PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem
"perdeu seu smartphone" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem
NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren
português | holandês |
---|---|
consumidor | consument |
transação | transactie |
bastante | vrij |
perdeu | verloren |
fotografia | foto |
contato | contactpersoon |
mensagem | bericht |
número de telefone | telefoonnummer |
PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem
NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren
português | holandês |
---|---|
consumidor | consument |
transação | transactie |
bastante | vrij |
perdeu | verloren |
fotografia | foto |
contato | contactpersoon |
mensagem | bericht |
número de telefone | telefoonnummer |
PT Você perdeu seu smartphone, mas não encontrou "Encontrar meu iPhone"? Se você quiser bloqueá-lo, existem algumas maneiras de fazer isso:
NL Ben je je smartphone kwijtgeraakt maar had "Zoek mijn iPhone" niet ingeschakeld? Als je het wilt blokkeren, zijn er een paar manieren om het te doen:
português | holandês |
---|---|
smartphone | smartphone |
encontrar | zoek |
iphone | iphone |
quiser | wilt |
maneiras | manieren |
PT Você perdeu seu smartphone, mas não encontrou "Encontrar meu iPhone"? Se você quiser bloqueá-lo, existem algumas maneiras de fazer isso:
NL Ben je je smartphone kwijtgeraakt maar had "Zoek mijn iPhone" niet ingeschakeld? Als je het wilt blokkeren, zijn er een paar manieren om het te doen:
português | holandês |
---|---|
smartphone | smartphone |
encontrar | zoek |
iphone | iphone |
quiser | wilt |
maneiras | manieren |
PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.
NL Dat is het aantal smartphones gemaakt van 100% gerecycled materiaal. We kunnen geen nieuwe telefoon van een oude telefoon maken.
português | holandês |
---|---|
materiais | materiaal |
possível | kunnen |
fabricar | maken |
novo | nieuwe |
velho | oude |
PT No momento da escrita, a taxa de atualização mais rápida usada em um smartphone é 144Hz. Isso dá às animações do smartphone até 144fps.
NL Op het moment van schrijven is de snelste verversingssnelheid die op een smartphone wordt gebruikt 144Hz. Dat geeft de smartphone animaties tot 144fps.
português | holandês |
---|---|
momento | moment |
escrita | schrijven |
usada | gebruikt |
smartphone | smartphone |
animações | animaties |
PT O smartphone agora é a câmera ideal - mas como você pode tirar as melhores fotos do smartphone?
NL De smartphone is nu de camera bij uitstek - maar hoe maak je de beste smartphonefotos?
português | holandês |
---|---|
smartphone | smartphone |
é | is |
câmera | camera |
você | je |
PT No momento da escrita, a taxa de atualização mais rápida usada em um smartphone é 144Hz. Isso dá às animações do smartphone até 144fps.
NL Op het moment van schrijven is de snelste verversingssnelheid die op een smartphone wordt gebruikt 144Hz. Dat geeft de smartphone animaties tot 144fps.
português | holandês |
---|---|
momento | moment |
escrita | schrijven |
usada | gebruikt |
smartphone | smartphone |
animações | animaties |
PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.
NL Dat is het aantal smartphones gemaakt van 100% gerecycled materiaal. We kunnen geen nieuwe telefoon van een oude telefoon maken.
português | holandês |
---|---|
materiais | materiaal |
possível | kunnen |
fabricar | maken |
novo | nieuwe |
velho | oude |
PT Quando a Motorola lançou o smartphone Moto G no ano passado, disse que queria oferecer "um smartphone acessível para pessoas que não querem compromete...
NL Toen Motorola vorig jaar de Moto G-smartphone lanceerde, zei het dat het "een betaalbare smartphone wilde bieden voor mensen die geen concessies wille...
português | holandês |
---|---|
motorola | motorola |
smartphone | smartphone |
disse | zei |
oferecer | bieden |
acessível | betaalbare |
pessoas | mensen |
PT Embora a maioria das fotos tenham um "instantâneo num smartphone", foram provavelmente tiradas com DSLRs e carregadas para o smartphone
NL Ook al hebben de meeste foto's een "snapshot op een smartphone" uiterlijk, ze zijn waarschijnlijk gemaakt met DSLR's en geüpload naar de smartphone
português | holandês |
---|---|
fotos | foto |
instantâneo | snapshot |
smartphone | smartphone |
provavelmente | waarschijnlijk |
e | en |
PT Perdeu a senha do Screen Time do seu iPhone ou iPad? Veja como removê-lo sem precisar redefinir seu dispositivo.
NL Wachtwoord van uw iPhone- of iPad-schermtijd verloren? Bekijk hoe u het kunt verwijderen zonder uw apparaat opnieuw te moeten instellen.
português | holandês |
---|---|
perdeu | verloren |
senha | wachtwoord |
iphone | iphone |
ou | of |
ipad | ipad |
veja | bekijk |
sem | zonder |
precisar | moeten |
dispositivo | apparaat |
PT Se você perdeu as guias abertas do Safari no seu iPhone, iPad ou iPod, é possível recuperá-las se você tiver feito backup do seu dispositivo iOS no iTunes. Veja como isso pode ser feito com o iPhone Backup Extractor.
NL Als u uw Safari-open tabbladen op uw iPhone, iPad of iPod bent kwijtgeraakt, is het mogelijk om deze te herstellen als u een back-up van uw iOS-apparaat in iTunes hebt gemaakt. Hier is hoe dit kan worden gedaan met iPhone Backup Extractor.
português | holandês |
---|---|
guias | tabbladen |
abertas | open |
safari | safari |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
itunes | itunes |
PT Perdeu a senha do Screen Time do seu iPhone ou iPad? Veja como removê-lo sem precisar redefinir seu dispositivo.
NL Wachtwoord van uw iPhone- of iPad-schermtijd verloren? Bekijk hoe u het kunt verwijderen zonder uw apparaat opnieuw te moeten instellen.
português | holandês |
---|---|
perdeu | verloren |
senha | wachtwoord |
iphone | iphone |
ou | of |
ipad | ipad |
veja | bekijk |
sem | zonder |
precisar | moeten |
dispositivo | apparaat |
PT Se você perdeu as guias abertas do Safari no seu iPhone, iPad ou iPod, é possível recuperá-las se você tiver feito backup do seu dispositivo iOS no iTunes. Veja como isso pode ser feito com o iPhone Backup Extractor.
NL Als u uw Safari-open tabbladen op uw iPhone, iPad of iPod bent kwijtgeraakt, is het mogelijk om deze te herstellen als u een back-up van uw iOS-apparaat in iTunes hebt gemaakt. Hier is hoe dit kan worden gedaan met iPhone Backup Extractor.
português | holandês |
---|---|
guias | tabbladen |
abertas | open |
safari | safari |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
itunes | itunes |
PT Se seu produto apresentar defeito após o período de garantia de 1 ano ou se você perdeu seu comprovante de compra, é possível solicitar esta Garantia
NL Als je erachter komt dat je product defect is geraakt buiten de garantieperiode van 1 jaar of als je je aankoopbewijs bent kwijtgeraakt, kun je aanspraak maken op deze garantie
português | holandês |
---|---|
produto | product |
garantia | garantie |
ou | of |
possível | kun |
PT Edwaldo Pegado perdeu tudo o que tinha quando o seu apartamento em Lisboa pegou fogo. Em menos de um mês, uma campanha criada pelos amigos já tinha ultrapassado a meta e permitiu-lhe re-equipar a casa e recuperar os seus instrumentos de trabalho.
NL De zevenjarige Walt en zijn zusje Naima begonnen een GoFundMe-campagne om een lokale non-profit te steunen die daklozen en arme buren helpt tijdens het kerstseizoen. Toen ze meer bekendheid kregen, zamelden ze snel meer dan $ 10.000 in.
português | holandês |
---|---|
campanha | campagne |
e | en |
PT Você já teve seu iPhone roubado - ou perdeu? Acontece com mais frequência do que você imagina
NL Heb je ooit je iPhone gestolen - of verloren? Het gebeurt vaker dan je zou denken
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
roubado | gestolen |
ou | of |
perdeu | verloren |
acontece | gebeurt |
PT Levante a mão se você já excluiu, perdeu ou não conseguiu acessar as mensagens Kik do seu iPhone. As conversas em Kik são importantes e, caso algo aconteça com seus dados, você precisará garantir que pode recuperá-los.
NL Steek uw hand op als u ooit Kik-berichten van uw iPhone hebt verwijderd, kwijt bent of er geen toegang toe hebt. Kik-gesprekken zijn belangrijk, en in het geval er iets met uw gegevens gebeurt, wilt u ervoor zorgen dat u deze kunt herstellen.
português | holandês |
---|---|
mão | hand |
perdeu | kwijt |
acessar | toegang |
iphone | iphone |
conversas | gesprekken |
importantes | belangrijk |
e | en |
garantir | zorgen |
PT Se o seu iPhone for roubado ou quebrado, ou se você perdeu seus dados, há uma maneira interessante de extrair e recuperar suas mensagens do Viber.
NL Als uw iPhone is gestolen of kapot is, of als u uw gegevens bent kwijtgeraakt, is er een handige manier om uw Viber-berichten te extraheren en te herstellen.
português | holandês |
---|---|
se | als |
iphone | iphone |
roubado | gestolen |
ou | of |
maneira | manier |
extrair | extraheren |
e | en |
recuperar | herstellen |
mensagens | berichten |
PT Se você perdeu o seu login Admin Drupal, poderá usar os seguintes métodos para redefinir sua senha de administrador
NL Als u uw Drupal Admin-login hebt verloren, kunt u de volgende methoden gebruiken om uw beheerderswachtwoord opnieuw in te stellen
português | holandês |
---|---|
se | als |
perdeu | verloren |
login | login |
drupal | drupal |
poderá | kunt |
usar | gebruiken |
métodos | methoden |
senha de administrador | beheerderswachtwoord |
PT Você pode baixar seu código ou decidir voltar a marcá-lo se você acha que há algumas coisas que você perdeu na primeira vez.
NL U uw code downloaden, of besluiten om terug te gaan naar tagging als je denkt dat er een aantal dingen die je gemist de eerste keer.
português | holandês |
---|---|
baixar | downloaden |
código | code |
ou | of |
decidir | besluiten |
voltar | terug |
coisas | dingen |
perdeu | gemist |
vez | keer |
PT Muitos manuais estão disponíveis na internet. Então, se por acaso você perdeu o seu, tente baixar um no site do fabricante. Procure pela marca e modelo do grampeador.
NL Gelukkig zijn de meeste handleidingen voor nietmachines online te vinden, dus maak je niet druk als je de jouwe kwijt bent. Zoek simpelweg online naar het merk en model van je nietmachine.
português | holandês |
---|---|
manuais | handleidingen |
perdeu | kwijt |
procure | zoek |
e | en |
muitos | meeste |
PT Ela perdeu sua família em um bombardeio, que a deixou presa em uma pilha de escombros por dias com seu irmão
NL Ze verloor haar familie bij een bombardement, waardoor ze dagenlang met haar broer in een puinhoop was gestrand
português | holandês |
---|---|
perdeu | verloor |
família | familie |
PT Com o mercado Android esquentando, o XS Max perdeu seu apelo ou ainda vale a pena comprar?
NL Is de XS Max met de opwarming van de Android-markt zijn aantrekkingskracht kwijtgeraakt of is hij nog steeds een aankoop waard?
português | holandês |
---|---|
mercado | markt |
android | android |
max | max |
apelo | aantrekkingskracht |
ou | of |
comprar | aankoop |
PT Traders perdeu todo o seu dinheiro quando esta firma entrou em colapso, uma vez que ficou claro que contra disposições regulamentares, a empresa tem vindo a tomar dinheiro de contas sequestradas para financiar suas operações falhando gradualmente
NL Traders verloren al hun geld bij deze firma instortte toen duidelijk werd dat tegen de reglementaire bepalingen, het bedrijf is het nemen van geld van afgezonderd accounts om haar geleidelijk falende werking te financieren
português | holandês |
---|---|
perdeu | verloren |
claro | duidelijk |
disposições | bepalingen |
contas | accounts |
gradualmente | geleidelijk |
PT "Alexa, lance os dados": Perdeu o di para o seu jogo de tabuleiro? Ela vai rolar dados de 6, 10, 20 lados e outros dados também.
NL "Alexa, gooi de dobbelstenen": mis je de di in je bordspel? Ze gooit ook 6-zijdig, 10-zijdig, 20-zijdig en andere dobbelstenen.
português | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
e | en |
PT Se você perdeu o seu login Admin Drupal, poderá usar os seguintes métodos para redefinir sua senha de administrador.
NL Als u uw Drupal Admin-login hebt verloren, kunt u de volgende methoden gebruiken om uw beheerderswachtwoord opnieuw in te stellen.
português | holandês |
---|---|
se | als |
perdeu | verloren |
login | login |
drupal | drupal |
poderá | kunt |
usar | gebruiken |
métodos | methoden |
senha de administrador | beheerderswachtwoord |
PT Desde agosto, Júpiter perdeu ligeiramente seu brilho, mas continua sendo o segundo planeta mais brilhante depois de Vênus — o planeta gasoso brilha com uma magnitude de -2,8.
NL Sinds augustus heeft Jupiter iets aan helderheid ingeboet, maar blijft na Venus de helderste planeet - de gasplaneet schittert met een magnitude van -2,8.
português | holandês |
---|---|
agosto | augustus |
brilho | helderheid |
planeta | planeet |
vênus | venus |
brilha | schittert |
PT "Alexa, role os dados": Perdeu o di para o seu jogo de tabuleiro? Ela vai rolar dados de 6, 10, 20 lados e outros dados também.
NL "Alexa, gooi de dobbelstenen": mis je de di in je bordspel? Ze gooit ook 6-zijdig, 10-zijdig, 20-zijdig en andere dobbelstenen.
português | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
e | en |
PT Se perdeu acesso ao seu e-mail de compra, por favor, contate nossa equipe de suporte no support@4kdownload.com
NL Als u niet langer bij het e-mailadres kunt waarmee u de aankoop heeft gedaan, neem dan contact op met onze klantenservice via support@4kdownload.com
português | holandês |
---|---|
mailadres | |
contate | contact |
PT Se você perdeu o acesso ao seu e-mail de compra ou não pode atualizar por outros motivos, por favor, entre em contato com a nossa equipe de suporte para resolver o problema.
NL Als u geen toegang meer heeft tot uw aankoop e-mail of om andere redenen niet kunt upgraden, neem dan contact op met onze ondersteunend teamom de zaak op te lossen.
português | holandês |
---|---|
acesso | toegang |
atualizar | upgraden |
outros | andere |
motivos | redenen |
contato | contact |
PT Edwaldo Pegado perdeu tudo o que tinha quando o seu apartamento em Lisboa pegou fogo. Em menos de um mês, uma campanha criada pelos amigos já tinha ultrapassado a meta e permitiu-lhe re-equipar a casa e recuperar os seus instrumentos de trabalho.
NL De zevenjarige Walt en zijn zusje Naima begonnen een GoFundMe-campagne om een lokale non-profit te steunen die daklozen en arme buren helpt tijdens het kerstseizoen. Toen ze meer bekendheid kregen, zamelden ze snel meer dan $ 10.000 in.
português | holandês |
---|---|
campanha | campagne |
e | en |
PT Traders perdeu todo o seu dinheiro quando esta firma entrou em colapso, uma vez que ficou claro que contra disposições regulamentares, a empresa tem vindo a tomar dinheiro de contas sequestradas para financiar suas operações falhando gradualmente
NL Traders verloren al hun geld bij deze firma instortte toen duidelijk werd dat tegen de reglementaire bepalingen, het bedrijf is het nemen van geld van afgezonderd accounts om haar geleidelijk falende werking te financieren
português | holandês |
---|---|
perdeu | verloren |
claro | duidelijk |
disposições | bepalingen |
contas | accounts |
gradualmente | geleidelijk |
PT Você pode baixar seu código ou decidir voltar a marcá-lo se você acha que há algumas coisas que você perdeu na primeira vez.
NL U uw code downloaden, of besluiten om terug te gaan naar tagging als je denkt dat er een aantal dingen die je gemist de eerste keer.
português | holandês |
---|---|
baixar | downloaden |
código | code |
ou | of |
decidir | besluiten |
voltar | terug |
coisas | dingen |
perdeu | gemist |
vez | keer |
PT "Alexa, role os dados": Perdeu o di para o seu jogo de tabuleiro? Ela vai rolar dados de 6, 10, 20 lados e outros dados também.
NL "Alexa, gooi de dobbelstenen": mis je de di in je bordspel? Ze gooit ook 6-zijdig, 10-zijdig, 20-zijdig en andere dobbelstenen.
português | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
e | en |
PT Você perdeu alguns dos contatos do seu iPhone? Não se preocupe, mostraremos duas maneiras fáceis de recuperá-las do iCloud em pouco tempo!
NL Ben je een aantal contacten van je iPhone kwijtgeraakt? Maak je geen zorgen, we laten je 2 eenvoudige manieren zien om ze snel terug te krijgen van iCloud!
português | holandês |
---|---|
contatos | contacten |
iphone | iphone |
maneiras | manieren |
icloud | icloud |
PT Você perdeu ou quebrou o seu iPhone.
NL Je hebt je iPhone verloren of gebroken.
português | holandês |
---|---|
perdeu | verloren |
ou | of |
iphone | iphone |
PT Você já teve seu iPhone roubado - ou perdeu? Acontece com mais frequência do que você imagina
NL Heb je ooit je iPhone gestolen - of verloren? Het gebeurt vaker dan je zou denken
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
roubado | gestolen |
ou | of |
perdeu | verloren |
acontece | gebeurt |
PT Ela perdeu sua família em um bombardeio, que a viu ficar presa em uma pilha de escombros durante dias com seu irmão
NL Ze verloor haar familie bij een bombardement, waardoor ze dagenlang met haar broer vastzat in een puinhoop
português | holandês |
---|---|
perdeu | verloor |
família | familie |
PT Se o seu iPhone for roubado ou quebrado, ou se você perdeu seus dados, há uma maneira interessante de extrair e recuperar suas mensagens do Viber.
NL Als uw iPhone is gestolen of kapot is, of als u uw gegevens bent kwijtgeraakt, is er een handige manier om uw Viber-berichten te extraheren en te herstellen.
português | holandês |
---|---|
se | als |
iphone | iphone |
roubado | gestolen |
ou | of |
maneira | manier |
extrair | extraheren |
e | en |
recuperar | herstellen |
mensagens | berichten |
PT Levante a mão se você já excluiu, perdeu ou não conseguiu acessar as mensagens Kik do seu iPhone. As conversas em Kik são importantes e, caso algo aconteça com seus dados, você precisará garantir que pode recuperá-los.
NL Steek uw hand op als u ooit Kik-berichten van uw iPhone hebt verwijderd, kwijt bent of er geen toegang toe hebt. Kik-gesprekken zijn belangrijk, en in het geval er iets met uw gegevens gebeurt, wilt u ervoor zorgen dat u deze kunt herstellen.
português | holandês |
---|---|
mão | hand |
perdeu | kwijt |
acessar | toegang |
iphone | iphone |
conversas | gesprekken |
importantes | belangrijk |
e | en |
garantir | zorgen |
PT Se você perdeu o seu login Admin Drupal, poderá usar os seguintes métodos para redefinir sua senha de administrador
NL Als u uw Drupal Admin-login hebt verloren, kunt u de volgende methoden gebruiken om uw beheerderswachtwoord opnieuw in te stellen
português | holandês |
---|---|
se | als |
perdeu | verloren |
login | login |
drupal | drupal |
poderá | kunt |
usar | gebruiken |
métodos | methoden |
senha de administrador | beheerderswachtwoord |
PT Se você perdeu ou excluiu dados no seu iPhone ou iPad, podemos ajudar
NL Als u gegevens op uw iPhone of iPad bent kwijtgeraakt of verwijderd, kunnen we u helpen
português | holandês |
---|---|
se | als |
ou | of |
dados | gegevens |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ajudar | helpen |
PT Com o mercado Android esquentando, o XS Max perdeu seu apelo ou ainda vale a pena comprar?
NL Is de XS Max met de opwarming van de Android-markt zijn aantrekkingskracht kwijtgeraakt of is hij nog steeds een aankoop waard?
português | holandês |
---|---|
mercado | markt |
android | android |
max | max |
apelo | aantrekkingskracht |
ou | of |
comprar | aankoop |
PT Perdeu uma webinar? Assista a um replay em qualquer momento.
NL Webinar gemist? Bekijk op elk gewenst moment een herhaling.
português | holandês |
---|---|
perdeu | gemist |
webinar | webinar |
assista | bekijk |
momento | moment |
PT Charles teve sua casa e seus pertences queimados devido a um incendio na sua residencia, ele perdeu absolutamente tudo, ficando somente com a roupa que estava vestindo
NL Afgelopen woensdagnacht ( 4 augustus) is onze grootste nachtmerrie waarheid geworden
PT Time alvinegro perdeu para o São Paulo por 1 a 0 no Morumbi
NL FC Volendam-speler Denso Kasius na afloop van de wedstrijd in de Keuken Kampioen Divisie tussen FC Volendam en NAC Breda.
PT Leia nosso artigo sobre Recuperando uma senha perdida de backup do iTunes, se você perdeu sua senha.
NL Lees ons artikel over het herstellen van een verloren iTunes-back-upwachtwoord als u uw wachtwoord bent verloren.
português | holandês |
---|---|
leia | lees |
itunes | itunes |
se | als |
recuperando | herstellen |
PT Perdeu mensagens importantes do Hike, Line, WeChat ou outros aplicativos de mensagens? Continue lendo para descobrir algumas etapas fáceis para fazer o download e recuperá-las dos dados de backup do iCloud ou iPhone
NL Belangrijke berichten kwijt van Hike, Line, WeChat of andere berichten-apps? Lees verder voor een paar eenvoudige stappen om ze te downloaden en te herstellen van uw iCloud- of iPhone-back-upgegevens
português | holandês |
---|---|
perdeu | kwijt |
importantes | belangrijke |
line | line |
ou | of |
outros | andere |
aplicativos | apps |
continue | verder |
lendo | lees |
etapas | stappen |
fáceis | eenvoudige |
e | en |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
Mostrando 50 de 50 traduções