Traduzir "especialmente quando bons" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "especialmente quando bons" de português para holandês

Traduções de especialmente quando bons

"especialmente quando bons" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

especialmente aan aantal al alle alleen als altijd bij bij de bijzonder dan dat de deze die doen door dus een eerste elke en gebruikt hebben hebt het het is hij hun iets in in de is je krijgen maken mensen met naar naar de of om omdat onder ons onze op de over pro snel speciaal te tijdens tot u uit van van de van een verschillende via voor voor de vooral wanneer wat we we hebben ze zich zien zijn zoals zonder
quando - aan aantal absoluut af al alle alleen allemaal alles als altijd andere bekijken bent berichten betekent biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen contact daarom dagen dan dat data de deze die direct dit dit is doen door dus e echt een een aantal eerste elk en er is gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt goed hebben hebt heeft heel hem herstellen het het is hier hij hoe houden hun iets in in de in het indien is is het je je moet jouw kan komen komt krijgen kunnen kunt laat maak maakt maar maken meer meest mensen met mijn moet moment naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het over pagina per persoonlijke plaats pro probleem samen te team terwijl tijd tijdens toe toegang toen tot u uit uw van van de van een veel vereist vervolgens via volgende voor voor de vragen waar wanneer was wat we website weer welke werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zie zien ziet zijn zo zoals zodat zodra zonder zou zullen
bons aan alle beste bij dan dat de deze die door dus elke en enkele gebruiken geweldige goed goede hebben heeft het het is hoe hun in in de is je maar met naar niet nog of om ons onze ook op over prijs te u uw van van de voor voor de wat we zien zijn zoals zodat

Tradução de português para holandês de especialmente quando bons

português
holandês

PT Mantenha-se positivo. Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa. Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.

NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.

português holandês
positivo positief
dias dagen
bons goede
e en
pessoa persoon
mantenha blijf
voltar terug

PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.

NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.

português holandês
nossa uw
outros andere
marketing marketing
jornais kranten
e en

PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.

NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.

português holandês
nossa uw
outros andere
marketing marketing
jornais kranten
e en

PT Hoje em dia, há maneiras mais simples de encontrar argumentos que eles precisam corrigir agora, especialmente quando bons e rápidos sinais de fumaça os ajudam a melhorar seu apoio

NL Tegenwoordig zijn er eenvoudiger manieren om argumenten te vinden die ze nu moeten oplossen, vooral wanneer goede snelle rooksignalen hen helpen hun steun te verbeteren

português holandês
maneiras manieren
corrigir oplossen
especialmente vooral

PT Devo dizer que os recursos do GoDaddy, tanto gerais quanto relacionados ao WordPress, são muito bons, especialmente pelo preço

NL Ik moet zeggen dat GoDaddy?s functies, zowel algemeen als WordPress, verdraaid goed zijn, zeker voor de prijs

português holandês
devo moet
dizer zeggen
recursos functies
wordpress wordpress
bons goed

PT Como os proprietários do smartwatch saberão, no entanto, nem todos os aplicativos são especialmente bons - e é aí que entra este guia.

NL Zoals eigenaren van de smartwatch zullen weten, zijn echter niet alle apps bijzonder geweldig - en dat is waar deze gids om de hoek komt kijken.

português holandês
todos alle
aplicativos apps
guia gids
smartwatch smartwatch
saber weten

PT Os resultados são bastante bons, especialmente pelo preço desta câmera.

NL De resultaten zijn redelijk goed, zeker voor de prijs van deze camera.

português holandês
resultados resultaten
bastante redelijk
bons goed
preço prijs
câmera camera

PT Para muitos, eles serão mais do que bons o suficiente para o deslocamento, especialmente uma vez que você considere o desempenho do ANC e do Áudio Espacial.

NL Voor velen zullen ze meer dan goed genoeg zijn voor woon-werkverkeer, zeker als je de ANC-prestaties en Spatial Audio meetelt.

português holandês
muitos velen
bons goed
desempenho prestaties
anc anc
e en

PT Para muitos proprietários de sites ou empresas, assumir tal risco é quase inaceitável, especialmente se uma grande parte de sua renda depender de seu site ter bons resultados de busca

NL Voor veel site of bedrijfseigenaren, het nemen van een dergelijk risico is bijna onaanvaardbaar, vooral als een groot deel van hun inkomen is afhankelijk van hun site met goede zoekresultaten

português holandês
ou of
risco risico
quase bijna
especialmente vooral
parte deel
renda inkomen
depender afhankelijk

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

português holandês
dados gegevens
vai gaat
cama bed
dormir slapen
noite nachts
e en

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

português holandês
dados gegevens
vai gaat
cama bed
dormir slapen
noite nachts
e en

PT Me chateia quando os restaurantes pensam que são bons demais para o ketchup. Ninguém é bom demais para ketchup. Ketchup é bom demais para você.

NL Het maakt me van streek als restaurants denken dat ze te goed zijn voor ketchup. Niemand is te goed voor ketchup. Ketchup is te goed voor je.

português holandês
restaurantes restaurants
pensam denken
ninguém niemand

PT Depois de publicar tweets ou retuitar bons conteúdos no Twitter, você pode exibi-los na sua página do Facebook quando conectar as duas contas.

NL Nadat je een tweet publiceert of goede content op Twitter retweet, kun je dit ook op je Facebook-pagina tonen door je accounts te verbinden.

português holandês
ou of
bons goede
conteúdos content
no te
página pagina
facebook facebook
conectar verbinden
contas accounts

PT Os fones de ouvido Kef Mu3 são muito bons de usar em alguns aspectos, mas sofrem um pouco quando você começa a compará-los diretamente com as melhores alternativas da classe.

NL De Kef Mu3-oordopjes zijn op sommige manieren erg leuk om te gebruiken, maar hebben er een beetje last van als je ze direct gaat vergelijken met de beste alternatieven.

português holandês
fones oordopjes
usar gebruiken
diretamente direct
alternativas alternatieven

PT Dyson fez ondas reais quando estreou o Supersonic há alguns anos, e com bons motivos

NL Dyson maakte echt furore toen het een paar jaar geleden met de Supersonic debuteerde, en met goede reden

português holandês
fez maakte
reais echt
quando toen
e en
bons goede

PT Você também obtém bons ângulos de visão - o que é importante se você estiver tentando ler uma lista de receitas quando estiver na geladeira, vendo de um ângulo oblíquo.

NL Je krijgt ook goede kijkhoeken - wat belangrijk is als je een receptenlijst probeert te lezen terwijl je voor de koelkast staat en vanuit een schuine hoek kijkt.

português holandês
você je
bons goede
importante belangrijk
ler lezen
geladeira koelkast
ângulo hoek

PT (Vale a pena lembrar que muitos sensores de alta resolução não são maiores do que o antigo sensor de Pixel e têm pixels menores. Isso pode soar bem no papel, mas nem sempre dará bons resultados quando muita luz é necessária.)

NL (Vergeet niet dat veel sensoren met een hoge resolutie niet groter zijn dan de oude Pixel-sensor en kleinere pixels hebben. Dat klinkt misschien goed op papier, maar geeft niet altijd goede resultaten als er veel licht nodig is.)

português holandês
resolução resolutie
antigo oude
e en
papel papier
luz licht
dar geeft

PT No modo automático padrão, você pode obter fotos bem equilibradas com cores naturais e bons detalhes. Mesmo quando a luz cai, a quantidade de ruído da imagem não é excessiva - é praticamente o padrão para uma boa câmera.

NL In de standaard automatische modus kunt u goed uitgebalanceerde opnamen maken met natuurlijke kleuren en goede details. Zelfs als het licht wegvalt, is de hoeveelheid beeldruis niet overdreven - het is vrijwel standaard voor een goede camera.

português holandês
modo modus
automático automatische
padrão standaard
cores kleuren
naturais natuurlijke
e en
detalhes details
luz licht
praticamente vrijwel
câmera camera

PT Depois de publicar tweets ou retuitar bons conteúdos no Twitter, você pode exibi-los na sua página do Facebook quando conectar as duas contas.

NL Nadat je een tweet publiceert of goede content op Twitter retweet, kun je dit ook op je Facebook-pagina tonen door je accounts te verbinden.

português holandês
ou of
bons goede
conteúdos content
no te
página pagina
facebook facebook
conectar verbinden
contas accounts

PT Depois que você entender as vantagens de ouvir bons conselhos, vai ser muito mais fácil baixar a guardar quando alguém oferecer a sua opinião.

NL Wanneer je deze voordelen van het luisteren naar goed advies herkent, is het een stuk makkelijker om je verdediging te laten zakken wanneer iemand zijn mening geeft.

português holandês
bons goed
conselhos advies
muito te
opinião mening
mais fácil makkelijker
vai laten

PT Os ângulos de visão são bons, os detalhes são lindos e nítidos, as cores realmente estouram, e há mais do que um amplo brilho - mesmo quando o sol está em seu ponto mais brilhante.

NL De kijkhoeken zijn goed, de details zijn mooi en scherp, de kleuren springen eruit en er is meer dan voldoende helderheid, zelfs als de zon op zijn felst is.

português holandês
bons goed
detalhes details
e en
cores kleuren
amplo voldoende

PT Cada um muda o caráter de como o carro dirige, especialmente em relação à força de sustentação da regeneração quando você tira o pé do acelerador e a resposta que você obtém do acelerador quando coloca o pé no chão.

NL Elk verandert het karakter van hoe de auto rijdt, vooral met betrekking tot de regeneratiekracht wanneer u uw voet van het gaspedaal haalt, en de reactie die u van het gaspedaal krijgt wanneer u uw voet neerzet.

português holandês
muda verandert
caráter karakter
especialmente vooral
relação betrekking
e en
resposta reactie

PT Na verdade, há muitas opções quando se trata de babás eletrônicas e, embora as opções sejam ótimas, às vezes pode ser um pouco opressor - especialmente quando você também tem um bebê com que se preocupar.

NL In feite is er enorm veel keuze als het gaat om babyfoons, en hoewel de keuze groot is, kan het soms een beetje overweldigend zijn - vooral als je ook een baby hebt om je zorgen over te maken.

português holandês
opções keuze
e en
vezes soms
especialmente vooral
bebê baby
preocupar zorgen

PT Quando surge um problema técnico, especialmente quando ele envolve um paciente, os profissionais de saúde precisam de soluções imediatas para que possam voltar ao trabalho o quanto antes.

NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de zorg voor een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijke ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.

português holandês
problema probleem
técnico technisch
especialmente vooral
paciente patiënt
imediatas onmiddellijke

PT O problema de navegar quando você não tem certeza para onde está indo é o constante olhar para o telefone - especialmente quando você começa a andar.

NL Het probleem met navigeren als je niet zeker weet waar je heen gaat, is dat je constant naar je telefoon moet kijken, vooral als je begint te lopen.

português holandês
problema probleem
navegar navigeren
certeza zeker
indo gaat
telefone telefoon
especialmente vooral
começa begint

PT Os porcos-espinhos precisam de nosso apoio no verão ♥ especialmente quando está muito seco ou quente, e quando há poucos insetos. Ajude!

NL Egels hebben onze steun nodig in de zomer ♥ vooral als het erg droog of heet is, en als er weinig insecten zijn. Help!

português holandês
nosso onze
apoio steun
verão zomer
especialmente vooral
muito erg
seco droog
ou of
quente heet
e en
poucos weinig
ajude help

PT Cada um muda o caráter de como o carro dirige, especialmente em relação à força de sustentação da regeneração quando você tira o pé do acelerador e a resposta que você obtém do acelerador quando coloca o pé no chão.

NL Elk verandert het karakter van hoe de auto rijdt, vooral met betrekking tot de kracht van de regeneratie wanneer u uw voet van het gaspedaal haalt, en de reactie die u van het gaspedaal krijgt wanneer u uw voet neerzet.

português holandês
muda verandert
caráter karakter
especialmente vooral
relação betrekking
e en
resposta reactie

PT O recurso Spatial Audio também funciona com filmes e que realmente canta quando conectado a um iPad ou iPhone, especialmente quando foi gravado em Dolby Atmos.

NL De Spatial Audio-functie werkt ook met films en die zingen echt wanneer ze op een iPad of iPhone zijn aangesloten, vooral wanneer ze in Dolby Atmos zijn opgenomen.

português holandês
filmes films
e en
realmente echt
ipad ipad
ou of
iphone iphone
especialmente vooral
gravado opgenomen

PT Quando surge um problema técnico, especialmente quando ele envolve um paciente, os profissionais de saúde precisam de soluções imediatas para que possam voltar ao trabalho o quanto antes.

NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de zorg voor een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijke ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.

português holandês
problema probleem
técnico technisch
especialmente vooral
paciente patiënt
imediatas onmiddellijke

PT Na prática, descobrimos que Sea of Thieves é muito mais divertido quando você joga como um membro de uma equipe de quatro. Especialmente quando seus companheiros são amigos da vida real. Este é o melhor jogo, fazendo para algum jogo irresistível.

NL In de praktijk hebben we ontdekt dat Sea of Thieves veel leuker is als je het speelt als lid van een team van vier. Vooral als je bemanningsleden echte vrienden zijn. Dit is het spel op zijn best, wat zorgt voor onweerstaanbaar spel.

português holandês
prática praktijk
membro lid
especialmente vooral
real echte

PT Nenhum desses resultados pode ocorrer de forma eficaz e sustentável quando ambos os grupos estão trabalhando em silos. Especialmente quando cada um deles possui percepções valiosas e vitais para impulsionar os esforços do outro.

NL Geen van beide resultaten kan effectief en duurzaam zijn als beide groepen in silo's werken. Speciaal wanneer ze elk beschikken over waardevolle inzichten die van vitaal belang zijn om elkaars inspanningen vooruit te helpen.

PT Ryan Reynolds tem uma reputação de brincadeiras divertidas no Twitter e é muito difícil escolher um favorito. No entanto, ele também demonstrou ter bons conselhos para os pais, e ele realmente ama sua filha.

NL Ryan Reynolds heeft de reputatie om Twitter-capriolen te amuseren en het is vrij moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk wat opvoedingsadvies onder zijn hoede heeft en hij houdt echt van zijn dochter.

português holandês
ryan ryan
reputação reputatie
twitter twitter
e en
difícil moeilijk
favorito favoriet
ama houdt

PT Time comandado por Ronald Koeman segue atrás de reforços 'bons e baratos' no mercado

NL Na zeven jaar bij Manchester City vindt Guardiola het tijd voor een nieuwe uitdaging.

PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.

NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.

português holandês
reparos reparaties
empresas bedrijven
sabem weten
objetos spullen
dedicados toegewijde

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

NL Herinner je je de goede oude tijd nog van het jagen op megapixels? Het was een simpele één-op-één verhouding om te laten zien hoe goed je camera was.

português holandês
velhos oude
simples simpele
mostrar laten zien
câmera camera

PT Conversamos com o diretor de marketing de produto da Bowers & Wilkins sobre como é importante ter bons alto-falantes e como a empresa desenvolveu o sistema de som para a TV Philips OLED + 984.

NL We spraken met de directeur productmarketing van Bowers & Wilkins over hoe belangrijk het is om goede luidsprekers te hebben en hoe het bedrijf het geluidssysteem voor de Philips OLED+ 984 TV heeft ontwikkeld.

português holandês
diretor directeur
importante belangrijk
bons goede
e en
desenvolveu ontwikkeld
philips philips
oled oled

PT Ou você está apenas procurando um ótimo negócio de SIM Only? É o momento ideal para mudar, pois existem alguns bons planos disponíveis e reunimos os melhores abaixo.

NL Of ben je gewoon op zoek naar een geweldige Sim Only deal? Het is een ideaal moment om over te schakelen, want er zijn een aantal goede plannen in de buurt, en we hebben de beste hieronder afgerond.

português holandês
momento moment
mudar schakelen
planos plannen
e en
negócio deal

PT Os novos fluxos de trabalho e sistemas da Fair não eram apenas bons de ter, mas também necessários para acompanhar o crescimento exponencial

NL De nieuwe workfklows en systemen van Fair waren niet alleen handig, maar ook noodzakelijk om hun exponentiële groei bij te kunnen houden

português holandês
novos nieuwe
e en
sistemas systemen
eram waren
crescimento groei

PT Com bons dados, há uma série de grandes técnicas de análise de dados que um sistema de análise de fraude baseado na aprendizagem de máquinas pode usar para combater a fraude financeira.

NL Met goede gegevens zijn er een aantal big data-analysetechnieken die een op machine learning gebaseerd fraudeanalysesysteem kan gebruiken om financiële fraude te bestrijden.

português holandês
fraude fraude
baseado gebaseerd
aprendizagem learning
pode kan
usar gebruiken
financeira financiële

PT Embora sua carreira possa ocasionalmente ficar agitada, ele sempre arruma tempo para o que importa na vida: um bom café, um bom vinho e bons momentos com seus filhos gêmeos, Aiden e Sean.

NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.

português holandês
carreira carrière
possa kan
café koffie
vinho wijn
e en

PT Anúncios sidebar não são tão bons, pois já estamos treinados para ajustá-los para fora.  

NL Zijbalk advertenties zijn niet zo goed omdat we al getraind zijn om ze af te stemmen.  

português holandês
anúncios advertenties
bons goed

PT A ferramenta de texto para fala da Speechelo AI pode funcionar com outros softwares como Camtasia, adobe, Imovie, audacity e outros. O aplicativo pode ser usado com esses programas para fazer vídeos muito bons, interessantes e de alta qualidade.

NL De Speechelo AI tekst-naar-spraaktool kan werken met andere software zoals Camtasia, Adobe, Imovie, Audacity en andere. De app kan met deze programma's worden gebruikt om zeer mooie video's te maken die interessant en van hoge kwaliteit zijn.

português holandês
texto tekst
outros andere
adobe adobe
vídeos video
interessantes interessant
qualidade kwaliteit
ai ai

PT A plataforma em geral oferece um serviço excelente na introdução de novos scripts, mas eles não são tão bons em fornecer exercícios e atividades para aprender o idioma de forma mais completa

NL Het platform biedt over het algemeen een uitstekende service bij het introduceren van nieuwe scripts, maar ze zijn niet zo goed in het aanbieden van oefeningen en activiteiten om de taal grondiger te leren

português holandês
novos nieuwe
scripts scripts
tão zo
e en
atividades activiteiten
aprender leren
idioma taal

PT Alguns não são muito bons, enquanto outros são interessantes de se olhar, mas nenhum deles é verdadeiramente excepcional

NL Sommige zijn niet erg goed, terwijl andere interessant zijn om naar te kijken, maar geen enkele is echt uitzonderlijk

português holandês
interessantes interessant
olhar kijken
excepcional uitzonderlijk

PT Com certeza você ainda começ alguns passeios bons, mas a sessão é menos provável de ser um clássico, se existem duas ondas significativas que chegam ao mesmo tempo

NL Natuurlijk zijn er altijd een paar goede golven bij, maar de kans op een klassieke sessie is veel kleiner als er twee golven directies zijn

português holandês
sessão sessie
clássico klassieke
ondas golven
menos kleiner

PT A base de conhecimento da Apple tem bons conselhos sobre como atualizar as credenciais do iCloud e temos mais dicas sobre bloqueio aqui . Se seguir as etapas acima não ajudar, envie-nos uma observação e ajudaremos.

NL Apple's kennisbank heeft een goed advies over hoe iCloud-inloggegevens kunnen worden bijgewerkt en we hebben hier meer tips over vergrendeling . Als het volgen van de bovenstaande stappen niet helpt, stuur ons dan een berichtje en we helpen.

português holandês
apple apple
bons goed
atualizar bijgewerkt
credenciais inloggegevens
icloud icloud
e en
aqui hier
envie stuur

PT Com componentes de última geração, uma arquitetura Intel aprovada e um armazenamento SSD NVMe, o VPS oferece-lhe bons desempenhos

NL Met de allernieuwste componenten, een bewezen Intel-architectuur en SSD NVMe-storage biedt een VPS u goede prestaties

português holandês
componentes componenten
arquitetura architectuur
e en
armazenamento storage
ssd ssd
nvme nvme
vps vps
bons goede
oferece biedt
lhe u

PT Beneficia de bons desempenhos com recursos escaláveis: CPU, RAM e espaço de armazenamento

NL U profiteert van goede prestaties en schaalbare resources: CPU, RAM en opslagruimte

português holandês
bons goede
recursos resources
cpu cpu
ram ram
e en
escaláveis schaalbare
espaço de armazenamento opslagruimte

PT Usufrua de bons desempenhos para alojar o seu site em WordPress graças às nossas máquinas virtuais

NL Met onze virtuele machines beschikt u over goede prestaties om uw WordPress-website te hosten

português holandês
bons goede
site website
wordpress wordpress
máquinas machines
virtuais virtuele

PT As nossas instâncias são ideais para criar bases de dados relacionais que requerem bons desempenhos

NL Onze instances zijn ideaal om relationele databases, die goede prestaties nodig hebben, te maken

português holandês
ideais ideaal
criar maken
bons goede

Mostrando 50 de 50 traduções