Traduzir "é quase impossível" para holandês

PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo

• maioria dos casos
• é quase impossível
• backups criptografados corrompidos
• certamente
• está faltando
• corrigi-lo

PT Adoramos isso, pois torna quase impossível que as pessoas acessem seus dados sem sua permissão.

• pois torna quase

PT Esse é um resultado quase impossível, e, mesmo assim, o Kinsta o alcançou de alguma forma.

• quase impossível
• Kinsta o alcançou
• alguma

PT O que, até muito recentemente, parecia quase impossível

• recentemente
• parecia quase impossível

PT É preciso e suave, e em uso parece que seria quase impossível conseguir um corte ou entalhe

• É preciso
• suave
• quase impossível conseguir
• corte
• entalhe

PT Afinal, decidir o que representa um bom valor sem saber seu preço seria quase impossível.

• Afinal
• preço seria quase

PT Configurar as duas câmeras com ISO idênticos, velocidade do obturador e configurações de abertura (uma no Cinelike D, a outra no Cinelike D2) e é quase impossível dizer a diferença entre elas com base na saída bruta.

• Configurar as duas
• ISO idênticos
• velocidade do obturador
• configurações de abertura
• Cinelike D
• outra no Cinelike
• é quase impossível
• diferença entre elas
• base na saída

PT Olhando para a tela enquanto mantém pressionado o botão do obturador, era quase impossível dizer que não estava gravando um vídeo - é aquele fluido

• enquanto mantém pressionado
• botão do obturador
• era quase impossível
• é aquele fluido

PT Houve uma época em que era quase impossível encontrar ofertas de AirPods - esse não é mais o caso.

• Houve uma época
• era quase impossível
• ofertas de AirPods
• esse não é

PT Houve uma época em que era quase impossível encontrar negócios em dispositivos Apple.

• Houve uma época
• era quase impossível
• negócios em dispositivos

PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores

• É quase impossível
• contemplar estas paisagens
• magnífico cenário alpino
• translúcidos lagos azuis
• luz mágica
• poetas
• pintores

PT Se córregos e rios correm lentamente acima do solo, é quase impossível explorar sua energia hidrelétrica

• córregos
• rios correm lentamente
• solo
• é quase impossível
• energia hidrelétrica

PT Sem as transcrições, é quase impossível procurar o conteúdo que você deseja

• transcrições
• é quase impossível

PT É tudo muito técnico, mas, teoricamente, deve tornar quase impossível que outras pessoas acessem seus backups.

• teoricamente
• deve tornar quase

PT Seria quase impossível para todos, fora as pessoas com mais conhecimentos técnicos, acompanharem as formas como a Internet pode ser usada para compartilhar informações

• Seria quase impossível
• conhecimentos técnicos
• acompanharem as formas

PT Ter estas duas doenças em simultâneo é raro ou quase impossível, mas comigo é tudo ou nada! A Esclerose Lateral Amiotrófica, para quem não sabe, é uma doença degenerativ...

• estas duas doenças
• simultâneo é raro
• quase impossível
• comigo é tudo
• nada
• Esclerose Lateral Amiotrófica
• quem não sabe
• é uma doença

PT Olhando para a tela enquanto mantém pressionado o botão do obturador, era quase impossível dizer que não estava gravando um vídeo - é aquele fluido

• enquanto mantém pressionado
• botão do obturador
• era quase impossível
• é aquele fluido

PT Obter um feed ao vivo é quase impossível e você pode esquecer de baixar qualquer vídeo gravado - mas esse é o caso da maioria das câmeras inteligentes

• Obter um feed
• vivo é quase
• esquecer de baixar
• vídeo gravado
• maioria das câmeras

PT Houve uma época em que era quase impossível encontrar ofertas de AirPods - esse não é mais o caso.

• Houve uma época
• era quase impossível
• ofertas de AirPods
• esse não é

PT Houve uma época em que era quase impossível encontrar negócios em dispositivos Apple.

• Houve uma época
• era quase impossível
• negócios em dispositivos

PT Como em todo rastreamento de sono, é quase impossível determinar a precisão dos resultados

• rastreamento de sono
• é quase impossível
• precisão dos resultados

PT Afinal, no escuro é quase impossível confiar apenas no seu sentido de visão

• Afinal
• escuro é quase
• sentido de visão

PT No entanto, será quase impossível avistar a Lua — em 31 de janeiro, ela estará a apenas um dia de atingir a nova fase.

• entanto
• será quase impossível
• Lua
• janeiro
• atingir a nova

PT Esse é um resultado quase impossível, e, mesmo assim, o Kinsta o alcançou de alguma forma.

• quase impossível
• Kinsta o alcançou
• alguma

PT Manter um registo manual da classificação do seu site é quase impossível de fazer com as ferramentas tradicionais e exigiria que contratasse empregados a tempo inteiro para o fazer

• Manter um registo
• é quase impossível
• ferramentas tradicionais
• exigiria que contratasse

PT Se córregos e rios correm lentamente acima do solo, é quase impossível explorar sua energia hidrelétrica

• córregos
• rios correm lentamente
• solo
• é quase impossível
• energia hidrelétrica

PT Seria quase impossível desfrutar da localização única entre a orla da floresta e a exuberante vida na aldeia sem a magnífica vista para o Matterhorn

• Seria quase impossível
• orla da floresta
• Matterhorn

PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo

• maioria dos casos
• é quase impossível
• backups criptografados corrompidos
• certamente
• está faltando
• corrigi-lo

PT Adoramos isso, pois torna quase impossível que as pessoas acessem seus dados sem sua permissão.

• pois torna quase

PT Com a encriptação de dois servidores é quase impossível rastrear a sua actividade por qualquer pessoa

• encriptação de dois
• é quase impossível
• actividade por qualquer

PT Portanto, é quase impossível as pessoas concordarem sobre o que torna uma fotografia bonita

• Portanto
• é quase impossível
• torna uma fotografia

PT É quase impossível compilar uma lista de todos os diferentes tipos de fotografia com os quais se pode ganhar dinheiro

• É quase impossível
• dinheiro

PT Na verdade, os pequenos componentes são projetados para obter o máximo possível de foco de uma cena, tornando quase impossível criar um efeito de profundidade de campo oticamente raso, especialmente em um ambiente de trabalho típico.

• verdade
• obter o máximo
• tornando quase impossível
• efeito de profundidade
• campo oticamente raso
• trabalho

PT Sim, sempre há a possibilidade de ciberespionagem em nível estadual , mas é improvável que afete o usuário médio e é quase impossível de mitigar, exceto por não usar tecnologia.

• Sim
• ciberespionagem em nível
• usuário médio
• é quase impossível
• mitigar

PT Ao contrário do nosso Inteleon - essa é a evolução final de nosso iniciante escolhido, Sobble, que tem um comportamento claramente desaprovador - será quase impossível virar o nariz para Pokemon Sword and Shield

• contrário do nosso
• final de nosso
• escolhido
• Sobble
• comportamento claramente desaprovador
• será quase impossível
• nariz para Pokemon
• and Shield

PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores

• É quase impossível
• contemplar estas paisagens
• magnífico cenário alpino
• translúcidos lagos azuis
• luz mágica
• poetas
• pintores

PT Sem as transcrições, é quase impossível procurar o conteúdo que você deseja

• transcrições
• é quase impossível

PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século

• Há quase dois
• Estados Unidos puderam
• primeiro eclipse solar
• costa à outra
• país em quase
• século

PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo

• pequenos incômodos
• bordas de tela
• aparência desatualizada
• afetam um laptop
• é quase perfeito
• veredito completo

PT O que realmente chama a atenção sobre o sistema Windows MR é que ele quase não envolve configuração, é quase como uma solução de RV instantânea, plug and play se quiser, sem mexer nas câmeras - o que é um verdadeiro bônus para os usuários.

• sistema Windows MR
• configuração
• solução de RV
• plug and play
• quiser
• mexer nas câmeras
• é um verdadeiro

PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em pretos mais profundos, realces mais brilhantes, detalhes de sombra aprimorados e quase nenhum florescimento

• zonas de escurecimento
• pretos mais profundos
• realces mais brilhantes
• detalhes de sombra
• quase nenhum florescimento

PT O fato é que agora custa quase metade do preço e quase o mesmo preço que o alto-falante Sound menor ..

• custa quase metade
• preço
• alto-falante Sound menor

PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo

• pequenos incômodos
• bordas de tela
• aparência desatualizada
• afetam um laptop
• é quase perfeito
• veredito completo

PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em pretos mais profundos, realces mais brilhantes, detalhes de sombra aprimorados e quase nenhum florescimento

• zonas de escurecimento
• pretos mais profundos
• realces mais brilhantes
• detalhes de sombra
• quase nenhum florescimento

PT Para nós, um dos destaques do Garmin VIRB 360 é quase certamente a maneira como ele lida com a costura de imagens e vídeos. Esse processamento é feito automaticamente no dispositivo, o que significa que é quase contínuo.

• nós
• destaques do Garmin
• é quase certamente
• maneira como ele
• costura de imagens
• vídeos
• Esse processamento é
• automaticamente no dispositivo
• significa que é

PT Quando se trata da aparência do Marshall Major 4, quase nada mudou - essas latas parecem quase idênticas à última versão, o que é uma coisa boa.

• trata da aparência
• Marshall Major
• quase nada mudou
• essas latas parecem
• idênticas à última
• é uma coisa

PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em negros mais profundos, destaques mais brilhantes, detalhes de sombra melhorados e quase nenhuma floração

• zonas de escurecimento
• negros mais profundos
• destaques mais brilhantes
• detalhes de sombra
• quase nenhuma floração

PT Via @jonerfootball | Astro do Borussia Dortmund bombou nas redes por fazer o impossível

• Via
• Borussia Dortmund bombou
• impossível

PT A criptografia ocorre no navegador. É impossível para qualquer pessoa (incluindo nós) ler seus e-mails ao longo da linha. Totalmente interoperável com qualquer serviço OpenPGP.

• pessoa
• incluindo nós
• ler seus e-mails
• longo da linha
• serviço

PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.

• solução de gerenciamento
• criação
• implementação em menos
• três meses
• Pensei que seria
• conta