PT Descubra a beleza fascinante de Taupō, com lagos, montanhas e maravilhas geotérmicas como pano de fundo, enquanto caminha por uma das trilhas da região.
Traduzir "enquanto nos lagos" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enquanto nos lagos" de português para chinês
Tradução de português para chinês de enquanto nos lagos
português
chinês
ZH 选择该地区的一条步道徒步游览，探索风景秀丽，拥有湖泊、山脉和地热仙境的陶波。
Transliteração xuǎn zé gāi de qū de yī tiáo bù dào tú bù yóu lǎn， tàn suǒ fēng jǐng xiù lì， yōng yǒu hú pō、 shān mài hé de rè xiān jìng de táo bō。
PT Seja uma viagem a dois, um passeio em família ou uma excursão em grupo: em cada temporada, a Navegação do Oberland Bernês oferece uma variedade de cruzeiros para momentos inesquecíveis nos lagos Thun e Brienz.
ZH 無論是兩人旅行、家庭出遊還是團體旅遊：伯爾尼高地航運公司一年四季都爲您准備了獨具特色的巡遊項目，一定會讓您在圖恩湖和布裏恩茨湖度過一段難忘的美好時光。
Transliteração wú lùn shì liǎng rén lǚ xíng、 jiā tíng chū yóu hái shì tuán tǐ lǚ yóu： bó ěr ní gāo de háng yùn gōng sī yī nián sì jì dōu wèi nín zhǔn bèi le dú jù tè sè de xún yóu xiàng mù， yī dìng huì ràng nín zài tú ēn hú hé bù lǐ ēn cí hú dù guò yī duàn nán wàng de měi hǎo shí guāng。
PT Você não forneceu comentários pelo microfone enquanto fazia o teste. Fale seus pensamentos enquanto faz o teste.
ZH 您没有在测试时通过麦克风发表评论。请在做测试时大声说出您的想法。
Transliteração nín méi yǒu zài cè shì shí tōng guò mài kè fēng fā biǎo píng lùn。qǐng zài zuò cè shì shí dà shēng shuō chū nín de xiǎng fǎ。
PT Por enquanto, existem três tipos de Anúncios do Brave: imagens patrocinadas em novas guias do navegador, cards patrocinados no feed do Notícias Brave e notificações que são exibidas com pouca frequência enquanto você navega na web.
ZH 目前有三种 Brave 广告类型：新浏览器标签页上的赞助图片；Brave 新闻动态中的赞助商卡片；以及浏览网页时偶尔出现的通知。
Transliteração mù qián yǒu sān zhǒng Brave guǎng gào lèi xíng： xīn liú lǎn qì biāo qiān yè shàng de zàn zhù tú piàn；Brave xīn wén dòng tài zhōng de zàn zhù shāng kǎ piàn； yǐ jí liú lǎn wǎng yè shí ǒu ěr chū xiàn de tōng zhī。
PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.
ZH 在仍然按住三个按钮的同时，按住电源按钮。继续按住所有4个键7秒钟。如果您的Mac已打开，则在您按住按键时它将关闭。
Transliteração zài réng rán àn zhù sān gè àn niǔ de tóng shí， àn zhù diàn yuán àn niǔ。jì xù àn zhù suǒ yǒu4gè jiàn7miǎo zhōng。rú guǒ nín deMac yǐ dǎ kāi， zé zài nín àn zhù àn jiàn shí tā jiāng guān bì。
| português | chinês |
|---|---|
| mac | mac |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
ZH 对我来说，手表充满了矛盾。我喜欢穿它，我可能会再穿一件，虽然现在他们正在Reincubate的团队穿着和使用，因为他们了解更多关于他们的信息。
Transliteração duì wǒ lái shuō， shǒu biǎo chōng mǎn le máo dùn。wǒ xǐ huān chuān tā， wǒ kě néng huì zài chuān yī jiàn， suī rán xiàn zài tā men zhèng zàiReincubate de tuán duì chuān zhe hé shǐ yòng， yīn wèi tā men le jiě gèng duō guān yú tā men de xìn xī。
PT Te Urewera, o maior parque nacional de North Island, abriga um universo de estonteantes lagos, florestas e montanhas.
ZH 东部地区（Eastland）以其历史遗迹、风俗传统和自然风光的独特组合而成为一个拥有不同特色景观的旅游胜地。
Transliteração dōng bù de qū （Eastland） yǐ qí lì shǐ yí jī、 fēng sú chuán tǒng hé zì rán fēng guāng de dú tè zǔ hé ér chéng wèi yī gè yōng yǒu bù tóng tè sè jǐng guān de lǚ yóu shèng de。
PT O Nelson Lakes National Park é uma paisagem alpina encantadora de picos escarpados, florestas e lagos glaciais deslumbrantes.
ZH 有着崎岖的山峰、秀美的森林和壮观的冰川湖泊的高山公园
Transliteração yǒu zhe qí qū de shān fēng、 xiù měi de sēn lín hé zhuàng guān de bīng chuān hú pō de gāo shān gōng yuán
PT De vinhedos exuberantes e litorais selvagens a montanhas espetaculares e lagos glaciais, Canterbury é uma região de contrastes notáveis e um paraíso para aqueles que procuram paisagens incríveis e aventuras.
ZH 从郁郁葱葱的葡萄园、狂野的海岸，到高耸的山脉和原始冰川湖，坎特伯雷地区迷人的风景千变万化，如果你期待令人叹为观止的风光和探险活动，这里就是天堂。
Transliteração cóng yù yù cōng cōng de pú táo yuán、 kuáng yě de hǎi àn， dào gāo sǒng de shān mài hé yuán shǐ bīng chuān hú， kǎn tè bó léi de qū mí rén de fēng jǐng qiān biàn wàn huà， rú guǒ nǐ qī dài lìng rén tàn wèi guān zhǐ de fēng guāng hé tàn xiǎn huó dòng， zhè lǐ jiù shì tiān táng。
PT Com suas vastas planícies, enormes montanhas (incluindo o Aoraki Mount Cook), litoral e lagos glaciais, a região de Canterbury tem de tudo. Confira as 8 melhores experiências da região.
ZH 从辽阔的平原到高耸的群山（如奥拉基库克山），从海岸线到冰川湖泊，坎特伯雷地区一应俱全。查看该地区的8项热门体验。
Transliteração cóng liáo kuò de píng yuán dào gāo sǒng de qún shān （rú ào lā jī kù kè shān）， cóng hǎi àn xiàn dào bīng chuān hú pō， kǎn tè bó léi de qū yī yīng jù quán。chá kàn gāi de qū de8xiàng rè mén tǐ yàn。
PT Estonteante cenário alpino, uma cidadezinha para esquiar, lagos maravilhosos, isso é o que você encontra, e muito mais, na região do Lake Wanaka.
ZH 一览无余的高山风光，滑雪小镇的特色风情，美到令人沉醉的湖泊——这一切瓦纳卡湖（Lake Wanaka）地区应有尽有。
Transliteração yī lǎn wú yú de gāo shān fēng guāng， huá xuě xiǎo zhèn de tè sè fēng qíng， měi dào lìng rén chén zuì de hú pō——zhè yī qiè wǎ nà kǎ hú （Lake Wanaka） de qū yīng yǒu jǐn yǒu。
PT Mergulhe em uma piscina de águas termais aquecidas pela natureza em um cenário de montanhas, florestas ou lagos. Ou faça um tratamento terapêutico relaxante em um spa.
ZH 在温泉浸浴放松，四周环绕着群山、森林或湖泊。新西兰有众多健康水疗中心，你可以任选一家，好好犒劳自己。
Transliteração zài wēn quán jìn yù fàng sōng， sì zhōu huán rào zhe qún shān、 sēn lín huò hú pō。xīn xī lán yǒu zhòng duō jiàn kāng shuǐ liáo zhōng xīn， nǐ kě yǐ rèn xuǎn yī jiā， hǎo hǎo kào láo zì jǐ。
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
ZH 在威斯康星州体验中西部魅力，这里绵延起伏的郊野将五大湖的两个湖区连接在一起。准备好尽情享受吧！纵享顶级奶酪、农场直运美食和精酿啤酒等美味盛宴。
Transliteração zài wēi sī kāng xīng zhōu tǐ yàn zhōng xī bù mèi lì， zhè lǐ mián yán qǐ fú de jiāo yě jiāng wǔ dà hú de liǎng gè hú qū lián jiē zài yī qǐ。zhǔn bèi hǎo jǐn qíng xiǎng shòu ba！ zòng xiǎng dǐng jí nǎi lào、 nóng chǎng zhí yùn měi shí hé jīng niàng pí jiǔ děng měi wèi shèng yàn。
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
ZH 明尼苏达州拥有波光粼粼的湖泊和郁郁葱葱的森林，是户外活动的天堂。自然风光随处可见，期间还可探索街区，欣赏雕塑和壁画以及各种表演艺术。
Transliteração míng ní sū dá zhōu yōng yǒu bō guāng lín lín de hú pō hé yù yù cōng cōng de sēn lín， shì hù wài huó dòng de tiān táng。zì rán fēng guāng suí chù kě jiàn， qī jiān hái kě tàn suǒ jiē qū， xīn shǎng diāo sù hé bì huà yǐ jí gè zhǒng biǎo yǎn yì shù。
PT Assista a uma apresentação contagiante em Branson, visite cavernas encantadoras ou passeie por amplos lagos. Tudo isso faz parte da experiência nas Ozark Mountains (Montanhas Ozark) do Missouri.
ZH 在布兰森欣赏轻松明快的表演，参观迷人的地下洞穴，或游览广阔的湖泊。在此感受密苏里州欧扎克山脉的难忘体验。
Transliteração zài bù lán sēn xīn shǎng qīng sōng míng kuài de biǎo yǎn， cān guān mí rén de de xià dòng xué， huò yóu lǎn guǎng kuò de hú pō。zài cǐ gǎn shòu mì sū lǐ zhōu ōu zhā kè shān mài de nán wàng tǐ yàn。
PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.
ZH 在威斯康星州体验中西部魅力，这里绵延起伏的郊野将五大湖的两个湖区连接在一起。准备好尽情享受吧！纵享顶级奶酪、农场直运美食和精酿啤酒等美味盛宴。
Transliteração zài wēi sī kāng xīng zhōu tǐ yàn zhōng xī bù mèi lì， zhè lǐ mián yán qǐ fú de jiāo yě jiāng wǔ dà hú de liǎng gè hú qū lián jiē zài yī qǐ。zhǔn bèi hǎo jǐn qíng xiǎng shòu ba！ zòng xiǎng dǐng jí nǎi lào、 nóng chǎng zhí yùn měi shí hé jīng niàng pí jiǔ děng měi wèi shèng yàn。
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
ZH 明尼苏达州拥有波光粼粼的湖泊和郁郁葱葱的森林，是户外活动的天堂。自然风光随处可见，期间还可探索街区，欣赏雕塑和壁画以及各种表演艺术。
Transliteração míng ní sū dá zhōu yōng yǒu bō guāng lín lín de hú pō hé yù yù cōng cōng de sēn lín， shì hù wài huó dòng de tiān táng。zì rán fēng guāng suí chù kě jiàn， qī jiān hái kě tàn suǒ jiē qū， xīn shǎng diāo sù hé bì huà yǐ jí gè zhǒng biǎo yǎn yì shù。
PT Assista a uma apresentação contagiante em Branson, visite cavernas encantadoras ou passeie por amplos lagos. Tudo isso faz parte da experiência nas Ozark Mountains (Montanhas Ozark) do Missouri.
ZH 在布兰森欣赏轻松明快的表演，参观迷人的地下洞穴，或游览广阔的湖泊。在此感受密苏里州欧扎克山脉的难忘体验。
Transliteração zài bù lán sēn xīn shǎng qīng sōng míng kuài de biǎo yǎn， cān guān mí rén de de xià dòng xué， huò yóu lǎn guǎng kuò de hú pō。zài cǐ gǎn shòu mì sū lǐ zhōu ōu zhā kè shān mài de nán wàng tǐ yàn。
PT Com elevados picos montanhosos, grandes vales, cachoeiras e lagos que brilham como joias, essa trilha liga o Mount Aspiring National Park ao Fiordland National Park.
ZH 这条穿越巍峨山峰、深邃峡谷、磅礴瀑布和璀璨湖泊的步道巧妙串联起了阿斯派灵山国家公园和峡湾国家公园。
Transliteração zhè tiáo chuān yuè wēi é shān fēng、 shēn suì xiá gǔ、 bàng bó pù bù hé cuǐ càn hú pō de bù dào qiǎo miào chuàn lián qǐ le ā sī pài líng shān guó jiā gōng yuán hé xiá wān guó jiā gōng yuán。
PT Rotorua é um ponto de concentração natural, cheio de atrações culturais. Desfrute da combinação única da região de piscinas de lama, herança Maori e lagos e florestas espetaculares.
ZH 罗托鲁瓦拥有自然与人文交织而成的灿烂图景。来到这里可以感受汩汩泥浆池、多彩毛利文化以及壮丽湖泊和苍翠密林组成的独特风景。
Transliteração luō tuō lǔ wǎ yōng yǒu zì rán yǔ rén wén jiāo zhī ér chéng de càn làn tú jǐng。lái dào zhè lǐ kě yǐ gǎn shòu gǔ gǔ ní jiāng chí、 duō cǎi máo lì wén huà yǐ jí zhuàng lì hú pō hé cāng cuì mì lín zǔ chéng de dú tè fēng jǐng。
PT Vistos de cima, as montanhas, cachoeiras e lagos alpinos espetaculares de Fiordland são de tirar o fôlego; um voo panorâmico sobre a área será inesquecível.
ZH 从空中望去，峡湾地区雄伟的山峰、飞泻的瀑布和幽静的高山湖泊美得令人屏息，将给你留下难以忘怀的飞行观光体验。
Transliteração cóng kōng zhōng wàng qù， xiá wān de qū xióng wěi de shān fēng、 fēi xiè de pù bù hé yōu jìng de gāo shān hú pō měi dé lìng rén píng xī， jiāng gěi nǐ liú xià nán yǐ wàng huái de fēi xíng guān guāng tǐ yàn。
PT Florestas tropicais, cachoeiras e lagos
PT Siga a trilha da companhia até os lagos e montanhas surpreendentes da Ilha Sul, onde você pode visitar novamente os anões na cena dos barris em Marlborough e sobrevoar o cenário inesquecível de Laketown às margens do Lake Pukaki.
ZH 跟随电影主角们的足迹，前往南岛梦幻般的湖泊和群山，在这里，您将故地重游，在马尔堡感受电影中矮人们乘坐木桶漂流而下的场景，从天空中鸟瞰普卡基湖岸边难以忘怀的长湖镇风光。
Transliteração gēn suí diàn yǐng zhǔ jiǎo men de zú jī， qián wǎng nán dǎo mèng huàn bān de hú pō hé qún shān， zài zhè lǐ， nín jiāng gù de zhòng yóu， zài mǎ ěr bǎo gǎn shòu diàn yǐng zhōng ǎi rén men chéng zuò mù tǒng piào liú ér xià de chǎng jǐng， cóng tiān kōng zhōng niǎo kàn pǔ kǎ jī hú àn biān nán yǐ wàng huái de zhǎng hú zhèn fēng guāng。
PT A pesca é um esporte popular, um hobby e um passatempo na Nova Zelândia. Com lagos, rios e mar em todos os lugares para onde você olhar, os fanáticos pela pescaria se sentirão à vontade.
ZH 垂钓在新西兰是一种普遍的运动和爱好，也是一种休闲情调。湖泊、河流、大海，你所到之处，必然聚集着怡然自乐的垂钓爱好者。
Transliteração chuí diào zài xīn xī lán shì yī zhǒng pǔ biàn de yùn dòng hé ài hǎo， yě shì yī zhǒng xiū xián qíng diào。hú pō、 hé liú、 dà hǎi， nǐ suǒ dào zhī chù， bì rán jù jí zhe yí rán zì lè de chuí diào ài hǎo zhě。
PT Faça um voo panorâmico impressionante para as melhores vistas das monumentais montanhas, vulcões, lagos e praias da Nova Zelândia, que se fundem em um panorama interminável de paisagens.
ZH 乘飞机欣赏无比壮观的自然美景，以最佳视角领略新西兰永恒的高山、火山、湖泊和海岸线，感受无尽的自然魅力。
Transliteração chéng fēi jī xīn shǎng wú bǐ zhuàng guān de zì rán měi jǐng， yǐ zuì jiā shì jiǎo lǐng lüè xīn xī lán yǒng héng de gāo shān、 huǒ shān、 hú pō hé hǎi àn xiàn， gǎn shòu wú jǐn de zì rán mèi lì。
PT Três parques, praias, matas e lagos
ZH 3 座国家公园 - 海滩、灌木丛和湖泊
Transliteração 3 zuò guó jiā gōng yuán - hǎi tān、 guàn mù cóng hé hú pō
PT Durante o verão, a Nova Zelândia festeja. A maioria dos Kiwis tira suas férias anuais durante o período do Natal e se aglomera em praias ou lagos pitorescos.
ZH 夏季，新西兰到处是欢庆的氛围。大多数新西兰人会在圣诞节期间休年假，涌向风景秀丽的海滩或湖边度假。
Transliteração xià jì， xīn xī lán dào chù shì huān qìng de fēn wéi。dà duō shù xīn xī lán rén huì zài shèng dàn jié qī jiān xiū nián jiǎ， yǒng xiàng fēng jǐng xiù lì de hǎi tān huò hú biān dù jiǎ。
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
ZH 沃州 Vaud，座落於日內瓦湖區，從平靜的汝拉 Jura山脈到迷人沃州阿爾卑斯山脈 Vaudoise Alps，沿著水晶般清澈的湖泊，這個區域的風光散發著純正魅力。
Transliteração wò zhōu Vaud， zuò luò yú rì nèi wǎ hú qū， cóng píng jìng de rǔ lā Jura shān mài dào mí rén wò zhōu ā ěr bēi sī shān mài Vaudoise Alps， yán zhe shuǐ jīng bān qīng chè de hú pō， zhè gè qū yù de fēng guāng sàn fā zhe chún zhèng mèi lì。
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
ZH 瑞士是歐洲的水塔。歐洲最大的河流均發源於瑞士。湖泊、河流、小溪、瀑布：無論在水中還是水上，都盡享無限歡樂。
Transliteração ruì shì shì ōu zhōu de shuǐ tǎ。ōu zhōu zuì dà de hé liú jūn fā yuán yú ruì shì。hú pō、 hé liú、 xiǎo xī、 pù bù： wú lùn zài shuǐ zhōng hái shì shuǐ shàng， dōu jǐn xiǎng wú xiàn huān lè。
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.
ZH 在科德角机场 (Cape Cod Airfield) 乘飞机上天俯瞰美景，该机场掩映在科德角海洋、湖泊和海滩之间的树林中。
Transliteração zài kē dé jiǎo jī chǎng (Cape Cod Airfield) chéng fēi jī shàng tiān fǔ kàn měi jǐng， gāi jī chǎng yǎn yìng zài kē dé jiǎo hǎi yáng、 hú pō hé hǎi tān zhī jiān de shù lín zhōng。
PT Observação de baleias, golfinhos, lagos glaciais, cruzeiros do porto... a região de Christchurch-Canterbury é um lugar fascinante para se fazer um cruzeiro de barco.
ZH 观鲸、冰川湖泊、邂逅海豚、港湾巡游…基督城-坎特伯雷地区绝对是航海活动的完美之选。
Transliteração guān jīng、 bīng chuān hú pō、 xiè hòu hǎi tún、 gǎng wān xún yóu…jī dū chéng-kǎn tè bó léi de qū jué duì shì háng hǎi huó dòng de wán měi zhī xuǎn。
PT Além da beleza de nossos lagos e rios, temos também cachoeiras impressionantes. Entre elas, as cataratas do Reno são as mais impactantes. Você vai poder sentir na própria pele a extraordinária força das águas jorrando do alto.
ZH 瑞士不僅是擁有迷人的湖泊和河流的一片土地，還擁有包括歐洲最大、最壯觀的瀑布——萊茵瀑布。伴隨著巨大的落差，你可以在轟鳴聲中感受到水的力量。
Transliteração ruì shì bù jǐn shì yōng yǒu mí rén de hú pō hé hé liú de yī piàn tǔ de， hái yōng yǒu bāo kuò ōu zhōu zuì dà、 zuì zhuàng guān de pù bù——lái yīn pù bù。bàn suí zhe jù dà de luò chà， nǐ kě yǐ zài hōng míng shēng zhōng gǎn shòu dào shuǐ de lì liàng。
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
ZH 這座適合遊覽的理想山峰爲遊客提供了壯觀的360度全景：可以欣賞到琉森湖、楚格湖和勞瓦茲湖等組成的美麗畫卷。
Transliteração zhè zuò shì hé yóu lǎn de lǐ xiǎng shān fēng wèi yóu kè tí gōng le zhuàng guān de360dù quán jǐng： kě yǐ xīn shǎng dào liú sēn hú、 chǔ gé hú hé láo wǎ zī hú děng zǔ chéng de měi lì huà juǎn。
PT A Rack Centre está baseada em Oregun, Lagos, Nigeria e é de propriedade da Jagal, uma holding nigeriana que opera os principais negócios de energia e gerencia um portfólio diversificado de investimentos.
ZH Rack Centre 总部位于尼日利亚拉各斯的 Oregun，在尼日利亚控股公司 Jagal 旗下，运营领先的能源业务，并管理多样化的投资组合。
Transliteração Rack Centre zǒng bù wèi yú ní rì lì yà lā gè sī de Oregun， zài ní rì lì yà kòng gǔ gōng sī Jagal qí xià， yùn yíng lǐng xiān de néng yuán yè wù， bìng guǎn lǐ duō yàng huà de tóu zī zǔ hé。
PT 2.º geral em Circuito:Borracheiro/Trevo Ponte do Rocha/sobe 5 Lagos por dentro/Termina antes bifurcação no trevo de saída. (12:05) 17 de outubro de 2021
ZH Circuito:Borracheiro/Trevo Ponte do Rocha/sobe 5 Lagos por dentro/Termina antes bifurcação no trevo de saída. 上整体排名第二 (12:05) 2021年10月17日
Transliteração Circuito:Borracheiro/Trevo Ponte do Rocha/sobe 5 Lagos por dentro/Termina antes bifurcação no trevo de saída. shàng zhěng tǐ pái míng dì èr (12:05) 2021nián10yuè17rì
PT O homem pré-histórico aprendeu a nadar para atravessar rios e lagos - sabemos disso porque foram encontradas pinturas rupestres da Idade da Pedra retratando nadadores no Egito. A natação também foi mencionada na mitologia grega.
ZH 原始人学会游泳是为了穿越河流和湖泊，埃及出土的石器时代壁画就有关于人类游泳的记载。游泳在希腊神话中也有提及。
Transliteração yuán shǐ rén xué huì yóu yǒng shì wèi le chuān yuè hé liú hé hú pō， āi jí chū tǔ de shí qì shí dài bì huà jiù yǒu guān yú rén lèi yóu yǒng de jì zài。yóu yǒng zài xī là shén huà zhōng yě yǒu tí jí。
PT Das geleiras aos lagos e das montanhas às cidades: cada trecho do Grand Train Tour of Switzerland tem um caráter único.
ZH 從冰川到湖泊，從高山到城市——瑞士環遊火車之路的每一條線路都充滿特色。
Transliteração cóng bīng chuān dào hú pō， cóng gāo shān dào chéng shì——ruì shì huán yóu huǒ chē zhī lù de měi yī tiáo xiàn lù dōu chōng mǎn tè sè。
PT Interlaken fica entre os lagos Thun e Brienz, de onde você tem vista para três picos imponentes: Eiger, Mönch e Jungfrau.
ZH 因特拉肯镶嵌在图恩湖和布里恩茨湖之间，在这里抬头就能看到三座雄伟的山峰：艾格峰、僧侣峰和少女峰。
Transliteração yīn tè lā kěn xiāng qiàn zài tú ēn hú hé bù lǐ ēn cí hú zhī jiān， zài zhè lǐ tái tóu jiù néng kàn dào sān zuò xióng wěi de shān fēng： ài gé fēng、 sēng lǚ fēng hé shǎo nǚ fēng。
PT A Suíça é um país tão diverso e pitoresco que certamente vale a pena estender sua estadia para poder explorar suas montanhas, lagos, vales e cidades. Siga nossa jornada alfabético por alguns de seus destaques.
ZH 瑞士是一个风景如画，多姿多彩的国家，当您顺路游览这里的群山、湖泊、山谷和城镇时，会令您流连忘返。 继续阅读下面按字母顺序排列的旅程，了解一些精彩亮点。
Transliteração ruì shì shì yī gè fēng jǐng rú huà， duō zī duō cǎi de guó jiā， dāng nín shùn lù yóu lǎn zhè lǐ de qún shān、 hú pō、 shān gǔ hé chéng zhèn shí， huì lìng nín liú lián wàng fǎn。 jì xù yuè dú xià miàn àn zì mǔ shùn xù pái liè de lǚ chéng， le jiě yī xiē jīng cǎi liàng diǎn。
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.
ZH 在科德角机场 (Cape Cod Airfield) 乘飞机上天俯瞰美景，该机场掩映在科德角海洋、湖泊和海滩之间的树林中。
Transliteração zài kē dé jiǎo jī chǎng (Cape Cod Airfield) chéng fēi jī shàng tiān fǔ kàn měi jǐng， gāi jī chǎng yǎn yìng zài kē dé jiǎo hǎi yáng、 hú pō hé hǎi tān zhī jiān de shù lín zhōng。
PT O cenário natural da Finlândia inclui, em todos os aspectos, algumas das vistas mais bonitas do mundo: lagos azuis, florestas verde-esmeralda e paisagens de inverno brancos de neve.
ZH 芬兰的自然风光包含了世上最美丽的一些景致：蓝色的湖泊、翠绿的森林和白雪纷飞的冬日风光。
Transliteração fēn lán de zì rán fēng guāng bāo hán le shì shàng zuì měi lì de yī xiē jǐng zhì： lán sè de hú pō、 cuì lǜ de sēn lín hé bái xuě fēn fēi de dōng rì fēng guāng。
PT Voos saindo de Joanesburgo com destino a Lagos, Luanda, São Paulo e Kinshasa
ZH 從約翰內斯堡開往拉各斯、盧旺達 (安哥拉)、聖保羅和金沙薩的航班
Transliteração cóng yuē hàn nèi sī bǎo kāi wǎng lā gè sī、 lú wàng dá (ān gē lā)、 shèng bǎo luó hé jīn shā sà de háng bān
PT A Rack Centre está baseada em Oregun, Lagos, Nigeria e é de propriedade da Jagal, uma holding nigeriana que opera os principais negócios de energia e gerencia um portfólio diversificado de investimentos.
ZH Rack Centre 总部位于尼日利亚拉各斯的 Oregun，在尼日利亚控股公司 Jagal 旗下，运营领先的能源业务，并管理多样化的投资组合。
Transliteração Rack Centre zǒng bù wèi yú ní rì lì yà lā gè sī de Oregun， zài ní rì lì yà kòng gǔ gōng sī Jagal qí xià， yùn yíng lǐng xiān de néng yuán yè wù， bìng guǎn lǐ duō yàng huà de tóu zī zǔ hé。
PT Veja alguns dos animais de água doce e salgada mais fascinantes do mundo em nossas galerias de Oceanos, Rio, e Ilhas e Lagos.
ZH 我们的海洋、河流、岛屿和湖泊画廊中观赏一些世界上最不可思议的淡水和咸水动物。
Transliteração wǒ men de hǎi yáng、 hé liú、 dǎo yǔ hé hú pō huà láng zhōng guān shǎng yī xiē shì jiè shàng zuì bù kě sī yì de dàn shuǐ hé xián shuǐ dòng wù。
PT O cenário natural da Finlândia inclui, em todos os aspectos, algumas das vistas mais bonitas do mundo: lagos azuis, florestas verde-esmeralda e paisagens de inverno brancos de neve.
ZH 芬兰的自然风光包含了世上最美丽的一些景致：蓝色的湖泊、翠绿的森林和白雪纷飞的冬日风光。
Transliteração fēn lán de zì rán fēng guāng bāo hán le shì shàng zuì měi lì de yī xiē jǐng zhì： lán sè de hú pō、 cuì lǜ de sēn lín hé bái xuě fēn fēi de dōng rì fēng guāng。
PT Saimaa, um vasto sistema de lagos no leste da Finlândia, se sobrepõe a áreas do dialeto finlandês, incluindo a região sudeste e a região de Savo.
ZH 芬兰东部面积广大的湖泊系统赛马湖是芬兰两个方言区重叠的地方：东南地区和萨沃地区。
Transliteração fēn lán dōng bù miàn jī guǎng dà de hú pō xì tǒng sài mǎ hú shì fēn lán liǎng gè fāng yán qū zhòng dié de de fāng： dōng nán de qū hé sà wò de qū。
PT O Lago Saimaa, um extenso sistema de lagos, enseadas e ilhas interconectadas no leste da Finlândia, é o maior corpo aquático do país, com uma superfície de água de quase 4.400 quilômetros quadrados.
ZH 塞马湖——芬兰东部一个由相互连通的湖泊、河湾、岛屿组成的庞大系统，是芬兰国内最大的水体，水面面积达到近4400平方公里。
Transliteração sāi mǎ hú——fēn lán dōng bù yī gè yóu xiāng hù lián tōng de hú pō、 hé wān、 dǎo yǔ zǔ chéng de páng dà xì tǒng， shì fēn lán guó nèi zuì dà de shuǐ tǐ， shuǐ miàn miàn jī dá dào jìn4400píng fāng gōng lǐ。
PT Noites frias e manhãs ensolaradas resultam em uma cortina de neblina e nuvens baixas perto dos lagos, lagoas e rios.
ZH 清冷的夜晚和明媚的早晨，造就了湖面、沼泽以及河面上的薄雾与低云。
Transliteração qīng lěng de yè wǎn hé míng mèi de zǎo chén， zào jiù le hú miàn、 zhǎo zé yǐ jí hé miàn shàng de báo wù yǔ dī yún。
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
ZH 瑞士是歐洲的水塔。歐洲最大的河流均發源於瑞士。湖泊、河流、小溪、瀑布：無論在水中還是水上，都盡享無限歡樂。
Transliteração ruì shì shì ōu zhōu de shuǐ tǎ。ōu zhōu zuì dà de hé liú jūn fā yuán yú ruì shì。hú pō、 hé liú、 xiǎo xī、 pù bù： wú lùn zài shuǐ zhōng hái shì shuǐ shàng， dōu jǐn xiǎng wú xiàn huān lè。
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
ZH 沃州 Vaud，座落於日內瓦湖區，從平靜的汝拉 Jura山脈到迷人沃州阿爾卑斯山脈 Vaudoise Alps，沿著水晶般清澈的湖泊，這個區域的風光散發著純正魅力。
Transliteração wò zhōu Vaud， zuò luò yú rì nèi wǎ hú qū， cóng píng jìng de rǔ lā Jura shān mài dào mí rén wò zhōu ā ěr bēi sī shān mài Vaudoise Alps， yán zhe shuǐ jīng bān qīng chè de hú pō， zhè gè qū yù de fēng guāng sàn fā zhe chún zhèng mèi lì。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nos enquanto enquanto nos lagos lagos cor inúmeros lagos lagos cintilantes lagos e lagos alpinos lagos thun melhores lagos lagos glaciais três lagos nos nos esforçamos nos nos dias nós nós apoiamos nos nos juntamos nos nos conectamos nos nos comunicamos nós nós tornamos nos nos concentramos enquanto enquanto trabalha enquanto caminha enquanto seus engenheiros enquanto mantém enquanto mantém tudo funcionamento enquanto experiência possível enquanto enquanto garante livro enquanto enquanto permitem criatividade enquanto enquanto permite enquanto acelera enquanto reduz custos enquanto cuida passando enquanto enquanto constrói segurança enquanto usa lado enquanto objetivos enquanto assuntos enquanto enquanto estiver enquanto garantia empresa enquanto olhar enquanto enquanto alguém enquanto mistura enquanto reduz momento enquanto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe