PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
Traduzir "gerais" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerais" de português para holandês
Tradução de português para holandês de gerais
português
holandês
NL 4. Onderhavige algemene voorwaarden omvatten eveneens Klantenrichtlijnen ter bescherming van zijnpersoonsgegevens. Door onderhavige algemene voorwaarden te accepteren, accepteert de Klant uitdrukkelijkde bepalingen van deze Richtlijnen.
| português | holandês |
|---|---|
| gerais | algemene |
| proteção | bescherming |
PT Condições Gerais de Venda, Condições Gerais de Uso, devolução de produtos, cancelamento do pedido, reembolso, política de cookies... Proteja-se de litígios com os clientes deixando seu site conforme às leis vigentes no seu país.
NL algemene verkoopvoorwaarden, algemene gebruiksvoorwaarden, productretournering, herroeping, terugbetaling, cookiewetgeving... Voorkom geschillen met je klanten, zorg ervoor dat je site voldoet aan de wetgeving van jouw land.
| português | holandês |
|---|---|
| gerais | algemene |
| reembolso | terugbetaling |
| clientes | klanten |
| site | site |
| leis | wetgeving |
| país | land |
| condições | gebruiksvoorwaarden |
PT Nestes Termos e Condições Gerais Salonized (doravante referidos como Termos e Condições Gerais), os seguintes termos são definidos conforme declarado abaixo:
NL In deze Salonized Algemene Voorwaarden (hierna: Algemene Voorwaarden) hebben de volgende begrippen de volgende betekenis:
| português | holandês |
|---|---|
| gerais | algemene |
| doravante | hierna |
PT Acompanhe o status dos projetos da equipe com visões gerais avançadas, painéis personalizados ou mais de 30 relatórios. Descubra atrasos e continue melhorando.
NL Volg de status van de projecten van je team via hoogwaardige overzichten, aangepaste dashboards of meer dan 30 rapporten. Ontdek knelpunten en breng continu verbetering aan.
| português | holandês |
|---|---|
| acompanhe | volg |
| status | status |
| projetos | projecten |
| equipe | team |
| painéis | dashboards |
| personalizados | aangepaste |
| ou | of |
| relatórios | rapporten |
| descubra | ontdek |
| e | en |
PT Uma análise de site nunca está completa sem analisar seus backlinks. Audite quem faz link para você, acompanhe sua pontuação de domínio e suas métricas gerais de tráfego. Assim, você verá o que está funcionando e o que precisa ser melhorado.
NL Een website analyse is nooit compleet zonder een analyse van je backlinks. Audit die naar jou toe linkt, en die je domeinscore en algemene verkeerdata bijhoudt. Op deze manier kun je zien wat werkt en wat moet worden verbeterd.
| português | holandês |
|---|---|
| site | website |
| completa | compleet |
| backlinks | backlinks |
| e | en |
| gerais | algemene |
| precisa | moet |
| melhorado | verbeterd |
| está funcionando | werkt |
PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.
NL Voor een snellere time-to-market en minder managementoverheadkosten moeten de knelpunten van menselijke tussenkomst en contentopslagruimte uit de weg worden geholpen.
| português | holandês |
|---|---|
| humana | menselijke |
| e | en |
| tempo | time |
| reduzir | minder |
PT Termos e condições gerais relacionados com a aquisição de produtos e/ou serviços entre o Fornecedor e a Amplexor.
NL Algemene voorwaarden voor de aankoop van producten en/of diensten tussen de leverancier en Amplexor.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| gerais | algemene |
| aquisição | aankoop |
| ou | of |
| fornecedor | leverancier |
| amplexor | amplexor |
PT Termos e condições gerais relacionados com a aquisição de produtos e/ou serviços entre Vendors e a Amplexor.
NL Algemene voorwaarden voor de aankoop van producten en/of diensten tussen verkopers en Amplexor.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| gerais | algemene |
| aquisição | aankoop |
| ou | of |
| amplexor | amplexor |
PT O site da organização indica programas do governo que ajudam com planos de saúde, triagem e exames clínicos, cuidados gerais com a saúde, entre outros.
NL De website van de organisatie geeft een overzicht van overheidsprogramma?s die helpen bij ziektekostenverzekeringen, diagnostisering, algemene gezondheidszorg en nog veel meer.
| português | holandês |
|---|---|
| site | website |
| organização | organisatie |
| ajudam | helpen |
| saúde | gezondheidszorg |
| e | en |
| gerais | algemene |
PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
| português | holandês |
|---|---|
| informações | informatie |
| anunciantes | adverteerders |
| conduzir | voeren |
| gerais | algemene |
| é | is |
PT Existem vários artigos diferentes que cabem na seção de notícias. Isso inclui artigos de notícias gerais, notícias factuais, opinião, análise, explicadores, promoções, compras e rumores.
NL Er zijn een aantal verschillende artikelen die onder de nieuwssectie passen. Deze omvatten algemene nieuwsartikelen, feitelijk nieuws, meningen, analyses, uitleg, promoties, winkelen en geruchten.
| português | holandês |
|---|---|
| notícias | nieuws |
| inclui | omvatten |
| gerais | algemene |
| análise | analyses |
| promoções | promoties |
| compras | winkelen |
| e | en |
| rumores | geruchten |
PT Melhor laptop de 2021: Os melhores notebooks gerais e premium para trabalhar em casa e muito mais
NL Beste laptop 2021: Top algemene en premium notebooks voor thuiswerken en meer
| português | holandês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| gerais | algemene |
| e | en |
PT Dados Gerais: O uso de nossos serviços será coletado
NL Algemene gegevens: het gebruik van onze diensten wordt verzameld
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| gerais | algemene |
| uso | gebruik |
| nossos | onze |
| serviços | diensten |
| coletado | verzameld |
PT Os sinais de confiança do Marketplace existem para facilitar a identificação dos aplicativos que superaram os padrões gerais da Atlassian e oferecem uma experiência de nuvem com segurança e confiabilidade excepcionais.
NL Vertrouwenssignalen in Marketplace helpen u eenvoudig apps te identificeren die voldoen aan de algemene normen van Atlassian en deze zelfs overstijgen, voor een uitzonderlijk veilige en betrouwbare cloudervaring.
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| padrões | normen |
| gerais | algemene |
| atlassian | atlassian |
| e | en |
| excepcionais | uitzonderlijk |
PT Descrevemos os diferentes planos para o iPhone Backup Extractor em sua tabela de comparação de recursos . Em termos gerais, é assim que funciona:
NL We beschrijven de verschillende plannen voor iPhone Backup Extractor in de functievergelijkingstabel . In grote lijnen is dit hoe het werkt:
| português | holandês |
|---|---|
| diferentes | verschillende |
| planos | plannen |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
PT Há algumas coisas úteis aqui para aprender em termos mais gerais sobre como o iCloud funciona.
NL Er zijn hier wat nuttige dingen om in meer algemene termen te leren over hoe de iCloud werkt.
| português | holandês |
|---|---|
| coisas | dingen |
| úteis | nuttige |
| aprender | leren |
| gerais | algemene |
| icloud | icloud |
| funciona | werkt |
| o | zijn |
PT Documentos e Dados Dicas gerais de economia de armazenamento Encolhendo a biblioteca de fotos Reduzindo o Espaço Usado pelas Mensagens Reduzindo o armazenamento do WhatsApp Recuperando espaço de filmes e TV Recuperando espaço de músicas e podcasts
NL Documenten en gegevens Algemene opslagbesparende tips Krimpende fotobibliotheek Ruimte verminderen die wordt gebruikt door berichten WhatsApp-opslag verminderen Ruimte terugwinnen van films en tv Ruimte terugwinnen van muziek en podcasts
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| dicas | tips |
| gerais | algemene |
| armazenamento | opslag |
| reduzindo | verminderen |
| espaço | ruimte |
| usado | gebruikt |
| filmes | films |
| músicas | muziek |
| podcasts | podcasts |
| biblioteca de fotos | fotobibliotheek |
PT A oferta de incentivo pode ser elegível no ganho de pontos do nosso programa de fidelização de acordo com as condições gerais da oferta.
NL Het incentiveaanbod kan punten opleveren binnen ons loyaliteitsprogramma, afhankelijk van de algemene voorwaarden.
| português | holandês |
|---|---|
| pontos | punten |
| nosso | ons |
| condições | voorwaarden |
| gerais | algemene |
PT Pergunte do que a pessoa mais precisa e forneça aos doadores uma lista na página da campanha. Se a pessoa só precisar de dinheiro para cobrir as despesas gerais do funeral, informe isso também aos doadores.
NL Vraag wat mensen het meest nodig hebben, en geef vervolgens een lijst aan donateurs op de pagina van de inzamelingsactie. Als ze slechts geld nodig hebben om uitvaartkosten te dekken dan kun je dat ook laten weten aan de donateurs.
| português | holandês |
|---|---|
| pergunte | vraag |
| pessoa | mensen |
| e | en |
| doadores | donateurs |
| lista | lijst |
| página | pagina |
| cobrir | dekken |
PT É possível acompanhar todas as partes do seu negócio, desde o tempo gasto pela sua equipe e sua carga de trabalho até os custos gerais e as faturas dos clientes.
NL Gratis proefperiode van 30 dagen en een geldteruggarantie van 60 dagen!
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | dagen |
| e | en |
PT Clique em “Categorias Gerais”
NL Klik op "algemene categorieën"
| português | holandês |
|---|---|
| gerais | algemene |
PT Para perguntas gerais sobre o PrestaShop
NL Voor algemene vragen over PrestaShop
| português | holandês |
|---|---|
| perguntas | vragen |
| gerais | algemene |
| prestashop | prestashop |
PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações
NL Hoewel we ernaar streven nauwkeurige algemene informatie te verstrekken, is de hier gepresenteerde informatie geen vervanging voor enige vorm van professioneel advies, en u mag niet uitsluitend op deze informatie vertrouwen
| português | holandês |
|---|---|
| fornecer | verstrekken |
| informações | informatie |
| gerais | algemene |
| precisas | nauwkeurige |
| aqui | hier |
| tipo | vorm |
| conselho | advies |
| e | en |
| deve | mag |
| confiar | vertrouwen |
| exclusivamente | uitsluitend |
PT Acho que você obteve informações gerais sobre a Speechelo após entender os pontos introdutórios e recursos associados à mesma
NL Ik denk dat je algemene informatie over Speechelo hebt gekregen nadat je de inleidende punten en functies die daarmee verband houden, hebt begrepen
| português | holandês |
|---|---|
| acho | denk |
| você | je |
| gerais | algemene |
| após | nadat |
| pontos | punten |
| e | en |
| recursos | functies |
PT Um estudo da Harvard Business Review descobriu que, quando as empresas responderam a todas as suas avaliações, boas ou ruins, observaram uma melhora substancial em suas avaliações gerais
NL Uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, zij een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene ranking
| português | holandês |
|---|---|
| estudo | studie |
| harvard | harvard |
| review | review |
| avaliações | reviews |
| boas | goed |
| ou | of |
| gerais | algemene |
PT Assim, notas gerais sobre a apresentação dos anúncios do Facebook, na
NL Dienovereenkomstig wordt algemene informatie over de weergave van Facebook-advertenties, in de
| português | holandês |
|---|---|
| gerais | algemene |
| anúncios | advertenties |
PT . Assim, as notas gerais sobre a exibição dos anúncios do Twitter da
NL . Dienovereenkomstig zijn de algemene opmerkingen over de weergave van Twitter-advertenties van de
| português | holandês |
|---|---|
| gerais | algemene |
| exibição | weergave |
| anúncios | advertenties |
PT O SLA é de 99,5% de disponibilidade mensal para a API server do Managed Kubernetes. Uma vez que esta solução é gratuita, esta taxa não constitui um compromisso. Para obter mais informações, consulte as condições gerais de venda.
NL De maandelijkse beschikbaarheid in het SLA bedraagt 99,5 % voor de APIserver Managed Kubernetes Service. Omdat deze oplossing gratis is, is dit niveau geen resultaatverplichting. We verwijzen u voor meer informatie naar de algemene voorwaarden.
| português | holandês |
|---|---|
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| mensal | maandelijkse |
| managed | managed |
| kubernetes | kubernetes |
| solução | oplossing |
| gratuita | gratis |
| informações | informatie |
| condições | voorwaarden |
| gerais | algemene |
PT Apesar da constatação de uma qualidade de serviço elevada, esta solução não é gerida e a OVHcloud não lhe garante disponibilidade. Para obter mais informações, consulte as condições gerais de venda.
NL Ondanks dat de servicekwaliteit in het algemeen zeer goed is, is deze oplossing niet gemanaged en OVHcloud garandeert daarom geen beschikbaarheidsniveau ervoor. We verwijzen u voor meer informatie naar de algemene voorwaarden.
| português | holandês |
|---|---|
| solução | oplossing |
| e | en |
| ovhcloud | ovhcloud |
| garante | garandeert |
| informações | informatie |
| condições | voorwaarden |
| gerais | algemene |
PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.
NL Algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden, Algemene verordening gegevensbescherming (AVG), douanerechten, conformiteit van producten... Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| dropshipping | dropshipping |
| vendedor | verkoper |
| legalmente | wettelijk |
| responsável | verantwoordelijk |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Recebemos dados gerais do LinkedIn acerca dos utilizadores que tiverem visto o nosso anúncio, nomeadamente detalhes como o Setor, o Cargo, a Região e a Dimensão da empresa
NL We hebben algemene LinkedIn-gegevens (zoals branche, beroep, regio en bedrijfsgrootte) ontvangen van diegenen die onze advertentie hebben gezien
| português | holandês |
|---|---|
| gerais | algemene |
| visto | gezien |
| anúncio | advertentie |
| região | regio |
PT Da mesma forma, os "Movimentos Minutos" e os "Pontos Cardíacos" gerais são um pouco simples
NL Evenzo zijn de algemene "Beweegminuten" en "Hartpunten" een beetje eenvoudig
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| gerais | algemene |
| simples | eenvoudig |
PT Se você está procurando um EV com alcance decente no mundo real, entretanto, seus concorrentes comparáveis - como o Kia e-Niro - vão com estilos gerais mais suaves
NL Als u echter op zoek bent naar een elektrische auto met een fatsoenlijk real-world bereik, gaat de vergelijkbare concurrentie - zoals de Kia e-Niro - gepaard met over het algemeen zachtere stijlen
| português | holandês |
|---|---|
| alcance | bereik |
| real | real |
| concorrentes | concurrentie |
| kia | kia |
| estilos | stijlen |
PT Observe que estes termos e condições gerais contêm disposições específicas para excluir ou limitar nossa responsabilidade em determinadas circunstâncias.
NL Deze algemene voorwaarden bevatten specifieke bepalingen om onze aansprakelijkheid in bepaalde omstandigheden uit te sluiten of te beperken.
| português | holandês |
|---|---|
| gerais | algemene |
| contêm | bevatten |
| ou | of |
| limitar | beperken |
| responsabilidade | aansprakelijkheid |
| circunstâncias | omstandigheden |
PT Termos de Contrato da Control Union Certifications (inglês) Esses termos e condições podem ser consultados clicando no link e podem ser baixados na página de publicações gerais.
NL Control Union Certifications Terms of Contract (Engels) De voorwaarden zijn te raadplegen door op de link te klikken en kunnen worden gedownload vanaf de algemene website met publicaties.
| português | holandês |
|---|---|
| contrato | contract |
| control | control |
| inglês | engels |
| e | en |
| podem | kunnen |
| clicando | klikken |
| link | link |
| baixados | gedownload |
| página | website |
| publicações | publicaties |
| gerais | algemene |
PT Na Nvidia GeForce Experience, clique na engrenagem de configurações e clique nas configurações gerais. Lá você verá uma opção para "Ativar recursos experimentais". Marque isso e você poderá acessar várias configurações pressionando ALT + Z.
NL Klik binnen Nvidia GeForce Experience op het instellingenwiel en klik op de algemene instellingen. Daar zie je een optie "Experimentele functies inschakelen". Vink dat aan en je hebt toegang tot verschillende instellingen door op ALT + Z te drukken.
| português | holandês |
|---|---|
| experience | experience |
| configurações | instellingen |
| e | en |
| gerais | algemene |
| opção | optie |
| recursos | functies |
| acessar | toegang |
| pressionando | drukken |
| alt | alt |
| z | z |
PT Em resumo: trate-se e crie um espaço confortável. Encontre algumas dicas úteis de trabalho doméstico mais gerais aqui!
NL Kortom: verwen jezelf en zorg voor een comfortabele ruimte. Meer algemene, handige tips voor thuiswerken vind je hier!
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| espaço | ruimte |
| confortável | comfortabele |
| encontre | vind |
| dicas | tips |
| úteis | handige |
| mais | meer |
| gerais | algemene |
| aqui | hier |
PT 5. Toda e qualquer reserva através do Site pressupõe a consulta e a aceitação integral e sem ressalvas das presentes Condições Gerais de Utilização.
NL 5. Bij reserveren via de Site wordt men geacht de algemene gebruiksvoorwaarden zonder voorbehoud geraadpleegd en volledig aanvaard te hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| reserva | reserveren |
| site | site |
| sem | zonder |
| gerais | algemene |
| condições | gebruiksvoorwaarden |
PT 6. A concordância do Cliente no tocante às presentes Condições Gerais de Utilização torna-se efetiva no momento da reserva; não sendo possível efetuar reservas sem a referida concordância.
NL 6. Het akkoord van de Klant betreffende onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden wordt gegeven tijdens het reserveren, zonder dit akkoord is reserveren onmogelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| gerais | algemene |
| torna-se | wordt |
| momento | tijdens |
| reserva | reserveren |
| condições | gebruiksvoorwaarden |
PT 7. O Cliente dispõe da faculdade de salvar e editar as presentes Condições Gerais, utilizando as funcionalidades habituais do seu navegador ou computador.
NL 7. De klant heeft de mogelijkheid onderhavige algemene voorwaarden te bewaren en uit te printen met behulp van de standaard functionaliteiten van zijn browser of computer.
| português | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| salvar | bewaren |
| e | en |
| condições | voorwaarden |
| gerais | algemene |
| utilizando | met behulp van |
| funcionalidades | functionaliteiten |
| navegador | browser |
| ou | of |
| computador | computer |
PT 1. As presentes Condições Gerais definem os direitos e obrigações das partes no âmbito da reserva à distância dos serviços da ACCOR SA realizada através do Site.
NL 1. Onderhavige algemene voorwaarden bepalen de rechten en verplichtingen van de partijen in het kader vanhet op afstand reserveren van de door ACCOR SA op zijn Site voorgestelde services.
| português | holandês |
|---|---|
| condições | voorwaarden |
| gerais | algemene |
| direitos | rechten |
| e | en |
| obrigações | verplichtingen |
| âmbito | kader |
| reserva | reserveren |
| distância | afstand |
| serviços | services |
| sa | sa |
PT 3. O Cliente reconhece ter tomado conhecimento e aceite as presentes Condições Gerais de Utilização disponíveis no Site.
NL 3. De Klant erkent kennis genomen te hebben van onderhavige, op de Site beschikbare algemenegebruiksvoorwaarden en deze geaccepteerd te hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| reconhece | erkent |
| conhecimento | kennis |
| e | en |
| disponíveis | beschikbare |
| site | site |
PT 4. Ao validar o formulário de preparação online da sua estadia, o cliente aceita as Condições Gerais de Utilização do serviço e que os seus dados sejam transmitidos ao restaurante no qual ele efetuou a sua reserva.
NL 4. Door het formulier voor het online voorbereiden van zijn verblijf te valideren, accepteert de klant de algemenegebruiksvoorwaarden van de service en accepteert hij dat zijn gegevens worden doorgegeven aan het restaurantwaarvoor hij gereserveerd heeft.
| português | holandês |
|---|---|
| validar | valideren |
| formulário | formulier |
| online | online |
| estadia | verblijf |
| cliente | klant |
| aceita | accepteert |
| e | en |
PT 1. A aceitação com duplo clique positivo das presentes Condições Gerais e do comprovativo de reserva, constitui uma assinatura eletrónica que tem, para as partes, o mesmo valor que uma assinatura manuscrita.
NL 1. Het door een positieve dubbele klik accepteren van de onderhavige algemene voorwaarden en de reserveringsbonvormt een elektronische handtekening die, tussen de partijen, dezelfde waarde heeft als eenhandgeschreven handtekening.
| português | holandês |
|---|---|
| clique | klik |
| positivo | positieve |
| condições | voorwaarden |
| gerais | algemene |
| e | en |
| assinatura | handtekening |
| partes | partijen |
| valor | waarde |
| aceita | accepteren |
PT O Cliente é informado pela Accor S.A. da possibilidade de recorrer, em caso de contestação relativa à presentes Condições Gerais, a um procedimento de mediação convencional ou a qualquer outra forma alternativa para a resolução dos litígios.
NL De Klant wordt door Accor S.A. geïnformeerd over de mogelijkheid om in geval van betwisting vanonderhavige algemene voorwaarden een procedure voor conventionele bemiddeling of enige anderemanier voor het regelen van de geschillen op te starten.
| português | holandês |
|---|---|
| cliente | klant |
| informado | geïnformeerd |
| s | s |
| possibilidade | mogelijkheid |
| condições | voorwaarden |
| gerais | algemene |
| procedimento | procedure |
| convencional | conventionele |
PT As presentes Condições Gerais de Utilização são regidas pela legislação francesa, sem prejuízo das disposições imperativas de proteção eventualmente aplicáveis no país de residência dos
NL Onderhavige Algemene gebruiksvoorwaarden vallen onder de Franse weten verhinderen niet eventueelin het land van verblijf van toepassing zijnde verplichte beschermende bepalingen
| português | holandês |
|---|---|
| gerais | algemene |
| utilização | toepassing |
| francesa | franse |
| sem | niet |
| aplicáveis | van toepassing |
| país | land |
PT 2. Nenhuma condição geral ou específica comunicada pelo Cliente poderá integrar-se às presentes Condições Gerais.
NL 2. Geen enkele algemene of specifieke voorwaarden, overlegd door de Klant, kan worden toegevoegd aanonderhavige algemene voorwaarden.
| português | holandês |
|---|---|
| específica | specifieke |
| pelo | door |
| cliente | klant |
| condições | voorwaarden |
| 2 | enkele |
PT 4. Em caso de contradição entre o comprovativo de reserva e as Condições Gerais de Utilização, as disposições contidas no comprovativo de reserva serão as únicas aplicáveis para a obrigação em questão.
NL 4. In geval van tegenstrijdigheid tussen de reserveringsbon en de algemene gebruiksvoorwaarden, zijnde bepalingen op de reserveringsbon als enige van toepassing op de betreffende verplichting.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| gerais | algemene |
| utilização | toepassing |
| aplicáveis | van toepassing |
| obrigação | verplichting |
PT Imediatamente após a sua colocação online, a nova versão das Condições Gerais de Utilização entrará em vigor e será automaticamente aplicável a todos os Clientes.
NL Zodra de nieuwe versie van de algemene gebruiksvoorwaardenonline gezet is, is deze automatisch van toepassing op alle Klanten.
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| gerais | algemene |
| automaticamente | automatisch |
| todos | alle |
| clientes | klanten |
| imediatamente | zodra |
PT deve ser membro do programa ALL e ter aceitado as Condições Gerais do programa,
NL u bent reeds lid van het loyalty programma ALL en u heeft de Algemene Voorwaarden van het programma geaccepteerd,
| português | holandês |
|---|---|
| membro | lid |
| e | en |
| condições | voorwaarden |
| gerais | algemene |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gerais resultados gerais métricas gerais termos gerais despesas gerais mensagens gerais estratégias gerais comentários gerais preferências gerais configurações gerais necessidades gerais artigos gerais princípios gerais obrigações gerais objetivos gerais presentes condições gerais processos gerais cuidados gerais conteúdo gerais visões gerais tarefas gerais condições gerais dicas gerais esforços gerais gerais deste requisitos gerais regras gerais fins gerais questões gerais seguintes finalidades gerais finalidades gerais padrões gerais custos gerais privacidade gerais perguntas gerais negócios gerais condições gerais relacionados circunstâncias gerais critérios gerais atualizações gerais surf gerais diretrizes gerais c gerais consultas gerais gerais outros
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe