Traduzir "existem basicamente maneiras" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "existem basicamente maneiras" de português para holandês

Tradução de português para holandês de existem basicamente maneiras

português
holandês

PT Basicamente, existem três cursos, idiomas de foguetes estão nos oferecendo um grande desconto

NL Dus eigenlijk zijn er drie cursussen, rakettalen bieden ons een enorme korting

portuguêsholandês
basicamenteeigenlijk
cursoscursussen
grandeenorme

PT Existem também versões temáticas do Velho Oeste de outros modos de jogo, então Capture the Gold é basicamente Capture the Flag.

NL Er zijn ook versies met een Wild West-thema van andere spelmodi, dus Capture the Gold is eigenlijk Capture the Flag.

portuguêsholandês
versõesversies
oestewest
basicamenteeigenlijk

PT Um candidato óbvio porque, bem, é basicamente o mesmo telefone que o X2 Pro, mas por menos dinheiro. Existem algumas diferenças, mas sem dúvida não são suficientes, dadas as centenas de diferenças de preço.

NL Een voor de hand liggende kanshebber, want het is eigenlijk dezelfde telefoon als de X2 Pro, maar voor minder geld. Er zijn enkele verschillen, maar waarschijnlijk niet genoeg gezien de honderden prijsverschillen.

portuguêsholandês
telefonetelefoon
menosminder
dinheirogeld
diferençasverschillen
suficientesgenoeg
centenashonderden
bemwaarschijnlijk

PT Nos últimos anos, os dispositivos de streaming geralmente ficaram mais acessíveis. Tanto a Amazon quanto o Roku oferecem uma variedade de dispositivos em várias posições, mas existem basicamente três camadas de dispositivos:

NL In de afgelopen jaren zijn streaming-apparaten over het algemeen betaalbaarder geworden. Zowel Amazon als Roku bieden een reeks apparaten in verschillende posities, maar er zijn in principe drie niveaus van apparaten:

portuguêsholandês
dispositivosapparaten
streamingstreaming
amazonamazon
rokuroku
oferecembieden
variedadereeks
posiçõesposities

PT Você perdeu seu smartphone, mas não encontrou "Encontrar meu iPhone"? Se você quiser bloqueá-lo, existem algumas maneiras de fazer isso:

NL Ben je je smartphone kwijtgeraakt maar had "Zoek mijn iPhone" niet ingeschakeld? Als je het wilt blokkeren, zijn er een paar manieren om het te doen:

portuguêsholandês
smartphonesmartphone
encontrarzoek
iphoneiphone
quiserwilt
maneirasmanieren

PT Dadas as muitas maneiras como um backup do iTunes pode ficar corrompido, é difícil evitar todas as instâncias do problema. No entanto, existem práticas recomendadas a serem seguidas para evitar a perda de fotos preciosas ou contatos importantes.

NL Gezien de vele manieren waarop een iTunes-back-up corrupt kan worden, is het moeilijk om alle exemplaren van het probleem te voorkomen. Er zijn echter best practices om te volgen om kostbare foto's of belangrijke contacten te verliezen.

portuguêsholandês
maneirasmanieren
backupback-up
itunesitunes
podekan
difícilmoeilijk
evitarvoorkomen
problemaprobleem
práticaspractices
fotosfoto
ouof
contatoscontacten
importantesbelangrijke

PT Existem algumas maneiras de recuperar uma senha de backup do iOS perdida

NL Er zijn een paar manieren om een verloren iOS-back-upwachtwoord te herstellen

portuguêsholandês
maneirasmanieren
recuperarherstellen
senhaupwachtwoord
iosios
perdidaverloren

PT Com o lançamento dos novos Macs com chipset M1 da Apple, é possível executar aplicativos iOS em seu computador. Existem algumas maneiras de fazer isso e nós o orientaremos na mais fácil.

NL Met de release van Apple's nieuwe M1-chipset Macs is het mogelijk om iOS-apps op je computer uit te voeren. Er zijn een paar manieren om dit te doen, en we begeleiden u bij de gemakkelijkste.

portuguêsholandês
novosnieuwe
appleapple
possívelmogelijk
aplicativosapps
iosios
computadorcomputer
maneirasmanieren
een
lançamentorelease
mais fácilgemakkelijkste

PT De qualquer maneira, existem maneiras melhores de recuperar fotos. Confira nosso guia para recuperação de foto do iOS .

NL Hoe dan ook, er zijn betere manieren om foto's te herstellen. Bekijk onze handleiding voor iOS-fotoherstel .

portuguêsholandês
qualquerhoe
melhoresbetere
confirabekijk
nossoonze
guiahandleiding
iosios

PT Dependendo da versão do Windows, existem três maneiras de copiar fotos diretamente do seu iPhone para o Windows PC

NL Afhankelijk van de versie van Windows die u gebruikt, zijn er mogelijk 3 manieren om foto's rechtstreeks vanaf uw iPhone naar Windows PC te kopiëren

portuguêsholandês
windowswindows
maneirasmanieren
copiarkopiëren
fotosfoto
diretamenterechtstreeks
iphoneiphone

PT Existem duas maneiras de fazer o backup do seu telefone e, embora você possa escolher livremente e alternar entre os dois métodos, não é possível usar os dois ao mesmo tempo.

NL Er zijn twee manieren waarop uw telefoon een back-up kan maken en hoewel u vrij kunt kiezen en tussen beide methoden kunt schakelen, kunt u beide niet tegelijkertijd gebruiken.

portuguêsholandês
backupback-up
telefonetelefoon
een
escolherkiezen
livrementevrij
alternarschakelen
usargebruiken

PT Existem várias maneiras de recuperar esses arquivos em iPhones ou iPads: recomendamos o uso do iPhone Backup Extractor para editar um backup do seu outro dispositivo e depois restaurá-lo

NL Er zijn verschillende manieren om deze bestanden weer op iPhones of iPads te krijgen: we raden aan om iPhone Backup Extractor te gebruiken om een back-up van uw andere apparaat te bewerken en deze vervolgens te herstellen

portuguêsholandês
maneirasmanieren
arquivosbestanden
ouof
editarbewerken
een

PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver quaisquer problemas que você esteja enfrentando.

NL Er zijn verschillende manieren waarop u een back-up van uw account kunt maken om ervoor te zorgen dat u deze kunt herstellen vanaf een back-up om eventuele problemen op te lossen.

portuguêsholandês
maneirasmanieren
backupback-up
contaaccount
resolverherstellen

PT Como o SQLite é executado sem um servidor de banco de dados separado, existem algumas maneiras pelas quais ele difere de outros bancos de dados

NL Aangezien SQLite zonder een afzonderlijke databaseserver wordt uitgevoerd, zijn er een paar manieren waarop dit verschilt van andere databases

portuguêsholandês
sqlitesqlite
executadouitgevoerd
semzonder
separadoafzonderlijke
maneirasmanieren
difereverschilt

PT Existem várias maneiras de projetar textos em madeira, mas a melhor opção é transferi-los

NL Er zijn veel manieren om tekst op hout aan te brengen, maar als je precies wilt werken, is het overtrekken van de tekst het beste

portuguêsholandês
váriasveel
maneirasmanieren
madeirahout
masmaar

PT Se você está assustado com o preço de $ 10.000 de uma queda de carregamento, no entanto, existem algumas boas maneiras de ganhar dinheiro e saques enquanto você se move pelo mapa - contratos

NL Als je echter wordt afgeschrikt door het prijskaartje van $ 10.000 van een loadout-drop, zijn er enkele goede manieren om geld en buit te verdienen terwijl je over de kaart beweegt - contracten

portuguêsholandês
boasgoede
maneirasmanieren
ganharverdienen
dinheirogeld
een
mapakaart
contratoscontracten

PT Apesar disso, não podemos deixar de sentir que existem maneiras melhores e mais baratas de obter conteúdo de streaming como Disney + , Netflix ou mesmo Apple TV + em sua televisão de empresas como Roku e outros.

NL Desondanks kunnen we het niet helpen dat we het gevoel hebben dat er betere en goedkopere manieren zijn om streaming content zoals Disney+ , Netflix of zelfs Apple TV+ op je televisie te krijgen, van bijvoorbeeld Roku en anderen.

portuguêsholandês
sentirgevoel
maneirasmanieren
conteúdocontent
streamingstreaming
disneydisney
netflixnetflix
appleapple
rokuroku

PT Existem duas maneiras de fazer isso. Vá em Ajustes> Safari e role para baixo até ver os dois ícones de guia. Agora selecione "Guia única". Quando você reiniciar o Safari, ele terá a barra na parte superior.

NL Er zijn twee manieren om het te doen. Ga naar Instellingen > Safari en scrol omlaag totdat je de twee tabbladpictogrammen ziet. Selecteer nu "Enkel tabblad". Wanneer je Safari opnieuw start, staat de balk bovenaan.

portuguêsholandês
maneirasmanieren
ajustesinstellingen
safarisafari
een
guiatabblad
selecioneselecteer
únicaenkel
reiniciaropnieuw
barrabalk

PT Seus catálogos são feitos para serem vistos, então não esqueça de compartilhá-los com o público de sua escolha. Existem muitas maneiras de compartilhar os seus catálogos

NL Jouw catalogi zijn gemaakt om gezien te worden, dus vergeet ze niet te delen met de doelgroep van jouw keuze. Er zijn vele manieren om jouw catalogi te delen

portuguêsholandês
catálogoscatalogi
feitosgemaakt
esqueçavergeet
escolhakeuze
maneirasmanieren

PT Existem algumas configurações extras que você pode ativar em jogos específicos. Isso inclui Nvidia Reflex que é projetado para minimizar a latência e DLSS que usa AI para melhorar o FPS de maneiras inteligentes.

NL Er zijn een aantal extra instellingen die u in bepaalde games kunt activeren. Deze omvatten Nvidia Reflex, dat is ontworpen om latentie te minimaliseren en DLSS, dat AI gebruikt om FPS op slimme manieren te verbeteren.

portuguêsholandês
configuraçõesinstellingen
ativaractiveren
jogosgames
incluiomvatten
nvidianvidia
projetadoontworpen
minimizarminimaliseren
latêncialatentie
een
melhorarverbeteren
fpsfps
maneirasmanieren
inteligentesslimme
aiai

PT Como você pode ver, existem várias maneiras de verificar e localizar arquivos ocultos em seu site

NL Zoals u kunt zien, zijn er verschillende manieren om verborgen bestanden op uw site te scannen en te vinden

portuguêsholandês
váriasverschillende
maneirasmanieren
arquivosbestanden
ocultosverborgen
sitesite

PT Existem várias maneiras de compartilhar seu livro de animação de virada de página. Seja publicamente, em particular ou não listado, com a Flipsnack você pode selecionar seu público a qualquer momento.

NL Er zijn verschillende manieren waarop u uw flip animatie boek kunt delen. Of het nu openbaar, privé of niet vermeld is, met Flipsnack bent u in staat om op elk moment uw publiek te selecteren.

portuguêsholandês
maneirasmanieren
livroboek
animaçãoanimatie
listadovermeld
flipsnackflipsnack
selecionarselecteren
particularprivé

PT Felizmente, existem maneiras de recuperar suas configurações de restrições sem a necessidade de restaurar o seu iPhone como um novo dispositivo ou executá-lo na cadeia

NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen

portuguêsholandês
felizmentegelukkig
maneirasmanieren
configuraçõesinstellingen
restriçõesbeperkingen
semzonder
necessidademoeten
iphoneiphone
novonieuw
dispositivoapparaat
ouof

PT Existem várias maneiras de gerar receita com seu site e proteger a experiência do usuário deve ser sempre a principal preocupação

NL Er zijn verschillende manieren om inkomsten te genereren met uw site en het beschermen van de gebruikerservaring moet altijd voorop staan

portuguêsholandês
váriasverschillende
maneirasmanieren
gerargenereren
receitainkomsten
sitesite
een
protegerbeschermen
semprealtijd

PT Existem algumas maneiras de controlar seu Echo, bem como suas listas de tarefas e compras

NL Er zijn een aantal manieren waarop u uw Echo kunt bedienen, evenals uw taken- en boodschappenlijstjes

portuguêsholandês
maneirasmanieren
echoecho
tarefastaken

PT Existem várias maneiras de excluir um treino no Peloton

NL Er zijn een aantal manieren om een training op Peloton te verwijderen

portuguêsholandês
maneirasmanieren
excluirverwijderen
treinotraining
note
pelotonpeloton

PT Descubra uma ferramenta simples que une as pessoas. Por quê? As empresas estão mais complexas do que nunca, as pessoas estão dispersas, existem mais informações e mais maneiras de se comunicar. O... Leia mais

NL SocialEngine PHP is een sociaal netwerkplatform waarmee je direct een aangepast sociaal netwerk kunt creëren. SocialEngine PHP biedt je een eenvoudig, merkloos netwerk dat je op elke manier kunt... Meer informatie

portuguêsholandês
simpleseenvoudig
informaçõesinformatie
maneirasmanier

PT Existem muitas maneiras interessantes e exclusivas de usar produtos de marca em sua estratégia de marketing sem que pareçam muito complicados

NL Er zijn veel coole en unieke manieren om merkproducten in uw marketingstrategie te gebruiken zonder dat ze er te gimmickachtig uitzien

portuguêsholandês
maneirasmanieren
een
exclusivasunieke
usargebruiken
semzonder

PT Na verdade, existem duas maneiras principais em que diferentes corretores chegam ao preço oferecido nos mercados de CFD que podem ser negociados em suas plataformas, Formador de Mercado e STP

NL Er zijn eigenlijk twee belangrijke manieren waarop verschillende brokers komen op de prijs aangeboden op CFD markten die verhandeld kunnen worden op hun platforms, Market Maker en STP

portuguêsholandês
maneirasmanieren
principaisbelangrijke
corretoresbrokers
preçoprijs
oferecidoaangeboden
mercadosmarkten
podemkunnen
plataformasplatforms
een
mercadomarket
stpstp

PT Etapa 3: Existem duas maneiras de instalar o Drupal. Sinta-se à vontade para clicar em qualquer um, conforme destacado:

NL Stap 3: Er zijn twee manieren om Drupal te installeren. Voel je vrij om op een van beide te klikken, zoals aangegeven:

portuguêsholandês
etapastap
maneirasmanieren
instalarinstalleren
drupaldrupal
clicarklikken
sintavoel

PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver...

NL Er zijn verschillende manieren waarop u een back-up van uw account kunt maken om ervoor te zorgen dat u deze kunt herstellen vanaf een...

portuguêsholandês
maneirasmanieren
backupback-up
contaaccount
garantirzorgen
resolverherstellen

PT Existem algumas maneiras diferentes de contornar essa restrição baseada no IP, mas a forma mais fácil e rápida é usar uma VPN.

NL Er zijn een paar verschillende manieren waarop je deze op IP gebaseerde beperking kunt omzeilen, maar de gemakkelijkste en snelste route is om een VPN online te gebruiken.

portuguêsholandês
contornaromzeilen
restriçãobeperking
baseadagebaseerde
note
een
usargebruiken
vpnvpn
ipip
mais fácilgemakkelijkste

PT Diferentes métodos DI são usados ​​por analistas para ajudar as pessoas a entender dados numéricos que foram coletados, analisados ​​e apresentados. Existem duas maneiras principais em que a interpretação de dados pode ser feita:

NL Verschillende DI-methoden worden gebruikt door analisten om mensen te helpen gevoel te geven van numerieke gegevens die zijn verzameld, geanalyseerd en gepresenteerd. Er zijn twee hoofdmanieren waarop gegevensinterpretatie kan worden gedaan:

portuguêsholandês
métodosmethoden
usadosgebruikt
analistasanalisten
ajudarhelpen
pessoasmensen
dadosgegevens
analisadosgeanalyseerd
een
apresentadosgepresenteerd
feitagedaan

PT Agora que existem várias maneiras de assistir Jack Reacher em ação, qual você deve optar?

NL Nu er meerdere manieren zijn om Jack Reacher in actie te zien, waar moet je dan voor kiezen?

portuguêsholandês
váriasmeerdere
maneirasmanieren
jackjack
açãoactie
optarkiezen

PT Apesar disso, não podemos deixar de sentir que existem maneiras melhores e mais baratas de obter conteúdo de streaming como Disney + , Netflix ou mesmo Apple TV + em sua televisão de empresas como Roku e outros.

NL Desondanks kunnen we het niet helpen dat we het gevoel hebben dat er betere en goedkopere manieren zijn om streaming content zoals Disney+ , Netflix of zelfs Apple TV+ op je televisie te krijgen, van bijvoorbeeld Roku en anderen.

portuguêsholandês
sentirgevoel
maneirasmanieren
conteúdocontent
streamingstreaming
disneydisney
netflixnetflix
appleapple
rokuroku

PT Existem algumas maneiras de controlar seu Echo, bem como suas listas de tarefas e compras

NL Er zijn een aantal manieren waarop u uw Echo kunt bedienen, evenals uw taken- en boodschappenlijstjes

portuguêsholandês
maneirasmanieren
echoecho
tarefastaken

PT (Pocket-lint) - A Netflix está disponível no Sky Q nos últimos dois anos. Existem algumas maneiras de acessar o serviço de streaming em sua caixa Sky Q, o que pode ser um pouco confuso inicialmente.

NL (Pocket-lint) - Netflix is de afgelopen jaren beschikbaar geweest op Sky Q. Er zijn een aantal manieren waarop u toegang kunt krijgen tot de streamingdienst op uw Sky Q-box, wat in eerste instantie enigszins verwarrend kan zijn.

portuguêsholandês
netflixnetflix
maneirasmanieren
caixabox
confusoverwarrend

PT Agora que existem múltiplas maneiras de ver Jack Reacher em ação, por qual você deve optar?

NL Nu er meerdere manieren zijn om Jack Reacher in actie te zien, welke moet je kiezen?

portuguêsholandês
múltiplasmeerdere
maneirasmanieren
jackjack
açãoactie
optarkiezen

PT Existem muitas maneiras interessantes e exclusivas de usar produtos de marca em sua estratégia de marketing sem que pareçam muito complicados

NL Er zijn veel coole en unieke manieren om merkproducten in uw marketingstrategie te gebruiken zonder dat ze er te gimmickachtig uitzien

portuguêsholandês
maneirasmanieren
een
exclusivasunieke
usargebruiken
semzonder

PT Existem duas maneiras de fazer isso. Vá em Ajustes> Safari e role para baixo até ver os dois ícones de guia. Agora selecione "Guia única". Quando você reiniciar o Safari, ele terá a barra na parte superior.

NL Er zijn twee manieren om het te doen. Ga naar Instellingen > Safari en scrol omlaag totdat je de twee tabbladpictogrammen ziet. Selecteer nu "Enkel tabblad". Wanneer je Safari opnieuw start, staat de balk bovenaan.

portuguêsholandês
maneirasmanieren
ajustesinstellingen
safarisafari
een
guiatabblad
selecioneselecteer
únicaenkel
reiniciaropnieuw
barrabalk

PT Como o SQLite é executado sem um servidor de banco de dados separado, existem algumas maneiras pelas quais ele difere de outros bancos de dados

NL Aangezien SQLite zonder een afzonderlijke databaseserver wordt uitgevoerd, zijn er een paar manieren waarop dit verschilt van andere databases

portuguêsholandês
sqlitesqlite
executadouitgevoerd
semzonder
separadoafzonderlijke
maneirasmanieren
difereverschilt

PT Felizmente, existem maneiras de recuperar suas configurações de restrições sem a necessidade de restaurar o seu iPhone como um novo dispositivo ou executá-lo na cadeia

NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen

portuguêsholandês
felizmentegelukkig
maneirasmanieren
configuraçõesinstellingen
restriçõesbeperkingen
semzonder
necessidademoeten
iphoneiphone
novonieuw
dispositivoapparaat
ouof

PT Existem algumas maneiras de recuperar uma senha de backup do iOS perdida

NL Er zijn een paar manieren om een verloren iOS-back-upwachtwoord te herstellen

portuguêsholandês
maneirasmanieren
recuperarherstellen
senhaupwachtwoord
iosios
perdidaverloren

PT Com o lançamento dos novos Macs com chipset M1 da Apple, é possível executar aplicativos iOS em seu computador. Existem algumas maneiras de fazer isso e nós o orientaremos na mais fácil.

NL Met de release van Apple's nieuwe M1-chipset Macs is het mogelijk om iOS-apps op je computer uit te voeren. Er zijn een paar manieren om dit te doen, en we begeleiden u bij de gemakkelijkste.

portuguêsholandês
novosnieuwe
appleapple
possívelmogelijk
aplicativosapps
iosios
computadorcomputer
maneirasmanieren
een
lançamentorelease
mais fácilgemakkelijkste

PT De qualquer maneira, existem maneiras melhores de recuperar fotos. Confira nosso guia para recuperação de foto do iOS .

NL Hoe dan ook, er zijn betere manieren om foto's te herstellen. Bekijk onze handleiding voor iOS-fotoherstel .

portuguêsholandês
qualquerhoe
melhoresbetere
confirabekijk
nossoonze
guiahandleiding
iosios

PT Dependendo da versão do Windows, existem três maneiras de copiar fotos diretamente do seu iPhone para o Windows PC

NL Afhankelijk van de versie van Windows die u gebruikt, zijn er mogelijk 3 manieren om foto's rechtstreeks vanaf uw iPhone naar Windows PC te kopiëren

portuguêsholandês
windowswindows
maneirasmanieren
copiarkopiëren
fotosfoto
diretamenterechtstreeks
iphoneiphone

PT Dadas as muitas maneiras como um backup do iTunes pode ficar corrompido, é difícil evitar todas as instâncias do problema. No entanto, existem práticas recomendadas a serem seguidas para evitar a perda de fotos preciosas ou contatos importantes.

NL Gezien de vele manieren waarop een iTunes-back-up corrupt kan worden, is het moeilijk om alle exemplaren van het probleem te voorkomen. Er zijn echter best practices om te volgen om kostbare foto's of belangrijke contacten te verliezen.

portuguêsholandês
maneirasmanieren
backupback-up
itunesitunes
podekan
difícilmoeilijk
evitarvoorkomen
problemaprobleem
práticaspractices
fotosfoto
ouof
contatoscontacten
importantesbelangrijke

PT Você perdeu seu smartphone, mas não encontrou "Encontrar meu iPhone"? Se você quiser bloqueá-lo, existem algumas maneiras de fazer isso:

NL Ben je je smartphone kwijtgeraakt maar had "Zoek mijn iPhone" niet ingeschakeld? Als je het wilt blokkeren, zijn er een paar manieren om het te doen:

portuguêsholandês
smartphonesmartphone
encontrarzoek
iphoneiphone
quiserwilt
maneirasmanieren

PT Existem duas maneiras de fazer o backup do seu telefone e, embora você possa escolher livremente e alternar entre os dois métodos, não é possível usar os dois ao mesmo tempo.

NL Er zijn twee manieren waarop uw telefoon een back-up kan maken en hoewel u vrij kunt kiezen en tussen beide methoden kunt schakelen, kunt u beide niet tegelijkertijd gebruiken.

portuguêsholandês
backupback-up
telefonetelefoon
een
escolherkiezen
livrementevrij
alternarschakelen
usargebruiken

PT Se você precisar capturar algumas imagens de uma coisa específica que está fazendo no Windows, então existem várias maneiras diferentes de fazer

NL Als u opnamen wilt maken van een bepaalde handeling die u in Windows uitvoert, kunt u dat op verschillende manieren doen.

portuguêsholandês
vocêu
windowswindows
maneirasmanieren

Mostrando 50 de 50 traduções