PT O Lago Biel/Bienne, na área da Região dos Três-Lagos suíça, situa-se na fronteira entre as partes de língua alemã e francesa e, juntamente com os lagos de Neuchâtel e Murten, faz parte da "Região dos Três Lagos"
Traduzir "enquanto nos lagos" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enquanto nos lagos" de português para holandês
Traduções de enquanto nos lagos
"enquanto nos lagos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de enquanto nos lagos
português
holandês
NL De 600 meter diep vallende Engstligen-waterval vormt een buitengewoon natuurspektakel
PT Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas
NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| em | van |
PT Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas
NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| em | van |
PT E isso não se aplica apenas aos trens: Os barcos nos lagos suíços oferecem o mesmo serviço cuidadoso para uma viagem confortável.
NL En dat geldt niet alleen voor de trein: De boten op de Zwitserse meren bieden dezelfde volledige service voor een onbezorgde, comfortabele reis.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| lagos | meren |
| suíços | zwitserse |
| oferecem | bieden |
| serviço | service |
| viagem | reis |
| confortável | comfortabele |
PT Seja uma viagem a dois, um passeio em família ou uma excursão em grupo: em cada temporada, a Navegação do Oberland Bernês oferece uma variedade de cruzeiros para momentos inesquecíveis nos lagos Thun e Brienz.
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
| português | holandês |
|---|---|
| família | gezin |
| bernês | berner |
| momentos | momenten |
| inesquecíveis | onvergetelijke |
| e | en |
| oberland | oberland |
PT E isso não se aplica apenas aos trens: Os barcos nos lagos suíços oferecem o mesmo serviço cuidadoso para uma viagem confortável.
NL En dat geldt niet alleen voor de trein: De boten op de Zwitserse meren bieden dezelfde volledige service voor een onbezorgde, comfortabele reis.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| lagos | meren |
| suíços | zwitserse |
| oferecem | bieden |
| serviço | service |
| viagem | reis |
| confortável | comfortabele |
PT Lagos nos Estados Unidos da América
NL De mooiste meren in de Verenigde Staten van Amerika
PT O resultado, enquanto ouvia o rádio em uma ocasião, era como ter George Michael sentado no banco de trás cantando para nós, enquanto tínhamos o carro lendo as instruções de navegação na frente.
NL Het resultaat, terwijl ik een keer naar de radio luisterde, was alsof George Michael op de achterbank voor ons zat te zingen terwijl we de auto voorin de navigatie-instructies lieten voorlezen.
| português | holandês |
|---|---|
| resultado | resultaat |
| rádio | radio |
| george | george |
| michael | michael |
| instruções | instructies |
| navegação | navigatie |
PT O Taycan GTS custará £ 104.190 no Reino Unido, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará £ 104.990. Nos EUA, custará US $ 131.400 para o Taycan GTS, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará US $ 133.300.
NL De Taycan GTS begint vanaf £ 104.190 in het VK, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo £ 104.990 kost. In de VS kost de Taycan GTS $ 131.400, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo $ 133.300 kost.
| português | holandês |
|---|---|
| sport | sport |
| custar | kost |
PT Nós nos vimos envolvidos na intriga de cada personagem e suas histórias de fundo enquanto nos maravilhamos com a complexidade de cada uma das reviravoltas da história.
NL We merkten dat we verwikkeld waren in de intriges van elk personage en hun achtergrondverhalen, terwijl we ons verwonderden over de complexiteit van elk van de wendingen in het verhaal.
| português | holandês |
|---|---|
| personagem | personage |
| e | en |
| complexidade | complexiteit |
PT Nós nos vimos envolvidos na intriga de cada personagem e suas histórias de fundo enquanto nos maravilhamos com a complexidade de cada uma das reviravoltas da história.
NL We merkten dat we verwikkeld waren in de intriges van elk personage en hun achtergrondverhalen, terwijl we ons verwonderden over de complexiteit van elk van de wendingen in het verhaal.
| português | holandês |
|---|---|
| personagem | personage |
| e | en |
| complexidade | complexiteit |
PT Colinas suaves, bosques de grande sossego, lagos e rios puríssimos, vilarejos pitorescos – tudo isso a um passo de distância dos Alpes
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
| português | holandês |
|---|---|
| colinas | heuvels |
| lagos | meren |
| e | en |
| rios | rivieren |
| distância | afstand |
| alpes | alpen |
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
| português | holandês |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| considerada | beschouwd |
| europa | europa |
| e | en |
| rios | rivieren |
| continente | continent |
| aqui | hier |
| nosso | ons |
| país | land |
| descobrir | ontdek |
| lagos | meren |
PT Os muitos lagos não marcam só a paisagem como também a vida diária na Suíça
NL De vele meren bepalen niet alleen het landschapsbeeld, maar ook het dagelijkse leven in Zwitserland
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | vele |
| lagos | meren |
| vida | leven |
| suíça | zwitserland |
PT Além da beleza de nossos lagos e rios, temos também cachoeiras impressionantes
NL Bij ons zijn er niet alleen fascinerende meren en rivieren, maar ook indrukwekkende watervallen
| português | holandês |
|---|---|
| lagos | meren |
| e | en |
| rios | rivieren |
| cachoeiras | watervallen |
| impressionantes | indrukwekkende |
| de | bij |
PT No entanto, temos inúmeros lagos e excelentes opções para quem gosta de atividades aquáticas.
NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.
| português | holandês |
|---|---|
| lagos | meren |
| e | en |
PT Neles também se encontram lagos, cachoeiras e desfiladeiros
NL Je vindt er namelijk ook talrijke meren, watervallen en kloven
| português | holandês |
|---|---|
| também | ook |
| lagos | meren |
| cachoeiras | watervallen |
| e | en |
PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país
NL De duidelijk hoogteverschillen en meer dan 1400 km2 aan meeroppervlakte bevorderen in ons land een uniek samenzijn van talrijke vogelsoorten
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| lagos | meer |
| país | land |
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.
PT Os trens panorâmicos encantam com suas grandes janelas e belas vistas de montanhas e lagos.
NL Premium Panoramatreinen bekoren door het uitzicht op bergen, meren en ander natuurschoon.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| vistas | uitzicht |
| montanhas | bergen |
| lagos | meren |
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
| português | holandês |
|---|---|
| zug | zug |
| e | en |
PT Os favoritos do verão são os cinco lagos para natação próximos à vila
NL In de zomer bijzonder populair zijn de vijf zwemmeren in de directe omgeving van het dorp
| português | holandês |
|---|---|
| verão | zomer |
| vila | dorp |
PT Das geleiras aos lagos e das montanhas às cidades: cada trecho do Grand Train Tour of Switzerland tem um caráter único.
NL Van gletsjers tot meren en van bergen tot steden: elk deel van de Grand Train Tour of Switzerland heeft een uniek karakter.
| português | holandês |
|---|---|
| geleiras | gletsjers |
| lagos | meren |
| e | en |
| montanhas | bergen |
| cidades | steden |
| tour | tour |
| caráter | karakter |
PT A partir de 5 dias. O melhor da Suíça: principais atrações, lagos turquesa, paisagens bucólicas com vaquinhas no pasto – esse é o Top Attractions Tour.
NL Vanaf 5 dagen. Zwitserland in een notendop: grootste bezienswaardigheden, turquoise meren, rustig grazend vee – dat is de Topattractiestocht.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| suíça | zwitserland |
| principais | grootste |
| atrações | bezienswaardigheden |
| lagos | meren |
| é | is |
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
NL 8 of meer dagen. Gletsjers, poedersneeuw en bevroren meren: het is de hoogste tijd voor mooie landschappen en sneeuwpret – op de Winter Magic Tour.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| geleiras | gletsjers |
| e | en |
| é | is |
| lindas | mooie |
| paisagens | landschappen |
| magic | magic |
| tour | tour |
| inverno | winter |
PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
| português | holandês |
|---|---|
| cenário | landschap |
| lagos | meren |
| e | en |
PT A região compreendendo Silvaplana (1.815m acima do nível do mar) / Surlej / Champfèr fica no meio do amplo platô de lagos de Engadina, rodeado por uma formidável paisagem montanhosa
NL Silvaplana geldt als de levendige, jonge "trendspot" in de Engadin
PT Cruzeiro Três Lagos no Lago Biel
NL Privétocht langs het meer en de watervallen
| português | holandês |
|---|---|
| três | het |
PT Mais informações sobre: Cruzeiro Três Lagos no Lago Biel
NL Meer info over: Privétocht langs het meer en de watervallen
| português | holandês |
|---|---|
| três | het |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Cruzeiro Três Lagos no Lago Biel
NL Meer info over: + Privétocht langs het meer en de watervallen
| português | holandês |
|---|---|
| três | het |
| informações | info |
PT No entanto, temos inúmeros lagos e rios e excelentes opções para quem gosta de atividades aquáticas.
NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.
| português | holandês |
|---|---|
| lagos | meren |
| e | en |
| rios | rivieren |
PT Há diversos pequenos lagos, locais ideais para fazer uma pausa.
NL Verschillende kleine meertjes nodigen je uit om te pauzeren en ontspannen.
| português | holandês |
|---|---|
| pequenos | kleine |
| pausa | pauzeren |
PT Os lagos encantados ao longo do trajeto Les Chemins du Bio são locais ideais para descansar ou fazer um piquenique
NL Betoverende meertjes langs de “Chemins du Bio” nodigen je uit om te picknicken en te ontspannen
| português | holandês |
|---|---|
| bio | bio |
PT Espaçoso terraço com vista para os lagos
NL Groot terras met uitzicht op het merenplateau
| português | holandês |
|---|---|
| terraço | terras |
| vista | uitzicht |
PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.
NL Ingebed tussen meren en rivieren, aan de voet van het Jungfrau-massief, met een grandioos uitzicht, 216 grote kamers, conferentieruimtes, 2 restaurants, bars, smokerslounge en een monumentale spa-inrichting.
| português | holandês |
|---|---|
| lagos | meren |
| e | en |
| rios | rivieren |
| vista | uitzicht |
| grandes | grote |
| restaurantes | restaurants |
| spa | spa |
PT Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
NL Een breed fietspad, een promenade voor wandelaars, barbecueplaatsen met houten banken, natuurvensters met toegang tot de Aare en een zwemstrand laten niets te wensen over.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Dedique um bom tempo nesta rota, pois ela passa pelas altitudes do Monte Vully e traz vistas fantásticas da Região dos Três Lagos e se revela encantadora no lado oposto
NL Bekijk de schepen die u hier de Neuenburgersee ziet verlaten maar eens goed: wellicht ontmoet u die later weer aan de kanaalmonding van de Murtensee
| português | holandês |
|---|---|
| bom | goed |
| tempo | weer |
PT Em meio à área de proteção ambiental Alte Aare, o Hotel Florida é o ponto de partida ideal para explorar a região dos lagos em duas rodas.
NL Hotel Florida ligt midden in het natuurreservaat Alte Aare en is het ideale startpunt om Seeland op twee wielen te ontdekken.
| português | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| florida | florida |
| é | is |
| ideal | ideale |
| explorar | ontdekken |
| rodas | wielen |
PT No caminho de volta, desfrute da beleza de Grunewald com seus lagos e bosques intermináveis
NL Op de weg terug naar de stad geniet je van het prachtige Grunewald met zijn meren en uitgestrekte bossen
| português | holandês |
|---|---|
| desfrute | geniet |
| lagos | meren |
| e | en |
PT Os três lagos do parque - Brooks, Martling e Clove - fazem parte de uma paisagem pastoril que inclui bosques densos, córregos, pontes, quedas d'água, patos e gansos.
NL De drie meren van het park, Brooks, Martling en Clove, maken deel uit van het schilderachtige landschap, dat verder uit dichte bossen, kabbelende beekjes, bruggen, watervallen, eenden en ganzen bestaat.
| português | holandês |
|---|---|
| lagos | meren |
| parque | park |
| e | en |
| fazem | maken |
| parte | deel |
| paisagem | landschap |
| pontes | bruggen |
PT Você pode jogá-los em lagos, para fora de janelas ou deixá-los na chuva, e seus dados estarão seguros de qualquer maneira
NL Je kunt ze in meren, uit ramen laten vallen, of ze in de regen laten staan, en je gegevens zijn niettemin veilig
| português | holandês |
|---|---|
| lagos | meren |
| janelas | ramen |
| chuva | regen |
| e | en |
| seguros | veilig |
PT Descubra encantadoras ruas empedradas, delícias gastronómicas e uma costa cintilante com uma estadia no Hotel Tivoli Lagos
NL Ontdek de charmante geplaveide straten, gastronomische hoogstandjes en glinsterende kustlijn van de Algarve met een verblijf in Tivoli Lagos
| português | holandês |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| ruas | straten |
| e | en |
| uma | een |
PT Ocupando uma localização central privilegiada na cidade algarvia de Lagos, fica perto da marina, de maravilhosas praias de areia e de campos de golfe soberbos.
NL Dit hotel heeft een uitstekende centrale ligging in de stad Lagos en ligt dicht bij de jachthaven, prachtige zandstranden en schitterende golfbanen.
| português | holandês |
|---|---|
| central | centrale |
| cidade | stad |
| fica | heeft |
| e | en |
PT Seu plano gira em torno de bombas sob lagos e falhas que farão com que toda a área da baía de São Francisco seja destruída por inundações.
NL Zijn plan draait om bommen onder meren en breuklijnen die ervoor zullen zorgen dat de hele San Francisco Bay Area door overstromingen wordt vernietigd.
| português | holandês |
|---|---|
| plano | plan |
| lagos | meren |
| e | en |
| toda | hele |
| francisco | francisco |
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
| português | holandês |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| considerada | beschouwd |
| europa | europa |
| e | en |
| rios | rivieren |
| continente | continent |
| aqui | hier |
| nosso | ons |
| país | land |
| descobrir | ontdek |
| lagos | meren |
PT Colinas suaves, bosques de grande sossego, lagos e rios puríssimos, vilarejos pitorescos – tudo isso a um passo de distância dos Alpes
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
| português | holandês |
|---|---|
| colinas | heuvels |
| lagos | meren |
| e | en |
| rios | rivieren |
| distância | afstand |
| alpes | alpen |
PT Os trens panorâmicos encantam com suas grandes janelas e belas vistas de montanhas e lagos.
NL Premium Panoramatreinen bekoren door het uitzicht op bergen, meren en ander natuurschoon.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| vistas | uitzicht |
| montanhas | bergen |
| lagos | meren |
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
| português | holandês |
|---|---|
| zug | zug |
| e | en |
PT Os muitos lagos não marcam só a paisagem como também a vida diária na Suíça
NL De vele meren bepalen niet alleen het landschapsbeeld, maar ook het dagelijkse leven in Zwitserland
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | vele |
| lagos | meren |
| vida | leven |
| suíça | zwitserland |
PT Além da beleza de nossos lagos e rios, temos também cachoeiras impressionantes
NL Bij ons zijn er niet alleen fascinerende meren en rivieren, maar ook indrukwekkende watervallen
| português | holandês |
|---|---|
| lagos | meren |
| e | en |
| rios | rivieren |
| cachoeiras | watervallen |
| impressionantes | indrukwekkende |
| de | bij |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nos enquanto enquanto nos lagos lagos cor inúmeros lagos lagos e lagos alpinos lagos thun melhores lagos lagos cristalinos três lagos nos nos esforçamos nos nos concentramos nos nos dias nos nos apoiamos nos nos importamos nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos comunicamos nós nós definimos nos você nos nos você nos nós nos sentimos nós nos dedicamos enquanto relaxe enquanto enquanto testamos enquanto estiver enquanto permitem enquanto seria enquanto trabalha negociações enquanto está enquanto há enquanto acelera enquanto líder enquanto mantém enquanto mantém tudo funcionamento enquanto experiência possível enquanto enquanto garante livro enquanto enquanto permite enquanto reduz custos enquanto cuida passando enquanto enquanto constrói segurança enquanto usa lado enquanto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe