PT Você já pediu para sua mãe comprar algo na loja? Com isso, você pode depositar dinheiro instantaneamente em sua carteira Square Cash ou em sua conta bancária (pode haver algumas pequenas taxas associadas)
PT Você já pediu para sua mãe comprar algo na loja? Com isso, você pode depositar dinheiro instantaneamente em sua carteira Square Cash ou em sua conta bancária (pode haver algumas pequenas taxas associadas)
NL Ooit aan je moeder gevraagd om iets in de winkel op te halen? Hiermee kun je direct geld storten op haar Square Cash-portemonnee of op haar bankrekening (er kunnen enkele kleine kosten aan verbonden zijn)
português | holandês |
---|---|
mãe | moeder |
instantaneamente | direct |
carteira | portemonnee |
ou | of |
conta | bankrekening |
pequenas | kleine |
taxas | kosten |
com isso | hiermee |
PT Você já pediu para sua mãe comprar algo na loja? Com isso, você pode depositar dinheiro instantaneamente em sua carteira Square Cash ou em sua conta bancária (pode haver algumas pequenas taxas associadas)
NL Ooit aan je moeder gevraagd om iets in de winkel op te halen? Hiermee kun je direct geld storten op haar Square Cash-portemonnee of op haar bankrekening (er kunnen enkele kleine kosten aan verbonden zijn)
português | holandês |
---|---|
mãe | moeder |
instantaneamente | direct |
carteira | portemonnee |
ou | of |
conta | bankrekening |
pequenas | kleine |
taxas | kosten |
com isso | hiermee |
PT Em seu iPhone: abra a Carteira, toque em sua carteira de estudante, toque no ícone de três pontos e toque em Remover Cartão. Ou abra Configurações, toque em Apple Wallet e Apple Pay, toque em sua carteira de estudante e toque em Remover cartão.
NL Op je iPhone: open Wallet, tik op je studentenkaart, tik op het pictogram met drie stippen en tik op Kaart verwijderen. Of open Instellingen, tik op Apple Wallet en Apple Pay, tik op je studentenkaart en tik op Kaart verwijderen.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
ícone | pictogram |
pontos | stippen |
e | en |
remover | verwijderen |
cartão | kaart |
ou | of |
configurações | instellingen |
apple | apple |
pay | pay |
toque | tik |
PT Por exemplo, você pode obter Square para restaurantes, Square Compromissos e Square para varejo
NL U kunt bijvoorbeeld Square voor restaurants, Square Afspraken, en Square voor de detailhandel
PT Venmo é como o Square Cash, mas com uma camada social. Você pode adicionar notas aos seus pagamentos para que outras pessoas vejam e curtir ou comentar as histórias de amigos.
NL Venmo is als Square Cash, maar met een sociale laag. U kunt notities aan uw betalingen toevoegen zodat anderen ze kunnen zien, en verhalen van vrienden leuk vinden of erop reageren.
português | holandês |
---|---|
camada | laag |
social | sociale |
adicionar | toevoegen |
notas | notities |
pagamentos | betalingen |
outras | anderen |
e | en |
ou | of |
histórias | verhalen |
PT Venmo é como Square Cash, mas com uma camada social. Você pode adicionar notas aos seus pagamentos para que outras pessoas vejam e curtam ou comentem as histórias de amigos.
NL Venmo is als Square Cash, maar met een sociale laag. U kunt notities aan uw betalingen toevoegen zodat anderen ze kunnen zien, en verhalen van vrienden leuk vinden of erop reageren.
português | holandês |
---|---|
camada | laag |
social | sociale |
adicionar | toevoegen |
notas | notities |
pagamentos | betalingen |
outras | anderen |
e | en |
ou | of |
histórias | verhalen |
PT A Square abriu seu Cash App para adolescentes, anunciando que pessoas com mais de 13 anos podem usar o aplicativo para gastar ou enviar dinheiro para
NL Square heeft zijn Cash-app opengesteld voor tieners door aan te kondigen dat mensen ouder dan 13 jaar de app kunnen gebruiken om geld uit te geven of
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
anos | jaar |
podem | kunnen |
ou | of |
PT Venmo é como o Square Cash, mas com uma camada social. Você pode adicionar notas aos seus pagamentos para que outras pessoas vejam e curtir ou comentar as histórias de amigos.
NL Venmo is als Square Cash, maar met een sociale laag. U kunt notities aan uw betalingen toevoegen zodat anderen ze kunnen zien, en verhalen van vrienden leuk vinden of erop reageren.
português | holandês |
---|---|
camada | laag |
social | sociale |
adicionar | toevoegen |
notas | notities |
pagamentos | betalingen |
outras | anderen |
e | en |
ou | of |
histórias | verhalen |
PT ex.: passaporte dos EUA, carteira de identidade da Espanha, carteira de motorista do Reino Unido, etc)
NL Amerikaans paspoort, Spaanse ID-kaart, Brits rijbewijs, enz.)
português | holandês |
---|---|
identidade | id |
espanha | spaanse |
etc | enz |
PT A verificação de documentos é utilizada para verificar a autenticidade do passaporte, carteira de identidade ou carteira de motorista de um requerente.
NL Documentverificatie wordt gebruikt om de echtheid van het paspoort, de identiteitskaart of het rijbewijs van een aanvrager te verifiëren.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
PT Você pode usar seu dispositivo móvel para comparar algo que você é, como um reconhecimento facial biométrico, com a foto em um documento de identidade emitido pelo governo, como um passaporte, carteira de motorista ou carteira de identidade nacional
NL U kunt uw mobiele apparaat gebruiken om iets wat u bent, zoals een biometrische gezichtsherkenning, te vergelijken met de foto op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs zoals een paspoort, rijbewijs of nationale identiteitskaart
português | holandês |
---|---|
usar | gebruiken |
dispositivo | apparaat |
biométrico | biometrische |
foto | foto |
governo | overheid |
ou | of |
nacional | nationale |
PT O Tile Slim completa o pacote e é ótimo para a carteira, pois tem basicamente o mesmo formato de um cartão de crédito. Com 3 anos de vida, é um acréscimo válido à sua carteira.
NL Tile Slim rondt het pakket af en is geweldig voor de portemonnee, omdat het in principe dezelfde vorm heeft als een creditcard. Met een levensduur van 3 jaar is het een geldige aanvulling op uw portemonnee.
português | holandês |
---|---|
pacote | pakket |
e | en |
ótimo | geweldig |
carteira | portemonnee |
formato | vorm |
cartão | creditcard |
vida | levensduur |
válido | geldige |
PT Para desativar a transferência automática de fundos, acede a "Definições de conta", "Carteira" e, em seguida, "Definições da carteira".
NL Als je 'Automatisch geld toevoegen' wilt uitschakelen, ga je naar 'Accountinstellingen', 'Portemonnee', 'Portemonnee-instellingen'.
português | holandês |
---|---|
desativar | uitschakelen |
definições | instellingen |
carteira | portemonnee |
PT A verificação de documentos é utilizada para verificar a autenticidade do passaporte, carteira de identidade ou carteira de motorista de um requerente.
NL Documentverificatie wordt gebruikt om de echtheid van het paspoort, de identiteitskaart of het rijbewijs van een aanvrager te verifiëren.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
PT Uma carteira de classe não é a sua única carteira
NL Een klasseportefeuille is niet uw enige portefeuille
PT O melhor conselho enquanto constrói a sua carteira é sempre começar com um breve ensaio introdutório e estabelecer claramente as intenções e prioridades da sua carteira para o seu público
NL Het beste advies bij het samenstellen van uw portfolio is altijd te beginnen met een kort inleidend essay en de bedoeling en prioriteiten van uw portfolio duidelijk uiteen te zetten voor uw publiek
português | holandês |
---|---|
conselho | advies |
é | is |
sempre | altijd |
começar | beginnen |
breve | kort |
e | en |
estabelecer | zetten |
claramente | duidelijk |
prioridades | prioriteiten |
público | publiek |
carteira | portfolio |
PT 9 Chrono Trigger é um RPG lançado no Japão em março de 1995 para a Super Famicom. Publicado pela Square (agora Square Enix), foi transposto para a Nintendo DS em novembro de 2008 no Japão.
NL 9 Chrono Trigger is een RPG die in maart 1995 in Japan verscheen voor het Super Famicom-systeem en werd uitgegeven door Square (nu Square Enix). Het spel werd nagemaakt voor het Nintendo DS-systeem, deze versie verscheen in november 2008 in Japan.
português | holandês |
---|---|
é | is |
japão | japan |
março | maart |
super | super |
agora | nu |
foi | werd |
nintendo | nintendo |
novembro | november |
PT O Mizuho Corporate Bank implementou uma solução de autenticação flexível e independente de PCs para seu serviço de gerenciamento de liquidez (cash management).
NL Mizuho Corporate Bank implementeerde een flexibele, pc-onafhankelijke authenticatie-oplossing voor haar cashmanagement-service.
português | holandês |
---|---|
bank | bank |
solução | oplossing |
autenticação | authenticatie |
flexível | flexibele |
independente | onafhankelijke |
serviço | service |
seu | haar |
PT Como funciona o novo cartão pré-pago virtual Pay Cash da Samsung
NL Hoe Samsungs nieuwe Pay Cash virtuele prepaidkaart werkt
português | holandês |
---|---|
como | hoe |
funciona | werkt |
virtual | virtuele |
pay | pay |
samsung | samsungs |
PT O Apple Cash faz parte do Apple Pay, mas reside no aplicativo Mensagens da Apple, oferecendo uma maneira de enviar, receber e solicitar dinheiro de pe...
NL Apple Cash maakt deel uit van Apple Pay, maar leeft in de Berichten-app van Apple en biedt een manier om persoonlijk geld te verzenden, te ontvangen e...
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
faz | maakt |
parte | deel |
pay | pay |
aplicativo | app |
mensagens | berichten |
maneira | manier |
enviar | verzenden |
receber | ontvangen |
dinheiro | geld |
PT Compare corretores para Bitcoin Cash (BCH)
NL Vergelijk Brokers voor Bitcoin Cash (BCH)
português | holandês |
---|---|
compare | vergelijk |
corretores | brokers |
para | voor |
bitcoin | bitcoin |
PT Porquê Escolher XTB Para Bitcoin Cash (BCH)?
NL Waarom XTB Voor Bitcoin Cash (BCH)?
português | holandês |
---|---|
xtb | xtb |
bitcoin | bitcoin |
PT Além disso, mais de 2.500 balcões Opos.Cash permitem a venda externa de ingressos diretamente em hotéis, postos de gasolina e em muitos outros locais
NL Bovendien kunnen dankzij meer dan 2.500 Opos.Cash-kassa's tickets in hotels, bij benzinestations en op veel andere locaties worden verkocht
português | holandês |
---|---|
ingressos | tickets |
hotéis | hotels |
e | en |
a | dan |
é | worden |
venda | verkocht |
PT O Mizuho Corporate Bank implementou uma solução de autenticação flexível e independente de PCs para seu serviço de gerenciamento de liquidez (cash management).
NL Mizuho Corporate Bank implementeerde een flexibele, pc-onafhankelijke authenticatie-oplossing voor haar cashmanagement-service.
português | holandês |
---|---|
bank | bank |
solução | oplossing |
autenticação | authenticatie |
flexível | flexibele |
independente | onafhankelijke |
serviço | service |
seu | haar |
PT Além disso, mais de 2.500 balcões Opos.Cash permitem a venda externa de ingressos diretamente em hotéis, postos de gasolina e em muitos outros locais
NL Bovendien kunnen dankzij meer dan 2.500 Opos.Cash-kassa's tickets in hotels, bij benzinestations en op veel andere locaties worden verkocht
português | holandês |
---|---|
ingressos | tickets |
hotéis | hotels |
e | en |
a | dan |
é | worden |
venda | verkocht |
PT Estacionamento e outros serviços podem ser pagos em estações de pagamento automatizado Easy.Cash
NL Het parkeren en de overige diensten kunnen worden betaald bij de Easy.Cash betaalautomaten
português | holandês |
---|---|
estacionamento | parkeren |
e | en |
serviços | diensten |
podem | kunnen |
ser | worden |
pagos | betaald |
outros | overige |
PT BCH-SP: Bitcoin Cash São Paulo
NL Verstandig investeren in Crypto, Bitcoin, en Blockchain
português | holandês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
PT Há algumas coisas que mudaríamos, mas esse é o caso de quase todos os fones de ouvido e, embora certamente não seja compatível com a carteira, não existem muitos fones de ouvido voltados diretamente para usuários de console que funcionem tão bem.
NL Er zijn een paar dingen die we zouden veranderen, maar dat is het geval met bijna elke headset, en hoewel het zeker niet portemonnee-vriendelijk is, zijn er niet veel headsets die volledig gericht zijn op consolegebruikers die zo goed werken.
português | holandês |
---|---|
coisas | dingen |
e | en |
carteira | portemonnee |
funcionem | werken |
tão | zo |
mudar | veranderen |
PT É melhor ampliar as despesas em áreas em que o ROI atinge os valores máximos, o que constitui a meta da carteira de riscos de uma empresa equilibrada
NL Het is het beste om deze uitgave te maximaliseren in gebieden waar we een maximale ROI kunnen krijgen, wat het doel is van het evenwichtige risicoportfolio van het bedrijf
português | holandês |
---|---|
áreas | gebieden |
roi | roi |
máximos | maximale |
meta | doel |
empresa | bedrijf |
PT Esse é outro fator no equilíbrio da carteira de riscos.
NL Dit is nog een factor die hoort bij het balanceren van het risicoportfolio.
português | holandês |
---|---|
é | is |
fator | factor |
PT , a 125cc e a 300cc, conhecida como LT. Como este é classificado como um triciclo a motor, você não precisa de uma licença para andar de bicicleta para pilotá-lo - sua carteira de motorista padrão o ajudará.
NL , de 125cc en de 300cc, bekend als de LT. Aangezien dit een gemotoriseerde driewieler is, hebt u geen fietsrijbewijs nodig om erop te rijden - uw standaard rijbewijs dekt u.
português | holandês |
---|---|
e | en |
conhecida | bekend |
padrão | standaard |
PT Anexos de signatário, que exigem que o signatário envie um documento de identidade oficial para verificação antes da assinatura (p. ex., carteira de habilitação ou passaporte)
NL OneSpan Sign-API, waarmee identiteitsverificatie op maat kan worden geïntegreerd
português | holandês |
---|---|
um | onespan |
PT Autenticação baseada no conhecimento (KBA): Gera perguntas "fora da carteira" com base nas informações do arquivo de crédito pessoal do candidato.
NL Kennisgebaseerde verificatie (KBA): genereert "out of wallet"-vragen op basis van informatie in het persoonlijke kredietdossier van de aanvrager.
português | holandês |
---|---|
autenticação | verificatie |
gera | genereert |
perguntas | vragen |
base | basis |
pessoal | persoonlijke |
PT Quando uma pessoa está abrindo sua nova conta remotamente, ela é solicitada a verificar sua identidade digitalmente, por exemplo, escaneando tanto a frente quanto a parte de trás da carteira de motorista
NL Wanneer iemand op afstand een nieuwe rekening opent, wordt hem gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door bijvoorbeeld zowel de voor- als de achterkant van zijn rijbewijs te scannen
português | holandês |
---|---|
pessoa | iemand |
abrindo | opent |
nova | nieuwe |
conta | rekening |
remotamente | op afstand |
verificar | verifiëren |
identidade | identiteit |
digitalmente | digitaal |
de trás | achterkant |
PT Ele é rápido e atrativo, e capaz de fazer sua carteira reconsiderar as escolhas de vida dela
NL Het is snel, het is mooi en het kan ervoor zorgen dat je portemonnee zijn levenskeuzes laat heroverwegen
português | holandês |
---|---|
rápido | snel |
e | en |
carteira | portemonnee |
PT Você costuma fazer compras online? Já esqueceu sua carteira em casa? Com o RoboForm, você terá acesso instantâneo ao seu cartão de crédito e informações de fatura onde quer que esteja.
NL Shopt u vaak online? Bent u uw portemonnee wel eens vergeten mee te nemen? Met RoboForm heeft u onderweg altijd toegang tot uw creditcard en factuurgegevens.
português | holandês |
---|---|
costuma | vaak |
online | online |
carteira | portemonnee |
acesso | toegang |
cartão | creditcard |
e | en |
PT Colocamos nossos sólidos conjuntos de dados de clientes no Tableau para fazer perguntas com rapidez. Por exemplo: ‘Quantos clientes têm um cartão Freedom e uma conta corrente e usam a carteira móvel?’
NL We hebben Tableau gebruikt om snel onze robuuste sets met klantdata te ondervragen, bijvoorbeeld 'hoeveel klanten hebben een Freedom- en een betaalrekening?' en 'gebruiken ze de mobiele portemonnee?'
português | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
tableau | tableau |
rapidez | snel |
e | en |
carteira | portemonnee |
móvel | mobiele |
PT Eleve a sua carteira de clientes para o nível superior com publicidade gratuita, tenha acesso a 300,000 comerciantes em todo o mundo. Venda em mais lugares e ganhe mais dinheiro.
NL Til uw klantenportefeuille naar een hoger niveau met gratis display advertising, toegang tot 300.000 handelaren wereldwijd. Verkoop op meer plaatsen, verdien meer geld.
português | holandês |
---|---|
sua | uw |
nível | niveau |
publicidade | advertising |
gratuita | gratis |
acesso | toegang |
comerciantes | handelaren |
venda | verkoop |
PT O Tile Pro tem o mesmo preço da Apple, mas há opções para o Tile Slim (um cartão que cabe na carteira) e o Tile Sticker que é pequeno e adesivo e pode ser colado em qualquer coisa.
NL De Tile Pro heeft dezelfde prijs als Apple, terwijl er opties zijn voor de Tile Slim (een kaart die in je portemonnee past) en de Tile Sticker die klein en zelfklevend is en aan alles kan worden bevestigd.
português | holandês |
---|---|
preço | prijs |
apple | apple |
opções | opties |
cartão | kaart |
carteira | portemonnee |
e | en |
pequeno | klein |
PT O SE perde alguns dos recursos mais avançados e premium em favor de oferecer um preço muito mais amigável à carteira
NL De SE verliest enkele van de meer geavanceerde en premiumfuncties ten gunste van het leveren van een veel meer portemonneevriendelijke prijs
português | holandês |
---|---|
perde | verliest |
avançados | geavanceerde |
e | en |
oferecer | leveren |
preço | prijs |
se | se |
PT O Tile Slim tem o formato de um cartão de crédito e é excepcionalmente fino, para que você possa guardá-lo em uma carteira ou etiqueta de bagagem
NL Tile Slim heeft de vorm van een creditcard en is uitzonderlijk dun, zodat je hem in een portemonnee of bagagelabel kunt stoppen
português | holandês |
---|---|
formato | vorm |
cartão | creditcard |
e | en |
fino | dun |
possa | kunt |
carteira | portemonnee |
ou | of |
PT O suporte MagSafe permite o carregamento sem fio ou anexar vários acessórios como uma carteira de cartão.
NL MagSafe- ondersteuning zorgt voor draadloos opladen of het bevestigen van verschillende accessoires zoals een kaartportemonnee.
português | holandês |
---|---|
suporte | ondersteuning |
magsafe | magsafe |
carregamento | opladen |
ou | of |
anexar | bevestigen |
acessórios | accessoires |
sem fio | draadloos |
PT Como usar sua carteira de estudante com iPhone e Apple Watch
NL Je studentenkaart gebruiken met iPhone en Apple Watch
português | holandês |
---|---|
usar | gebruiken |
sua | je |
iphone | iphone |
e | en |
apple | apple |
watch | watch |
PT Felizmente, a Apple oferece uma maneira para alguns alunos adicionarem seus cartões de identificação à Carteira da Apple para que eles possam usar um iPhone ou Apple Watch no lugar de sua identificação física.
NL Gelukkig biedt Apple een manier voor sommige studenten om hun ID-kaarten aan Apple Wallet toe te voegen, zodat ze een iPhone of Apple Watch kunnen gebruiken in plaats van hun fysieke ID.
português | holandês |
---|---|
felizmente | gelukkig |
apple | apple |
maneira | manier |
alunos | studenten |
cartões | kaarten |
identificação | id |
possam | kunnen |
usar | gebruiken |
iphone | iphone |
ou | of |
lugar | plaats |
física | fysieke |
watch | watch |
PT Aqui está o que você precisa para usar seu cartão de estudante na Carteira da Apple:
NL Dit heb je nodig om je studentenkaart in Apple Wallet te gebruiken:
português | holandês |
---|---|
usar | gebruiken |
apple | apple |
PT Ou, no aplicativo Apple Watch em seu iPhone, toque em Wallet e Apple Pay, toque em sua carteira de estudante e toque em Remover cartão.
NL Of tik in de Apple Watch-app op je iPhone op Wallet en Apple Pay, tik op je studentenkaart en tik op Kaart verwijderen.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
aplicativo | app |
apple | apple |
iphone | iphone |
e | en |
pay | pay |
remover | verwijderen |
cartão | kaart |
toque | tik |
PT Como usar sua carteira de estudante com iPhone ou Apple Watch
NL Hoe gebruik je je studentenkaart met iPhone of Apple Watch
português | holandês |
---|---|
usar | gebruik |
sua | je |
iphone | iphone |
ou | of |
apple | apple |
watch | watch |
PT Você pode fazer isso onde quer que use sua carteira de estudante - seu dormitório ou biblioteca, o ônibus do campus, o refeitório, etc
NL Dat kan overal waar je je studentenkaart gebruikt: je studentenhuis of bibliotheek, de campusbus, de kantine, enz
português | holandês |
---|---|
use | gebruikt |
ou | of |
biblioteca | bibliotheek |
etc | enz |
PT E, sim, você pode deixar sua carteira de estudante física em casa.
NL En ja, je fysieke studentenkaart mag je thuislaten.
português | holandês |
---|---|
e | en |
física | fysieke |
pode | mag |
PT O Modo Expresso está ativado por padrão quando você adiciona sua carteira de estudante para que possa segurar a parte superior do seu iPhone ou a tela do seu Apple Watch a alguns centímetros do meio do leitor de cartão até sentir uma vibração
NL De Express-modus is standaard ingeschakeld wanneer je je studentenkaart toevoegt, zodat je de bovenkant van je iPhone of het display van je Apple Watch binnen enkele centimeters van het midden van de kaartlezer kunt houden totdat je een trilling voelt
português | holandês |
---|---|
modo | modus |
ativado | ingeschakeld |
padrão | standaard |
adiciona | toevoegt |
possa | kunt |
segurar | houden |
superior | bovenkant |
iphone | iphone |
ou | of |
tela | display |
apple | apple |
sentir | voelt |
watch | watch |
Mostrando 50 de 50 traduções