Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beleza personalizada" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beleza personalizada" de português para holandês

Traduções de beleza personalizada

"beleza personalizada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

beleza ontwerpen schoonheid
personalizada aan aangepast aangepaste alleen bepaalde een eigen gepersonaliseerde meerdere met naar op maat op maat gemaakte persoonlijke veel voor één

Tradução de português para holandês de beleza personalizada

português
holandês

PT Os institutos de treinamento que trabalham com software de salão de beleza oferecem a seus alunos uma boa preparação para sua futura carreira. Usuários de salão de beleza bem treinados e experientes são um trunfo para a indústria da beleza.

NL Opleidingsinstituten die met een salon software werken, geven hun studenten een goede voorbereiding op hun toekomstige carrière. Goed opgeleide, ervaren Salonized-gebruikers zijn een aanwinst voor de beauty industrie.

português holandês
trabalham werken
software software
salão salon
alunos studenten
preparação voorbereiding
futura toekomstige
carreira carrière
usuários gebruikers
experientes ervaren
indústria industrie

PT Stuart conversou com a LOréal com o VP global da Incubadora de Tecnologia da LOreal da empresa sobre tecnologia de beleza personalizada e como a tecnologia mudará nossa abordagem para maquiagem e beleza no futuro.

NL Stuart praatte met LOréal met de wereldwijde VP van LOréals Technology Incubator over gepersonaliseerde schoonheidstechnologie en hoe technologie onze benadering van make-up en schoonheid in de toekomst zal veranderen.

português holandês
global wereldwijde
beleza schoonheid
personalizada gepersonaliseerde
e en
abordagem benadering
maquiagem make-up
mudar veranderen

PT Stuart conversou com a L'Oréal com o vice-presidente global da L'Oreal's Technology Incubator sobre tecnologia de beleza personalizada e como a tecnologia mudará nossa abordagem de maquiagem e beleza no futuro.

NL Stuart praatte met L'Oréal met de wereldwijde VP van L'Oréal's Technology Incubator over gepersonaliseerde schoonheidstechnologie en hoe technologie onze benadering van make-up en schoonheid in de toekomst zal veranderen.

português holandês
global wereldwijde
s s
beleza schoonheid
personalizada gepersonaliseerde
e en
abordagem benadering
maquiagem make-up
mudar veranderen

PT A beleza da bolsa personalizada é que ela pode ser personalizada para qualquer evento ou motivo

NL Het mooie van een op maat gemaakte tas is dat ze voor elk evenement of elke reden kunnen worden gepersonaliseerd

português holandês
bolsa tas
personalizada op maat gemaakte
evento evenement
motivo reden

PT A beleza da bolsa personalizada é que ela pode ser personalizada para qualquer evento ou motivo

NL Het mooie van een op maat gemaakte tas is dat ze voor elk evenement of elke reden kunnen worden gepersonaliseerd

português holandês
bolsa tas
personalizada op maat gemaakte
evento evenement
motivo reden

PT beleza do retrato de uma jovem mulher asiática no espelho segurando e olhando um batom de maquiagem, moda de beleza linda garota na sala, conceito de estilo de vida. 3319703 Foto de stock no Vecteezy

NL schoonheid van portret van jonge aziatische vrouw aan de spiegel die een make-uplippenstift vasthoudt en kijkt, mooi meisje schoonheidsmode op de kamer, lifestyle concept. 3319703 Stockfoto

português holandês
beleza schoonheid
retrato portret
jovem jonge
mulher vrouw
espelho spiegel
e en
linda mooi
garota meisje
sala kamer
conceito concept
estilo de vida lifestyle

PT beleza do retrato de uma jovem mulher asiática no espelho segurando e olhando um batom de maquiagem, moda de beleza linda garota na sala, conceito de estilo de vida. Foto Pro

NL schoonheid van portret van jonge aziatische vrouw aan de spiegel die een make-uplippenstift vasthoudt en kijkt, mooi meisje schoonheidsmode op de kamer, lifestyle concept. Pro Foto

português holandês
beleza schoonheid
jovem jonge
mulher vrouw
espelho spiegel
e en
linda mooi
garota meisje
sala kamer
conceito concept
estilo de vida lifestyle

PT O gigante da tecnologia se prepara para entrar no mundo do cabelo e da beleza com uma experiência avançada em salão de beleza.

NL De techgigant is klaar om de wereld van haar en schoonheid te betreden met een geavanceerde salonervaring.

português holandês
mundo wereld
cabelo haar
e en
beleza schoonheid
avançada geavanceerde

PT (Pocket-lint) - A Amazon está preparada para entrar no mundo do cabelo e beleza, anunciando um salão de beleza em Londres completo com espelhos de realidade aumentada, tablets com revistas eletrônicas e estações de tecnologia "apontar e aprender".

NL (Pocket-lint) - Amazon gaat de wereld van haar en schoonheid betreden en kondigt een Londense salon aan, compleet met augmented reality-spiegels, tablets met e-magazines en point-and-learn tech-stations.

português holandês
amazon amazon
mundo wereld
e en
beleza schoonheid
salão salon
completo compleet
realidade reality
revistas magazines
estações stations
tecnologia tech
aumentada augmented

PT Partilhe o seu blogue em comunidades em linha específicas da sua indústria: Por exemplo, se vende produtos de cuidados pessoais e de beleza, pode partilhar os seus blogues em fóruns de beleza ou nos tópicos relevantes da Reddit

NL Deel uw blog in online gemeenschappen die specifiek zijn voor uw branche: Als u bijvoorbeeld persoonlijke verzorgings- en schoonheidsproducten verkoopt, kunt u uw blogs delen in schoonheidsforums of de relevante threads van Reddit

PT Para envolver os posts em um div com uma classe personalizada, defina o argumento wrapper como uma string que represente a classe personalizada.Observe que o argumento wrapper aceita somente uma string sem espaço em branco.

NL Om de berichten samen te voegen in een div met een aangepaste klasse, zet je het argument wrapper op een reeks die naar de aangepaste klasse verwijst.Denk eraan dat het argument wrapper slechts één reeks zonder tussenruimte accepteert.

português holandês
classe klasse
personalizada aangepaste
argumento argument
aceita accepteert
somente slechts
sem zonder

PT Isso significa que uma camiseta personalizada da Bella Canvas pode ser comprada e personalizada em grandes quantidades sem quebrar seu orçamento

NL Dat betekent dat een op maat gemaakt t-shirt van Bella Canvas in grote hoeveelheden kan worden gekocht en aangepast zonder je budget te overschrijden

português holandês
personalizada aangepast
canvas canvas
e en
grandes grote
sem zonder
seu je
orçamento budget

PT Você deve ter créditos sobressalentes suficientes para solicitar uma avaliação personalizada (10 créditos/avaliação personalizada)

NL U moet voldoende tegoeden hebben om een beoordeling op maat aan te vragen (10 studiepunten / beoordeling op maat)

português holandês
você u
suficientes voldoende
solicitar vragen
avaliação beoordeling

PT Isso significa que uma camiseta personalizada da Bella Canvas pode ser comprada e personalizada em grandes quantidades sem quebrar seu orçamento

NL Dat betekent dat een op maat gemaakt t-shirt van Bella Canvas in grote hoeveelheden kan worden gekocht en aangepast zonder je budget te overschrijden

português holandês
personalizada aangepast
canvas canvas
e en
grandes grote
sem zonder
seu je
orçamento budget

PT Para envolver os posts em um div com uma classe personalizada, defina o argumento wrapper como uma string que represente a classe personalizada.Observe que o argumento wrapper aceita somente uma string sem espaço em branco.

NL Om de berichten samen te voegen in een div met een aangepaste klasse, zet je het argument wrapper op een reeks die naar de aangepaste klasse verwijst.Denk eraan dat het argument wrapper slechts één reeks zonder tussenruimte accepteert.

português holandês
classe klasse
personalizada aangepaste
argumento argument
aceita accepteert
somente slechts
sem zonder

PT Sim, encomende uma amostra da fita personalizada de 610mm usando o seu design por 3,60€. Também pode fazer a encomenda de um rolo de fita personalizada para testar antes de fazer u…

NL Ja. Je kunt een proefmonster van verpakkingstape op maat van 610 mm bestellen met je eigen ontwerp voor €4. Je kunt ook voordat je grotere hoeveelheden bestelt een rol tape op maat…

PT Seu app pode ser maravilhoso mas e o design? É incrível também? Tenha downloads regularmente com um design de app que é pura beleza. Programação não está incluída.

NL Is jouw app aantrekkelijk? Zet downloaders om in reguliere gebruikers met een geweldig app-ontwerp. codering niet inbegrepen.

português holandês
design ontwerp
incluída inbegrepen

PT Realce a beleza natural de seu produto com embalagens atraentes.

NL Verbeter de natuurlijke schoonheid van jouw product met een aantrekkelijke verpakking.

português holandês
beleza schoonheid
natural natuurlijke
seu jouw
produto product
embalagens verpakking
atraentes aantrekkelijke

PT Simplicidade e beleza em uma bela GUI Git

NL Eenvoud en kracht in een mooie Git-interface

português holandês
simplicidade eenvoud
e en
em in
uma een
git git

PT O Facebook inclui visualizações de 360 graus de locais exóticos para fundos e está trabalhando em filtros de beleza, bem como filtros projetados para iluminar um quarto escuro.

NL Facebook biedt 360-graden weergaven van exotische locaties voor achtergronden, en het werkt aan schoonheidsfilters en filters die zijn ontworpen om een donkere kamer op te fleuren.

português holandês
graus graden
locais locaties
fundos achtergronden
e en
trabalhando werkt
filtros filters
projetados ontworpen
escuro donkere

PT A beleza da macro fotografia é que ela captura detalhes não visíveis a olho nu. Ele nos transporta para mundos inteiros.

NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.

português holandês
detalhes details
olho oog
inteiros hele

PT A primeira e única reserva de biosfera da Suíça Central oferece beleza natural em seu melhor

NL Eindeloos lijkende veenlandschappen, grove karstkloven en wilde bergbeken zorgen voor een bijzonder schouwspel

português holandês
e en

PT Muitas delas parecem expressar sua vocação para o sublime por meio da grandiosidade e beleza de sua arquitetura.

NL En er zijn er heel wat die hun bestemming alle eer aan doen, per slot van rekening zijn ze van een bijna goddelijke pracht en praal.

português holandês
e en

PT Fundada em 1876, a Henkel opera em todo mundo em três áreas comerciais: tecnologias de adesivos, beleza e cuidados com a casa e lavanderia.

NL Henkel, opgericht in 1876, is wereldwijd actief in drie bedrijfstakken: Lijmtechnologie, Schoonheidsverzorging en Was- en thuisverzorging.

português holandês
fundada opgericht
mundo wereldwijd
três drie
e en

PT Desde reduzir a emissão de carbono, reutilizar e reciclar até apreciar e proteger a beleza da natureza — mostrar o que estamos fazendo para um futuro sustentável se tornou habitual. Leia mais sobre como capturar esse tema em seu trabalho.

NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden. Ontdek hoe u dit onderwerp in uw werk kunt gebruiken.

português holandês
reduzir verminderen
carbono carbon
e en
apreciar waarderen
proteger beschermen
natureza natuur
mostrar laten zien
futuro toekomst
sustentável duurzame

PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

português holandês
beleza schoonheid
tradição traditie
e en
regra regel
exceção uitzondering
cidades steden
capital hoofdstad
unesco unesco

PT Além da beleza de nossos lagos e rios, temos também cachoeiras impressionantes

NL Bij ons zijn er niet alleen fascinerende meren en rivieren, maar ook indrukwekkende watervallen

português holandês
lagos meren
e en
rios rivieren
cachoeiras watervallen
impressionantes indrukwekkende
de bij

PT Mas as feridas das enchentes já cicatrizaram, e o vale agora apresenta todas as facetas de sua beleza natural, para que todos possam admirar.

NL Het Diemtigtal is een 16 kilometer lange oase van natuurschoon en authenticiteit.

português holandês
e en

PT cuidar de chevelure. atraente mulher caucasiana, olhando para longe enquanto penteava o cabelo e se sentia satisfeita. estilo de vida, conceito de cuidados de beleza 3490295 Foto de stock no Vecteezy

NL zorg voor chevelure. innemende blanke vrouw die wegkijkt terwijl ze haar haar kamt en zich tevreden voelt. levensstijl, schoonheidsverzorgingsconcept 3490295 Stockfoto

português holandês
cuidar zorg
e en
estilo de vida levensstijl

PT Bandeira de beleza com vetor de flores 164413 Vetor no Vecteezy

NL Beauty Banner Met Bloemen Vector 164413 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

português holandês
flores bloemen

PT Bandeira de beleza com vetor de flores Vetor grátis

NL Beauty Banner Met Bloemen Vector Gratis Vector

português holandês
vetor vector
flores bloemen
grátis gratis

PT beleza natureza primavera com ilustração de paisagem 2073222 Vetor no Vecteezy

NL schoonheid natuur lente met landschap illustratie 2073222 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

português holandês
beleza schoonheid
natureza natuur
primavera lente
ilustração illustratie
paisagem landschap

PT beleza natureza primavera com ilustração de paisagem Vetor Pro

NL schoonheid natuur lente met landschap illustratie Pro Vector

português holandês
beleza schoonheid
natureza natuur
primavera lente
ilustração illustratie
paisagem landschap
vetor vector

PT vetor para conceito de beleza, impressão de camiseta, cartão postal, pôster 1997850 Vetor no Vecteezy

NL vector voor schoonheidsconcept, t-shirtdruk, briefkaart, poster 1997850 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

português holandês
conceito ontwerpen

PT conjunto de flores arte de linha contínua. colagem contemporânea abstrata de formas geométricas em um estilo moderno e moderno. vetor para conceito de beleza, impressão de camiseta, cartão postal, pôster Vetor Pro

NL set van bloemen doorlopende lijntekeningen. abstracte eigentijdse collage van geometrische vormen in een moderne trendy stijl. vector voor schoonheidsconcept, t-shirtdruk, briefkaart, poster Pro Vector

português holandês
flores bloemen
contínua doorlopende
abstrata abstracte
formas vormen
estilo stijl

PT Veja os nossos modelos fáceis de editar, adequados para todos os negócios de Salão de Beleza e Spa. Pode personalizar qualquer design, adicionando o seu logótipo ou as suas imagens.

NL Bekijk onze eenvoudig aan te passen sjablonen voor de sector Schoonheidssalon en spa. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen.

português holandês
veja bekijk
fáceis eenvoudig
e en
spa spa
adicionando voegen

PT A beleza do meio gamin adulto é o fato de que os consumidores podem desfrutar de todas as coisas que não seriam possíveis na vida real

NL De schoonheid van het volwassen gamin medium is het feit dat de consumenten krijgen om te genieten van alle dingen die niet mogelijk zou zijn in het echte leven

português holandês
beleza schoonheid
adulto volwassen
fato feit
consumidores consumenten
possíveis mogelijk
real echte

PT A beleza desse sensor é que - por ser um sensor de alta resolução - você pode recortá-lo sem realmente perder nenhum detalhe perceptível

NL Het mooie van deze sensor is echter dat - omdat het zon hoge resolutie is - je erin kunt bijsnijden zonder echt merkbaar detail te verliezen

português holandês
sensor sensor
alta hoge
resolução resolutie
realmente echt
perder verliezen
detalhe detail

PT Ainda teríamos um desses alto-falantes contentemente e usá-lo todos os dias porque há uma certa beleza sobre sua estética e som

NL We zouden nog steeds een van deze luidsprekers bezitten en deze elke dag gebruiken omdat er een zekere schoonheid is aan de esthetiek en het geluid

português holandês
e en
usá-lo gebruiken
beleza schoonheid
estética esthetiek

PT É compacto e elegante - mas a beleza é mais do que superficial, pois a bondade continua quando você abre a tampa e liga o dispositivo.

NL Het is compact en stijlvol - maar schoonheid is meer dan huid diep, want de goedheid gaat door wanneer je het deksel opent en het apparaat aanzet.

português holandês
compacto compact
e en
elegante stijlvol
beleza schoonheid
tampa deksel

PT Que pode parecer tão fácil enquanto o arremessa a 62 mph em apenas 3,1 segundos é uma verdadeira prova das credenciais deste carro. É como a beleza e a fera em uma só. Só não a versão da Disney.

NL Dat het zo moeiteloos kan aanvoelen terwijl je in slechts 3,1 seconden naar 100 km / u raast, is een echt bewijs van de geloofsbrieven van deze auto. Het is als schoonheid en het beest, allemaal in één. Alleen niet de Disney-versie.

português holandês
parecer aanvoelen
segundos seconden
verdadeira echt
prova bewijs
beleza schoonheid
e en
disney disney

PT Uma viagem de trem combinando 1.280 quilômetros de beleza

NL Een treinreis van 1280 kilometer door de mooiste streken van Zwitserland

português holandês
quilômetros kilometer

PT Turner estava em busca da beleza e do sublime.

NL Turner was op zoek naar schoonheid en het sublieme.

português holandês
estava was
beleza schoonheid
e en

PT O vale epônimo é uma reserva natural de prisca beleza, fascinante para geólogos, botânicos e amantes da natureza.

NL Het gelijknamige dal is beschermd natuurgebied en bezit een wilde schoonheid, die zowel geologen, botanici als natuurliefhebbers fascineert.

português holandês
vale dal
é is
beleza schoonheid
e en

PT A beleza do marketing digital são as infinitas possibilidades criativas

NL Het mooie van digitale marketing zijn de eindeloze creatieve mogelijkheden

português holandês
marketing marketing
digital digitale
infinitas eindeloze
possibilidades mogelijkheden
criativas creatieve

PT O efeito uau instantâneo é garantido!Links e opções de compras - Os editores de revistas contam com parcerias de anunciantes da indústria da beleza e da moda

NL Je lezers staan gegarandeerd versteld!Links en winkelmogelijkheden - Uitgevers van tijdschriften zijn afhankelijk van samenwerking met adverteerders uit de schoonheids- en modeindustrie

português holandês
garantido gegarandeerd
links links
e en
editores uitgevers
revistas tijdschriften
anunciantes adverteerders

PT Aumente a beleza de sua nova coleção de produtos transformando-os em um deslumbrante lookbook digital.

NL Verhoog de aantrekkelijkheid van uw nieuwe product collectie door deze om te zetten in een prachtig digitaal lookbook.

português holandês
aumente verhoog
sua uw
nova nieuwe
coleção collectie
produtos product
digital digitaal

PT Uma vista incrível de um pôr do sol sobre o Mediterrâneo com os Alpes, o mar Adriático e a Itália quase visíveis abaixo. O sol reflete na superfície do planeta, mostrando a beleza de nossa casa vista de cima.

NL Een ongelooflijk uitzicht op een zonsondergang over de Middellandse Zee met de Alpen, de Adriatische zee en Italië bijna zichtbaar hieronder. De zon weerkaatst over het oppervlak van de planeet en laat de schoonheid van ons huis van bovenaf zien.

português holandês
incrível ongelooflijk
sol zon
alpes alpen
mar zee
e en
superfície oppervlak
planeta planeet
beleza schoonheid
casa huis
pôr do sol zonsondergang
itália italië

PT O astronauta da NASA Reid Wiseman capturou esta bela vista da Terra com um nascer do sol sobre o oceano. Um reflexo brilhante da beleza do nosso mundo.

NL NASA-astronaut Reid Wiseman legde dit prachtige uitzicht op de aarde vast met een zonsopgang boven de oceaan. Een schitterende weerspiegeling van de schoonheid van onze wereld.

português holandês
astronauta astronaut
vista uitzicht
terra aarde
oceano oceaan
beleza schoonheid
mundo wereld
nascer do sol zonsopgang

PT Nosso sistema é intuitivo e especialmente desenvolvido para salões de beleza. Oferecemos todas as funções para gerenciar o seu negócio de forma simples e fácil, para você focar no que faz de melhor.

NL Onze intuïtieve software is speciaal ontworpen voor salons. Wij bieden alle functies om je werk soepel en gemakkelijk te laten verlopen. Voortaan houd jij je weer bezig met wat je het liefst doet: de behandeling.

português holandês
sistema software
e en
especialmente speciaal
desenvolvido ontworpen
oferecemos wij bieden
todas alle
funções functies

Mostrando 50 de 50 traduções