Traduzir "final da mesma" para holandês

PT A resolução do iPhone 13 é a mesma do iPhone 13 Pro (e a mesma dos modelos antigos do iPhone 12 e Pro também), então você obtém a mesma nitidez e detalhes

• resolução do iPhone
• mesma do iPhone
• mesma dos modelos
• iPhone
• então você obtém
• mesma nitidez
• detalhes

PT A resolução do iPhone 13 é a mesma do iPhone 13 Pro (e a mesma dos modelos mais antigos do iPhone 12 e Pro também), então você obtém a mesma nitidez e detalhes

• resolução do iPhone
• mesma do iPhone
• mesma dos modelos
• antigos do iPhone
• então você obtém
• mesma nitidez
• detalhes

PT O importante é que você tenha a mesma clareza, a mesma grande reprodução de cores e a mesma luminosidade que irá perfurar através de reflexos para que você ainda possa ver tão bem como um sol brilhante quanto em baixa luminosidade.

• tenha a mesma
• mesma grande reprodução
• cores
• possa ver tão
• sol brilhante quanto
• baixa

PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.

• final do período
• assinatura será automaticamente
• assinatura renovada
• original
• menos que seja
• cliente por escrito
• mínimo de dias

PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.

• gráfico abaixo agrupa
• poderá à mesma
• devido a poderem
• mesma roubar atenção

PT O Anthos em bare metal, a operar num cluster em modo privado, não está ligado à plataforma Google Cloud, mas beneficia da mesma qualidade, das mesmas funcionalidades e da mesma inovação de uma plataforma Google

• Anthos em bare
• operar num cluster
• modo privado
• está ligado à
• Google Cloud
• beneficia da mesma
• mesmas funcionalidades
• plataforma Google

PT O case do Buds A-Series, para todos os efeitos, é igual ao do Buds 2: tem o mesmo tamanho, tem a mesma sensação e a mesma ação satisfatória quando você abre e fecha a tampa

• case do Buds
• efeitos
• Buds
• tamanho
• mesma sensação
• mesma ação satisfatória
• abre
• fecha a tampa

PT Com o M2, a Polar pegou o Vantage M original e tentou torná-lo mais atraente. Ainda é a mesma caixa de relógio redonda de 46 mm, também da mesma espessura, apenas um pouco mais pesada - mas não de uma forma que você realmente notaria.

• M original
• é a mesma
• mesma espessura
• pouco mais pesada
• realmente

PT Portanto, pegue outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.

• Portanto
• pegue outras formas
• Dolby Atmos
• especificamente em dispositivos
• pitada de sal
• marca

PT Da mesma forma, o Vive Pro 2 segue a mesma lógica e com o fone de ouvido disponível para compra sozinho, ele cria um caminho de atualização lógico para qualquer um que possui os fones de ouvido originais.

• Vive Pro segue
• mesma lógica
• fone de ouvido
• compra sozinho
• possui os fones
• ouvido

PT Embora todos tenham o mesmo processador, a mesma conectividade 5G e a mesma tecnologia de tela (embora em tamanhos diferentes, é claro), se você olhar mais de perto, há outras diferenças

• Embora todos tenham
• processador
• mesma conectividade
• embora em tamanhos
• é claro
• há outras diferenças

PT Portanto, use outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.

• Portanto
• use outras formas
• Dolby Atmos
• especificamente em dispositivos
• pitada de sal
• marca

PT O Anthos em bare metal, a operar num cluster em modo privado, não está ligado à plataforma Google Cloud, mas beneficia da mesma qualidade, das mesmas funcionalidades e da mesma inovação de uma plataforma Google

• Anthos em bare
• operar num cluster
• modo privado
• está ligado à
• Google Cloud
• beneficia da mesma
• mesmas funcionalidades
• plataforma Google

PT Portanto, use outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.

• Portanto
• use outras formas
• Dolby Atmos
• especificamente em dispositivos
• pitada de sal
• marca

PT Tem a mesma estrutura de alumínio e a mesma frente de blindagem cerâmica, e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo em que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

• cerâmica
• mini
• oferece as mesmas
• câmera
• câmera traseira

PT Com o M2, a Polar pegou o Vantage M original e tentou torná-lo mais atraente. Ainda é a mesma caixa redonda de 46mm de tamanho, também a mesma espessura, apenas ligeiramente mais pesada - mas não de uma forma que você realmente notaria.

• M original
• é a mesma
• mesma espessura
• ligeiramente mais pesada
• realmente

PT Gênesis é o braço de luxo do grupo Hyundai, portanto não é surpresa que este modelo brote da mesma fonte que os dois carros acima - e oferece muito a mesma experiência.

• luxo do grupo
• portanto não é
• carros acima

PT Da mesma forma, o Vive Pro 2 segue a mesma lógica e com o fone de ouvido disponível para comprar por conta própria, ele faz um caminho lógico de atualização para qualquer pessoa que possua os fones de ouvido originais.

• Vive Pro segue
• mesma lógica
• fone de ouvido
• comprar por conta
• lógico de atualização
• fones de ouvido

PT Com o telefone carregado na parte superior, o controlador tem aproximadamente a mesma altura que o drone dobrado para cima e em pé, e tem aproximadamente a mesma largura que o iPhone 11 que carrega nas imagens acima.

• superior
• controlador tem aproximadamente
• pé
• aproximadamente a mesma
• iPhone que carrega
• imagens

PT Quando você rola até o final da mesma página, dependendo do seu produto ou serviço, você verá gráficos de cactos que mostram coisas como euTráfego de entrada e saída para o seu site,

• mesma página
• serviço
• entrada

PT No final, você sempre escreve a mesma resposta no YouTube, mas com a ajuda desta ferramenta você pode fazer isso sem esforço

• final
• resposta no YouTube
• ajuda desta ferramenta
• esforço

PT As instâncias Guaranteed Resources são faturadas da mesma forma que as outras instâncias: paga o que utiliza no final de cada mês. O preço depende do tamanho da instância utilizada e da duração de utilização.

• instâncias Guaranteed Resources
• faturadas da mesma
• instâncias
• instância utilizada

PT As instâncias GPU são faturadas da mesma forma que as outras instâncias: paga o que utiliza no final de cada mês. O preço depende do tamanho da instância utilizada e da duração de utilização.

• instâncias
• instância utilizada

PT As instâncias IOPS são faturadas da mesma forma que as outras instâncias: paga o que utiliza no final de cada mês. O preço depende do tamanho da instância utilizada e da duração de utilização.

• instâncias
• instância utilizada

PT Mas com uma grande reviravolta na história no final da quinta temporada, o que vai acontecer na sexta temporada e o show continuará com a mesma abordagem feroz? Quem vai ser responsável por juntar as peças e o que vai acontecer a seguir?

• final da quinta
• temporada
• mesma abordagem feroz
• juntar as peças

PT Ele não apresenta a mesma tecnologia de taxa de quadros adaptável de seu irmão maior, mas isso não parece fazer muita diferença para a experiência do usuário final.

• Ele não apresenta
• irmão maior
• parece fazer muita
• experiência do usuário

PT Se o utilizador for elegível para uma avaliação gratuita e não cancelar a avaliação do PlayStation Now antes do final da mesma, esta transitará automaticamente para uma subscrição paga contínua com esses termos

• utilizador for elegível
• avaliação gratuita
• cancelar a avaliação
• PlayStation Now antes
• final da mesma
• subscrição paga contínua
• esses termos

PT Não apresenta a mesma tecnologia adaptável de taxa de quadros de seu irmão maior, mas isso não parece fazer muita diferença para a experiência do usuário final.

• apresenta a mesma
• adaptável de taxa
• maior
• parece fazer muita
• experiência do usuário

PT Aqui, essas ferramentas permitem que você simplesmente defina um modelo de tela final e, em seguida, você pode facilmente seus elementos de tela final diretamente para seus novos uploads

• essas ferramentas permitem
• tela final
• seguida
• facilmente seus elementos
• tela final diretamente
• novos uploads

PT Ele permite que você simplesmente adicione um modelo de tela final diretamente na parte inferior da página da tela final para aquele vídeo facilmente.

• tela final diretamente
• vídeo

PT Ambos os sites são incríveis e você pode ter dificuldade em decidir qual deles é mais adequado para você. No entanto, direi minha opinião no final desta revisão. Espero que minha análise seja útil para você tomar sua decisão final.

• Ambos os sites
• incríveis
• dificuldade em decidir
• entanto
• direi minha opinião
• final desta revisão
• Espero que minha
• tomar sua decisão

PT O recurso do usuário representa o usuário final dos dados recuperados da API. Por exemplo, se um aplicativo estiver usando a API para permitir que as pessoas acessem as fotos da iCloud Photo Library, o usuário final será o usuário desse aplicativo.

• recurso do usuário
• recuperados da API
• exemplo
• aplicativo estiver usando
• API para permitir
• acessem as fotos
• iCloud Photo Library
• usuário final será
• usuário desse

PT Isso pode ser útil se os dados de um usuário final precisarem ser acelerados ou se o usuário final acidentalmente iniciar a primeira sincronização no Wi-Fi em vez do método USB recomendado.

• usuário final precisarem
• acelerados
• usuário final acidentalmente
• vez do método

PT 6.4. O Cliente receberá um lembrete do final da versão de teste da rankingCoach por e-mail um (1) dia antes do final do teste.

• final da versão
• teste da rankingCoach
• antes do final

PT Hitman 3 é a parte final da trilogia atual e um final brilhante para a série. Como Hitman 2 , o terceiro jogo, oferece muita rejogabilidade, com um número satisfatório de maneiras de completar suas missões e se divertir fazendo isso.

• final da trilogia
• série
• Hitman
• terceiro jogo
• oferece muita rejogabilidade
• completar suas missões
• divertir fazendo

PT Bem, não, ainda não. Parece mais um trabalho em andamento do que totalmente final. Mas há o suficiente em exibição aqui para nos fazer pensar que Wahoo vai chegar lá no final. Aqui está o porquê e o que esperar.

• final
• há o suficiente
• pensar que Wahoo
• está o porquê

PT Ofereça suporte remoto ao usuário final iniciando uma sessão remota com seu dispositivo, conectando-se ao computador ou dispositivo móvel do usuário final com um código de sessão de 9 dígitos (todas elas possuem assinaturas SOS).

• Ofereça suporte remoto
• usuário final iniciando
• dispositivo
• conectando-se ao computador
• sessão de dígitos
• elas possuem assinaturas

PT Bem, não, ainda não. Parece mais um trabalho em andamento do que totalmente final. Mas há o suficiente em exibição aqui para nos fazer pensar que Wahoo vai chegar lá no final. Aqui está o porquê e o que esperar.

• final
• há o suficiente
• pensar que Wahoo
• está o porquê

PT 6.4. O Cliente receberá um lembrete do final da versão de teste da rankingCoach por e-mail um (1) dia antes do final do teste.

• final da versão
• teste da rankingCoach
• antes do final

PT A edição musical final e a masterização são importantes para todos aqueles que querem dar aos seus trabalhos um toque final

• edição musical final
• masterização são importantes
• aqueles que querem
• trabalhos um toque

PT Para concluir, Mia ensinará como dar um acabamento profissional às suas joias. Você descobrirá a técnica do domo, aprenderá como se deve lixar e perfurar sua peça final, e verá como juntá-la a outros acessórios para a sua coleção final.

• concluir
• acabamento profissional às
• joias
• descobrirá a técnica
• domo
• lixar
• perfurar sua peça
• verá como juntá-la
• coleção

PT Como projeto final, você precisará encontrar um cliente, criar um logotipo para os negócios e convencê-los a adotá-lo. Portanto, no final deste curso, você terá não apenas o logotipo, mas também as ferramentas para vendê-lo.

• projeto final
• criar um logotipo
• negócios
• convencê-los a adotá-lo
• Portanto
• final deste curso
• logotipo

PT Ao final do curso, você verá como montar a decoração da sua mesa, situando todos os elementos para compor o conceito final que você tinha planejado.

• final do curso
• verá como montar
• compor o conceito
• tinha

PT Todos os vídeos e imagens nesta entrevista foram retirados da versão japonesa do jogo. A versão final está totalmente localizada em inglês. Nota: alguns termos do jogo poderão ser diferentes na sua versão final.

• vídeos
• imagens nesta entrevista
• retirados da versão
• jogo
• versão final está
• localizada em inglês
• Nota
• poderão ser diferentes
• versão

PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.

• assinatura da nuvem
• encerrada no final
• ciclo de faturamento
• cartão de crédito
• vai ser cobrado
• novo
• Nenhum crédito é
• antes do final

PT Claro que não há concurso enquanto não houver um prazo final — ou vários estágios de competição, com uma recompensa maior em cada estágio. Escolha uma data final para instilar um senso de urgência nos apoiadores.

• prazo final
• estágio
• Escolha uma data
• instilar um senso

PT Costumização Robustez Retransmissão rápida de dados Segurança Viagem do usuário final Como instalar e configurar o Reincubate Relay Suporte ao usuário final Reincubar consultas de retransmissão Reencubar o Relay FAQ

• Costumização Robustez Retransmissão
• final Como instalar
• configurar o Reincubate
• Suporte ao usuário
• Reencubar o Relay

PT O recurso do usuário representa o usuário final dos dados recuperados da API. Por exemplo, se um aplicativo estiver usando a API para permitir que as pessoas acessem as fotos da iCloud Photo Library, o usuário final será o usuário desse aplicativo.

• recurso do usuário
• recuperados da API
• exemplo
• aplicativo estiver usando
• API para permitir
• acessem as fotos
• iCloud Photo Library
• usuário final será
• usuário desse

PT Isso pode ser útil se os dados de um usuário final precisarem ser acelerados ou se o usuário final acidentalmente iniciar a primeira sincronização no Wi-Fi em vez do método USB recomendado.

• usuário final precisarem
• acelerados
• usuário final acidentalmente
• vez do método

PT Se você é um desenvolvedor que nunca usou o controle de versão, pode ter adicionado versões aos arquivos, talvez com sufixos como "final" ou "mais recente" e, então, tido que lidar mais adiante com uma nova versão final

• é um desenvolvedor
• versão
• talvez com sufixos
• então
• tido que lidar
• versão final