Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "haver muitos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haver muitos" de português para holandês

Traduções de haver muitos

"haver muitos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

haver aan als andere bij dan dat de deze die dit dus een en enkele er is er zijn heeft het het is hier hoewel in in de is je kan kunnen maar maken meer met misschien moet moeten naar niet nog of om om te ons onze ook op te tot u uw van van de voor wat we worden wordt zien zijn zou
muitos aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere anderen anders beetje beste betekent beter bij dag dan dat de de meeste deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eerste eigen elke en enkele erg ervoor extra gaan gebruik gebruikt geen genoeg geweldig geweldige gewoon goed goede gratis groot hebben hebt heeft heel hele het het is hij hoe hoewel hun iets ik in in de is jaar je kan keer kleine komen krijg krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meerdere meest meeste mensen met moet moeten naar natuurlijk net niet nog nog steeds nooit nu of om om te omdat ons ook op op de over paar plaats plus populaire prijs pro ruimte samen samen met sommige steeds te terwijl tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel veel verschillende vele velen verschillende via vinden volledige voor voor de waar waardoor waaronder wanneer waren was wat we worden ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zoveel zullen één

Tradução de português para holandês de haver muitos

português
holandês

PT Temos que admitir, pensamos - não esperávamos - haver muitos problemas ao executar aplicativos

NL We moeten toegeven dat we dachten - ja verwachtten - dat er veel problemen zouden zijn met het uitvoeren van apps

português holandês
muitos veel
problemas problemen
aplicativos apps

PT Por padrão, o HX é definido como Optimal, o que realmente projeta os vocais para frente, além de haver muitos agudos para um perfil de audição energizado - quase brilhante. É um som vibrante que combina com muita música.

NL Standaard is de HX ingesteld op Optimal, wat de zang echt naar voren projecteert, plus er is veel hoge tonen voor een energiek - bijna een sprankelend - luisterprofiel. Het is een levendig geluid dat bij veel muziek past.

português holandês
padrão standaard
realmente echt
vibrante levendig

PT Por padrão, o HX é definido como Optimal, o que realmente projeta os vocais para frente, além de haver muitos agudos para um perfil de audição energizado - quase brilhante. É um som vibrante que combina com muita música.

NL Standaard is de HX ingesteld op Optimal, wat de zang echt naar voren projecteert, plus er is veel hoge tonen voor een energiek - bijna een sprankelend - luisterprofiel. Het is een levendig geluid dat bij veel muziek past.

português holandês
padrão standaard
realmente echt
vibrante levendig

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples como costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, o que é mais importante, com muitos preços diferentes.

NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Ze zijn er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.

português holandês
escolher kiezen
novo nieuwe
smartphone smartphone
simples eenvoudig
tamanhos maten
recursos functies
e en

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo

NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.Lees de volledige conclusie

português holandês
vez keer
oferece biedt
muitos veel
recursos functies
deseja wilt
sabe weet
usar gebruiken

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.

NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.

português holandês
vez keer
oferece biedt
muitos veel
recursos functies
deseja wilt
sabe weet
usar gebruiken

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo

NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.Lees de volledige conclusie

português holandês
vez keer
oferece biedt
muitos veel
recursos functies
deseja wilt
sabe weet
usar gebruiken

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.

NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.

português holandês
vez keer
oferece biedt
muitos veel
recursos functies
deseja wilt
sabe weet
usar gebruiken

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.

NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Ze zijn er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.

português holandês
escolher kiezen
novo nieuwe
smartphone smartphone
simples eenvoudig
tamanhos maten
recursos functies
e en

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.

NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Tegenwoordig zijn ze er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.

português holandês
escolher kiezen
smartphone smartphone
simples eenvoudig
tamanhos maten
recursos functies
e en

PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.

NL NB: Ahrefs’ backlink- en organischverkeerdata zijn allemaal geïntegreerd en kun je inschakelen om te vertonen. Geen doorverwijzingen van data meer; je hebt al je favoriete SEO-data op 1 plek.

português holandês
e en
ahrefs ahrefs
integradas geïntegreerd
seo seo
podem kun

PT Não devem haver marcas de registros ou cortes

NL Er zijn geen Registratie- of Afsnijmarkeringen

PT Pode haver alguns problemas que não são abordados aqui ou no resto da página. Caso afirmativo, fale com a gente.

NL Er kunnen problemen optreden die niet hier of op de rest van deze pagina staan. Neem dan gerust contact met ons op.

português holandês
pode kunnen
resto rest
página pagina

PT Gostamos do fato de haver uma trilha de auditoria para cada empréstimo e como cada tela da trilha de auditoria é registrada com o carimbo de data e hora

NL Vooral het feit dat er voor elke lening een audittraject is en hoe elk scherm met een tijdstempel in dit audittraject wordt vastgelegd

português holandês
fato feit
empréstimo lening
e en
tela scherm

PT Deve haver um sensor para gravar e ler suas informações biométricas, como uma impressão digital

NL Er moet een sensor zijn om uw biometrische informatie, zoals een vingerafdruk, te registreren en af te lezen

português holandês
deve moet
sensor sensor
ler lezen
informações informatie
impressão digital vingerafdruk

PT Quando estiver a utilizar a sua informação biométrica para aceder ao seu telemóvel, tem de haver um computador a armazenar em segurança a informação biométrica para comparação

NL Wanneer u uw biometrische informatie gebruikt om toegang te krijgen tot uw mobiele telefoon, moet er een computer zijn die de biometrische informatie veilig opslaat voor vergelijking

português holandês
utilizar gebruikt
aceder toegang
computador computer
comparação vergelijking

PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens

NL Er kunnen extra kosten ontstaan bij ontwerpen waarin stock afbeeldingen worden gebruikt. Designers zullen meer informatie geven over de stock afbeeldingen zodat jij deze aan het eind van jouw wedstrijd kan aanschaffen. Leer meer over stock afbeeldingen

português holandês
custos kosten
final eind
concurso wedstrijd

PT Da mesma forma, pode haver outras circunstâncias em que haja um interesse legítimo justificável de divulgar conjuntos limitados de informações a terceiros

NL Zo kunnen er ook andere omstandigheden zijn waarbij informatiesets vanwege een gerechtvaardigd rechtmatig belang bekend worden gemaakt aan een derde partij

português holandês
pode kunnen
outras andere
circunstâncias omstandigheden
interesse belang
legítimo rechtmatig
terceiros derde

PT Pode haver informações no Site que contenham erros tipográficos, imprecisões ou omissões, incluindo descrições, preços, disponibilidade e várias outras informações

NL Er kan informatie op de Site aanwezig zijn met typefouten, onnauwkeurigheden of weglatingen, inclusief beschrijvingen, prijzen, beschikbaarheid en diverse andere informatie

português holandês
pode kan
informações informatie
site site
ou of
incluindo inclusief
descrições beschrijvingen
preços prijzen
disponibilidade beschikbaarheid
e en
várias diverse
outras andere
no met

PT Dito isto, não deve haver necessidade de fazer isso.

NL Dat gezegd hebbende, het zou niet nodig moeten zijn om dit te doen.

português holandês
dito gezegd

PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9

NL De icloud.com-site vermeldt alleen de laatste iOS 8-back-up van een gebruiker - te zien in de schermafbeelding hier als augustus - ondanks dat er nieuwere iOS 9 iCloud-back-ups zijn

português holandês
site site
icloud icloud
último laatste
ios ios
usuário gebruiker
agosto augustus
novos nieuwere
captura de tela schermafbeelding

PT NOTA: PODE HAVER SPOILERS ABAIXO.

NL LET OP: ER KUNNEN SPOILERS HIERONDER ZIJN.

português holandês
pode kunnen
haver zijn
abaixo hieronder

PT Pode haver um impulso para uma câmera de 48 megapixels para suportar captura de vídeo de 8K.

NL Er kan een boost zijn voor een 48-megapixelcamera om 8K-video-opname te ondersteunen.

português holandês
pode kan
haver zijn
suportar ondersteunen

PT A Blurb, Inc. foi fundada por Eileen Gittins a fim de suprir a necessidade que o mercado tinha, de haver uma forma simples e acessível, para que as pessoas pudessem publicar seus próprios livros.

NL Blurb, Inc. is opgericht door Eileen Gittins om te voldoen aan de behoefte van individuen om hun eigen boeken op een eenvoudige, betaalbare manier te publiceren.

português holandês
fundada opgericht
necessidade behoefte
forma manier
publicar publiceren
livros boeken

PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos

NL Aan de andere kant zouden we veel voordeel kunnen hebben als we met nieuwe toepassingen van onze producten zouden kunnen experimenteren

português holandês
outro andere
lado kant
benefícios voordeel
novos nieuwe
usos toepassingen

PT Portanto, se as gravadoras estão vendendo mais de 90% de suas músicas sem DRM, quais os benefícios que elas obtêm ao vender a pequena porcentagem restante de suas músicas sobrecarregadas com um sistema DRM? Parece não haver nenhum

NL Dus als de muziekbedrijven meer dan 90 procent van hun muziek DRM-vrij verkopen, welke voordelen behalen ze dan als ze het resterende kleine percentage van hun muziek verkopen dat bezwaard is met een DRM-systeem? Er schijnen er geen te zijn

português holandês
músicas muziek
benefícios voordelen
pequena kleine
porcentagem percentage
restante resterende
sistema systeem

PT Você já pediu para sua mãe comprar algo na loja? Com isso, você pode depositar dinheiro instantaneamente em sua carteira Square Cash ou em sua conta bancária (pode haver algumas pequenas taxas associadas)

NL Ooit aan je moeder gevraagd om iets in de winkel op te halen? Hiermee kun je direct geld storten op haar Square Cash-portemonnee of op haar bankrekening (er kunnen enkele kleine kosten aan verbonden zijn)

português holandês
mãe moeder
instantaneamente direct
carteira portemonnee
ou of
conta bankrekening
pequenas kleine
taxas kosten
com isso hiermee

PT Dependendo da pontuação de risco, pode haver um desafio imediato de autenticação apresentado com base em padrões de comportamento, se necessário

NL Afhankelijk van de risicoscore kan er, indien nodig, onmiddellijk een authenticatie-uitdaging worden gepresenteerd op basis van gedragspatronen

português holandês
pode kan
haver worden
desafio uitdaging
imediato onmiddellijk
autenticação authenticatie
apresentado gepresenteerd
base basis
se indien
necessário nodig

PT Independentemente de qual produtor produz uma mercadoria, ele mantém a uniformidade mesmo que pode haver pequenas diferenças na qualidade do produto

NL Ongeacht welke producent produceert een commodity, onderhoudt uniformiteit hoewel er kleine verschillen in kwaliteit van het product kunnen zijn

português holandês
independentemente ongeacht
produtor producent
produz produceert
mantém onderhoudt
pode kunnen
pequenas kleine
diferenças verschillen
qualidade kwaliteit
mesmo que hoewel

PT Razões Se você se encontrar em uma lista negra de e-mail, pode haver várias razões: O proprietário anterior do IP do seu serviço você está usando foi na...

NL Redenen Als je merkt op een e-mailblacklist, kunnen er verschillende redenen zijn: De vorige eigenaar van het IP van uw dienst dat u...

português holandês
razões redenen
anterior vorige
serviço dienst
ip ip

PT Costumava haver um e-mail para suporte ao Instagram: support@instagram.com, mas não foi mais suportado.

NL Er was vroeger een e-mail voor Instagram-ondersteuning: support@instagram.com, maar het is niet meer ondersteund.

português holandês
instagram instagram
foi was

PT A bateria compreende "compostos orgânicos não inflamáveis encerrados em uma estrutura de proteção de segurança multicamadas que evita sobretensão e aquecimento", portanto, não deve haver problemas com a explosão.

NL De batterij bevat "niet-ontvlambare organische verbindingen ingekapseld in een meerlaagse veiligheidsstructuur die overspanning en verhitting voorkomt", dus er zouden geen problemen moeten zijn met het exploderen.

português holandês
bateria batterij
evita voorkomt
e en
problemas problemen

PT Eu sei que tem que haver uma maneira de obter o resto do seu programa, mas é muito mais inteligente do que eu

NL Ik weet dat er een manier moet zijn om de rest met je programma te krijgen, maar het is veel slimmer dan ik

português holandês
eu ik
maneira manier
resto rest
programa programma

PT Pode haver problemas entre um BlackBerry OS diferente entre o dispositivo e o backup; Se isso não puder ser resolvido, sugerimos que você verifique se o backup contém dados usando o BlackBerry Backup Extractor.

NL Er kunnen problemen zijn tussen een ander BlackBerry OS tussen het apparaat en de back-up; als dit niet kan worden opgelost, raden we aan om te controleren of de back-up gegevens bevat met BlackBerry Backup Extractor.

português holandês
problemas problemen
e en
resolvido opgelost
verifique controleren
dados gegevens

PT Se o erro aparecer novamente ao incluir um item, isso significa que pode haver arquivos corrompidos nessa categoria e você deve excluí-los do backup

NL Als de fout opnieuw verschijnt bij het opnemen van een item, betekent dit dat er mogelijk corrupte bestanden in die categorie zijn en moet u deze uitsluiten van de back-up

português holandês
erro fout
incluir opnemen
item item
arquivos bestanden
categoria categorie
e en
backup back-up

PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?

NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?

português holandês
erro fout
diferente anders
sucesso succes
passos stappen
melhorar verbeteren
situação situatie
experiência ervaring

PT Para sua informação: O logotipo indica que esta é provavelmente uma unidade de teste de produção inicial, o que significa que pode haver algumas diferenças entre o que você vê aqui e o dispositivo de produção real

NL Ter info: het logo geeft aan dat dit waarschijnlijk een vroege productietesteenheid is, dus dat betekent dat er enkele verschillen kunnen zijn tussen wat u hier ziet en het daadwerkelijke productieapparaat

português holandês
informação info
logotipo logo
indica geeft aan
provavelmente waarschijnlijk
significa betekent
pode kunnen
diferenças verschillen
e en

PT Foi dito que poderia haver uma câmera principal de 50 megapixels - que poderia ser o sensor ISOCELL GN1 revelado pela Samsung em 2020 - e uma câmera ultra grande angular de 12 megapixels no Pixel 6, embora isso ainda não tenha sido confirmado

NL Er wordt gezegd dat er een 50-megapixel hoofdcamera zou kunnen zijn – wat de ISOCELL GN1-sensor zou kunnen zijn die Samsung in 2020 onthulde – en een 12-megapixel ultragroothoekcamera op de Pixel 6, hoewel dat nog niet is bevestigd

português holandês
dito gezegd
sensor sensor
samsung samsung
e en
pixel pixel
confirmado bevestigd

PT Pode haver pacotes que são mais atraentes, no entanto, com alguns varejistas optando por montar um pacote

NL Er kunnen echter bundels zijn die aantrekkelijker zijn, waarbij sommige retailers ervoor kiezen om een pakket samen te stellen

português holandês
pode kunnen
varejistas retailers
optando kiezen

PT O problema, no entanto, é que não será compatível com todos os programas desde o início. Como os usuários do VLC já devem saber, pode haver problemas com o novo formato, especialmente quando se trata de som.

NL De vangst is echter dat het niet vanaf het begin compatibel zal zijn met alle programmas. Zoals VLC-gebruikers misschien al weten, kunnen er problemen zijn met het nieuwe formaat, vooral als het om geluid gaat.

português holandês
compatível compatibel
usuários gebruikers
formato formaat
especialmente vooral

PT Juntamente com a gravação de apresentação de slides aprimorada para PowerPoint e uma massa de funções atualizadas do Excel, deve haver muito para mantê-lo feliz e produtivo.

NL Naast verbeterde opname van diavoorstellingen voor PowerPoint en een groot aantal bijgewerkte Excel-functies, zou er genoeg moeten zijn om je gelukkig en productief te houden.

português holandês
gravação opname
aprimorada verbeterde
powerpoint powerpoint
e en
funções functies
excel excel
produtivo productief

PT Bem, pode haver alguma surpresa no fato de que o que parece ser um protótipo de hardware para o próximo Pixel 6 Pro acabou na selva, no que parece ser uma loja, com comentários sugerindo que isso pode ser na Nigéria.

NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.

português holandês
surpresa verrassing
próximo aanstaande
pixel pixel
loja winkel

PT Não, o problema é que o controle remoto parece ter sido selecionado com base no fato de não haver opções mais acessíveis disponíveis. É pequeno, duro, fino, desagradável de segurar e quase tão desagradável de usar.

NL Nee, het probleem is dat de afstandsbediening lijkt te zijn geselecteerd omdat er geen betaalbare opties meer beschikbaar waren. Het is klein, hard, dun, onaangenaam om vast te houden en bijna net zo onaangenaam in gebruik.

português holandês
problema probleem
selecionado geselecteerd
pequeno klein
duro hard
fino dun
segurar houden
e en
usar gebruik

PT Esta capa é provavelmente a pior peça de implementação de design no ROG Phone 5. O fato de haver algumas peças sobressalentes na caixa diz tudo que você precisa saber: você vai perder esta capa, porque é uma peça separada de borracha.

NL Deze hoes is waarschijnlijk de slechtste ontwerpimplementatie op de ROG Phone 5. Het feit dat er een paar reserveonderdelen in de doos zitten, vertelt je alles wat je moet weten: je gaat deze hoes verliezen, omdat het een apart stuk is. van rubber.

português holandês
provavelmente waarschijnlijk
peça stuk
rog rog
phone phone
diz vertelt
precisa moet
saber weten
vai gaat
perder verliezen
separada apart

PT Claro, pode haver frações de segundos em comparação com o melhor dos melhores disponíveis, mas, isoladamente, este tablet parece um nível emblemático.

NL Natuurlijk, er kunnen fracties van seconden in zitten in vergelijking met de best-of-best beschikbaar, maar op zich voelt deze tablet als een vlaggenschip.

português holandês
claro natuurlijk
segundos seconden
comparação vergelijking
disponíveis beschikbaar
tablet tablet

PT Pode haver um novo processador alimentando tudo, mas a Apple não fez nenhuma alteração no design do MacBook Pro. Dissemos que o de última geração estava começando a parecer "um pouco cansado", então é uma pena que não seja uma revisão total.

NL Er komt misschien een nieuwe processor die alles aandrijft, maar Apple heeft helemaal niets veranderd aan het ontwerp van de MacBook Pro. We zeiden dat de vorige generatie er "een beetje moe" uitzag, dus het is jammer dat dit niet een totale revisie is.

português holandês
pode misschien
novo nieuwe
processador processor
apple apple
macbook macbook
revisão revisie

PT E se é para haver um revestimento anti-reflexo aqui, não é muito bom

NL En als het de bedoeling is dat hier een reflectieverbrekende coating komt, is die niet erg goed

português holandês
e en
revestimento coating
aqui hier
bom goed

PT Dito isso, estamos tristes por não haver botões de reprodução de mídia, mas você pode ajustar coisas como o brilho da tela e a iluminação do teclado pressionando algumas teclas.

NL Dat gezegd hebbende, vinden we het jammer dat er geen knoppen voor het afspelen van media zijn, maar je kunt dingen zoals schermhelderheid en toetsenbordverlichting aanpassen met een paar toetsaanslagen.

português holandês
dito gezegd
botões knoppen
reprodução afspelen
mídia media
ajustar aanpassen
coisas dingen

PT No momento, na verdade, os fones de ouvido Mu3 são seu único produto intra-auricular, então pode haver uma boa quantidade de dinheiro para seu sucesso. Temos usado esses botões por algumas semanas para ver o que fazemos com eles.

NL Op dit moment zijn de Mu3-oordopjes in feite het enige in-ear-product, dus er kan een behoorlijke hoeveelheid op hun succes afkomen. We gebruiken deze toppen al een paar weken om te zien wat we ervan maken.

português holandês
fones oordopjes
ouvido ear
pode kan
sucesso succes
usado gebruiken
botões toppen
semanas weken

PT Existem dezenas à sua escolha, o envio é gratuito, o que significa que você pode obter a aparência que deseja sem haver resíduos de plástico em excesso na própria caixa

NL Er zijn tientallen om uit te kiezen, verzending is gratis, wat betekent dat u de look kunt krijgen die u wilt zonder dat er overtollig afvalplastic in de doos zelf zit

português holandês
dezenas tientallen
escolha kiezen
envio verzending
gratuito gratis
significa betekent
sem zonder
caixa doos

Mostrando 50 de 50 traduções