NL Een live productie verloopt niet altijd volgens plan Exporteer je evenement rechtstreeks naar VEGAS Pro of VEGAS Post om fouten eruit te knippen of de lengte van je video in te korten Ontdek VEGAS Pro Ontdek VEGAS Post
NL Een live productie verloopt niet altijd volgens plan Exporteer je evenement rechtstreeks naar VEGAS Pro of VEGAS Post om fouten eruit te knippen of de lengte van je video in te korten Ontdek VEGAS Pro Ontdek VEGAS Post
PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post
holandês | português |
---|---|
productie | produção |
je | seu |
evenement | evento |
rechtstreeks | diretamente |
vegas | vegas |
post | post |
fouten | erro |
knippen | cortar |
lengte | duração |
video | vídeo |
ontdek | descubra |
NL Een live productie verloopt niet altijd volgens plan Exporteer je evenement rechtstreeks naar VEGAS Pro of VEGAS Post om fouten eruit te knippen of de lengte van je video in te korten Ontdek VEGAS Pro Ontdek VEGAS Post
PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post
holandês | português |
---|---|
productie | produção |
je | seu |
evenement | evento |
rechtstreeks | diretamente |
vegas | vegas |
post | post |
fouten | erro |
knippen | cortar |
lengte | duração |
video | vídeo |
ontdek | descubra |
NL VEGAS Stream is beschikbaar als onderdeel van VEGAS Pro & VEGAS Post.
PT O VEGAS Stream faz parte tanto do VEGAS Pro quanto do VEGAS Post.
holandês | português |
---|---|
vegas | vegas |
onderdeel | parte |
post | post |
als | quanto |
NL Kies je versie VEGAS Stream is beschikbaar als onderdeel van VEGAS Pro en VEGAS Post.
PT Escolha a sua versão O VEGAS Stream faz parte tanto do VEGAS Pro quanto do VEGAS Post.
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
vegas | vegas |
onderdeel | parte |
post | post |
je | sua |
als | quanto |
NL Maak eenvoudig je podcast met VEGAS Stream. Verkort de productietijd door live op te nemen en elke aflevering te bewerken met VEGAS Pro of VEGAS Post.
PT Crie facilmente seu podcast com o VEGAS Stream. Reduza o tempo de produção gravando ao vivo e editando os episódios com o VEGAS Pro ou o VEGAS Post.
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | facilmente |
je | seu |
podcast | podcast |
vegas | vegas |
en | e |
bewerken | editando |
of | ou |
post | post |
NL VEGAS Stream is beschikbaar als onderdeel van VEGAS Pro & VEGAS Post.
PT O VEGAS Stream faz parte tanto do VEGAS Pro quanto do VEGAS Post.
holandês | português |
---|---|
vegas | vegas |
onderdeel | parte |
post | post |
als | quanto |
NL Kies je versie VEGAS Stream is beschikbaar als onderdeel van VEGAS Pro en VEGAS Post.
PT Escolha a sua versão O VEGAS Stream faz parte tanto do VEGAS Pro quanto do VEGAS Post.
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
vegas | vegas |
onderdeel | parte |
post | post |
je | sua |
als | quanto |
NL Hoteldeals in Las Vegas. Zoek en vergelijk hotels in Las Vegas. Vind goedkope hotelkamers in Las Vegas. KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites zodat jij goedkope hotels vindt en de kamer kunt boeken die het beste bij je past.
PT Ofertas de hotéis em Las Vegas. Pesquisa e compara hotéis em Las Vegas. Encontra quartos de hotel baratos em Las Vegas A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.
NL Geen tijd? Verander dan de 'Airport Loop' in 'Picadilly Loop' door op Picadilly Road rechtsaf te slaan en de afstand zo flink in te korten.
PT Se estiver com pouco tempo, transforme a "Volta do Aeroporto" em "Volta da Picadilly", saindo à direito na Rodovia Picadilly e encurtando a distância.
holandês | português |
---|---|
tijd | tempo |
verander | transforme |
airport | aeroporto |
en | e |
afstand | distância |
NL Om dit te voorkomen is het aan te raden om je record te flatten (in te korten) en redundantie te verwijderen met een SPF flattening tool zoals PowerSPF.
PT Para evitar isto, a solução recomendada é achatar (encurtar) o seu registo e remover a redundância utilizando uma ferramenta de achatamento do SPF como o PowerSPF.
holandês | português |
---|---|
voorkomen | evitar |
record | registo |
verwijderen | remover |
spf | spf |
NL Om dit te voorkomen is het aan te raden om je record te flatten (in te korten) en redundantie te verwijderen met een SPF flattening tool zoals PowerSPF.
PT Para evitar isto, a solução recomendada é achatar (encurtar) o seu registo e remover a redundância utilizando uma ferramenta de achatamento do SPF como o PowerSPF.
holandês | português |
---|---|
voorkomen | evitar |
record | registo |
verwijderen | remover |
spf | spf |
NL Kan ik nog steeds een andere URL-verkorter (zoals bit.ly) gebruiken om links in te korten?
PT Posso mesmo assim usar um encurtador de URL (como bit.ly) para encurtar links?
holandês | português |
---|---|
kan | posso |
bit | bit |
gebruiken | usar |
links | links |
url | url |
NL Het hart van VEGAS Post is videobewerking met VEGAS Pro
PT O ponto central do VEGAS Post é a edição de vídeo com o VEGAS Pro
holandês | português |
---|---|
vegas | vegas |
post | post |
is | é |
NL Start clips van je tijdlijn in VEGAS Effects voor compositing of exporteer afzonderlijke frames rechtstreeks naar VEGAS Image voor bewerking
PT Abra no VEGAS Effects os clipes que estão na sua linha do tempo, para compor ou exportar quadros individuais diretamente para o VEGAS Image e fazer a edição lá
holandês | português |
---|---|
tijdlijn | linha do tempo |
vegas | vegas |
of | ou |
frames | quadros |
rechtstreeks | diretamente |
image | image |
clips | clipes |
je | sua |
bewerking | edição |
NL Bewerk je productie met VEGAS Pro of VEGAS Post en post opnieuw
PT Edite sua produção com o VEGAS Pro ou com o VEGAS Post e divulgue novamente
holandês | português |
---|---|
bewerk | edite |
productie | produção |
vegas | vegas |
of | ou |
post | post |
en | e |
opnieuw | novamente |
je | sua |
NL Bereik, betrek en vergroot je publiek met live-evenementen die worden uitgezonden naar populaire platforms met VEGAS Stream, beschikbaar als onderdeel van VEGAS Pro & Post.
PT Alcance, envolva e aumente a sua audiência com eventos ao vivo transmitidos para plataformas populares usando o VEGAS Stream, disponível como parte do VEGAS Pro e do VEGAS Post.
holandês | português |
---|---|
bereik | alcance |
en | e |
vergroot | aumente |
publiek | audiência |
populaire | populares |
platforms | plataformas |
vegas | vegas |
beschikbaar | disponível |
onderdeel | parte |
post | post |
je | sua |
evenementen | eventos |
live | vivo |
NL Geniet van de vertrouwde VEGAS-ervaring en til je productie naar een hoger niveau door te upgraden naar VEGAS Edit, Pro of Post voor professionele functies en meer kracht.
PT Aproveite a experiência familiar do VEGAS e leve sua produção para o próximo nível, fazendo um upgrade para as versões VEGAS Edit, Pro ou Post, que proporcionam recursos profissionais e mais potência.
holandês | português |
---|---|
geniet | aproveite |
vertrouwde | familiar |
en | e |
productie | produção |
niveau | nível |
upgraden | upgrade |
vegas | vegas |
of | ou |
post | post |
functies | recursos |
kracht | potência |
ervaring | experiência |
je | sua |
edit | edit |
NL Houd er rekening mee dat The Boring Company al een preview-versie van de Vegas Loop exploiteert onder het Las Vegas Convention Center
PT Lembre-se de que a The Boring Company já opera uma versão prévia do Vegas Loop no Las Vegas Convention Center
holandês | português |
---|---|
vegas | vegas |
center | center |
NL De Script API helpt u bij de programmering van eigen scripts en uitbreidingen voor VEGAS Pro. Deze kunt u via de VEGAS-programma-interface integreren.
PT A API de scripts ajuda na programação dos seus próprios scripts e extensões para o VEGAS Pro. A incorporação pode ser feita através da interface do programa VEGAS.
holandês | português |
---|---|
api | api |
helpt | ajuda |
eigen | ser |
scripts | scripts |
en | e |
uitbreidingen | extensões |
vegas | vegas |
interface | interface |
NL Upgrades voor VEGAS Pro en VEGAS Movie Studio
PT Upgrades para as versões VEGAS Pro e VEGAS Movie Studio
holandês | português |
---|---|
vegas | vegas |
en | e |
studio | studio |
NL Met VEGAS Pro en VEGAS Movie Studio gebruiken al miljoenen mensen de wereldwijd toonaangevende technologie voor videobewerking.
PT Hoje em dia, milhões de usuários do VEGAS Pro e do VEGAS Movie Studio são beneficiados com a tecnologia líder mundial na indústria da edição de vídeo.
holandês | português |
---|---|
vegas | vegas |
en | e |
studio | studio |
wereldwijd | mundial |
toonaangevende | líder |
technologie | tecnologia |
NL Hier vindt u onze persberichten met gedetailleerde informatie over de actuele VEGAS-producten, een selectie uit actuele berichten van anderen over VEGAS en testresultaten uit vakbladen.
PT Aqui você encontra nossos comunicados à imprensa com informações detalhadas a respeito dos mais recentes produtos VEGAS, sinopses dos recursos dos programas e análises da crítica especializada.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
vindt | encontra |
gedetailleerde | detalhadas |
vegas | vegas |
en | e |
producten | produtos |
NL De VEGAS Community is een forum voor het uitwisselen van tips en adviezen, het informeren over nieuwe functies en het bespreken van onderwerpen met andere VEGAS-gebruikers.
PT A comunidade VEGAS é um fórum para trocar dicas e conselhos, descobrir novas características e discutir tópicos com outros usuários VEGAS
holandês | português |
---|---|
vegas | vegas |
community | comunidade |
forum | fórum |
en | e |
nieuwe | novas |
functies | características |
bespreken | discutir |
onderwerpen | tópicos |
andere | outros |
is | é |
gebruikers | usuários |
NL Bewerk met VEGAS Pro of VEGAS Post en publiceer vervolgens op je favoriete platforms.
PT Edite com o VEGAS Pro ou o VEGAS Post e depois publique em suas plataformas favoritas.
holandês | português |
---|---|
bewerk | edite |
vegas | vegas |
of | ou |
post | post |
en | e |
publiceer | publique |
favoriete | favoritas |
platforms | plataformas |
je | suas |
NL Als je klaar bent met je les, bewerk je deze in VEGAS Pro of VEGAS Post om hem beknopter te maken en publiceer je hem opnieuw voor on-demand weergave.
PT Depois que você tiver terminado a aula, basta editá-la com o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para torná-la mais concisa e então ela poderá ser republicada para visualização sob demanda.
holandês | português |
---|---|
les | aula |
vegas | vegas |
post | post |
en | e |
opnieuw | mais |
weergave | visualização |
NL We hebben werknemers en studenten van het San Francisco Conservatory of Music gevraagd hoe zij denken dat VEGAS Stream hen kan helpen hun werk te verbeteren. Hun antwoorden vormden de manier waarop we VEGAS Stream hebben ontworpen.
PT Perguntamos aos funcionários e estudantes do Conservatório de Música de São Francisco como eles acham que o VEGAS Stream poderia ajudá-los a melhorar seu trabalho. As respostas que eles nos deram moldaram a forma como projetamos o VEGAS Stream.
holandês | português |
---|---|
werknemers | funcionários |
en | e |
studenten | estudantes |
music | música |
vegas | vegas |
kan | poderia |
werk | trabalho |
verbeteren | melhorar |
manier | forma |
francisco | francisco |
NL "Nu met de toevoeging van VEGAS Stream, heb ik de tool om verbazingwekkende real-time interactieve online presentaties, virtuele klassen, en webinars te maken, allemaal in de VEGAS workflow!"
PT “Agora que eu posso contar com o VEGAS Stream, tenho a ferramenta para criar apresentações interativas incríveis online em tempo real, aulas virtuais e webinars, tudo no fluxo de trabalho do software VEGAS!”
holandês | português |
---|---|
vegas | vegas |
stream | fluxo |
ik | eu |
tool | ferramenta |
interactieve | interativas |
online | online |
presentaties | apresentações |
virtuele | virtuais |
klassen | aulas |
en | e |
webinars | webinars |
real | real |
NL Bewerk je productie met VEGAS Pro of VEGAS Post en post opnieuw
PT Edite sua produção com o VEGAS Pro ou com o VEGAS Post e divulgue novamente
holandês | português |
---|---|
bewerk | edite |
productie | produção |
vegas | vegas |
of | ou |
post | post |
en | e |
opnieuw | novamente |
je | sua |
NL Bereik, betrek en vergroot je publiek met live-evenementen die worden uitgezonden naar populaire platforms met VEGAS Stream, beschikbaar als onderdeel van VEGAS Pro & Post.
PT Alcance, envolva e aumente a sua audiência com eventos ao vivo transmitidos para plataformas populares usando o VEGAS Stream, disponível como parte do VEGAS Pro e do VEGAS Post.
holandês | português |
---|---|
bereik | alcance |
en | e |
vergroot | aumente |
publiek | audiência |
populaire | populares |
platforms | plataformas |
vegas | vegas |
beschikbaar | disponível |
onderdeel | parte |
post | post |
je | sua |
evenementen | eventos |
live | vivo |
NL Geniet van de vertrouwde VEGAS-ervaring en til je productie naar een hoger niveau door te upgraden naar VEGAS Edit, Pro of Post voor professionele functies en meer kracht.
PT Aproveite a experiência familiar do VEGAS e leve sua produção para o próximo nível, fazendo um upgrade para as versões VEGAS Edit, Pro ou Post, que proporcionam recursos profissionais e mais potência.
holandês | português |
---|---|
geniet | aproveite |
vertrouwde | familiar |
en | e |
productie | produção |
niveau | nível |
upgraden | upgrade |
vegas | vegas |
of | ou |
post | post |
functies | recursos |
kracht | potência |
ervaring | experiência |
je | sua |
edit | edit |
NL Het hart van VEGAS Post is videobewerking met VEGAS Pro
PT O ponto central do VEGAS Post é a edição de vídeo com o VEGAS Pro
holandês | português |
---|---|
vegas | vegas |
post | post |
is | é |
NL Start clips van je tijdlijn in VEGAS Effects voor compositing of exporteer afzonderlijke frames rechtstreeks naar VEGAS Image voor bewerking
PT Abra no VEGAS Effects os clipes que estão na sua linha do tempo, para compor ou exportar quadros individuais diretamente para o VEGAS Image e fazer a edição lá
holandês | português |
---|---|
tijdlijn | linha do tempo |
vegas | vegas |
of | ou |
frames | quadros |
rechtstreeks | diretamente |
image | image |
clips | clipes |
je | sua |
bewerking | edição |
NL Upgrades voor VEGAS Pro en VEGAS Movie Studio
PT Upgrades para as versões VEGAS Pro e VEGAS Movie Studio
holandês | português |
---|---|
vegas | vegas |
en | e |
studio | studio |
NL De VEGAS Community is een forum voor het uitwisselen van tips en adviezen, het informeren over nieuwe functies en het bespreken van onderwerpen met andere VEGAS-gebruikers.
PT A comunidade VEGAS é um fórum para trocar dicas e conselhos, descobrir novas características e discutir tópicos com outros usuários VEGAS
holandês | português |
---|---|
vegas | vegas |
community | comunidade |
forum | fórum |
en | e |
nieuwe | novas |
functies | características |
bespreken | discutir |
onderwerpen | tópicos |
andere | outros |
is | é |
gebruikers | usuários |
NL De Script API helpt u bij de programmering van eigen scripts en uitbreidingen voor VEGAS Pro. Deze kunt u via de VEGAS-programma-interface integreren.
PT A API de scripts ajuda na programação dos seus próprios scripts e extensões para o VEGAS Pro. A incorporação pode ser feita através da interface do programa VEGAS.
holandês | português |
---|---|
api | api |
helpt | ajuda |
eigen | ser |
scripts | scripts |
en | e |
uitbreidingen | extensões |
vegas | vegas |
interface | interface |
NL Hier vindt u onze persberichten met gedetailleerde informatie over de actuele VEGAS-producten, een selectie uit actuele berichten van anderen over VEGAS en testresultaten uit vakbladen.
PT Aqui você encontra nossos comunicados à imprensa com informações detalhadas a respeito dos mais recentes produtos VEGAS, sinopses dos recursos dos programas e análises da crítica especializada.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
vindt | encontra |
gedetailleerde | detalhadas |
vegas | vegas |
en | e |
producten | produtos |
NL Met VEGAS Pro en VEGAS Movie Studio gebruiken al miljoenen mensen de wereldwijd toonaangevende technologie voor videobewerking.
PT Hoje em dia, milhões de usuários do VEGAS Pro e do VEGAS Movie Studio são beneficiados com a tecnologia líder mundial na indústria da edição de vídeo.
holandês | português |
---|---|
vegas | vegas |
en | e |
studio | studio |
wereldwijd | mundial |
toonaangevende | líder |
technologie | tecnologia |
NL Als je op zoek bent naar een voordelig hotel in Las Vegas kun je overwegen in het laagseizoen te gaan. Je vindt in juli en juni voordeligere accommodaties in Las Vegas.
PT Se estás à procura de um hotel barato em Las Vegas, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Las Vegas em julho e junho.
NL Als je een hotel in de buurt van Fremont Street Experience zoekt, zijn Four Queens Hotel and Casino, Golden Nugget Hotel & Casino Las Vegas en the D Las Vegas een idee, aangezien deze het meest worden aanbevolen door KAYAK-gebruikers.
PT Além dos hotéis-cassino da avenida Strip, a velha Las Vegas tem preços mais acessíveis. Os locais referem-se a região por esse nome pois se trata de uma área da cidade mais antiga, onde estão os primeiros hotéis construídos em Las Vegas.
NL Hotels in de buurt van Las Vegas City Hall, Las Vegas
PT Hotéis perto de Las Vegas City Hall, em Las Vegas
NL Hotels in de buurt van Las Vegas Convention Center, Las Vegas
PT Hotéis perto de Las Vegas Convention Center, em Las Vegas
NL Ontdek hoe fullstack videograaf Jake Powley VEGAS Post gebruikt om stemmingen en emoties te creëren voor zijn films.
PT Descubra como o videógrafo Jake Powley usa o VEGAS Post para criar ânimo e emoções para seus filmes.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
vegas | vegas |
post | post |
en | e |
emoties | emoções |
creëren | criar |
films | filmes |
NL Ontdek hoe VEGAS Stream het prestigieuze San Francisco Conservatory of Music heeft geholpen om over te stappen op de nieuwe COVID-19 realiteit en in enkele weken tijd over te schakelen op het online uitvoeren van al hun lessen en optredens.
PT Descubra como o VEGAS Stream ajudou o prestigioso Conservatório de Música de São Francisco a se adaptar à nova realidade da covid-19, mudando todas as suas aulas e apresentações para o modo online em questão de semanas.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
vegas | vegas |
music | música |
geholpen | ajudou |
nieuwe | nova |
realiteit | realidade |
en | e |
online | online |
lessen | aulas |
francisco | francisco |
NL Ontdek hoe fullstack videograaf Jake Powley VEGAS Post gebruikt om stemmingen en emoties te creëren voor zijn films.
PT Descubra como o videógrafo Jake Powley usa o VEGAS Post para criar ânimo e emoções para seus filmes.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
vegas | vegas |
post | post |
en | e |
emoties | emoções |
creëren | criar |
films | filmes |
NL De aanbieding is alleen geldig voor Atlassian Summit 2020 in Las Vegas
PT Ela só é válida para a Atlassian Summit 2020 em Las Vegas
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
summit | summit |
vegas | vegas |
NL Michella overleefde de schietpartij in een nachtclub in Las Vegas maar in de week daarop verloor ze haar huis in een brand. Bijna 200 donateurs schonken $ 23.000 zodat Michella en haar ouders een nieuw leven konden beginnen.
PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.
holandês | português |
---|---|
vegas | vegas |
bijna | aproximadamente |
donateurs | doadores |
en | e |
ouders | pais |
konden | se |
NL Meer dan 88.000 mensen van over de hele wereld kwamen samen om de slachtoffers te helpen van een schietpartij in een nachtclub in Las Vegas. Er werd $ 11 miljoen opgehaald dus de overlevenden kregen alle steun die ze nodig hadden.
PT Mais de 88.000 pessoas do mundo todo se uniram para ajudar as vítimas do tiroteio de Las Vegas. Com US$ 11 milhões arrecadados, os sobreviventes estão recebendo o apoio de que precisam.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
wereld | mundo |
slachtoffers | vítimas |
vegas | vegas |
miljoen | milhões |
nodig | precisam |
NL Op het vlak van sporten, heeft Las Vegas heel wat te bieden — en in onze gids vind je het allemaal
PT Quando se trata de fitness, Las Vegas tem muito para oferecer — já o nosso guia, tem tudo
holandês | português |
---|---|
vegas | vegas |
bieden | oferecer |
gids | guia |
NL Bij een bezoek aan CES in Las Vegas in januari 2020 sprak Stuart met de oprichter en CEO van GoPro die uitlegde wat het bedrijf heeft uitgespookt en wat het de volgende keer voor ons in petto heeft.
PT Ao visitar a CES em Las Vegas em janeiro de 2020, Stuart conversou com o fundador e CEO da GoPro, que explicou o que a empresa tem feito e o que nos reserva a seguir.
holandês | português |
---|---|
bezoek | visitar |
vegas | vegas |
januari | janeiro |
oprichter | fundador |
en | e |
ceo | ceo |
gopro | gopro |
NL VEGAS Post biedt je alles wat je nodig hebt voor videobewerking, motion graphics, beeldopbouw, live streaming en geluidsontwerp.
PT O VEGAS Post oferece tudo o que você precisa para a edição de vídeo, gráficos em movimento, composição de imagens, transmissão ao vivo e design de som.
holandês | português |
---|---|
vegas | vegas |
post | post |
biedt | oferece |
streaming | transmissão |
en | e |
je | você |
Mostrando 50 de 50 traduções