PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post
"descubra para onde" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post
NL Een live productie verloopt niet altijd volgens plan Exporteer je evenement rechtstreeks naar VEGAS Pro of VEGAS Post om fouten eruit te knippen of de lengte van je video in te korten Ontdek VEGAS Pro Ontdek VEGAS Post
português | holandês |
---|---|
produção | productie |
seu | je |
evento | evenement |
diretamente | rechtstreeks |
vegas | vegas |
post | post |
cortar | knippen |
erro | fouten |
duração | lengte |
vídeo | video |
descubra | ontdek |
PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post
NL Een live productie verloopt niet altijd volgens plan Exporteer je evenement rechtstreeks naar VEGAS Pro of VEGAS Post om fouten eruit te knippen of de lengte van je video in te korten Ontdek VEGAS Pro Ontdek VEGAS Post
português | holandês |
---|---|
produção | productie |
seu | je |
evento | evenement |
diretamente | rechtstreeks |
vegas | vegas |
post | post |
cortar | knippen |
erro | fouten |
duração | lengte |
vídeo | video |
descubra | ontdek |
PT - Descubra os melhores alto-falantes inteligentes disponíveis hoje Descubra como escolher o alto-falante certo para sua casa
NL - Ontdek de beste slimme luidsprekers die vandaag beschikbaar zijn Ontdek hoe u de juiste luidspreker voor uw huis kiest
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
inteligentes | slimme |
disponíveis | beschikbaar |
hoje | vandaag |
escolher | kiest |
certo | juiste |
casa | huis |
PT - Aprenda como tirar um estalo e criar uma história Descubra o que significam todos esses ícones e emojis diferentes Descubra mais sobre essas lentes AR e como elas funcionam Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Snapchat
NL - Leer hoe je in een handomdraai een verhaal maakt Zoek uit wat al die verschillende pictogrammen en emojis betekenen Ontdek meer over die AR-lenzen en hoe ze werken Hier is alles wat je moet weten over Snapchat
português | holandês |
---|---|
e | en |
criar | maakt |
história | verhaal |
ícones | pictogrammen |
lentes | lenzen |
precisa | moet |
snapchat | snapchat |
PT As nossas aplicações para smartphone e tablet são o complemento ideal para softwares de vídeo e música da MAGIX. Descubra toda a sua criatividade onde quer que esteja: inicie projetos em viagem e termine-os no PC.
NL Onze apps voor smartphones en tablets zijn de optimale aanvulling voor video- en muziekprogramma's van MAGIX. Laat je creativiteit tot uiting komen, waar je ook bent. Start je projecten onderweg en maak ze af op de computer.
português | holandês |
---|---|
aplicações | apps |
smartphone | smartphones |
e | en |
complemento | aanvulling |
ideal | optimale |
magix | magix |
criatividade | creativiteit |
inicie | start |
projetos | projecten |
pc | computer |
PT Descubra um espaço de convivência no seu ritmo, onde você se sentirá à vontade para relaxar, divertir-se, trabalhar ou reunir-se para uma refeição ou um drinque.
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
espaço | ruimte |
relaxar | ontspannen |
trabalhar | werken |
ou | of |
refeição | maaltijd |
PT Descubra um espaço de convivência no seu ritmo, onde você se sentirá à vontade para relaxar, divertir-se, trabalhar ou reunir-se para uma refeição ou um drinque.
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
espaço | ruimte |
relaxar | ontspannen |
trabalhar | werken |
ou | of |
refeição | maaltijd |
PT As nossas aplicações para smartphone e tablet são o complemento ideal para softwares de vídeo e música da MAGIX. Descubra toda a sua criatividade onde quer que esteja: inicie projetos em viagem e termine-os no PC.
NL Onze apps voor smartphones en tablets zijn de optimale aanvulling voor video- en muziekprogramma's van MAGIX. Laat je creativiteit tot uiting komen, waar je ook bent. Start je projecten onderweg en maak ze af op de computer.
português | holandês |
---|---|
aplicações | apps |
smartphone | smartphones |
e | en |
complemento | aanvulling |
ideal | optimale |
magix | magix |
criatividade | creativiteit |
inicie | start |
projetos | projecten |
pc | computer |
PT Na última seção, descubra onde cada pessoa coleta as próprias informações para criar uma lista de fontes importante e sempre acessível.
NL Zoek voor het laatste deel uit waar elke persoon zijn informatie verzamelt en stel een waardevolle lijst samen met kanalen die je kunt gebruiken om de klant écht te bereiken.
português | holandês |
---|---|
última | laatste |
seção | deel |
pessoa | persoon |
coleta | verzamelt |
informações | informatie |
lista | lijst |
e | en |
PT Descubra trajetórias de aprendizado guiadas e selecionadas por especialistas que você pode fazer no seu ritmo. Responda algumas perguntas rápidas e recomendaremos a melhor trajetória de aprendizado para você chegar onde quer.
NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
aprendizado | leren |
e | en |
especialistas | experts |
ritmo | tempo |
responda | beantwoord |
PT Meça o desempenho da sua marca, entenda o que sua concorrência está fazendo e descubra para onde sua indústria está indo.
NL Meet de prestaties van uw merk, begrijp wat uw concurrentie doet en ontdek waar uw branche naartoe gaat.
português | holandês |
---|---|
desempenho | prestaties |
sua | uw |
marca | merk |
concorrência | concurrentie |
fazendo | doet |
e | en |
descubra | ontdek |
indústria | branche |
indo | gaat |
PT Retome as atividades com confiança. Descubra como o Tableau pode ajudar você a obter os dados de que precisa de qualquer lugar para colocar as informações nas mãos do seu pessoal, onde quer que eles estejam.
NL Weer open met vertrouwen. Ontdek hoe Tableau je kan helpen de data te krijgen die je nodig hebt om je medewerkers, waar dan ook, inzichten te bieden.
português | holandês |
---|---|
confiança | vertrouwen |
descubra | ontdek |
tableau | tableau |
pode | kan |
ajudar | helpen |
PT Onde autocuidado e amor próprio se encontram. Descubra tudo que você sempre quis em cada aparelho FOREO. Aproveite para transformar aquele dia entediante em um dia de spa!
NL Waar zelfzorg en zelfliefde samenkomen - vind elk FOREO-product dat je je maar kunt wensen. Geniet van al het moois dat van een blah-dag een spa-dag kan maken!
português | holandês |
---|---|
e | en |
aproveite | geniet |
dia | dag |
spa | spa |
PT Descubra é onde você encontrará programas guiados, desafios, aventuras virtuais e exercícios para acompanhar o acompanhamento diário e noturno
NL In Discover vind je begeleide programmas, uitdagingen, virtuele avonturen en trainingen voor dagelijkse en nachtelijke tracking
português | holandês |
---|---|
você | je |
desafios | uitdagingen |
aventuras | avonturen |
virtuais | virtuele |
e | en |
exercícios | trainingen |
acompanhamento | tracking |
diário | dagelijkse |
PT Descubra onde você pode encontrar o Xbox Series X ao melhor preço com nosso verificador ao vivo para disponibilidade e estoque.
NL Ontdek waar je de Xbox Series X tegen de beste prijs kunt vinden met onze live checker voor beschikbaarheid en voorraad.
português | holandês |
---|---|
onde | waar |
você | je |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
preço | prijs |
verificador | checker |
disponibilidade | beschikbaarheid |
e | en |
estoque | voorraad |
PT Na última seção, descubra onde cada pessoa coleta as próprias informações para criar uma lista de fontes importante e sempre acessível.
NL Zoek voor het laatste deel uit waar elke persoon zijn informatie verzamelt en stel een waardevolle lijst samen met kanalen die je kunt gebruiken om de klant écht te bereiken.
português | holandês |
---|---|
última | laatste |
seção | deel |
pessoa | persoon |
coleta | verzamelt |
informações | informatie |
lista | lijst |
e | en |
PT Meça o desempenho da sua marca, entenda o que sua concorrência está fazendo e descubra para onde sua indústria está indo.
NL Meet de prestaties van uw merk, begrijp wat uw concurrentie doet en ontdek waar uw branche naartoe gaat.
português | holandês |
---|---|
desempenho | prestaties |
sua | uw |
marca | merk |
concorrência | concurrentie |
fazendo | doet |
e | en |
descubra | ontdek |
indústria | branche |
indo | gaat |
PT "Sejam bem-vindos ao Sofitel Lisboa Liberdade e descubra as sete colinas de Lisboa e as águas azuis do Tejo, onde a tradição e a contemporaneidade se unem para oferecer a você uma experiência atemporal".
NL "Welkom bij Sofitel Lisbon Liberdade. Ontdek bij ons de zeven heuvels van Lissabon en het blauwe water van de Taag waar traditie en eigentijdse kwaliteiten samenkomen om u een tijdloze ervaring te bieden".
PT Comece e gerencie campanhas, interaja com apoiadores e descubra causas importantes – onde quer que você esteja.
NL Start en beheer inzamelingsacties, communiceer met je fans en bekijk belangrijke doelen, terwijl je onderweg bent.
português | holandês |
---|---|
comece | start |
e | en |
gerencie | beheer |
importantes | belangrijke |
você | je |
PT - Descubra onde você pode comprar o Switch, Switch Lite ou Switch OLED com o preço mais barato possível
NL - Ontdek waar je de Switch, Switch Lite of Switch OLED tegen het voordeligst mogelijke tarief kunt ophalen
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
onde | waar |
ou | of |
oled | oled |
mais | de |
preço | tarief |
PT Estatísticas de FlipSnack Descubra onde os seus leitores clicam, quem são e o que leem com as nossas estatísticas incorporadas em tempo real
NL Flipsnack statistieken Ontdek waar je lezers klikken, wie ze zijn en wat ze lezen met behulp van onze ingebouwde, real-time statistieken
português | holandês |
---|---|
estatísticas | statistieken |
flipsnack | flipsnack |
descubra | ontdek |
leitores | lezers |
e | en |
tempo | time |
PT Isso permitirá que você peça uma cerveja ou descubra, pelo menos, onde fica o banheiro.
NL Hiermee kun je een biertje bestellen of uitvinden waar in ieder geval het toilet is.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
PT Descubra as áreas onde fornecemos produtos promocionais, serigrafia, bordados, roupas personalizadas e design.
NL Ontdek gebieden waar we promotionele producten, zeefdruk, borduurwerk, op maat gemaakte kleding en design leveren.
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
áreas | gebieden |
fornecemos | leveren |
roupas | kleding |
e | en |
design | design |
PT Ofertas do iPhone 13 da Apple: descubra onde você pode encontrar as melhores ofertas nos smartphones mais recentes
NL Apple iPhone 13-deals: ontdek waar u de beste deals voor de nieuwste smartphones kunt vinden
português | holandês |
---|---|
ofertas | deals |
iphone | iphone |
apple | apple |
onde | waar |
smartphones | smartphones |
PT Recarregue as energias em nossos hotéis com SPA. Uma cuidadosa seleção de hotéis, onde você pode se desconectar e relaxar com nossos tratamentos terapêuticos. Descubra mais
NL Kom weer helemaal tot uzelf in onze hotels met spa. We hebben een zorgvuldige selectie gemaakt van de hotels waar u tot rust komt en kunt ontspannen met therapeutische behandelingen. Ontdek meer.
português | holandês |
---|---|
hotéis | hotels |
spa | spa |
seleção | selectie |
onde | waar |
e | en |
relaxar | ontspannen |
tratamentos | behandelingen |
descubra | ontdek |
PT Encontre todos os hotéis Ibis no aplicativo Accor All. Reserve sua hospedagem com o melhor preço, onde quer que você esteja, e descubra novas ideias de viagens!
NL U kunt alle ibis hotels in de applicatie Accor All vinden. Boek uw verblijf tegen de beste prijs, waar u ook bent, en ontdek nieuwe reisbestemmingen!
português | holandês |
---|---|
hotéis | hotels |
ibis | ibis |
aplicativo | applicatie |
preço | prijs |
e | en |
novas | nieuwe |
PT Comece e gerencie campanhas, interaja com apoiadores e descubra causas importantes – onde quer que você esteja.
NL Start en beheer inzamelingsacties, communiceer met je fans en bekijk belangrijke doelen, terwijl je onderweg bent.
português | holandês |
---|---|
comece | start |
e | en |
gerencie | beheer |
importantes | belangrijke |
você | je |
PT Ofertas do iPhone 13 da Apple: descubra onde você pode encontrar as melhores ofertas nos smartphones mais recentes
NL Apple iPhone 13-deals: ontdek waar u de beste deals voor de nieuwste smartphones kunt vinden
português | holandês |
---|---|
ofertas | deals |
iphone | iphone |
apple | apple |
onde | waar |
smartphones | smartphones |
PT Ofertas do Apple iPhone 13: descubra onde você pode encontrar as melhores ofertas nos smartphones mais recentes
NL Apple iPhone 13-deals: ontdek waar u de beste deals voor de nieuwste smartphones kunt vinden
português | holandês |
---|---|
ofertas | deals |
apple | apple |
iphone | iphone |
onde | waar |
smartphones | smartphones |
do | voor |
PT Descubra onde você pode comprar um PlayStation 5 (PS5) com nosso verificador de estoque, que mostra a disponibilidade e os preços ao vivo.
NL Ontdek waar je een PlayStation 5 (PS5) kunt kopen met onze voorraadchecker, die live beschikbaarheid en prijzen toont.
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
você | je |
comprar | kopen |
mostra | toont |
disponibilidade | beschikbaarheid |
e | en |
PT Descubra onde você pode comprar uma PlayStation 5 (PS5) com nosso verificador de estoque, que mostra a disponibilidade e os preços ao vivo.
NL Ontdek waar je een PlayStation 5 (PS5) kunt kopen met onze voorraadzoeker, die live de beschikbaarheid en de prijzen weergeeft.
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
você | je |
comprar | kopen |
disponibilidade | beschikbaarheid |
e | en |
PT Descubra as áreas onde fornecemos produtos promocionais, serigrafia, bordados, roupas personalizadas e design.
NL Ontdek gebieden waar we promotionele producten, zeefdruk, borduurwerk, op maat gemaakte kleding en design leveren.
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
áreas | gebieden |
fornecemos | leveren |
roupas | kleding |
e | en |
design | design |
PT - Descubra onde você pode pegar o Switch, Switch Lite ou Switch OLED pelo preço mais barato
NL - Ontdek waar je de Switch, Switch Lite of Switch OLED voor de goedkoopste prijs kunt kopen
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
onde | waar |
você | je |
ou | of |
oled | oled |
preço | prijs |
mais | de |
mais barato | goedkoopste |
PT Ofertas do Apple iPhone 13: Descubra onde você pode encontrar as melhores ofertas nos últimos smartphones
NL Apple iPhone 13 aanbiedingen: Ontdek waar je de beste deals kunt vinden voor de nieuwste smartphones
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
onde | waar |
você | je |
últimos | nieuwste |
smartphones | smartphones |
do | voor |
PT Os usuários preferem ler seus flipbooks em telefones, tablets ou desktops? De onde é a maioria dos seus leitores? Descubra e tome decisões com base nessas informações.
NL Lezen gebruikers uw flipbooks het liefst op telefoons, tablets of desktops? Waar komen de meeste van uw lezers vandaan? Ontdek en neem beslissingen op basis van deze informatie.
português | holandês |
---|---|
usuários | gebruikers |
ler | lezen |
telefones | telefoons |
ou | of |
leitores | lezers |
descubra | ontdek |
e | en |
tome | neem |
decisões | beslissingen |
base | basis |
informações | informatie |
PT Estatísticas de FlipSnack Descubra onde os seus leitores clicam, quem são e o que leem com as nossas estatísticas incorporadas em tempo real
NL Flipsnack statistieken Ontdek waar je lezers klikken, wie ze zijn en wat ze lezen met behulp van onze ingebouwde, real-time statistieken
português | holandês |
---|---|
estatísticas | statistieken |
flipsnack | flipsnack |
descubra | ontdek |
leitores | lezers |
e | en |
tempo | time |
PT Enormes armas pesadas e canhões antiaéreos que rastreiam o movimento da cabeça para que você possa atirar para onde está olhando, em vez de para onde o navio está apontando, estão entre alguns dos destaques
NL Enorme kolossale kanonnen en luchtafweerkanonnen die je hoofdbewegingen volgen, zodat je kunt schieten waar je kijkt in plaats van waar het schip naar wijst, behoren tot enkele van de hoogtepunten
português | holandês |
---|---|
e | en |
rastreiam | volgen |
possa | kunt |
navio | schip |
destaques | hoogtepunten |
enormes | enorme |
PT Por exemplo, você pode estar viajando para o trabalho e querer assistir Netflix - mas sua conta Netflix é para o país onde você mora, não para onde você está agora
NL U bent bijvoorbeeld op reis voor uw werk en wilt Netflix kijken - maar uw Netflix-account is voor het land waarin u woont, niet waar u zich op dit moment bevindt
português | holandês |
---|---|
e | en |
assistir | kijken |
netflix | netflix |
conta | account |
país | land |
mora | woont |
PT Enormes armas pesadas e canhões antiaéreos que rastreiam o movimento da cabeça para que você possa atirar para onde está olhando, em vez de para onde o navio está apontando, estão entre alguns dos destaques
NL Enorme kolossale kanonnen en luchtafweerkanonnen die je hoofdbewegingen volgen, zodat je kunt schieten waar je kijkt in plaats van waar het schip naar wijst, behoren tot enkele van de hoogtepunten
português | holandês |
---|---|
e | en |
rastreiam | volgen |
possa | kunt |
navio | schip |
destaques | hoogtepunten |
enormes | enorme |
PT Onde quer que apareça, o nosso icónico logótipo Half Dome é um lembrete para celebrar onde estiveste e para te inspirares no que está para vir.
NL Waar het ook opduikt, ons iconische Half Dome-logo is een stimulans om te vieren waar je bent geweest en je te laten inspireren door wat er nog voor je ligt.
PT Citação favorita de Paramita:"Não siga para onde o caminho pode levar, em vez disso, siga para onde ainda não há caminho e deixe sua trilha."?Ralph Waldo Emerson
NL Paramita’s favoriete citaat:"Ga niet waar het pad naartoe leidt, maar ga daar waar geen pad is en laat een spoor achter."?Ralph Waldo Emerson
português | holandês |
---|---|
favorita | favoriete |
siga | ga |
caminho | pad |
e | en |
deixe | laat |
emerson | emerson |
PT Para onde vão os meus dados pessoais? Quem são os destinatários, para onde são transferidos e com quais objetivos?
NL Waar gaan mijn persoonsgegevens heen? Wie zijn de ontvangers, waar worden ze naartoe gebracht en voor welke doeleinden?
português | holandês |
---|---|
vão | gaan |
destinatários | ontvangers |
e | en |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Quando você pode ver o traço da bala chegando, pode ver para onde o tiro está indo e para onde esteve
NL Als je het spoor van de kogel kunt zien binnenkomen, kun je zien waar het schot naartoe gaat en waar het is geweest
português | holandês |
---|---|
indo | gaat |
e | en |
PT Seus arquivos podem ser acessados de onde você estiver. Com aplicativos para todos os sistemas desktop e móveis, incluindo Windows, Apple, iOS e Android, você pode manter todos os seus arquivos importantes consigo para onde for.
NL Uw bestanden zijn toegankelijk vanaf elke plek waar u bent. Met apps voor alle desktop- en mobiele systemen, waaronder Windows, Apple, iOS en Android kunt u uw belangrijkste bestanden met u meenemen, waar u ook naartoe gaat.
PT “Usamos os dados AfterShip para identificar onde estão nossos clientes, em quais regiões e pistas estamos perdendo e para identificar onde está nossa oportunidade de melhorar nosso serviço mês após mês.”
NL "We gebruiken AfterShip-gegevens om te bepalen waar onze klanten zijn, welke regio's en routes we missen, en om vast te stellen waar onze kans ligt om onze service maand na maand te verbeteren."
PT Para definir se o Twitter pode armazenar informações sobre outros websites onde você viu conteúdo do Twitter, ajuste a configuração Permitir o uso de onde você vê conteúdo do Twitter na Web nas suas configurações de Personalização e dados
NL Om te bepalen of Twitter informatie bewaart over andere websites waar je Twitter-content hebt gezien, wijzig je de instelling voor Bijhouden waar je Twitter-content online ziet in je instellingen bij Personalisatie en gegevens
português | holandês |
---|---|
definir | bepalen |
outros | andere |
viu | gezien |
e | en |
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
NL ESG Research heeft onderzocht waar bedrijven hun CX aan het verbeteren zijn – en waar ze achterop raken.
português | holandês |
---|---|
esg | esg |
onde | waar |
empresas | bedrijven |
e | en |
pesquisa | research |
PT Este é o lugar onde os gráficos são exibidos. O prazo para cada gráfico pode ser ajustado usando o botão correspondente na barra de menu principal acima dela (onde você tem a M1, M5, M15, M30, H1, h3, D1, W1 e M1 exibido).
NL Dit is waar de kaarten worden weergegeven. Het tijdschema voor elke grafiek kan worden aangepast met de betreffende knop in het hoofdmenu balk erboven (waar u de M1, M5, M15, M30, H1, h3, D1, W1 en M1 getoond).
português | holandês |
---|---|
cada | elke |
ajustado | aangepast |
botão | knop |
barra | balk |
e | en |
PT Pode tornar-se difícil saber onde seu marketing está funcionando e onde não é.Para facilitar a rastreamento dos links, você pode criar links de palavras-chave.
NL kan het moeilijk worden om te weten waar uw marketing werkt en waar het niet is.Om uw links gemakkelijker te maken, kunt u trefwoordverbindingen maken.
português | holandês |
---|---|
difícil | moeilijk |
marketing | marketing |
e | en |
links | links |
está funcionando | werkt |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
NL Maar ik denk dat de beste manier om geld te vinden is om in een positie te zijn waar je het niet echt nodig hebt, waar het een optie kan zijn om het bedrijf te versnellen dat een nutteloze zaak kan zijn om te horen
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
acho | denk |
maneira | manier |
posição | positie |
acelerar | versnellen |
Mostrando 50 de 50 traduções