Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "haver um impulso" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haver um impulso" de português para holandês

Traduções de haver um impulso

"haver um impulso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

haver aan als andere bij dan dat de deze die dit dus een en enkele er is er zijn heeft het het is hier hoewel in in de is je kan kunnen maar maken meer met misschien moet moeten naar niet nog of om om te ons onze ook op te tot u uw van van de voor wat we worden wordt zien zijn zou

Tradução de português para holandês de haver um impulso

português
holandês

PT Esse impulso de encolher o dispositivo e de inovar constantemente pedaços de sua engenharia mecânica torna o WM-2 um símbolo do impulso para a mudança que você verá ao longo desta lista.

NL Die drive om het apparaat kleiner te maken en constant stukjes van de mechanische techniek te innoveren, maakt de WM-2 symbolisch voor de drive naar verandering die je overal in deze lijst zult zien.

português holandês
e en
inovar innoveren
constantemente constant
mudança verandering
lista lijst

PT Pode haver um impulso para uma câmera de 48 megapixels para suportar captura de vídeo de 8K.

NL Er kan een boost zijn voor een 48-megapixelcamera om 8K-video-opname te ondersteunen.

português holandês
pode kan
haver zijn
suportar ondersteunen

PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.

NL Activeer je gratis cloudmigratie-trial om op je eigen tempo te ontdekken en naar cloud te migreren. Download onze Cloud Migration Assistant-apps om een snelle start te maken in het migratieproces.

português holandês
ative activeer
migração migration
nuvem cloud
grátis gratis
explorar ontdekken
e en
migrar migreren
ritmo tempo
baixe download
aplicativos apps
dar maken

PT O case também inclui carregamento sem fio, então você pode deixá-lo cair em um pad para dar um impulso, sem ficar procurando um cabo.

NL De case bevat ook draadloos opladen, zodat je hem op een pad kunt laten vallen om ze een boost te geven, zonder dat je naar een kabel hoeft te zoeken.

português holandês
inclui bevat
carregamento opladen
sem zonder
pad pad
dar geven
procurando zoeken
sem fio draadloos

PT No entanto, as palavras de Kuo parecem indicar um impulso para a já grande tela do iPad mini que pode estar à espreita em uma distância não tão distante.

NL De bewoording van Kuo lijkt er echter op te wijzen dat het toch al geweldige iPad mini-scherm op de loer ligt in de niet zo verre afstand.

português holandês
parecem lijkt
grande geweldige
tela scherm
mini mini
distância afstand
tão zo
distante verre

PT Aperte a tecla Windows e pesquise por Modo de Jogo e então simplesmente ligue-o e você pode obter um impulso com facilidade

NL Druk op de Windows-toets en zoek naar Game Mode en zet die dan gewoon aan en je kunt gemakkelijk een boost krijgen

português holandês
aperte druk op
tecla toets
windows windows
e en
pesquise zoek
jogo game
você je

PT Não há nenhum “impulso secreto” disponível apenas nos planos mais avançados, e nenhum sistema estranho de níveis de preços no qual você precisa pagar por coisas de que não precisa apenas para obter o recurso que deseja

NL Er is geen ?geheime boost? die alleen beschikbaar is bij de meer geavanceerde abonnementen en er is geen raar prijzensysteem waarbij je moet betalen voor dingen, die je niet nodig hebt, alleen om die ene functie te krijgen, die je wel nodig hebt

português holandês
disponível beschikbaar
planos abonnementen
avançados geavanceerde
e en
coisas dingen
recurso functie

PT « Para mim, o coletivo é um calor humano que nos sustenta. Que nos dá um impulso e nos permite construir coisas belas, que não seríamos capazes de conseguir sozinhos. »

NL "Voor mij is een team menselijke warmte die ons steunt. Die ons een elan geeft en ons in staat stelt om mooie dingen te bouwen, die we alleen nooit zouden kunnen bereiken."

português holandês
mim mij
calor warmte
humano menselijke
e en
permite in staat
construir bouwen
coisas dingen

PT Entregue-se a uma impressionante coleção de reações de impulso de alta qualidade (2965 arquivos com 4,6 GB) não só nas populares reverberações vintage

NL Geniet van een indrukwekkende collectie hoogwaardige impulsen (2965 bestanden, 4,6 GB), niet alleen van de populaire vintage-reverbapparaten

português holandês
impressionante indrukwekkende
coleção collectie
arquivos bestanden
populares populaire
vintage vintage

PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.

NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.

português holandês
nostálgico nostalgische
necessário nodige
tom toonhoogte
fita tape

PT Por £ 150, está mais na faixa da Apple TV e, portanto, está longe de ser uma compra por impulso.

NL Met £ 150 zit het meer in het Apple TV-assortiment en is het daarom verre van een impulsaankoop.

português holandês
mais meer
faixa assortiment
apple apple
e en
longe verre

PT (Deve ter) Obter um certificado SSL (ou seja, https). Isso tornará seu site mais "legítimo", mas também lhe dará um impulso nos resultados da pesquisa. Leia o anúncio oficial sobre SSL pelo Google.

NL (Moet hebben) Krijg een SSL-certificaat (d.w.z. https). Dit zal uw site meer "legit" te maken, maar ook zal geven u een boost in de zoekresultaten. Lees de officiële aankondiging over SSL door Google.

português holandês
certificado certificaat
ssl ssl
site site
anúncio aankondiging
google google

PT Uma boa maneira de melhorar a presença da sua marca é usando um gráfico de conhecimento que pode lhe dar um bom impulso. 

NL Een goede manier om de aanwezigheid van uw merk te verbeteren is door het gebruik van een kennisgrafiek die u een mooie boost kan geven. 

português holandês
maneira manier
presença aanwezigheid
marca merk
usando gebruik

PT Com o recente impulso para modernizar seu sistema de arquivos através do APFS, podemos ver que a Apple está trabalhando para economizar no armazenamento de arquivos e nas taxas de transferência de dados

NL Met de recente push om hun bestandssysteem te moderniseren via APFS kunnen we zien dat Apple bezig is om te besparen op de opslag van bestanden en gegevensoverdrachtsnelheden

português holandês
recente recente
modernizar moderniseren
apple apple
economizar besparen
armazenamento opslag
e en

PT Desempenho com o impulso da GPU NVIDIA

NL Prestaties met NVIDIA GPU Boost

português holandês
desempenho prestaties
nvidia nvidia

PT O impulso pode ser de querer mantê-la por perto para garantir que não aconteçam outras traições. No entanto, é difícil ter clareza sobre as emoções vendo a pessoa todos os dias.[10]

NL Je impuls kan zijn om je vriendin dichtbij je te houden zodat ze je niet weer bedriegt. Het is echter moeilijk om je emoties over een relatie te verwerken als je je vriendin elke dag ziet.[10]

português holandês
perto dichtbij
difícil moeilijk
emoções emoties

PT Os jogadores também ganham um grande impulso, com um recurso Game Optimizer que funciona junto com um tempo de resposta de 1 ms e o padrão HDMI 2.1 mais recente para fornecer taxas de atualização super rápidas e latência mínima

NL Gamers krijgen ook een grote boost, met een Game Optimizer-functie die werkt naast een responstijd van 1 ms en de nieuwste HDMI 2.1-standaard om supersnelle verversingssnelheden en minimale latentie te bieden

português holandês
grande grote
e en
padrão standaard
hdmi hdmi
fornecer bieden
latência latentie
mínima minimale

PT O aplicativo de fitness e o sistema de monitoramento Samsung S Health fazem parte do ecossistema da empresa há algum tempo. Talvez o seu maior impulso

NL De fitness-app en het monitoringsysteem Samsung S Health maken al geruime tijd deel uit van het ecosysteem van het bedrijf. Misschien was het grootste

português holandês
fitness fitness
e en
samsung samsung
s s
health health
parte deel
ecossistema ecosysteem
tempo tijd
talvez misschien

PT O Windows Phone 8.1 está (mais ou menos) aqui e é um impulso muito necessário para o sistema operacional Microsoft. Melhor apresentação, mais personal...

NL Windows Phone 8.1 is (een soort van) hier en het is een broodnodige boost voor het Microsoft-besturingssysteem. Betere presentatie, meer personalisati...

português holandês
windows windows
phone phone
e en
microsoft microsoft
apresentação presentatie

PT Não é um novo modo de jogo, mas há uma nova classe Battle Royale - Pumped - que lhe dará um impulso de salto rápido para que você possa pular no ar.

NL Geen nieuwe spelmodus, maar er is een nieuwe Battle Royale-klasse - Pumped - die je een snelle sprongboost geeft zodat je in de lucht kunt springen.

português holandês
classe klasse
rápido snelle
possa kunt
pular springen
dar geeft
ar lucht

PT Battle Royale está dando um impulso na 8ª temporada do jogo para celular com a adição do mapa Blackout, do Black Ops 4

NL Er komt een boost aan Battle Royale in seizoen 8 van de mobiele game met de toevoeging van de Blackout-kaart, van Black Ops 4

português holandês
temporada seizoen
jogo game
celular mobiele
adição toevoeging
mapa kaart
black black

PT Isso deve significar que é mais rápido navegar com aplicativos que abrem com grande rapidez, enquanto há também um impulso na frente de conectividade sem fio, com este dispositivo mais recente compatível com Wi-Fi 6

NL Dat zou moeten betekenen dat het sneller is om te navigeren met apps die met grote directheid worden geopend, terwijl er ook een boost is op het gebied van draadloze connectiviteit, met dit nieuwste apparaat dat Wi-Fi 6 ondersteunt

português holandês
significar betekenen
navegar navigeren
grande grote
conectividade connectiviteit

PT Os módulos de alto-falante magnético se desacoplam com um leve puxão e são retornados com um determinado impulso

NL De magnetische luidsprekermodules ontkoppelen met een lichte trekkracht en worden teruggestuurd met een vastberaden duw

português holandês
leve lichte
e en
é worden

PT A ação também é adequadamente visceral com socos e chutes aproveitando o impulso do sub, e tiros são desferidos com um baque percussivo.

NL De actie is ook passend visceraal met stoten en trappen die genieten van een boost van de sub, en geweerschoten worden geleverd met een percussieve dreun.

português holandês
ação actie
e en
sub sub

PT Dito isso, conectando o Streambar em nossa sala de estar, encontramos o volume e os graves suficientes para fornecer um impulso sobre o áudio da TV e encher a sala de som.

NL Dat gezegd hebbende, toen we de Streambar in onze woonkamer aansloten, vonden we het volume en de bas voldoende om een boost te geven aan tv-audio en de kamer te vullen met geluid.

português holandês
dito gezegd
volume volume
e en
graves bas
suficientes voldoende
encher vullen

PT Como tal, o Streambar se encaixa bem em sua posição, proporcionando um bom som pelo preço e fornecendo aquele impulso importante. Muitos irão usar o Streambar por conta própria como um upgrade para uma TV e ficarão perfeitamente felizes.

NL Hierdoor past de Streambar goed in zijn positie, levert goed geluid voor de prijs en zorgt voor die belangrijke boost. Velen zullen de Streambar alleen gebruiken als upgrade naar een tv en perfect gelukkig zijn.

português holandês
encaixa past
posição positie
preço prijs
e en
importante belangrijke
muitos velen
usar gebruiken
upgrade upgrade

PT A tela em si é TFT LCD, o que pode ser uma pequena surpresa dado o impulso da Samsung de painéis AMOLED em seus telefones, como o S20 Fan Edition

NL Het display zelf is een TFT LCD, wat misschien een kleine verrassing zou kunnen zijn, gezien de druk van Samsung op AMOLED-panelen in zijn telefoons, zoals de S20 Fan Edition

português holandês
tela display
lcd lcd
pequena kleine
surpresa verrassing
samsung samsung
painéis panelen
telefones telefoons
edition edition

PT Esse é o grande impulso que você obtém com o JZ2000

NL Dat is de enige grote boost die je krijgt van de JZ2000

português holandês
grande grote
você je

PT Isso substitui um display que tinha um único mostrador central e dá um impulso à experiência de direção, embora pareça estar profundamente afundado no capô

NL Dit vervangt een display met een enkele centrale wijzerplaat en geeft een boost aan de rijervaring, hoewel het behoorlijk diep in de motorkap lijkt te zijn verzonken

português holandês
substitui vervangt
display display
central centrale
e en
embora hoewel
pareça lijkt
profundamente diep

PT Toyota Mirai (2021) primeiro impulso: O argumento para hidrogênio

NL Toyota Mirai (2021) eerste rit: het argument voor waterstof

português holandês
argumento argument
hidrogênio waterstof

PT Juntamente com as várias mudanças estéticas e de conforto, o Oculus Quest 2 ganhou um impulso em potência e especificações em relação ao fone de ouvido VR original.

NL Naast de verschillende esthetische en comfortveranderingen, heeft de Oculus Quest 2 een boost in kracht en specificaties gekregen ten opzichte van de originele VR-headset.

português holandês
e en
oculus oculus
potência kracht
especificações specificaties
original originele
é heeft

PT Análise da Apple TV 4K: um impulso há muito esperado para o streamer premium

NL Apple TV 4K review: een langverwachte boost voor de premium streamer

português holandês
análise review
apple apple
streamer streamer
premium premium

PT Siga este guia para obter algumas dicas simples sobre as configurações que você pode alterar no Windows 10 e software relevante para ajustar seu desempenho e obter um bom impulso.

NL Volg deze gids voor enkele eenvoudige tips over instellingen die u kunt wijzigen in Windows 10 en relevante software om uw prestaties aan te passen en een mooie boost te krijgen.

português holandês
siga volg
guia gids
dicas tips
e en
software software
relevante relevante
desempenho prestaties
bom mooie

PT Para obter o melhor desempenho, os jogos que você está jogando idealmente precisam suportar o Nvidia Reflex , mas também é possível dar um impulso ao seu sistema e reduzir a latência com o modo de latência ultrabaixa da Nvidia.

NL Om de beste prestaties te krijgen, moeten de games die je speelt idealiter Nvidia Reflex ondersteunen, maar het is ook mogelijk om je systeem een boost te geven en de latentie te verminderen met Nvidias Ultra-Low Latency Mode.

português holandês
desempenho prestaties
idealmente idealiter
suportar ondersteunen
nvidia nvidia
sistema systeem
e en
reduzir verminderen
modo mode

PT Nos últimos quatro anos, o OnePlus ganhou um forte impulso no mundo dos smartphones. Para melhor ou para pior, é uma empresa que chama a atenção de

NL In de afgelopen vier jaar heeft OnePlus een serieuze impuls gekregen in de smartphonewereld. Voor beter of slechter, het is een bedrijf dat de aandach...

português holandês
oneplus oneplus
melhor beter
ou of
pior slechter
empresa bedrijf

PT É um impulso pequeno, mas significativo.

NL Het is een kleine maar significante boost.

português holandês
pequeno kleine

PT Os "Óscares" mundiais (pela primeira vez) da indústria para os quais a Amplexor está a ser nomeada representam mais um impulso para a dedicação das equipas ao sucesso dos seus clientes. 

NL De voor de eerste keer wereldwijd uitgereikte "Oscars" van de industrie waarvoor Amplexor nu is genomineerd, zijn dus een boost voor de inzet van onze teams voor het succes van hun klanten. 

português holandês
mundiais wereldwijd
indústria industrie
amplexor amplexor
equipas teams
sucesso succes
clientes klanten

PT Para garantir que seu website receba o máximo impulso de funcionamento a partir de seu perfil de avaliação, você deve estabelecer o perfil de avaliação de sua empresa em plataformas-chave

NL Om er zeker van te zijn dat je website alles wat het kan uit diens recensie profiel haalt stel je best een bedrijfsprofiel op de beste platformen op

português holandês
website website
perfil profiel
avaliação recensie
plataformas platformen

PT Pode parecer muito semelhante às suas páginas pessoais de rede social, mas você não deve usá-lo da mesma maneira: produzindo e publicando conteúdo sob o impulso do momento, você deve se preparar antes do tempo

NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor

português holandês
pode kan
parecer aanvoelen
páginas pagina
rede media
maneira manier
e en
conteúdo content

PT Às vezes, você amaldiçoará o impulso que o impele de volta a seu mundo fétido, enquanto luta para avançar até mesmo algumas centenas de metros

NL Soms vervloek je de impuls die je terugdrijft in zijn stinkende wereld, terwijl je worstelt om zelfs maar een paar honderd meter vooruit te komen

português holandês
mundo wereld
centenas honderd
metros meter
avançar vooruit

PT Embora o design permaneça praticamente o mesmo, a vida útil da bateria foi aumentada para 20 horas de rastreamento GPS, enquanto há um impulso na oferta da Garmin para o corredor aqui também.

NL Hoewel het ontwerp vrijwel hetzelfde blijft, is de levensduur van de batterij verlengd voor 20 uur GPS-tracking, terwijl Garmins aanbod aan hardloper hier ook een boost krijgt.

português holandês
design ontwerp
permaneça blijft
praticamente vrijwel
rastreamento tracking
gps gps
oferta aanbod
aqui hier
é is

PT Com a Foxconn sendo a maior montadora do iPhone da Apple, no entanto, é possível que esse impulso na indústria automobilística possa ajudá-la a se tornar uma parte importante se a Apple continuar a buscar seu trabalho no campo.

NL Omdat Foxconn de grootste assembleur van Apples iPhone is, is het echter mogelijk dat deze druk op de auto-industrie het een belangrijke partij zou kunnen maken als Apple zijn werk in het veld voortzet.

português holandês
iphone iphone
apple apple
campo veld

PT O Lightyear One é um sedã de luxo que adiciona painéis solares ao teto e capô do carro, com o objetivo de dar ao proprietário um impulso do sol o tempo todo - mesmo enquanto estiver dirigindo

NL De Lightyear One is een luxe sedan die zonnepanelen op het dak en de motorkap van de auto plaatst, met als doel de eigenaar altijd een boost van de zon te geven, zelfs tijdens het rijden

português holandês
luxo luxe
teto dak
e en
objetivo doel
dar geven
proprietário eigenaar

PT O novo Kindle da Amazon aumenta o tamanho da tela e dá um impulso às coisas. É este o Kindle para comprar?

NL De geheel nieuwe Kindle van Amazon vergroot de weergavegrootte en geeft de zaken een boost. Is dit de Kindle om te kopen?

português holandês
kindle kindle
amazon amazon
e en
coisas zaken
comprar kopen

PT E o desencadeamento de perdas de parada pode adicionar impulso enorme para um pico para baixo, como ordens de mercado acumular

NL En het activeren van stop losses kan enorme impuls toe te voegen aan een neerwaartse spike, als de markt orders opstapelen

português holandês
e en
adicionar voegen
enorme enorme
mercado markt

PT A tecnologia VECTIV™ transforma a energia em impulso para te impelir para a frente.

NL VECTIV™-technologie zet je energie om in stuwkracht en duwt je vooruit.

português holandês
tecnologia technologie
energia energie
frente vooruit

PT A entressola com forma oscilante otimiza o ataque do pé ao solo e o impulso para a frente.

NL De Rocker tussenzool bevordert het afstoten van de voet en de voorwaartse propulsie

português holandês
e en

PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.

NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.

português holandês
leve licht
mobilidade mobiliteit

PT A tecnologia VECTIV™transforma a energia em impulso para te impelir para a frente.

NL VECTIV™-technologie zet je energie om in stuwkracht en duwt je vooruit.

português holandês
tecnologia technologie
energia energie
frente vooruit

PT Pendure uma seleção de quadros para o quarto a condizer, por exemplo, uma composição de vários pósteres com moldura junto ao seu espelho ou por cima de uma cómoda para começar o dia com o impulso certo.

NL Hang een combinatie uit verschillende bij elkaar passende prints, bijvoorbeeld ingelijste posters, als wanddecoratie naast je spiegel en vrolijk op die manier de muren van je slaapkamer op.

português holandês
seu je
espelho spiegel

Mostrando 50 de 50 traduções