Traduzir "hand liggende kanshebber" para português

PT Um candidato óbvio porque, bem, é basicamente o mesmo telefone que o X2 Pro, mas por menos dinheiro. Existem algumas diferenças, mas sem dúvida não são suficientes, dadas as centenas de diferenças de preço.

• candidato óbvio porque
• menos dinheiro
• Existem algumas diferenças
• dadas as centenas

PT Os dados pessoais abrangem informações óbvias como o seu nome e detalhes de contacto, mas também abrangem informações menos óbvias como números de identificação, dados de localização electrónicos, e outros identificadores em linha.

• nome
• detalhes de contacto
• abrangem informações menos
• números de identificação
• localização electrónicos

PT Os dados pessoais abrangem informações óbvias como o seu nome e detalhes de contacto, mas também abrangem informações menos óbvias como números de identificação, dados de localização electrónicos, e outros identificadores em linha.

• nome
• detalhes de contacto
• abrangem informações menos
• números de identificação
• localização electrónicos

PT Tem um preço muito semelhante, mas tem um pouco menos de toques extras - embora haja alguma ajuda para gerenciamento de cabos, não é tão fácil fazer uma configuração perfeita para você. Ainda assim, este é um verdadeiro candidato.

• preço muito semelhante
• extras
• embora haja alguma
• gerenciamento de cabos
• é tão fácil
• é um verdadeiro

PT A Nacon tem um verdadeiro concorrente para o seu PS4 contra o pad Razer que apresentamos acima na forma do excelente Revolution Unlimited

• contra o pad
• excelente Revolution Unlimited

PT Existem muitos aparelhos da série Moto G por aí, e o G8 padrão ainda é um candidato sério.

• Existem muitos aparelhos
• série Moto G
• aí
• padrão ainda é
• candidato

PT Um ultraportátil de 13 polegadas com um estilo de design 2 em 1 que é minúsculo, leve e muito fascinante. É um concorrente lógico de laptop para

• ultraportátil de polegadas
• estilo de design
• é minúsculo
• leve
• fascinante
• É um concorrente

PT Sim, o visual não é tão impressionante quanto o fone de ouvido da HP, mas ainda é um candidato digno.

• Sim
• visual não é
• ouvido da HP
• é um candidato

PT Como dissemos em nossa introdução, pegar qualquer barra de som é melhor do que não fazê-lo - mas se você está procurando uma opção específica para jogos, o Katana V2 é um verdadeiro candidato

• dissemos em nossa
• pegar qualquer barra
• fazê-lo
• específica para jogos
• candidato

PT é outro candidato ao título de melhor headset de RV, e isso não é apenas porque é um dos headsets de realidade virtual mais acessíveis do mercado.

• é outro candidato
• RV
• é apenas porque
• headsets de realidade

PT Sim, o visual não é tão impressionante quanto o fone de ouvido da HP, mas ainda é um candidato digno.

• Sim
• visual não é
• ouvido da HP
• é um candidato

PT Se você adora TKL, mas exige o melhor, então este pode ser um adversário.

• adora TKL

PT A From Software leva seu projeto para o território do mundo aberto de maneira tipicamente triunfante. Com certeza já é candidato a jogo de 2022?

• From Software leva
• tipicamente triunfante
• certeza já é

PT Canary é um forte candidato à coroa da câmera doméstica inteligente

• candidato à coroa
• câmera doméstica inteligente

PT Um candidato digno para a coroa da câmera inteligente.

• coroa da câmera

PT Tem um preço muito semelhante, mas tem um pouco menos de toques extras - embora haja alguma ajuda para gerenciamento de cabos, não é tão fácil fazer uma configuração perfeita para você. Ainda assim, este é um verdadeiro candidato.

• preço muito semelhante
• extras
• embora haja alguma
• gerenciamento de cabos
• é tão fácil
• é um verdadeiro

PT Em suma, portanto, a Nikon D500 é certamente uma candidata à melhor câmera APS-C criada até hoje

• suma
• portanto
• Nikon é certamente

PT A Nikon D500 é certamente uma candidata à melhor câmera APS-C feita até hoje

• Nikon é certamente

PT No momento, é difícil pensar em uma câmera melhor que a Nikon D850. É uma câmera de fotógrafos. E um candidato claro para a câmera do ano.

• momento
• é difícil pensar
• Nikon
• É uma câmera
• fotógrafos

PT Um ultraportátil de 13 polegadas com um estilo de design 2 em 1 que é minúsculo, leve e muito fascinante. É um concorrente lógico de laptop para

• ultraportátil de polegadas
• estilo de design
• é minúsculo
• leve
• fascinante
• É um concorrente

PT Uma meta menos óbvia é fortalecer os laços existentes com a comunidade ou começar a cultivá-las

• meta menos óbvia
• fortalecer os laços
• comunidade
• começar a cultivá-las

PT Às vezes, no entanto, não é, e não há uma maneira óbvia de chegar ao lançamento final.

• Às vezes
• entanto
• é
• há uma maneira
• chegar ao lançamento

PT Ao usar um código alfanumérico com mais de oito letras e números, você pode ter certeza de que a senha não pode ser invadida ou adivinhada - desde que você não use uma combinação óbvia.

• usar um código
• oito letras
• números
• invadida
• adivinhada
• use uma combinação

PT O óbvio e fácil: compartilhar em todas as minhas contas de mídia social

• óbvio
• fácil
• social

PT Com uma gama completa de produtos, Tile argumenta que tem uma oferta melhor do que alguns rivais óbvios: o Tile Pro foi redesenhado em um estilo chaveiro, que reflete onde a maioria das pessoas o usa - nas chaves.

• alguns rivais óbvios
• estilo chaveiro
• usa

PT O preço é um fator importante para decidir se eles farão parte da nossa lista e em que posição, e por quanto tempo você pode esperar que durem também é importante, por razões óbvias.

• importante para decidir
• eles farão parte
• nossa lista
• posição
• esperar que durem
• é importante
• razões

PT Vamos começar com os pontos óbvios: o Apple AirTag funciona com Find My, que está disponível apenas em dispositivos Apple. Samsung Galaxy SmartTag funciona com SmartThings Find, que está disponível apenas em dispositivos Samsung Galaxy.

• pontos óbvios
• Apple AirTag funciona
• Find My
• dispositivos Apple
• Samsung Galaxy SmartTag
• SmartThings Find
• dispositivos Samsung

PT Ele tem ótimos botões e os benefícios óbvios de conexão sem fio e conexões perfeitas com seu console

• Ele tem ótimos
• fio
• console

PT A mudança mais óbvia no design está na tela inicial do Pixel, que agora está repleta de ícones redondos, não quadrados ou de forma livre. Isso é mais do que apenas mudar por causa da mudança.

• mudança mais óbvia
• inicial do Pixel
• agora está repleta
• ícones redondos
• quadrados
• livre
• mudar por causa

PT O Amazon Fire TV Stick 4K é a escolha óbvia para quem deseja a melhor qualidade da Apple TV, mas sem pagar mais do que o necessário

• Amazon Fire TV
• é a escolha
• qualidade da Apple
• necessário

PT Um dos benefícios óbvios do Spotify é que, se você o estiver usando no telefone, poderá se conectar a uma variedade de dispositivos Bluetooth diferentes e transmitir seu conteúdo dessa forma

• poderá se conectar
• variedade de dispositivos
• diferentes
• transmitir seu conteúdo

PT O concorrente portátil mais óbvio e em grande escala é da Sonos. É um pouco mais caro, mas muito capaz - e faz um trabalho melhor com potencial inteligente graças ao Airplay 2, Wi-Fi e assistentes de voz integrados.

• grande escala é
• Sonos
• É um pouco
• caro
• capaz
• faz um trabalho
• potencial inteligente graças
• Airplay
• Wi-Fi
• assistentes de voz

PT Mas não há dúvida de que o R1 Mk4 é um pouco restrito pelos padrões de seus concorrentes mais óbvios

• é um pouco
• concorrentes mais óbvios

PT Mas o LG Gram 16 ainda adiciona a densidade de pixels crucial de que precisa para evitar a óbvia pixelação que pode acontecer em uma tela maior como essa.

• densidade de pixels
• precisa para evitar

PT O Yoga 7 Slim também possui alto-falantes respeitáveis, com algumas ressalvas a serem observadas. Existem drivers de cada lado do teclado, nessas óbvias grades furadas.

• alto-falantes respeitáveis
• observadas
• lado do teclado
• nessas óbvias grades

PT O velho e confiável LCD padrão ainda é a escolha óbvia se você deseja um painel de alta taxa de atualização, e este mais do que funciona bem em 2021.

• velho
• confiável LCD padrão
• é a escolha
• deseja um painel

PT Existem algumas ausências de serviços - Apple TV + um óbvio - mas a plataforma já parece forte e vai se desenvolver em algo sólido como uma rocha

• Existem algumas ausências
• Apple TV
• óbvio
• plataforma já parece
• vai se desenvolver
• rocha

PT Não há suporte para o serviço de streaming de jogos do Google, Stadia , e nenhum aplicativo Stadia - o que parece um caminho óbvio para o Chromecast com Google TV tomar no futuro

• serviço de streaming
• jogos do Google
• Stadia
• nenhum aplicativo Stadia
• parece um caminho
• Chromecast com Google
• tomar no futuro

PT Uma comparação mais óbvia, mas o Lexus é uma versão elétrica da linha UX existente da empresa e, realmente, parece isso - em vez de algo totalmente novo

• comparação mais óbvia
• elétrica da linha
• existente da empresa
• realmente
• vez de algo
• novo

PT Finalmente, há a questão óbvia do preço - um fone de ouvido pode parecer realmente divino, mas se for proibitivamente caro, teremos levado isso em consideração.

• Finalmente
• há a questão
• preço
• fone de ouvido
• parecer realmente divino
• for proibitivamente caro

PT Portanto, certifique-se de estar executando o iOS 15 no seu iPhone - ou pegue o seu iPhone 13/13 Pro - e experimente alguns de nossos recursos favoritos e menos óbvios.

• Portanto
• certifique-se de estar
• Pro
• recursos favoritos
• menos

PT O teste desses aparadores envolve o processo óbvio de realmente usá-los, para descobrir com que eficiência e conforto eles aparam

• teste desses aparadores
• usá-los
• conforto eles aparam

PT (Pocket-lint) - Quando a Apple lançou o iOS 14 em 2020, ele veio com uma série de mudanças visuais. Recebemos widgets e uma biblioteca de aplicativos pela primeira vez, mas também surgiram vários novos recursos menos óbvios.

• Pocket-lint
• série de mudanças
• Recebemos widgets
• biblioteca de aplicativos
• primeira vez
• surgiram vários novos
• menos

PT O benefício mais óbvio de uma solução de perfuração é que ela é muito menor do que um entalhe, portanto, não atrapalha sua experiência de visualização em geral.

• benefício mais óbvio
• solução de perfuração
• entalhe
• portanto
• atrapalha sua experiência

PT Uma das desvantagens mais óbvias é o quão aparente o furo pode ser quando um aplicativo vai para tela inteira

• desvantagens mais óbvias
• inteira

PT O layout, as portas e os botões no Pixel 5 combinam com o Pixel 4a 5G também, com a única diferença externa óbvia sendo o alto-falante e a falta de entrada para fone de ouvido de 3,5 mm

• layout
• portas
• botões no Pixel
• única diferença externa
• sendo o alto-falante
• falta de entrada
• fone de ouvido
• mm

PT Olhar para um telefone OnePlus - pelo menos de trás - tem sido uma maneira relativamente óbvia de determinar para qual telefone da empresa você está olhando

• OnePlus
• menos de trás
• sido uma maneira
• óbvia de determinar
• está olhando

PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.

• termo técnico
• dê uma olhada
• pergunta óbvia faltando
• lista
• contato

PT Você tem 12 horas de duração da bateria, o que é realmente impressionante pelo preço, e elas são ótimas para um estilo de vida agitado. Se você quiser alguns Beats sem quebrar o banco, esta é a solução óbvia.

• horas de duração
• bateria
• é realmente impressionante
• preço
• elas são ótimas
• estilo de vida
• quiser alguns Beats
• quebrar o banco
• é a solução

PT Em muitos aspectos, este é o XC90 ou Discovery para uma pessoa econômica e uma escolha óbvia para famílias maiores

• muitos aspectos
• econômica
• maiores