PT Saúde vem em todas as formas e tamanhos, mas frequentemente a indústria de saúde iguala saúde com padrões estereotípicos de beleza
"saúde precisam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Saúde vem em todas as formas e tamanhos, mas frequentemente a indústria de saúde iguala saúde com padrões estereotípicos de beleza
NL Gezondheid komt in alle vormen en maten, maar te vaak reproduceert de gezonheidsindustrie stereotyperende schoonheidsidealen
português | holandês |
---|---|
saúde | gezondheid |
todas | alle |
formas | vormen |
e | en |
tamanhos | maten |
mas | maar |
frequentemente | vaak |
PT Trabalhei no setor de saúde por um tempo. Sou realmente apaixonado por isso, mas também há muitas coisas que percebi no setor de saúde que não me agradaram muito. É por isso que não estou no setor de saúde no momento.
NL Ik heb een tijdje in de gezondheidszorg gewerkt. Ik ben er echt gepassioneerd over, maar er zijn ook veel dingen die me in de gezondheidszorg zijn opgevallen die ik niet echt leuk vond. Daarom werk ik nu niet in de gezondheidszorg.
PT A robótica é uma forma de IA centrada na inteligência cognitiva. Os programadores precisam de conceber muito mais do que um simples computador inteligente ligado a uma rede: precisam de uma máquina autónoma.
NL Robotica is een vorm van AI die gericht is op cognitieve intelligentie. Ontwikkelaars moeten dus veel meer ontwerpen dan een op een netwerk aangesloten intelligente computer: een autonome machine.
português | holandês |
---|---|
robótica | robotica |
inteligência | intelligentie |
programadores | ontwikkelaars |
computador | computer |
inteligente | intelligente |
rede | netwerk |
máquina | machine |
PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam
NL Wij bieden onze klanten een onpartijdige, objectieve service en leveren wat ze nodig hebben wanneer ze het nodig hebben
português | holandês |
---|---|
oferecemos | wij bieden |
serviço | service |
e | en |
clientes | klanten |
PT Os consumidores não precisam inserir longos números de cartão, precisam apenas do telefone
NL Klanten hebben alleen hun telefoon nodig en hoeven geen lange kaartnummers in te voeren
português | holandês |
---|---|
consumidores | klanten |
longos | lange |
de | in |
telefone | telefoon |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Faça com que o trabalho flua melhor, independentemente das circunstâncias. Assim, os funcionários podem ser produtivos onde quer que estejam. E os clientes podem ter o que precisam, quando precisam.
NL Laat werk beter werken - ongeacht de omstandigheden. Zo kunnen werknemers productief zijn, waar ze ook zijn. En klanten kunnen ontvangen wat ze nodig hebben, wanneer ze het nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
melhor | beter |
independentemente | ongeacht |
circunstâncias | omstandigheden |
funcionários | werknemers |
e | en |
clientes | klanten |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e engajadas. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
português | holandês |
---|---|
revogação | intrekking |
e | en |
mantidos | bewaard |
regulamentos | voorschriften |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT O OnSemble é mais do que uma intranet de funcionários: é um hub completo que conecta seu pessoal às informações de que precisam, quando precisam. É a página inicial da sua organização. A interface de... Leia mais
NL ----> Gebouwd voor dienstverlenende bedrijven (B2C), SaaS en agentschappen. NiceJob is de gemakkelijkste manier om meer goede recensies te krijgen en een goede reputatie op te bouwen. NiceJob... Meer informatie
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
PT De bebidas que precisam da garrafa ou lata perfeita a produtos que precisam ser guardados dentro de um recipiente, sua embalagem personalizada pode ser mais do que apenas um meio de manter seu produto protegido
NL Van drankjes die de perfecte fles of blik nodig hebben tot producten die op hun plaats moeten worden gehouden in een container, uw aangepaste verpakking kan meer zijn dan alleen een middel om uw product te beschermen
português | holandês |
---|---|
garrafa | fles |
perfeita | perfecte |
embalagem | verpakking |
personalizada | aangepaste |
manter | beschermen |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.
português | holandês |
---|---|
conectadas | verbonden |
e | en |
PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam
NL Wij bieden onze klanten een onpartijdige, objectieve service en leveren wat ze nodig hebben wanneer ze het nodig hebben
português | holandês |
---|---|
oferecemos | wij bieden |
serviço | service |
e | en |
clientes | klanten |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
português | holandês |
---|---|
revogação | intrekking |
e | en |
mantidos | bewaard |
regulamentos | voorschriften |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT De bebidas que precisam da garrafa ou lata perfeita a produtos que precisam ser guardados dentro de um recipiente, sua embalagem personalizada pode ser mais do que apenas um meio de manter seu produto protegido
NL Van drankjes die de perfecte fles of blik nodig hebben tot producten die op hun plaats moeten worden gehouden in een container, uw aangepaste verpakking kan meer zijn dan alleen een middel om uw product te beschermen
português | holandês |
---|---|
garrafa | fles |
perfeita | perfecte |
embalagem | verpakking |
personalizada | aangepaste |
manter | beschermen |
PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam
NL Wij bieden onze klanten een onpartijdige, objectieve service en leveren wat ze nodig hebben wanneer ze het nodig hebben
português | holandês |
---|---|
oferecemos | wij bieden |
serviço | service |
e | en |
clientes | klanten |
PT Assim, elas podem se sobressair quando precisam, mas parecem naturais quando não precisam.
NL Zo kunnen ze opvallen wanneer dat nodig is, maar er natuurlijk uitzien wanneer dat niet het geval is.
português | holandês |
---|---|
assim | zo |
naturais | natuurlijk |
PT - Os drones entre 250g e 20kg precisam ser registrados antes de 30 de novembro. Proprietários e passageiros precisam fazer um teste teórico Taxa anual de £ 9
NL - Drones tussen 250 en 20 kg moeten vóór 30 november worden geregistreerd Eigenaars en flyers moeten een theorie-examen afleggen van £ 9 per jaar
português | holandês |
---|---|
e | en |
registrados | geregistreerd |
antes | vóór |
novembro | november |
proprietários | eigenaars |
anual | jaar |
PT As equipes de TI precisam estar aptas para suportar os funcionários com vídeo de alta qualidade, mas também precisam de uma experiência simples de implementação e gerenciamento para dimensionar o vídeo desses espaços
NL IT-teams moeten werknemers kunnen ondersteunen met video van hoge kwaliteit, maar hebben ook een eenvoudige implementatie- en beheerervaring nodig om video naar deze ruimtes te schalen
PT Os investidores precisam entender como você pode proporcionar um crescimento de receita de pelo menos 100% por ano. Eles também precisam entender onde estão as oportunidades para aumentar a escala de seus negócios em mercados e regiões geográficas.
NL Investeerders moeten begrijpen hoe je jaarlijks minstens 100% omzetgroei kunt realiseren. Ze moeten ook begrijpen waar de kansen liggen om je bedrijf verder te vergroten in markten en regio's.
PT Uma estratégia GTM é especialmente importante para startups que crescem rápido, precisam tomar decisões difíceis em questão de segundos e precisam estar totalmente em sincronia.
NL Een GTM is vooral belangrijk voor startups die snel groeien, beslissingen in een fractie van een seconde moeten nemen en volledig op elkaar ingespeeld moeten zijn.
PT As organizações do setor da saúde e farmacêutico precisam de uma abordagem sistemática e centralizada para garantir que o seu processo de rotulagem é executado de forma correta e eficiente em todos os mercados.
NL Biowetenschappelijke organisaties hebben behoefte aan een systematische, gecentraliseerde aanpak zodat hun etiketteringsproces correct en efficiënt wordt uitgevoerd op alle markten.
português | holandês |
---|---|
organizações | organisaties |
e | en |
centralizada | gecentraliseerde |
executado | uitgevoerd |
eficiente | efficiënt |
mercados | markten |
PT Para melhorar o seu desempenho e eficiência, as empresas do setor de saúde e farmacêutico precisam de investir numa abordagem simplificada de todas as etapas do ciclo de vida de desenvolvimento dos produtos.
NL Om te zorgen voor een betere prestatie en efficiëntie moeten biowetenschappelijke bedrijven investeren in een gestroomlijnde benadering voor alle fasen van productontwikkeling.
português | holandês |
---|---|
melhorar | betere |
e | en |
precisam | moeten |
investir | investeren |
abordagem | benadering |
PT Mesmo que você tenha um seguro de saúde que cubra as despesas, os custos pré-dedutíveis e que precisam ser pagos do próprio bolso podem se acumular rapidamente
NL Zelfs als je verzekering hebt om bepaalde kosten te dekken, kunnen allerlei extra kosten snel escaleren
português | holandês |
---|---|
mesmo | zelfs |
você | je |
rapidamente | snel |
seguro | verzekering |
um | bepaalde |
PT Quando surge um problema técnico, especialmente quando ele envolve um paciente, os profissionais de saúde precisam de soluções imediatas para que possam voltar ao trabalho o quanto antes.
NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de zorg voor een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijke ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.
português | holandês |
---|---|
problema | probleem |
técnico | technisch |
especialmente | vooral |
paciente | patiënt |
imediatas | onmiddellijke |
PT MyTherapy não documenta apenas o estado da sua saúde, como também cria e permite visualizar os seus padrões. Pode ter uma visão mais geral dos seus dados ou perceber que áreas do seu tratamento precisam de ser melhoradas.
NL MyTherapy documenteert niet alleen uw gezondheid, maar geeft u ook de mogelijkheid om patronen te visualiseren. U kunt in een oogopslag zien op welke gebieden u nog kunt verbeteren.
português | holandês |
---|---|
saúde | gezondheid |
padrões | patronen |
áreas | gebieden |
PT MyTherapy não documenta apenas o estado da sua saúde, como também cria e permite visualizar os seus padrões. Pode ter uma visão mais geral dos seus dados ou perceber que áreas do seu tratamento precisam de ser melhoradas.
NL MyTherapy documenteert niet alleen uw gezondheid, maar geeft u ook de mogelijkheid om patronen te visualiseren. U kunt in een oogopslag zien op welke gebieden u nog kunt verbeteren.
português | holandês |
---|---|
saúde | gezondheid |
padrões | patronen |
áreas | gebieden |
PT Quando surge um problema técnico, especialmente quando ele envolve um paciente, os profissionais de saúde precisam de soluções imediatas para que possam voltar ao trabalho o quanto antes.
NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de zorg voor een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijke ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.
português | holandês |
---|---|
problema | probleem |
técnico | technisch |
especialmente | vooral |
paciente | patiënt |
imediatas | onmiddellijke |
PT Mesmo que você tenha um seguro de saúde que cubra as despesas, os custos pré-dedutíveis e que precisam ser pagos do próprio bolso podem se acumular rapidamente
NL Zelfs als je verzekering hebt om bepaalde kosten te dekken, kunnen allerlei extra kosten snel escaleren
português | holandês |
---|---|
mesmo | zelfs |
você | je |
rapidamente | snel |
seguro | verzekering |
um | bepaalde |
PT Quando surge uma questão técnica, especialmente ao cuidar de um paciente, os profissionais de saúde precisam de apoio imediato para que possam voltar ao trabalho.
NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de verzorging van een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijk ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.
português | holandês |
---|---|
questão | probleem |
técnica | technisch |
especialmente | vooral |
paciente | patiënt |
apoio | ondersteuning |
imediato | onmiddellijk |
PT Os critérios de qualificação incluem nível de renda, estado de saúde e status da cobertura do seguro saúde.
NL Toelatingscriteria draaien om je salarisniveau, medische aandoening en de dekking van je ziektekostenverzekering.
português | holandês |
---|---|
e | en |
cobertura | dekking |
PT É possível conseguir ajuda e livrar-se das dívidas, mesmo para as contas de saúde muito altas. As seis opções abaixo podem ajudar você a livrar-se da dívida e a reconquistar a saúde financeira.
NL Je kunt om hulp vragen en uit de schulden blijven, zelfs met hoge medische rekeningen. De zes opties hieronder kunnen je helpen om van je schulden af te komen en ook weer financieel gezond te worden.
português | holandês |
---|---|
e | en |
contas | rekeningen |
altas | hoge |
seis | zes |
opções | opties |
financeira | financieel |
se | vragen |
PT Se ainda assim não souber como pagar suas contas de saúde, há organizações sem fins lucrativos voltadas para ajudar pessoas que enfrentam problemas de saúde específicos
NL Als je nog steeds niet weet hoe je je medische rekeningen moet betalen, zijn er non-profitorganisaties die hulp bieden aan mensen met specifieke medische aandoeningen
português | holandês |
---|---|
souber | weet |
pagar | betalen |
contas | rekeningen |
ajudar | hulp |
pessoas | mensen |
específicos | specifieke |
PT O crowdfunding tornou-se uma alternativa popular, usada por milhares de indivíduos e famílias, para pagar os caros tratamentos de saúde quando o plano de saúde não cobre uma parte ou absolutamente nada deles
NL Crowdfunding is een populaire manier geworden om dure medische behandelingen te betalen voor duizenden mensen en gezinnen die niet of niet voldoende verzekerd zijn
português | holandês |
---|---|
crowdfunding | crowdfunding |
popular | populaire |
indivíduos | mensen |
e | en |
famílias | gezinnen |
tratamentos | behandelingen |
PT Tentar descobrir como pagar do próprio bolso as despesas geradas por problemas de saúde pode ser um processo muito angustiante, mas é importante entender todas as opções e pagar suas contas de saúde o quanto antes.
NL Het kan heel lastig zijn om te bedenken hoe je je medische kosten moet betalen, maar het is belangrijk dat je al je mogelijkheden kent en je medische rekeningen zo snel mogelijk betaalt.
português | holandês |
---|---|
pagar | betalen |
importante | belangrijk |
opções | mogelijkheden |
e | en |
contas | rekeningen |
PT Seja um atendimento no pronto socorro ou longos tratamentos quimioterápicos, essas visitas podem gerar contas de saúde muito onerosas. Os programas governamentais abaixo ajudam a evitar a falência por problemas de saúde.
NL Of het nu gaat om een bezoek aan de eerste hulp of een langdurige chemobehandeling, dergelijke ziekenhuisbezoeken kunnen leiden tot forse medische rekeningen. De onderstaande overheidsprogramma?s kunnen een medisch faillissement voorkomen.
português | holandês |
---|---|
atendimento | hulp |
podem | kunnen |
contas | rekeningen |
evitar | voorkomen |
PT O site da organização indica programas do governo que ajudam com planos de saúde, triagem e exames clínicos, cuidados gerais com a saúde, entre outros.
NL De website van de organisatie geeft een overzicht van overheidsprogramma?s die helpen bij ziektekostenverzekeringen, diagnostisering, algemene gezondheidszorg en nog veel meer.
português | holandês |
---|---|
site | website |
organização | organisatie |
ajudam | helpen |
saúde | gezondheidszorg |
e | en |
gerais | algemene |
PT Porque os dados de saúde são particularmente sensíveis, o OVHcloud Healthcare oferece-lhe uma solução de alojamento de sistemas de informação de saúde, que respeita os padrões de segurança mais exigentes do mercado.
NL Omdat medische gegevens bijzonder gevoelig zijn, biedt OVHcloud Healthcare u een product voor hosting van medische IT-systemen dat aan de strengste beveiligingsnormen op de markt voldoet.
português | holandês |
---|---|
particularmente | bijzonder |
ovhcloud | ovhcloud |
alojamento | hosting |
sistemas | systemen |
mercado | markt |
oferece | biedt |
PT A Agência Digital para a Saúde (ANS) estabelece um quadro rigoroso para as práticas de armazenamento de dados de saúde
NL Het Franse Agentschap voor IT binnen de Gezondheidszorg (ANS) stelt een strikt kader op voor het hosten van medische gegevens
português | holandês |
---|---|
agência | agentschap |
saúde | gezondheidszorg |
quadro | kader |
dados | gegevens |
PT Os dados de saúde e as soluções de alojamento são uma componente essencial da jornada do setor da saúde
NL Gezondheidsgegevens en hostingoplossingen ervoor zijn een belangrijke bouwsteen in het zorgtraject
português | holandês |
---|---|
e | en |
essencial | belangrijke |
PT A Autoridade de Saúde de Fraser (FHA), uma das cinco regiões de saúde financiadas publicamente na província da Colúmbia Britânica, está adotando uma abordagem ligeiramente diferente
NL De Fraser Health Authority, een van de vijf door de overheid gefinancierde gezondheidsregio's in de provincie Brits-Columbia, heeft een enigszins andere aanpak
português | holandês |
---|---|
autoridade | authority |
saúde | health |
província | provincie |
britânica | brits |
está | heeft |
abordagem | aanpak |
diferente | andere |
PT Um custo para sua saúde, talvez também para sua saúde mental, para seus relacionamentos, para as pessoas ao seu redor
NL Een prijs voor uw gezondheid, misschien ook voor uw geestelijke gezondheid, voor uw relaties, de mensen om u heen
português | holandês |
---|---|
custo | prijs |
saúde | gezondheid |
talvez | misschien |
relacionamentos | relaties |
pessoas | mensen |
Mostrando 50 de 50 traduções