PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.
Traduzir "neve intocada" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neve intocada" de português para holandês
Tradução de português para holandês de neve intocada
português
holandês
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
| português | holandês |
|---|---|
| neve | sneeuw |
| temperatura | temperaturen |
| vale | dal |
| destinos | bestemmingen |
| qualquer | iets |
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
NL 8 of meer dagen. Gletsjers, poedersneeuw en bevroren meren: het is de hoogste tijd voor mooie landschappen en sneeuwpret – op de Winter Magic Tour.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| geleiras | gletsjers |
| e | en |
| é | is |
| lindas | mooie |
| paisagens | landschappen |
| magic | magic |
| tour | tour |
| inverno | winter |
PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
| português | holandês |
|---|---|
| neve | sneeuw |
| temperatura | temperaturen |
| vale | dal |
| destinos | bestemmingen |
| qualquer | iets |
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
NL 8 of meer dagen. Gletsjers, poedersneeuw en bevroren meren: het is de hoogste tijd voor mooie landschappen en sneeuwpret – op de Winter Magic Tour.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| geleiras | gletsjers |
| e | en |
| é | is |
| lindas | mooie |
| paisagens | landschappen |
| magic | magic |
| tour | tour |
| inverno | winter |
PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
| português | holandês |
|---|---|
| natureza | natuur |
| oferecem | bieden |
| possibilidade | mogelijkheid |
| desligar | je |
| e | en |
| viver | leven |
| aqui | hier |
| agora | nu |
PT Instalações especiais de 3 estrelas superior, compostas por cinco edifícios em localização magnífica envolta por uma região montanhosa intocada
NL Bijzonder driesterren-superior hotelcomplex, bestaande uit vijf gebouwen op een schitterende locatie te midden van ongerept berglandschap
| português | holandês |
|---|---|
| edifícios | gebouwen |
PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
| português | holandês |
|---|---|
| natureza | natuur |
| oferecem | bieden |
| possibilidade | mogelijkheid |
| desligar | je |
| e | en |
| viver | leven |
| aqui | hier |
| agora | nu |
PT O entorno do hotel evoca o romantismo com sua paisagem pitoresca e intocada.
NL De omgeving onderstreept de romantiek van dit schilderachtige plekje en zijn ongerepte schoonheid.
| português | holandês |
|---|---|
| paisagem | omgeving |
| e | en |
PT Instalações especiais de 3 estrelas superior, compostas por cinco edifícios em localização magnífica envolta por uma região montanhosa intocada
NL Bijzonder driesterren-superior hotelcomplex, bestaande uit vijf gebouwen op een schitterende locatie te midden van ongerept berglandschap
| português | holandês |
|---|---|
| edifícios | gebouwen |
PT A clínica fica na paisagem alpina intocada em Susch, e sua especialidade é o tratamento holístico das doenças causadas pelo stress.
NL De kliniek bevindt zich in het ongerepte berglandschap van Susch en specialiseert zich in holistische behandelingen van aandoeningen die het gevolg zijn van stress.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Curvas e obstáculos em meio à floresta intocada.
NL Door bochten en over hindernissen door een wild boslandschap.
| português | holandês |
|---|---|
| curvas | bochten |
| e | en |
| meio | een |
PT Em meio à natureza intocada e paisagem do vale Engadina. Todos os quartos na elipse de madeira no Hotel Arnica têm uma enorme janela, e uma vista incrível, mesmo que você esteja relaxando na banheira.
NL Omringd door ongerepte natuur en de bergen van Engadin. Alle kamers in de houten ellips in Hotel Arnica hebben een groot gevelraam en een prachtig uitzicht vanuit het bad.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| quartos | kamers |
| hotel | hotel |
| enorme | groot |
| incrível | prachtig |
PT Na ilha de resorts favorita da Ásia, o Sofitel Sentosa 5 estrelas fica ao lado da intocada praia de Tanjong e de um premiado campo de golfe
NL Vijfsterren Sofitel Sentosa ligt op het favoriete Resorteiland van Azië grenzend aan het ongerepte Tanjong Beach en bekroonde golfbaan
PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.
NL Er zijn zelfs "reactieve effecten" waarmee je kunt communiceren met dynamische objecten (zoals vallende sneeuw) en stijleffecten, zodat je in realtime een Picasso-achtig filter op je video kunt toepassen.
| português | holandês |
|---|---|
| efeitos | effecten |
| objetos | objecten |
| neve | sneeuw |
| possa | kunt |
| aplicar | toepassen |
| filtro | filter |
| vídeo | video |
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen. Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
| português | holandês |
|---|---|
| alpes | alpen |
| durante | als |
| montanhas | bergen |
| e | en |
| fãs | fans |
| um | nog |
PT Encontre todas as informações sobre o tempo, clima, temperaturas do ar, relatórios de neve e webcams na Suíça.
NL Hier vindt u alle informatie over het weer, het klimaat, de luchttemperaturen, sneeuwberichten en webcams in Zwitserland.
| português | holandês |
|---|---|
| encontre | vindt |
| todas | alle |
| informações | informatie |
| e | en |
| webcams | webcams |
| suíça | zwitserland |
PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies
NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| regra | regel |
| particularmente | vooral |
PT Muitas regiões de esqui não seriam capaz de sobreviver sem máquinas de neve artificial.
NL Veel skigebieden zouden zonder kunstmatige besneeuwing nauwelijks overleven.
| português | holandês |
|---|---|
| muitas | veel |
| sobreviver | overleven |
| artificial | kunstmatige |
PT O modelo Hanebrink X3 tem duas rodas de 20 x 8 polegadas na frente e atrás, dando uma enorme área de superfície para pular na areia e na neve, e um motor de 750 watts que fará a velocidade de 20 mph - e isso antes de você começar a pedalar.
NL Het Hanebrink X3-model heeft twee 20 x 8-inch wielen voor en achter, die een enorm oppervlak bieden om over zand en sneeuw te springen, en een motor van 750 watt die hem 20 mph zal zien rijden - en dat is voordat je begint te trappen.
| português | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| x | x |
| rodas | wielen |
| polegadas | inch |
| e | en |
| enorme | enorm |
| superfície | oppervlak |
| pular | springen |
| areia | zand |
| neve | sneeuw |
| motor | motor |
| começar | begint |
PT Crie chuva, neve, fogo, relâmpagos ou efeitos elétricos. Use turbulência, distorções e trepidações para aplicar o máximo impacto.
NL Creëer regen, sneeuw, vuur, bliksem of energie-effecten. Gebruik turbulentie, vervorming en stuitering voor maximale impact.
| português | holandês |
|---|---|
| crie | creëer |
| chuva | regen |
| neve | sneeuw |
| fogo | vuur |
| ou | of |
| efeitos | effecten |
| use | gebruik |
| e | en |
| para | voor |
| máximo | maximale |
| impacto | impact |
PT Se você viaja com filhos pequenos, a Suíça também é o lugar ideal para um primeiro passeio na neve ou uma primeira aula de esqui. Algumas das regiões de inverno de nosso país são ideais para famílias e adaptadas às suas necessidades.
NL Met de kleintjes in de sneeuw wandelen of hun eerste successen in de skischool meebeleven – ook dat kan in Zwitserland. Een aantal winterse gebieden in ons land zijn ideaal voor gezinnen en hun specifieke behoeften.
| português | holandês |
|---|---|
| suíça | zwitserland |
| neve | sneeuw |
| ou | of |
| regiões | gebieden |
| país | land |
| famílias | gezinnen |
| e | en |
| necessidades | behoeften |
PT Excursões com raquetes de neve, caminhadas de inverno e dicas de hotéis longe da civilização.
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| dicas | tips |
| hotéis | hotels |
PT Passeios com raquete de neve com aventura em picos
NL Sneeuwschoenwandelingen met topbelevinge
PT Coração de freestyler, o que queres mais: No caso dessa seleção andar de esqui e de snowboard é a grande dúvida – Os parques de neve suíços impressionam com uma diversidade incrível.
NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.
| português | holandês |
|---|---|
| esqui | skiën |
PT garota em uma casa perto da janela com vista para uma paisagem de neve 2167133 Foto de stock no Vecteezy
NL meisje in een huis bij het raam met uitzicht op een besneeuwd landschap 2167133 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| garota | meisje |
| casa | huis |
| janela | raam |
PT garota em uma casa perto da janela com vista para uma paisagem de neve Foto gratuita
NL meisje in een huis bij het raam met uitzicht op een besneeuwd landschap Gratis Foto
| português | holandês |
|---|---|
| garota | meisje |
| casa | huis |
| janela | raam |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT floresta de pinheiros de inverno com neve 705046 Foto de stock no Vecteezy
NL winter dennenbos met sneeuw 705046 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| inverno | winter |
| neve | sneeuw |
PT floresta de pinheiros de inverno com neve Foto Pro
NL winter dennenbos met sneeuw Pro Foto
| português | holandês |
|---|---|
| inverno | winter |
| neve | sneeuw |
| foto | foto |
PT aurora boreal sobre uma floresta de pinheiros na neve 2911590 Foto de stock no Vecteezy
NL aurora borealis over dennenbos op sneeuw 2911590 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| aurora | aurora |
| neve | sneeuw |
PT aurora boreal sobre uma floresta de pinheiros na neve Foto Pro
NL aurora borealis over dennenbos op sneeuw Pro Foto
| português | holandês |
|---|---|
| aurora | aurora |
| neve | sneeuw |
| foto | foto |
PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo 3567367 Foto de stock no Vecteezy
NL naar ijsland reizen. weg in een helder zonnig berglandschap. Vatna-vulkaan bedekt met sneeuw en ijs op de achtergrond 3567367 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| viajar | reizen |
| islândia | ijsland |
| coberto | bedekt |
| neve | sneeuw |
| e | en |
| gelo | ijs |
| fundo | achtergrond |
PT viajar para a Islândia. estrada em uma paisagem montanhosa ensolarada. Vulcão Vatna coberto de neve e gelo no fundo Foto Pro
NL naar ijsland reizen. weg in een helder zonnig berglandschap. Vatna-vulkaan bedekt met sneeuw en ijs op de achtergrond Pro Foto
| português | holandês |
|---|---|
| viajar | reizen |
| islândia | ijsland |
| coberto | bedekt |
| neve | sneeuw |
| e | en |
| gelo | ijs |
| fundo | achtergrond |
| foto | foto |
PT textura de neve branca 1820190 Foto de stock no Vecteezy
NL witte sneeuw textuur 1820190 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| textura | textuur |
| neve | sneeuw |
| branca | witte |
PT textura de neve branca 1741952 Foto de stock no Vecteezy
NL witte sneeuw textuur 1741952 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| textura | textuur |
| neve | sneeuw |
| branca | witte |
PT fundo com galho de pinheiro coberto de neve. 1254815 Foto de stock no Vecteezy
NL achtergrond met sneeuw bedekte dennen tak. 1254815 Stockfoto
| português | holandês |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| neve | sneeuw |
PT fundo com galho de pinheiro coberto de neve. Foto gratuita
NL achtergrond met sneeuw bedekte dennen tak. Gratis Foto
| português | holandês |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| neve | sneeuw |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT vista superior da cidade com neve. 3612327 Vídeo stock no Vecteezy
NL bovenaanzicht op de stad met sneeuw. 3612327 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| português | holandês |
|---|---|
| superior | op |
| cidade | stad |
| neve | sneeuw |
| vídeo | videoclips |
PT vista superior da cidade com neve. Vídeo Pro
NL bovenaanzicht op de stad met sneeuw. Pro video
| português | holandês |
|---|---|
| cidade | stad |
| neve | sneeuw |
| vídeo | video |
PT Ele custa £ 89,99 no Reino Unido, US $ 119,99 nos Estados Unidos e vem em quatro cores: neve, linho, nevoeiro e areia - o último com uma base de madeira de bordo.
NL Het kost £ 89,99 in het VK, $ 119,99 in de Verenigde Staten en is verkrijgbaar in vier kleuren: sneeuw, linnen, mist en zand - de laatste met een esdoornhouten basis.
| português | holandês |
|---|---|
| estados | staten |
| e | en |
| cores | kleuren |
| neve | sneeuw |
| areia | zand |
| último | laatste |
| base | basis |
PT Cores: neve, nascer do sol, céu
NL Kleuren: sneeuw, zonsopgang, lucht
| português | holandês |
|---|---|
| cores | kleuren |
| neve | sneeuw |
| céu | lucht |
| nascer do sol | zonsopgang |
PT A neve pesada amortece todo o som e você se vê caminhando em um silêncio sublime - que é o que esses fones de ouvido farão
NL Zware sneeuwval dempt al het geluid en je merkt dat je in een sublieme stilte loopt - en dat is wat deze koptelefoon zal doen
| português | holandês |
|---|---|
| pesada | zware |
| e | en |
| silêncio | stilte |
PT Quer você queira um estojo de marca, um estojo que resista a uma tempestade de neve, um estojo de couro, um estojo totalmente transparente ou um estojo com carteira ou suporte, nossa lista de opções cobre isso
NL Of je nu een designer tas wilt, een tas die een sneeuwstorm kan overleven, een leren tas, een volledig doorzichtige tas of een tas met een portemonnee of standaard, onze lijst met keuzes dekt het
| português | holandês |
|---|---|
| totalmente | volledig |
| ou | of |
| carteira | portemonnee |
| lista | lijst |
| opções | keuzes |
| cobre | dekt |
PT Uma região viva, artisticamente protegida por vales de férteis colheitas de frutas e montanhas cobertas de neve eterna
NL Hier het grootste uitzicht op de Aletschgletsjer, daar het fantastische panorama van de talrijke vierduizenders van de Walliser Alpen
PT Enquanto no inverno, uma paisagem de neve deslumbra os visitantes, no verão, estes podem passear por entre prados e pastagens em flor.
NL Waar ´s winters een betoverend wit sneeuwlandschap valt te bewonderen, kan men ´s zomers over bloemenweiden wandelen.
| português | holandês |
|---|---|
| inverno | winters |
| verão | zomers |
| podem | kan |
PT Algumas descidas em neve fofa elevam-se a quase 4.000 metros acima do nível do mar
NL De bergtoppen liggen hier ietsjes dichter bij de hemel dan ergens anders
PT Há 30 anos, o Humorfestival, o maior festival de comédia e cabaré da Suíça, é realizado nas montanhas cobertas de neve de Arosa, antes do Natal.
NL Het Humorfestival, het grootste cabaret- en komediefestival van Zwitserland, vindt al 30 jaar plaats in de besneeuwde bergen van Arosa vóór Kerstmis.
| português | holandês |
|---|---|
| anos | jaar |
| e | en |
| suíça | zwitserland |
| montanhas | bergen |
| natal | kerstmis |
PT Vista sobre o lago de Lucerna e pré-Alpes centrais da Suíça. Com neve ou com céu azul e ensolarado -- você pode sempre desfrutar da piscina externa aquecida de borda infinita, inclusive camas de jacuzzi ao ar livre.
NL Uitzicht op het Meer van Luzern en de omringende Voor-Alpen van Centraal-Zwitserland. Of het nu sneeuwt of de zon hoog aan een blauwe hemel schijnt, je kunt hier altijd genieten van het verwarmde infinity-buitenbad met jacuzzibedden.
| português | holandês |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| lucerna | luzern |
| e | en |
| suíça | zwitserland |
| ou | of |
| céu | hemel |
| azul | blauwe |
| sempre | altijd |
PT Piscina panorâmica e aquecida (34°C) ao ar livre. Durante o inverno, normalmente em meio à neve, com vista para as montanhas ao redor do Monte Noble.
NL Verwarmd buitenbad (34°C) met panoramisch uitzicht. In de winter ligt het meestal middenin de sneeuw, met uitzicht op de omliggende bergen bij Mont-Noble.
| português | holandês |
|---|---|
| inverno | winter |
| normalmente | meestal |
| neve | sneeuw |
| vista | uitzicht |
| montanhas | bergen |
PT Em caso de boas condições de neve, uma pista leva quase até o hotel.
NL Bij goede sneeuw eindigt een skipiste vlakbij het hotel.
| português | holandês |
|---|---|
| neve | sneeuw |
| hotel | hotel |
PT A mais alta delas (aproximadamente 5.700 m, 18.700 pés), batizada em homenagem a Cristóvão Colombo, é tão alta que sustenta uma pequena mas permanente capa de neve (imagem à esquerda), embora esteja apenas dez graus ao norte do Equador.
NL De hoogste van deze (ongeveer 5700 m, 18.700 voet), genoemd naar Christoffel Columbus, is zo hoog dat er een kleine maar permanente sneeuwkap op staat (afbeelding uiterst links), ook al ligt deze slechts tien graden ten noorden van de evenaar.
| português | holandês |
|---|---|
| tão | zo |
| pequena | kleine |
| permanente | permanente |
| imagem | afbeelding |
| esquerda | links |
| graus | graden |
| norte | noorden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe