PT Pode ser uma situação complicada e de alto risco para empresas farmacêuticas que precisam de traduzir rótulos para várias línguas diferentes
"farmacêuticas que precisam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Pode ser uma situação complicada e de alto risco para empresas farmacêuticas que precisam de traduzir rótulos para várias línguas diferentes
NL Etiketten vertalen naar meerdere verschillende talen kan voor farmaceutische bedrijven leiden tot een ingewikkelde en risicovolle situatie
português | holandês |
---|---|
situação | situatie |
e | en |
rótulos | etiketten |
línguas | talen |
PT Por meio das parcerias que temos com organizações de dispositivos médicos, farmacêuticas e de biotecnologia fornecemos serviços linguísticos de alta qualidade, com experiência e conhecimento incomparáveis do setor.
NL Wij werken samen met organisaties voor medische hulpmiddelen, farmaceutische producten en biotech en verstrekken taaldiensten van het hoogste niveau, ongeëvenaarde expertise en industriële knowhow.
português | holandês |
---|---|
organizações | organisaties |
e | en |
alta | hoogste |
qualidade | niveau |
PT Por meio das parcerias que temos com organizações de dispositivos médicos, farmacêuticas e de biotecnologia fornecemos serviços linguísticos de alta qualidade, com experiência e conhecimento incomparáveis do setor.
NL Wij werken samen met organisaties voor medische hulpmiddelen, farmaceutische producten en biotech en verstrekken taaldiensten van het hoogste niveau, ongeëvenaarde expertise en industriële knowhow.
português | holandês |
---|---|
organizações | organisaties |
e | en |
alta | hoogste |
qualidade | niveau |
PT As maioria empresas de dispositivos médicos e farmacêuticas têm perspectivas globais, colocando os seus produtos em todo o mundo.
NL Bedrijven voor medische hulpmiddelen en farmaceutische producten hebben nu enkel nog oog voor een internationale toekomst en lanceren hun producten over de hele wereld.
português | holandês |
---|---|
empresas | bedrijven |
e | en |
PT Garantir a conformidade das empresas farmacêuticas através de desvios em rótulos a nível local
NL Waarborging van naleving voor farmaceutische bedrijven via lokale etiketteringsafwijkingen
português | holandês |
---|---|
conformidade | naleving |
empresas | bedrijven |
local | lokale |
PT Conformidade global e local para empresas farmacêuticas
NL Internationale en lokale naleving voor farmaceutische bedrijven
português | holandês |
---|---|
conformidade | naleving |
e | en |
para | voor |
empresas | bedrijven |
PT Isto é possível porque cooperamos com empresas farmacêuticas e institutos de saúde, para quem informação sobre adesão aos medicamentos é crucial
NL Om dit mogelijk te maken, werken we samen met partners zoals farmaceutische bedrijven en klinieken voor wie de correcte inname van medicijnen ook belangrijk is
português | holandês |
---|---|
possível | mogelijk |
empresas | bedrijven |
PT As maioria empresas de dispositivos médicos e farmacêuticas têm perspectivas globais, colocando os seus produtos em todo o mundo.
NL Bedrijven voor medische hulpmiddelen en farmaceutische producten hebben nu enkel nog oog voor een internationale toekomst en lanceren hun producten over de hele wereld.
português | holandês |
---|---|
empresas | bedrijven |
e | en |
PT Isto é possível porque cooperamos com empresas farmacêuticas e institutos de saúde, para quem informação sobre adesão aos medicamentos é crucial
NL Om dit mogelijk te maken, werken we samen met partners zoals farmaceutische bedrijven en klinieken voor wie de correcte inname van medicijnen ook belangrijk is
português | holandês |
---|---|
possível | mogelijk |
empresas | bedrijven |
PT Juntamente com três das principais empresas farmacêuticas (a GlaxoSmithKline, a Teva e a Takeda), a EcoVadis lançou a Iniciativa Responsible Health (“Saúde responsável”)
NL Drie toonaangevende gezondheids- en farmaceutische bedrijven, GlaxoSmithKline, Teva, Takeda, lanceerden samen met EcoVadis het Responsible Health Initiative
português | holandês |
---|---|
principais | toonaangevende |
empresas | bedrijven |
e | en |
ecovadis | ecovadis |
iniciativa | initiative |
PT Faça com que o trabalho flua melhor, independentemente das circunstâncias. Assim, os funcionários podem ser produtivos onde quer que estejam. E os clientes podem ter o que precisam, quando precisam.
NL Laat werk beter werken - ongeacht de omstandigheden. Zo kunnen werknemers productief zijn, waar ze ook zijn. En klanten kunnen ontvangen wat ze nodig hebben, wanneer ze het nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
melhor | beter |
independentemente | ongeacht |
circunstâncias | omstandigheden |
funcionários | werknemers |
e | en |
clientes | klanten |
PT O OnSemble é mais do que uma intranet de funcionários: é um hub completo que conecta seu pessoal às informações de que precisam, quando precisam. É a página inicial da sua organização. A interface de... Leia mais
NL ----> Gebouwd voor dienstverlenende bedrijven (B2C), SaaS en agentschappen. NiceJob is de gemakkelijkste manier om meer goede recensies te krijgen en een goede reputatie op te bouwen. NiceJob... Meer informatie
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
PT De bebidas que precisam da garrafa ou lata perfeita a produtos que precisam ser guardados dentro de um recipiente, sua embalagem personalizada pode ser mais do que apenas um meio de manter seu produto protegido
NL Van drankjes die de perfecte fles of blik nodig hebben tot producten die op hun plaats moeten worden gehouden in een container, uw aangepaste verpakking kan meer zijn dan alleen een middel om uw product te beschermen
português | holandês |
---|---|
garrafa | fles |
perfeita | perfecte |
embalagem | verpakking |
personalizada | aangepaste |
manter | beschermen |
PT De bebidas que precisam da garrafa ou lata perfeita a produtos que precisam ser guardados dentro de um recipiente, sua embalagem personalizada pode ser mais do que apenas um meio de manter seu produto protegido
NL Van drankjes die de perfecte fles of blik nodig hebben tot producten die op hun plaats moeten worden gehouden in een container, uw aangepaste verpakking kan meer zijn dan alleen een middel om uw product te beschermen
português | holandês |
---|---|
garrafa | fles |
perfeita | perfecte |
embalagem | verpakking |
personalizada | aangepaste |
manter | beschermen |
PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam
NL Wij bieden onze klanten een onpartijdige, objectieve service en leveren wat ze nodig hebben wanneer ze het nodig hebben
português | holandês |
---|---|
oferecemos | wij bieden |
serviço | service |
e | en |
clientes | klanten |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e engajadas. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
português | holandês |
---|---|
revogação | intrekking |
e | en |
mantidos | bewaard |
regulamentos | voorschriften |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam
NL Wij bieden onze klanten een onpartijdige, objectieve service en leveren wat ze nodig hebben wanneer ze het nodig hebben
português | holandês |
---|---|
oferecemos | wij bieden |
serviço | service |
e | en |
clientes | klanten |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
português | holandês |
---|---|
revogação | intrekking |
e | en |
mantidos | bewaard |
regulamentos | voorschriften |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam
NL Wij bieden onze klanten een onpartijdige, objectieve service en leveren wat ze nodig hebben wanneer ze het nodig hebben
português | holandês |
---|---|
oferecemos | wij bieden |
serviço | service |
e | en |
clientes | klanten |
PT A robótica é uma forma de IA centrada na inteligência cognitiva. Os programadores precisam de conceber muito mais do que um simples computador inteligente ligado a uma rede: precisam de uma máquina autónoma.
NL Robotica is een vorm van AI die gericht is op cognitieve intelligentie. Ontwikkelaars moeten dus veel meer ontwerpen dan een op een netwerk aangesloten intelligente computer: een autonome machine.
português | holandês |
---|---|
robótica | robotica |
inteligência | intelligentie |
programadores | ontwikkelaars |
computador | computer |
inteligente | intelligente |
rede | netwerk |
máquina | machine |
PT Uma estratégia GTM é especialmente importante para startups que crescem rápido, precisam tomar decisões difíceis em questão de segundos e precisam estar totalmente em sincronia.
NL Een GTM is vooral belangrijk voor startups die snel groeien, beslissingen in een fractie van een seconde moeten nemen en volledig op elkaar ingespeeld moeten zijn.
PT Os consumidores não precisam inserir longos números de cartão, precisam apenas do telefone
NL Klanten hebben alleen hun telefoon nodig en hoeven geen lange kaartnummers in te voeren
português | holandês |
---|---|
consumidores | klanten |
longos | lange |
de | in |
telefone | telefoon |
PT Assim, elas podem se sobressair quando precisam, mas parecem naturais quando não precisam.
NL Zo kunnen ze opvallen wanneer dat nodig is, maar er natuurlijk uitzien wanneer dat niet het geval is.
português | holandês |
---|---|
assim | zo |
naturais | natuurlijk |
PT - Os drones entre 250g e 20kg precisam ser registrados antes de 30 de novembro. Proprietários e passageiros precisam fazer um teste teórico Taxa anual de £ 9
NL - Drones tussen 250 en 20 kg moeten vóór 30 november worden geregistreerd Eigenaars en flyers moeten een theorie-examen afleggen van £ 9 per jaar
português | holandês |
---|---|
e | en |
registrados | geregistreerd |
antes | vóór |
novembro | november |
proprietários | eigenaars |
anual | jaar |
PT As equipes de TI precisam estar aptas para suportar os funcionários com vídeo de alta qualidade, mas também precisam de uma experiência simples de implementação e gerenciamento para dimensionar o vídeo desses espaços
NL IT-teams moeten werknemers kunnen ondersteunen met video van hoge kwaliteit, maar hebben ook een eenvoudige implementatie- en beheerervaring nodig om video naar deze ruimtes te schalen
PT Os investidores precisam entender como você pode proporcionar um crescimento de receita de pelo menos 100% por ano. Eles também precisam entender onde estão as oportunidades para aumentar a escala de seus negócios em mercados e regiões geográficas.
NL Investeerders moeten begrijpen hoe je jaarlijks minstens 100% omzetgroei kunt realiseren. Ze moeten ook begrijpen waar de kansen liggen om je bedrijf verder te vergroten in markten en regio's.
PT Quando estiver pronto, lembre-se de que os investidores precisam ser convencidos de que sua ideia é atraente, de que existe uma oportunidade e de que você é a equipe certa para executá-la.
NL Als je er klaar voor bent, vergeet dan niet dat investeerders ervan overtuigd moeten worden dat je idee overtuigend is, dat er een kans is en dat jullie het juiste team zijn om het uit te voeren.
PT A rede de borda da Cloudflare opera em mais de 200 locais em todo o mundo, o que significa que está sempre perto de seus usuários e dos aplicativos de que precisam. Além disso, usa o Anycast com um SLA de 100% de tempo de atividade.
NL Beoordeel voordat u toegang verleent de signalen van de apparaatpositie, waaronder de aanwezigheid van de Gateway-client, het serienummer en het mTLS-certificaat, zodat alleen veilige, bekende apparaten verbinding kunnen maken met uw resources.
português | holandês |
---|---|
rede | verbinding |
e | en |
PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada
NL Waar staat je bedrijf voor en waar gaat het naartoe? Teams die altijd in beweging zijn, moeten ervoor zorgen dat ze een gezamenlijke doel willen bereiken
português | holandês |
---|---|
e | en |
indo | gaat |
garantir | zorgen |
meta | doel |
PT Mesmo que você tenha um seguro de saúde que cubra as despesas, os custos pré-dedutíveis e que precisam ser pagos do próprio bolso podem se acumular rapidamente
NL Zelfs als je verzekering hebt om bepaalde kosten te dekken, kunnen allerlei extra kosten snel escaleren
português | holandês |
---|---|
mesmo | zelfs |
você | je |
rapidamente | snel |
seguro | verzekering |
um | bepaalde |
PT As pessoas que gravitarão em torno do A1 são aquelas que sabem exatamente o que precisam de uma câmera em um ambiente profissional e verão o preço a pagar por si com o tempo, dados os resultados.
NL De mensen die aangetrokken zullen worden tot de A1 zijn degenen die precies weten wat ze van een camera in een professionele omgeving nodig hebben en die de prijs zich na verloop van tijd terug zal zien betalen, gezien de resultaten.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
sabem | weten |
exatamente | precies |
câmera | camera |
ambiente | omgeving |
e | en |
tempo | tijd |
PT Adicione facilmente um sumário para que seus alunos possam acessar as seções de que precisam sem ter que ler toda a palestra. Um clique e você estará onde precisa estar.
NL Voeg eenvoudig een inhoudsopgave toe zodat je studenten de secties kunnen bereiken die ze nodig hebben zonder de hele lezing te hoeven doornemen. Eén klik en je bent waar je moet zijn.
português | holandês |
---|---|
adicione | voeg |
facilmente | eenvoudig |
alunos | studenten |
seções | secties |
sem | zonder |
palestra | lezing |
clique | klik |
e | en |
PT O poder dos dados que vêm com o Performance Analytics também oferece aos gerentes a capacidade de entender falhas que devem ser remediadas e processos que precisam ser aprimorados.
NL De kracht van de data die prestatieanalyse oplevert, geeft managers ook de mogelijkheid om de hiaten te begrijpen die moeten worden verholpen en de processen die moeten worden verbeterd.
português | holandês |
---|---|
e | en |
processos | processen |
gerentes | managers |
PT A Samsung parece ter uma relação semelhante com seus teclados como a Apple. Eles querem que desapareçam completamente, mas, eventualmente, chegam à conclusão de que algumas pessoas que compram laptops realmente precisam digitar coisas neles.
NL Samsung lijkt een vergelijkbare relatie te hebben met zijn toetsenborden als Apple. Ze willen ze volledig laten verdwijnen, maar komen uiteindelijk tot het besef dat sommige mensen die laptops kopen er echt dingen op moeten typen.
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
parece | lijkt |
relação | relatie |
semelhante | vergelijkbare |
teclados | toetsenborden |
apple | apple |
completamente | volledig |
eventualmente | uiteindelijk |
pessoas | mensen |
laptops | laptops |
realmente | echt |
digitar | typen |
coisas | dingen |
PT A marca do escritório de advocacia significa ser capaz de se posicionar em um nível de visibilidade mais alto do que seus concorrentes, garantindo ao mesmo tempo que você visa os clientes que precisam de seus serviços
NL De branding van advocatenkantoren betekent dat u zich op een hoger zichtbaarheidsniveau kunt positioneren dan uw concurrenten, terwijl u er tegelijkertijd voor zorgt dat u zich richt op de klanten die uw diensten nodig hebben
português | holandês |
---|---|
marca | branding |
significa | betekent |
concorrentes | concurrenten |
clientes | klanten |
serviços | diensten |
PT Há tanta coisa aqui que confunde as linhas quando se trata de trabalhar em movimento que desperta o interesse daqueles que começaram a questionar se ainda precisam de um laptop.
NL Er is hier zoveel dat de lijnen vervaagt als het gaat om onderweg werken, dat het de interesse zal wekken van degenen die zich beginnen af te vragen of ze nog steeds een laptop nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
tanta | zoveel |
trabalhar | werken |
interesse | interesse |
laptop | laptop |
PT Depois de anos de aparente obsolescência, estamos no meio de um grande renascimento do disco, então segue-se que os toca-discos continuam lançando regularmente, o que significa que as pessoas precisam saber quais deles devem ser considerados.
NL Na jaren van schijnbare veroudering bevinden we ons midden in de grote heropleving van platen, dus het volgt dat platenspelers regelmatig blijven uitbrengen, wat betekent dat mensen moeten weten welke platen ze moeten overwegen.
português | holandês |
---|---|
anos | jaren |
grande | grote |
regularmente | regelmatig |
significa | betekent |
pessoas | mensen |
saber | weten |
segue | volgt |
ser | blijven |
PT Facilite o acesso dos funcionários ao que precisam sempre que precisarem. Incorpore inteligência em cada interação para oferecer experiências que quebram silos e aumentam a produtividade.
NL Maak het voor werknemers eenvoudiger om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze het nodig hebben. Integreer intelligentie in elke interactie om belevingen te bieden die silo's afbreken en de productiviteit verhogen.
português | holandês |
---|---|
funcionários | werknemers |
inteligência | intelligentie |
cada | elke |
interação | interactie |
oferecer | bieden |
e | en |
aumentam | verhogen |
produtividade | productiviteit |
experiências | belevingen |
PT O poder dos dados que vêm com o Performance Analytics também oferece aos gerentes a capacidade de entender falhas que devem ser remediadas e processos que precisam ser aprimorados.
NL De kracht van de data die prestatieanalyse oplevert, geeft managers ook de mogelijkheid om de hiaten te begrijpen die moeten worden verholpen en de processen die moeten worden verbeterd.
português | holandês |
---|---|
e | en |
processos | processen |
gerentes | managers |
Mostrando 50 de 50 traduções