NL Release eenvoudig met behulp van Docker en AWS CodeDeploy om je uiteindelijke product te leveren.
"uiteindelijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
uiteindelijke | finais final |
NL Release eenvoudig met behulp van Docker en AWS CodeDeploy om je uiteindelijke product te leveren.
PT Faça o lançamento com facilidade utilizando o Docker e o AWS CodeDeploy para entregar seu produto final.
holandês | português |
---|---|
release | lançamento |
docker | docker |
en | e |
aws | aws |
je | seu |
uiteindelijke | final |
product | produto |
leveren | entregar |
met behulp van | utilizando |
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases
holandês | português |
---|---|
gebeurt | acontece |
jij | se |
uiteindelijke | final |
beslissing | decisão |
ontvangt | receber |
klikt | clica |
NL NB: onze verkoper FastSpring kan belastingen toepassen op het uiteindelijke bedrag, afhankelijk van waar je woont
PT Por favor tenha em consideração que o nosso revendedor, FastSpring, pode aplicar impostos à taxa final dependendo de onde reside
holandês | português |
---|---|
kan | pode |
belastingen | impostos |
toepassen | aplicar |
uiteindelijke | final |
bedrag | taxa |
NL Slechte resolutie, zware schaduwen, de hoek van het gezicht kunnen allemaal de uiteindelijke gezichtsafdruk vervormen en valse positieven veroorzaken
PT Baixa resolução, sombras pesadas, o ângulo do rosto podem distorcer a impressão facial final e causar falsos positivos
holandês | português |
---|---|
resolutie | resolução |
schaduwen | sombras |
kunnen | podem |
uiteindelijke | final |
en | e |
veroorzaken | causar |
hoek | ângulo |
NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte. Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.
PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.
holandês | português |
---|---|
hoeft | precisa |
selecteren | selecionar |
grootte | tamanho |
bepalen | determinar |
exacte | exato |
basis | base |
en | e |
uiteindelijke | final |
NL Er is geen limiet aan het aantal paginagroepen dat je in je boek kunt opnemen. Het aantal paginagroepen zal direct corresponderen met het aantal uiteindelijke pagina's. Bijvoorbeeld, een boek met 10 paginagroepen zal 160 bruikbare binnenpagina's hebben.
PT Não há um número máximo de cadernos que um livro pode ter. Porém, o número de cadernos é diretamente proporcional ao número de páginas. Um livro de dez cadernos, por exemplo, tem 160 páginas úteis internas.
holandês | português |
---|---|
direct | diretamente |
NL We keren terug naar IKEAs uitgebreide reeks opties voor onze uiteindelijke keuze, voor een goedkoper bureau waarvan we het ontwerp erg leuk vinden
PT Voltamos à extensa gama de opções da IKEA para nossa escolha final, para uma mesa menos cara que realmente gostamos do design
holandês | português |
---|---|
uitgebreide | extensa |
reeks | gama |
uiteindelijke | final |
bureau | mesa |
ontwerp | design |
NL Beheer elke stap van je productontwikkeling met MeisterTask, van ideevorming tot prototyping tot de uiteindelijke release
PT Da concepção à prototipagem e lançamento final, gerencie cada etapa da sua jornada de desenvolvimento de produto com o MeisterTask
holandês | português |
---|---|
beheer | gerencie |
stap | etapa |
uiteindelijke | final |
release | lançamento |
de | à |
je | sua |
NL Wanneer je deze toevoegt aan dingen als loonschade omdat je niet hebt kunnen werken, dan kan de uiteindelijke rekening behoorlijk hoog oplopen
PT Quando você soma essas despesas à perda de renda durante a recuperação, o valor total pode ser estratosférico
holandês | português |
---|---|
deze | essas |
rekening | valor |
NL Deel je uiteindelijke bewerking op YouTube en andere sociale media.
PT Compartilhe a sua edição final no YouTube e em outras mídias sociais.
holandês | português |
---|---|
deel | compartilhe |
uiteindelijke | final |
youtube | youtube |
en | e |
andere | outras |
je | sua |
bewerking | edição |
NL Liegen of mensen misleiden over je identiteit als campagneorganisator of de relatie tussen jou en de uiteindelijke begunstigde
PT Mentir ou agir de forma enganosa sobre a sua identidade como organizador da campanha ou sobre o seu relacionamento com o beneficiário dos fundos
holandês | português |
---|---|
of | ou |
identiteit | identidade |
relatie | relacionamento |
begunstigde | beneficiário |
NL Zijn uiteindelijke doel is om mensen te helpen bedrijven op te bouwen door middel van digitalisering, zodat ze beseffen dat dromen uitkomen als je gedreven blijft
PT Seu objetivo final é ajudar as pessoas a construir negócios por meio da digitalização e fazê-las perceber que os sonhos se tornam realidade se você continuar motivado
holandês | português |
---|---|
uiteindelijke | final |
doel | objetivo |
mensen | pessoas |
helpen | ajudar |
bedrijven | negócios |
middel | meio |
digitalisering | digitalização |
dromen | sonhos |
NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.
PT Ambos os sites são incríveis e você pode ter dificuldade em decidir qual deles é mais adequado para você. No entanto, direi minha opinião no final desta revisão. Espero que minha análise seja útil para você tomar sua decisão final.
holandês | português |
---|---|
sites | sites |
en | e |
beslissen | decidir |
mening | opinião |
beslissing | decisão |
geweldig | incríveis |
NL Dice heeft nu ook een uitgebreide uitleg geüpload van de lessen die het uit de bèta heeft geleerd, en een samenvatting van een groot aantal wijzigingen die het als resultaat al heeft aangebracht voor het uiteindelijke spel. Dat kun je hier bekijken .
PT Dice agora também carregou uma longa explicação sobre as lições aprendidas com o beta e um resumo de muitas mudanças que já foram feitas para o jogo final como resultado. Você pode verificar isso aqui .
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
uitleg | explicação |
lessen | lições |
bèta | beta |
en | e |
samenvatting | resumo |
wijzigingen | mudanças |
resultaat | resultado |
uiteindelijke | final |
hier | aqui |
bekijken | verificar |
groot | longa |
NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.
PT Mesclar fotos faz parte da mágica aqui, pois permite instantâneos em diferentes configurações para selecionar informações e contribuir com a imagem final.
holandês | português |
---|---|
samenvoegen | mesclar |
maakt | faz |
hier | aqui |
magie | mágica |
verschillende | diferentes |
instellingen | configurações |
informatie | informações |
selecteren | selecionar |
en | e |
uiteindelijke | final |
mogelijk maakt | permite |
NL Niet in termen van gezichtshoek, want dat is onvermijdelijk, maar met de uiteindelijke esthetiek
PT Não em termos de ângulo de visão, pois isso é inevitável, mas com a estética final
holandês | português |
---|---|
uiteindelijke | final |
esthetiek | estética |
NL "Ik vind het geweldig hoe trouw het uiteindelijke ontwerp is aan de architectonische details in de film
PT "Adoro a fidelidade do design final aos detalhes arquitetônicos do filme
holandês | português |
---|---|
uiteindelijke | final |
ontwerp | design |
details | detalhes |
film | filme |
NL Hoe kun je er nu voor zorgen dat je uiteindelijke, afgedrukte afbeelding een accurate weergave is van het moment dat je op camera vastlegde?
PT Então, como garantir que a imagem final impressa é uma reprodução precisa do momento original capturado na câmera?
holandês | português |
---|---|
zorgen | garantir |
uiteindelijke | final |
afbeelding | imagem |
camera | câmera |
NL U VERKLAART EN GARANDEERT DAT U DE UITGEVER VAN UW BOEKEN BENT (MET INBEGRIP VAN UW CONTENT) EN DAT U, IN ELK GEVAL, DE VOLLEDIGE EN UITEINDELIJKE VERANTWOORDELIJKHEID DRAAGT VOOR DE PUBLICATIE EN DISTRIBUTIE VAN UW BOEKEN (MET INBEGRIP VAN UW CONTENT )
PT VOCÊ DECLARA E GARANTE QUE VOCÊ É O EDITOR DE SEUS LIVROS (INCLUINDO SEU CONTEÚDO) E, EM QUALQUER CASO, QUE VOCÊ TEM A RESPONSABILIDADE FINAL E TOTAL PELA PUBLICAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO DE SEUS LIVROS (INCLUINDO SEU CONTEÚDO)
holandês | português |
---|---|
en | e |
garandeert | garante |
uitgever | editor |
boeken | livros |
uiteindelijke | final |
verantwoordelijkheid | responsabilidade |
met inbegrip van | incluindo |
NL Let op: Je hoeft niet heel precies te zijn wanneer je een maat kiest. Wij bepalen de exacte afmeting op basis van je ontwerp en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het maken van de proefdruk.
PT E o mais importante: não é preciso ser exato na hora de selecionar um tamanho. Vamos definir o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final adequadamente durante o processo de prova.
holandês | português |
---|---|
maat | tamanho |
kiest | selecionar |
exacte | exato |
basis | base |
en | e |
uiteindelijke | final |
ontwerp | arte |
NL De afbeelding die we met Stellina hebben gemaakt, bevat 214 afbeeldingen die zijn gestapeld om de uiteindelijke foto te maken.
PT A imagem que capturamos com Stellina inclui 214 imagens empilhadas para criar a foto final.
holandês | português |
---|---|
uiteindelijke | final |
NL Vanwege de aard van dit proces, moet u of uw klant enige variatie in de kleur van uw uiteindelijke afdruk verwachten
PT Devido à natureza desse processo, alguma variação na cor de sua impressão final deve ser esperada por você ou seu cliente
holandês | português |
---|---|
aard | natureza |
proces | processo |
klant | cliente |
enige | alguma |
variatie | variação |
uiteindelijke | final |
NL Met de wizardFX Limiter beperk je sterke niveaus van het audiosignaal. Creëer een luid, krachtig geluid en controleer de dynamiek in het uiteindelijke mastering proces.
PT Com o wizardFX Limiter você pode limitar o nível do sinal de áudio. Você também pode criar um som alto e poderoso e controlar a dinâmica no processo de masterização final.
holandês | português |
---|---|
wizardfx | wizardfx |
niveaus | nível |
creëer | criar |
luid | alto |
krachtig | poderoso |
en | e |
dynamiek | dinâmica |
uiteindelijke | final |
proces | processo |
mastering | masterização |
NL Vergeet niet dat je logo meer is dan alleen kleuren, lettertypen en vormen. Je uiteindelijke ontwerp moet er niet alleen cool uitzien, het moet jou ook aanspreken en het merkimago dat je wilt cultiveren.
PT Lembre-se, o seu logótipo é mais do que apenas cores, fontes e formas. O seu design final não deverá parecer apenas interessante – ele deverá falar consigo e a imagem de marca que desejar cultivar.
holandês | português |
---|---|
lettertypen | fontes |
en | e |
uiteindelijke | final |
moet | deverá |
NL Werk aan de setdressing van een podium vanaf het idee, de blocking en de compositie tot de uiteindelijke render
PT Trabalhe o set dressing de um cenário partindo da ideia, do blocking e da composição até o render final
holandês | português |
---|---|
werk | trabalhe |
idee | ideia |
en | e |
uiteindelijke | final |
NL Punten worden verzilverd op de uiteindelijke bestede waarde (exclusief lokale belastingen)
PT Os Pontos são resgatados do valor final gasto (não incluindo os impostos locais)
holandês | português |
---|---|
punten | pontos |
uiteindelijke | final |
lokale | locais |
belastingen | impostos |
NL Je kunt je logo ook makkelijk personaliseren. Je kunt het lettertype, de kleur, de grootte en de tekst aanpassen om het uiteindelijke ontwerp precies zo te krijgen zoals je je had voorgesteld - gratis.
PT Você também pode personalizar seu logotipo facilmente. Você pode modificar a fonte, cor, tamanho e texto para obter o design final exatamente como você imaginou — gratuitamente.
holandês | português |
---|---|
logo | logotipo |
makkelijk | facilmente |
lettertype | fonte |
kleur | cor |
grootte | tamanho |
uiteindelijke | final |
ontwerp | design |
precies | exatamente |
gratis | gratuitamente |
NL Punten worden verzilverd op de uiteindelijke bestede waarde (exclusief lokale belastingen)
PT Os Pontos são resgatados do valor final gasto (não incluindo os impostos locais)
holandês | português |
---|---|
punten | pontos |
uiteindelijke | final |
lokale | locais |
belastingen | impostos |
NL Korting Op De Uiteindelijke Verkoop
PT Pop-Up De Sexta-Feira Negra Com Imagem De Fundo
NL Dus terwijl de game-engine bijvoorbeeld op 1080p rendert, is de uiteindelijke uitvoer 1440p of 4K.
PT Então, enquanto o motor de jogo está renderizando em 1080p, por exemplo, a saída final é 1440p ou 4K.
holandês | português |
---|---|
uiteindelijke | final |
uitvoer | saída |
of | ou |
engine | motor |
game | jogo |
NL Het is een delicate reeks oordelen, maar het is wat uiteindelijk onze uiteindelijke volgorde van voorkeuren creëert.
PT É uma série delicada de julgamentos, mas é o que acaba criando nossa ordem final de preferências.
holandês | português |
---|---|
volgorde | ordem |
voorkeuren | preferências |
NL Het is een bekwaam en capabel stuk kit, hoewel we zonder verdere beoordeling van de uiteindelijke afbeeldingen op ware grootte geen commentaar kunnen geven op de details van de JPEG / onbewerkte kwaliteit
PT É um kit de equipamento hábil e capaz, embora sem uma avaliação mais aprofundada das imagens em tamanho real da versão final, não possamos comentar sobre os mínimos detalhes da qualidade JPEG / raw
holandês | português |
---|---|
en | e |
hoewel | embora |
beoordeling | avaliação |
uiteindelijke | final |
afbeeldingen | imagens |
ware | real |
grootte | tamanho |
commentaar | comentar |
details | detalhes |
jpeg | jpeg |
kwaliteit | qualidade |
NL Vervolgens ga je de blouse op de mannequin bouwen. Je ontwikkelt de voorkant, achterkant en mouw in een proefstof en leert deze over te brengen op papier. Vervolgens ga je de uiteindelijke stof voorbereiden en kijken hoe je deze kunt reproduceren.
PT Em seguida, você começará a elaborar a blusa no manequim. Você trabalhará as costas e a manga em um tecido teste e aprenderá a transferir o trabalho feito no tecido para o papel. Depois, você preparará o tecido final e verá como reproduzi-lo.
holandês | português |
---|---|
achterkant | costas |
en | e |
leert | aprender |
papier | papel |
uiteindelijke | final |
stof | tecido |
voorbereiden | preparar |
je | você |
NL Leer de technieken om met je eigen handen houten meubels te maken, van materiaalkeuze tot uiteindelijke afwerking
PT Aprenda a pintar com um material versátil que dará a seus trabalhos volume e textura
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
je | seus |
NL Leer hoe je met een minimaal budget een documentaire maakt, van het eerste idee tot de uiteindelijke montage
PT Aprenda o processo para realizar um documentário com baixo orçamento, desde a ideia inicial até a montagem final
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
budget | orçamento |
documentaire | documentário |
idee | ideia |
uiteindelijke | final |
montage | montagem |
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Toronto naar Niagara Falls brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Toronto para Niagara Falls, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
holandês | português |
---|---|
toronto | toronto |
bus | autocarro |
uiteindelijke | final |
je | sua |
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Edmonton naar Calgary brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Edmonton para Calgary, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
holandês | português |
---|---|
edmonton | edmonton |
bus | autocarro |
uiteindelijke | final |
je | sua |
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Montréal naar Bromont brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Montreal para Bromont, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
holandês | português |
---|---|
bus | autocarro |
uiteindelijke | final |
je | sua |
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Quebec City naar Saguenay brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Quebec para Saguenay, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
holandês | português |
---|---|
bus | autocarro |
uiteindelijke | final |
quebec | quebec |
saguenay | saguenay |
je | sua |
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Calgary naar Red Deer brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Calgary para Red Deer, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
holandês | português |
---|---|
bus | autocarro |
uiteindelijke | final |
je | sua |
NL Leer hoe je van presentatie tot uiteindelijke conversie een digitale strategie voor je merk, product of dienst kunt plannen en implementeren
PT Aprenda a planejar e executar uma estratégia de marketing digital para sua marca, produto ou serviço desde a apresentação até a conversão final
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
presentatie | apresentação |
uiteindelijke | final |
conversie | conversão |
digitale | digital |
product | produto |
of | ou |
dienst | serviço |
en | e |
kunt | executar |
je | sua |
NL Leer strategisch een creatief bedrijf te ontwikkelen, van het eerste idee tot het marketing- en communicatieplan en de uiteindelijke productlancering
PT Aprenda a planejar e executar uma estratégia de marketing digital para sua marca, produto ou serviço desde a apresentação até a conversão final
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
en | e |
uiteindelijke | final |
NL We factureren in USD en het uiteindelijke factuurbedrag is gebaseerd op de USD/EUR-conversiekoers vanaf de dag dat uw account is aangemaakt.
PT Cobramos em dólares americanos e o valor final do faturamento é baseado na taxa de conversão USD/EUR do dia em que sua conta foi criada.
holandês | português |
---|---|
usd | usd |
en | e |
uiteindelijke | final |
account | conta |
aangemaakt | criada |
eur | eur |
NL De uiteindelijke resultaten worden exporteerbaar voor verdere analyse en de gedetailleerde scorekaarten zijn deelbaar in het inhuurmanagementteam voor samenwerking.
PT Os resultados finais são exportáveis para análise posterior e os scorecards detalhados são compartilhados em toda a equipe de gerenciamento de contratação para colaboração.
holandês | português |
---|---|
uiteindelijke | finais |
resultaten | resultados |
analyse | análise |
en | e |
gedetailleerde | detalhados |
samenwerking | colaboração |
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases
holandês | português |
---|---|
gebeurt | acontece |
jij | se |
uiteindelijke | final |
beslissing | decisão |
ontvangt | receber |
klikt | clica |
NL We speelden met het middenformaat GFX100. Dit is hoe de afbeeldingen van 102 megapixels eruit zien, gebaseerd op de uiteindelijke
PT Tocamos com o formato médio GFX100. Veja como são as imagens de 102 megapixels, com base nas amostras finais de produção. Vale o £ 10k?
holandês | português |
---|---|
afbeeldingen | imagens |
uiteindelijke | finais |
op | nas |
NL Niet in termen van gezichtshoek, want dat is onvermijdelijk, maar met de uiteindelijke esthetiek
PT Não em termos de ângulo de visão, pois isso é inevitável, mas com a estética final
holandês | português |
---|---|
uiteindelijke | final |
esthetiek | estética |
NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.
PT Mesclar fotos faz parte da mágica aqui, pois permite instantâneos em diferentes configurações para selecionar informações e contribuir com a imagem final.
holandês | português |
---|---|
samenvoegen | mesclar |
maakt | faz |
hier | aqui |
magie | mágica |
verschillende | diferentes |
instellingen | configurações |
informatie | informações |
selecteren | selecionar |
en | e |
uiteindelijke | final |
mogelijk maakt | permite |
NL Omdat elke fabrikant ook een aparte bijbehorende app en online platform heeft, nemen we dit ook altijd mee in onze uiteindelijke ranglijst.
PT Como cada fabricante também possui um aplicativo complementar e uma plataforma online separados, também sempre levamos isso em consideração em nossas classificações finais.
holandês | português |
---|---|
fabrikant | fabricante |
ook | também |
aparte | separados |
app | aplicativo |
en | e |
online | online |
platform | plataforma |
altijd | sempre |
in | em |
uiteindelijke | finais |
NL Slechte resolutie, zware schaduwen, de hoek van het gezicht kunnen allemaal de uiteindelijke gezichtsafdruk vervormen en valse positieven veroorzaken
PT Baixa resolução, sombras pesadas, o ângulo do rosto podem distorcer a impressão facial final e causar falsos positivos
holandês | português |
---|---|
resolutie | resolução |
schaduwen | sombras |
kunnen | podem |
uiteindelijke | final |
en | e |
veroorzaken | causar |
hoek | ângulo |
Mostrando 50 de 50 traduções