo para publicar na sua campanha e nas redes sociais.

NL Je kunt afzonderlijke video?s maken en deze rechtstreeks naar je supporters sturen of overwegen om een algemene video te maken die je naar je donateurs stuurt en op social media plaatst.

portuguêsholandês
diretamenterechtstreeks
ouof
publicarmedia
suaje
een

PT Preços do Tableau para usuários individuais e para uso pessoal

NL Tableau-prijzen voor particulier en persoonlijk gebruik

portuguêsholandês
preçosprijzen
tableautableau
een
usogebruik
pessoalpersoonlijk

PT Opções ideais para usuários individuais e organizações com necessidades específicas de análise de dados

NL Opties voor mensen en organisaties met verschillende databehoeften

portuguêsholandês
opçõesopties
een
organizaçõesorganisaties

PT Pela afiliação ao grupo, é possível compartilhar credenciais com segurança com usuários individuais ou grupos de usuários

NL Leden van de groep kunnen inloggegevens op een veilige manier delen met andere individuele gebruikers of groepen gebruikers

portuguêsholandês
possívelkunnen
credenciaisinloggegevens
ouof

PT Os arquivos RoboForm de propriedade da empresa podem ser compartilhados com usuários individuais ou grupos de usuários pelo compartilhamento seguro, que tem três níveis de permissão baseada em função.

NL Bedrijfseigen RoboForm-bestanden kunnen veilig op individueel of groepsniveau worden gedeeld, waarbij er drie verschillende op rol gebaseerde machtigingsniveaus zijn.

portuguêsholandês
arquivosbestanden
individuaisindividueel
seguroveilig
baseadagebaseerde
funçãorol

PT Uma abordagem que se mostrou eficaz: ele venceu sete grandes torneios individuais, e e jogou na equipa francesa que ganhou a taça Davis em 1927 e 1928.

NL Een aanpak die effectief bleek: hij won enkelspellen op zeven grote toernooien en speelde als deel van het Franse team dat in 1927 en 1928 de Davis Cup won.

portuguêsholandês
abordagemaanpak
eficazeffectief
grandesgrote
een
equipateam
francesafranse
ganhouwon
davisdavis

PT Abra no VEGAS Effects os clipes que estão na sua linha do tempo, para compor ou exportar quadros individuais diretamente para o VEGAS Image e fazer a edição lá

NL Start clips van je tijdlijn in VEGAS Effects voor compositing of exporteer afzonderlijke frames rechtstreeks naar VEGAS Image voor bewerking

portuguêsholandês
vegasvegas
clipesclips
suaje
ouof
quadrosframes
diretamenterechtstreeks
imageimage
ediçãobewerking
linha do tempotijdlijn

PT Experimente-o com parâmetros individuais, como parte do coreFX Suite.

NL Probeer het uit met individuele parameters, als onderdeel van de coreFX Suite.

portuguêsholandês
parâmetrosparameters
individuaisindividuele
parteonderdeel
suitesuite
experimenteprobeer

PT Também há muito trabalho a fazer em termos de governança de fontes de dados individuais, bem como para equilibrar a necessidade de business intelligence de autoatendimento.

NL Er moet ook nog gewerkt worden aan governance op databronniveau, waarbij de juiste balans moet worden behouden voor selfservice-business intelligence.

portuguêsholandês
governançagovernance
necessidademoet
businessbusiness
intelligenceintelligence
autoatendimentoselfservice

PT Todos os planos, desde os objetivos da empresa como um todo até as aspirações individuais, foram reescritos pela pandemia

NL De pandemie heeft ertoe geleid dat we onze doelstellingen opnieuw hebben moeten formuleren, van bedrijfsbrede doelen tot individuele ambities

portuguêsholandês
pandemiapandemie

PT Os Swiss Bike Hotels são orientados para a ação e divertidos em duas rodas! No verão, eles são ideais para os amantes de ciclismo de estrada, mountain bike e e-bike ou para o apaixonado por trilhas individuais, corridas e rotas cênicas

NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes

portuguêsholandês
hotelshotels
een
verãozomer
ideaisideaal
amantesliefhebbers
estradaweg
ouof
individuaisindividuele
swissswiss

PT Blocos são seções individuais que formam uma página

NL Blokken zijn de individuele gedeelten die een pagina vormen

portuguêsholandês
blocosblokken
formamvormen
páginapagina

PT Através da aplicação Bosch Smart Home, terá uma ideia do consumo de energia dos dispositivos individuais e também poderá controlá-los individualmente e programá-los dia a dia com um interruptor horário.

NL Via de Bosch Smart Home-app krijg je inzicht in het stroomverbruik van de afzonderlijke apparaten en kun je ze ook individueel aansturen en met een schakelklok van dag tot dag programmeren.

portuguêsholandês
homehome
een
boschbosch
smartsmart

PT Muitas pessoas escreveram para nos dizer como usam o Camo e o que o tornaria ainda mais valioso para eles, como usuários individuais ou em empresas

NL Veel mensen hebben geschreven om ons te vertellen hoe ze Camo gebruiken en wat het voor hen nog waardevoller zou maken, zowel als individuele gebruikers als in bedrijven

portuguêsholandês
usamgebruiken
camocamo
een
usuáriosgebruikers
empresasbedrijven

Mostrando 50 de 50 traduções