NL Sysprobs heeft een leerzame handleiding om OS X 10.9 opstartbaar te maken in VMware met een VMDK-image, en beschrijft hoe Mavericks te booten met Windows 7 of Windows 8. Bekijk de handleiding hier .
"bekijk onze handleiding" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Sysprobs heeft een leerzame handleiding om OS X 10.9 opstartbaar te maken in VMware met een VMDK-image, en beschrijft hoe Mavericks te booten met Windows 7 of Windows 8. Bekijk de handleiding hier .
PT O Sysprobs tem um guia instrutivo para tornar o OS X 10.9 inicializável no VMware com uma imagem VMDK e descreve como inicializar o Mavericks com o Windows 7 ou o Windows 8. Verifique o guia aqui .
holandês | português |
---|---|
handleiding | guia |
vmware | vmware |
en | e |
beschrijft | descreve |
of | ou |
hier | aqui |
x | x |
image | imagem |
NL Sysprobs heeft een leerzame handleiding om OS X 10.9 opstartbaar te maken in VMware met een VMDK-image, en beschrijft hoe Mavericks te booten met Windows 7 of Windows 8. Bekijk de handleiding hier .
PT O Sysprobs tem um guia instrutivo para tornar o OS X 10.9 inicializável no VMware com uma imagem VMDK e descreve como inicializar o Mavericks com o Windows 7 ou o Windows 8. Verifique o guia aqui .
holandês | português |
---|---|
handleiding | guia |
vmware | vmware |
en | e |
beschrijft | descreve |
of | ou |
hier | aqui |
x | x |
image | imagem |
NL Als u een iTunes-back-up heeft of iCloud gebruikt, kunt u gegevens terughalen met behulp van deze handleiding of onze handleiding voor iCloud . In het ergste geval, stuur ons een e-mail en we zullen u helpen.
PT Se você tiver um backup do iTunes ou usar o iCloud, poderá obter os dados de volta usando este guia ou nosso guia para iCloud . Na pior das hipóteses, envie-nos um email e nós o ajudaremos.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
icloud | icloud |
handleiding | guia |
ergste | pior |
stuur | envie |
en | e |
back-up | backup |
itunes | itunes |
kunt | poderá |
back | volta |
NL Sterke foto's zullen mensen aanzetten je handleiding te bekijken. Je hebt geen duur materiaal nodig om goede foto's te nemen. Neem een beetje tijd om onze handleiding over het nemen van foto's te lezen voor je aan je fotoshoot begint.
PT Fotos bem tiradas são a primeira coisa que chama a atenção de pessoas para seu manual de reparos. É perfeitamente possível tirar fotos excelentes com equipamentos baratos. Tire um tempo antes de tirar fotos e estude nossos tutoriais de fotografia.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
handleiding | manual |
tijd | tempo |
NL Voor een beknopte handleiding kan je hier onze handleiding voor het beheer van je basisstation in de Configurator lezen, maar hier vind je alvast enkele eenvoudige stappen om te laten zien hoe makkelijk het is:
PT Para obter uma orientação concisa, leia nosso guia para gerenciar sua Unidade Básica no Configurador aqui, mas enquanto isso, temos aqui algumas etapas para mostrar como isso é fácil:
holandês | português |
---|---|
handleiding | guia |
hier | aqui |
beheer | gerenciar |
lezen | leia |
stappen | etapas |
configurator | configurador |
laten zien | mostrar |
NL Als u een iTunes-back-up heeft of iCloud gebruikt, kunt u gegevens terughalen met behulp van deze handleiding of onze handleiding voor iCloud . In het ergste geval, stuur ons een e-mail en we zullen u helpen.
PT Se você tiver um backup do iTunes ou usar o iCloud, poderá obter os dados de volta usando este guia ou nosso guia para iCloud . Na pior das hipóteses, envie-nos um email e nós o ajudaremos.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
icloud | icloud |
handleiding | guia |
ergste | pior |
stuur | envie |
en | e |
back-up | backup |
itunes | itunes |
kunt | poderá |
back | volta |
NL Eender welke handleiding is duizend keer beter dan helemaal geen handleiding
PT Antes um guia na mão do que dois voando
holandês | português |
---|---|
handleiding | guia |
geen | o |
NL Elke kabel is duidelijk gelabeld in de handleiding van de behuizing over wat het is en in de handleiding van het moederbord waar het moet worden aangesloten.
PT Cada cabo está claramente rotulado no manual do caso sobre o que é e no manual da placa-mãe sobre onde deve ser plugado.
holandês | português |
---|---|
elke | cada |
kabel | cabo |
duidelijk | claramente |
handleiding | manual |
en | e |
NL Bekijk onze best practices voor Jira Admin, onze gratis handleiding en certificeringen.
PT Consulte as práticas recomendadas do Jira Admin, o guia gratuito e as certificações.
holandês | português |
---|---|
practices | práticas |
voor | do |
jira | jira |
admin | admin |
gratis | gratuito |
handleiding | guia |
en | e |
certificeringen | certificações |
bekijk | consulte |
NL Heb je nog geen back-up? Maak je geen zorgen, het is gemakkelijk (en gratis) om er een te maken. Bekijk onze handleiding voor het maken van een iCloud-back-up .
PT Ainda não tem um backup? Não se preocupe, é fácil (e gratuito) fazer um. Confira nosso guia sobre como criar um backup do iCloud .
holandês | português |
---|---|
back-up | backup |
gemakkelijk | fácil |
en | e |
gratis | gratuito |
handleiding | guia |
NL Hoe dan ook, er zijn betere manieren om foto's te herstellen. Bekijk onze handleiding voor iOS-fotoherstel .
PT De qualquer maneira, existem maneiras melhores de recuperar fotos. Confira nosso guia para recuperação de foto do iOS .
holandês | português |
---|---|
betere | melhores |
bekijk | confira |
onze | nosso |
handleiding | guia |
hoe | qualquer |
ios | ios |
NL Bekijk onze beknopte versie van deze handleiding onderaan om de spoilers over te slaan.
PT Para pular os spoilers, verifique nossa versão resumida deste guia na parte inferior.
holandês | português |
---|---|
onze | nossa |
handleiding | guia |
onderaan | inferior |
NL Heb je nog geen back-up? Maak je geen zorgen, het is gemakkelijk (en gratis) om er een te maken. Bekijk onze handleiding voor het maken van een iCloud-back-up .
PT Ainda não tem um backup? Não se preocupe, é fácil (e gratuito) fazer um. Confira nosso guia sobre como criar um backup do iCloud .
holandês | português |
---|---|
back-up | backup |
gemakkelijk | fácil |
en | e |
gratis | gratuito |
handleiding | guia |
NL Hoe dan ook, er zijn betere manieren om foto's te herstellen. Bekijk onze handleiding voor iOS-fotoherstel .
PT De qualquer maneira, existem maneiras melhores de recuperar fotos. Confira nosso guia para recuperação de foto do iOS .
holandês | português |
---|---|
betere | melhores |
bekijk | confira |
onze | nosso |
handleiding | guia |
hoe | qualquer |
ios | ios |
NL Bekijk onze stap-voor-stap handleiding voor het ontwerpen van een website.
PT Consulte o nosso guia passo-a-passo sobre como desenhar um website.
NL Bij vragen kun je via livechat contact opnemen met onze klantenservicemedewerkers, of bekijk deze stapsgewijze handleiding over het maken van een nieuwe website.
PT Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com os nossos agentes de sucesso do cliente por chat online ou confira este guia passo a passo sobre como criar um site do zero.
NL Bij vragen kun je via livechat contact opnemen met onze klantenservicemedewerkers, of bekijk deze stapsgewijze handleiding over het maken van een nieuwe website.
PT Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com os nossos agentes de sucesso do cliente por chat online ou confira este guia passo a passo sobre como criar um site do zero.
NL Ja, met iPhone Backup Extractor kunt u dat. Het is mogelijk om met iCloud-back-ups direct in de cloud te werken, zonder ze eerst te hoeven downloaden. Bekijk de sectie over het verkennen van uw back-up eerder in deze handleiding.
PT Sim, com o iPhone Backup Extractor você pode. É possível trabalhar com backups do iCloud diretamente na nuvem, sem a necessidade de baixá-los primeiro. Confira a seção sobre como explorar seu backup anteriormente neste guia.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
direct | diretamente |
werken | trabalhar |
zonder | sem |
bekijk | confira |
sectie | seção |
verkennen | explorar |
handleiding | guia |
NL Bekijk de aparte handleiding van Pocket-lint voor meer informatie over of je Mac High Sierra zal draaien.
PT Consulte o guia separado do Pocket-lint para obter mais informações sobre se o seu Mac rodará o High Sierra.
holandês | português |
---|---|
aparte | separado |
handleiding | guia |
informatie | informações |
je | seu |
mac | mac |
zal | se |
draaien | rodar |
bekijk | consulte |
NL Bekijk de handleiding van Pocket-lint hieronder voor meer informatie over welke soorten recreatieve drones beschikbaar zijn voor de gemiddelde consument, inclusief welke het best beoordeeld zijn:
PT Confira o guia do Pocket-lint abaixo para obter mais informações sobre quais tipos de drones recreativos estão disponíveis para o consumidor médio, incluindo quais são os mais bem avaliados:
holandês | português |
---|---|
bekijk | confira |
handleiding | guia |
informatie | informações |
beschikbaar | disponíveis |
gemiddelde | médio |
consument | consumidor |
inclusief | incluindo |
beoordeeld | avaliados |
NL Klaar om aan de slag te gaan? Bekijk deze handleiding voor beginners om te scrummen met Jira Software
PT Pronto para começar? Veja este manual para iniciantes para fazer scrum com o Jira Software
holandês | português |
---|---|
klaar | pronto |
handleiding | manual |
jira | jira |
software | software |
beginners | iniciantes |
NL Ja, met iPhone Backup Extractor kunt u dat. Het is mogelijk om met iCloud-back-ups direct in de cloud te werken, zonder ze eerst te hoeven downloaden. Bekijk de sectie over het verkennen van uw back-up eerder in deze handleiding.
PT Sim, com o iPhone Backup Extractor você pode. É possível trabalhar com backups do iCloud diretamente na nuvem, sem a necessidade de baixá-los primeiro. Confira a seção sobre como explorar seu backup anteriormente neste guia.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
direct | diretamente |
werken | trabalhar |
zonder | sem |
bekijk | confira |
sectie | seção |
verkennen | explorar |
handleiding | guia |
NL Als u meer wilt weten over het beveiligen van uw iCloud-account en iPhone, hebben we een krakerige handleiding voor beide onderwerpen. Bekijk hoe u uw iCloud-account en iPhone-gegevens kunt beschermen . ????
PT Se você quiser saber mais sobre como proteger sua conta do iCloud e iPhone, temos um guia para esses dois assuntos. Confira como proteger sua conta do iCloud e os dados do iPhone . ????
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
wilt | quiser |
weten | saber |
en | e |
iphone | iphone |
handleiding | guia |
bekijk | confira |
account | conta |
icloud | icloud |
gegevens | dados |
NL Bekijk en download de handleiding voor de etiket dispenser hier.
PT Leia e descarregue o manual de utilizador do dispensador de etiquetas aqui.
NL Heeft u onze stapsgewijze handleiding gevolgd voor het herstellen van de oproepgeschiedenis van uw iPhone? Heeft het je geholpen? Als u aanvullende informatie nodig heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam
PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte
holandês | português |
---|---|
stapsgewijze | passo a passo |
handleiding | guia |
herstellen | recuperar |
iphone | iphone |
geholpen | ajudou |
informatie | detalhes |
nodig | precise |
aarzel | hesite |
gevolgd | seguiu |
NL Kijk voor meer hulp in onze praktische handleiding.
PT Para obter ajuda, consulte nosso guia prático.
holandês | português |
---|---|
hulp | ajuda |
onze | nosso |
praktische | prático |
handleiding | guia |
NL Als je hier niet kunt slagen, lees dan onze handleiding over het herstellen van gegevens van een corrupte iTunes-back-up hieronder.
PT Se você não pode ter sucesso aqui, confira nosso guia sobre como recuperar dados de um backup corrompido do iTunes abaixo.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
slagen | sucesso |
handleiding | guia |
herstellen | recuperar |
gegevens | dados |
back-up | backup |
itunes | itunes |
NL Onze korte handleiding voor het uitvoeren van macOS op een Windows-pc en de verschillende beschikbare benaderingen: virtualisatie of het gebruik van een Hackintosh.
PT Nosso breve guia para executar o macOS em um PC com Windows e as diferentes abordagens disponíveis: virtualização ou uso de um Hackintosh.
holandês | português |
---|---|
korte | breve |
handleiding | guia |
macos | macos |
en | e |
beschikbare | disponíveis |
benaderingen | abordagens |
virtualisatie | virtualização |
of | ou |
windows | windows |
NL Onze korte handleiding over het extraheren van de informatie die is opgeslagen in IPD-back-upbestanden door BlackBerry Desktop Manager, met behulp van de BlackBerry Backup Extractor in vier eenvoudige stappen.
PT Nosso breve guia sobre como extrair as informações armazenadas em arquivos de backup IPD pelo BlackBerry Desktop Manager, usando o BlackBerry Backup Extractor em quatro etapas simples.
holandês | português |
---|---|
korte | breve |
handleiding | guia |
informatie | informações |
opgeslagen | armazenadas |
desktop | desktop |
manager | manager |
backup | backup |
eenvoudige | simples |
stappen | etapas |
met behulp van | usando |
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.
holandês | português |
---|---|
handleiding | guia |
begrip | compreensão |
risico | riscos |
en | e |
back-up | backup |
begint | começar |
ios | ios |
bèta | beta |
NL Als uw Apple ID is vergrendeld, kan het nuttig zijn om onze handleiding over het beveiligen van uw Apple ID en iCloud-account te lezen .
PT Se o seu ID Apple estiver bloqueado, pode ser útil revisar o nosso guia sobre como proteger sua conta Apple ID e iCloud .
holandês | português |
---|---|
vergrendeld | bloqueado |
handleiding | guia |
beveiligen | proteger |
en | e |
apple | apple |
nuttig | útil |
account | conta |
icloud | icloud |
NL Lees onze volledige Yoast SEO handleiding om te zien wat deze plugin kan doen (en hoe je hem kunt gebruiken).
PT Leia nosso guia completo do Yoast SEO para ver tudo o que esse plugin pode fazer (e como você pode usa-lo).
holandês | português |
---|---|
lees | leia |
volledige | completo |
seo | seo |
handleiding | guia |
plugin | plugin |
en | e |
gebruiken | usa |
je | você |
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
holandês | português |
---|---|
verhaal | história |
en | e |
direct | direta |
gedetailleerde | detalhadas |
tips | dicas |
schrijven | escrever |
uitgebreide | completo |
handleiding | guia |
NL Dit is onze handleiding voor het instellen van de HTC Vive Pro en Pro 2 met tips over hoe je eventuele problemen kunt oplossen.
PT Este é o nosso guia sobre como configurar o HTC Vive Pro e Pro 2 com dicas sobre como lidar com quaisquer problemas que você possa ter ao longo do
holandês | português |
---|---|
handleiding | guia |
instellen | configurar |
en | e |
tips | dicas |
kunt | possa |
htc | htc |
NL Tijdens de COVID-19-pandemie zijn de percepties van technologie verschoven; blijf bij door onze visuele handleiding te downloaden, zodat u de juiste beelden kunt kiezen die consumenten raken en aanspreken.
PT Durante o COVID, as percepções sobre a tecnologia mudaram — fique atualizado ao baixar o nosso guia visual, que te ajuda a escolher imagens que criam conexões com os seus consumidores.
holandês | português |
---|---|
technologie | tecnologia |
blijf | fique |
handleiding | guia |
downloaden | baixar |
kiezen | escolher |
consumenten | consumidores |
NL Het afbreken van stereotypes. Het bestrijden van discriminatie. Rechtvaardige representatie. Ontdek hoe de juiste beelden een grote impact kunnen hebben; download onze handleiding vandaag.
PT Acabe com os estereótipos. Lute contra a discriminação. Represente com exatidão. Veja por que escolher o conteúdo certo faz toda a diferença. Baixe nosso guia hoje.
holandês | português |
---|---|
discriminatie | discriminação |
download | baixe |
handleiding | guia |
vandaag | hoje |
NL Voor meer informatie over blokken, lees je onze handleiding voor de WordPress-blokeditor op WordPress.com
PT Para mais informações sobre blocos, leia nosso guia do Editor de blocos do WordPress em WordPress.com
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
blokken | blocos |
onze | nosso |
handleiding | guia |
wordpress | wordpress |
NL Volg onze eenvoudige handleiding om een back-up te maken:
PT Para criar um backup basta seguir nosso guia simples:
holandês | português |
---|---|
handleiding | guia |
back-up | backup |
NL Bij problemen bij de installatie van uw machine kunt u altijd gebruik maken van onze handleiding „Aan de slag met VPS“.
PT Caso tenha dificuldades com a instalação da sua máquina, consulte o nosso manual intitulado “VPS - primeira utilização”.
holandês | português |
---|---|
installatie | instalação |
machine | máquina |
handleiding | manual |
vps | vps |
NL U kunt meer te weten komen over iCloud+ in onze aparte handleiding:
PT Você pode aprender mais sobre o iCloud + em nosso guia separado:
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
weten | aprender |
icloud | icloud |
aparte | separado |
handleiding | guia |
NL Voor de doeleinden van deze handleiding zullen we u vertellen hoe u gemakkelijk Color Widgets kunt gebruiken, omdat het naar onze mening een betere gebruikersinterface heeft dan Widgetsmith.
PT Para os fins deste guia, vamos ensinar a você como usar facilmente o Color Widgets porque, em nossa opinião, ele tem uma IU melhor do que o Widgetsmith.
holandês | português |
---|---|
doeleinden | fins |
handleiding | guia |
gemakkelijk | facilmente |
color | color |
widgets | widgets |
gebruiken | usar |
mening | opinião |
betere | melhor |
NL U kunt onze stap-voor-stap handleiding volgen over hoe u uw Office 365 oplossing DMARC-compliant kunt maken.
PT Pode seguir o nosso guia passo-a-passo sobre como tornar a sua solução Office 365 compatível com o DMARC.
holandês | português |
---|---|
handleiding | guia |
office | office |
oplossing | solução |
dmarc | dmarc |
NL We hebben een lijst met onze favorieten samengesteld, evenals een korte handleiding over hoe u de perfecte oplossing voor het opruimen van kabels voor uw behoeften kunt vinden.
PT Reunimos uma lista dos nossos favoritos, bem como um guia rápido sobre como encontrar a solução de arrumação de cabos perfeita para as suas necessidades.
holandês | português |
---|---|
lijst | lista |
favorieten | favoritos |
korte | rápido |
handleiding | guia |
perfecte | perfeita |
oplossing | solução |
kabels | cabos |
behoeften | necessidades |
NL Kijk voor meer hulp in onze praktische handleiding.
PT Para obter ajuda, consulte nosso guia prático.
holandês | português |
---|---|
hulp | ajuda |
onze | nosso |
praktische | prático |
handleiding | guia |
NL U kunt onze stap-voor-stap handleiding volgen over hoe u uw Office 365 oplossing DMARC-compliant kunt maken.
PT Pode seguir o nosso guia passo-a-passo sobre como tornar a sua solução Office 365 compatível com o DMARC.
holandês | português |
---|---|
handleiding | guia |
office | office |
oplossing | solução |
dmarc | dmarc |
NL We hebben onze favorieten op een rijtje gezet, samen met een korte handleiding voor het vinden van de perfecte oplossing voor het opruimen van snoeren.
PT Reunimos uma lista de nossos favoritos, assim como um guia rápido sobre como encontrar a solução perfeita para a arrumação de cabos para suas necessidades.
holandês | português |
---|---|
favorieten | favoritos |
korte | rápido |
handleiding | guia |
perfecte | perfeita |
oplossing | solução |
NL Raadpleeg onze handleiding voor de beoordeling van apps als je de Cloud Migration Assistants niet kunt downloaden.
PT Se você não conseguir baixar os Assistentes de Migração na Nuvem, use o guia manual para avaliação de aplicativos.
holandês | português |
---|---|
beoordeling | avaliação |
apps | aplicativos |
cloud | nuvem |
migration | migração |
downloaden | baixar |
kunt | conseguir |
NL Als je iPhone Backup Extractor nog niet hebt geïnstalleerd, lees dan onze handleiding over het downloaden en installeren ervan
PT Se você ainda não instalou o iPhone Backup Extractor, confira nosso guia sobre download e instalação
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
onze | nosso |
handleiding | guia |
over | sobre |
downloaden | download |
en | e |
NL Als je hier niet kunt slagen, lees dan onze handleiding over het herstellen van gegevens van een corrupte iTunes-back-up hieronder.
PT Se você não pode ter sucesso aqui, confira nosso guia sobre como recuperar dados de um backup corrompido do iTunes abaixo.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
slagen | sucesso |
handleiding | guia |
herstellen | recuperar |
gegevens | dados |
back-up | backup |
itunes | itunes |
NL Heeft u onze stapsgewijze handleiding gevolgd voor het herstellen van de oproepgeschiedenis van uw iPhone? Heeft het je geholpen? Als u aanvullende informatie nodig heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam
PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte
holandês | português |
---|---|
stapsgewijze | passo a passo |
handleiding | guia |
herstellen | recuperar |
iphone | iphone |
geholpen | ajudou |
informatie | detalhes |
nodig | precise |
aarzel | hesite |
gevolgd | seguiu |
Mostrando 50 de 50 traduções