Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deixar seu telefone" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deixar seu telefone" de português para holandês

Traduções de deixar seu telefone

"deixar seu telefone" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

deixar aan achterlaten alleen bent bij bijvoorbeeld creëren dan dat de deze die dingen dit doen door dus een eenvoudig eigen elke en gaat geen hebben hebt heeft hen het het is hoe hun iets in in de is is het je kan komen krijgen kunnen laat laten maar maken meer meest met moet mogelijk naar nemen niet nog nu of om om te onder ons ook op op de open over te te doen terwijl tot u uit van van de veel verlaten vervolgens via voor waar wanneer wat werken weten wilt worden zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen
seu - aan af al alle alleen alles als altijd andere audio beheren bent berichten bestanden biedt bij dan dat de deel deze die direct dit doen doet door dus e een eenvoudig eerste eigen elke en enkele er zijn gaan gaat gebruik gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk gewoon gratis hebben hebt heeft helemaal het het is hier hoe hun in in de is is het je je hebt je kunt jij jou jouw kan kan je klant komen kopen krijgen kun kun je kunnen kunt u maak maakt maar maken meer mensen met mijn moet moment naar naar de niet nieuwe nodig nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over pagina persoonlijke pro samen staat te terwijl tijd toegang tot tussen twee u u kunt uit uniek uw van van de van een vanaf vandaag vanuit veel vervolgens via vinden volgende voor voor de waar wanneer wat we werk wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen één
telefone android app apparaat apps computer contact de app draadloos een gebruiken google het apparaat iphone kiezen manier mobiele mobiele telefoon naam omdat phone telefoon telefoonnummer telefoons zijn

Tradução de português para holandês de deixar seu telefone

português
holandês

PT Você também pode controlar a música que pode ter em seu telefone, mas para essa experiência desconectada, nada se compara a correr porta afora e deixar seu telefone em casa

NL Je kunt ook muziek bedienen die je misschien op je telefoon hebt, maar voor die niet-verbonden ervaring is er niets beters dan de deur uit rennen en je telefoon thuis laten

português holandês
música muziek
telefone telefoon
experiência ervaring
correr rennen
porta deur
e en
deixar laten

PT Você também pode controlar a música que pode ter em seu telefone, mas para essa experiência desconectada, nada se compara a correr porta afora e deixar seu telefone em casa

NL Je kunt ook muziek bedienen die je misschien op je telefoon hebt, maar voor die niet-verbonden ervaring is er niets beters dan de deur uit rennen en je telefoon thuis laten

português holandês
música muziek
telefone telefoon
experiência ervaring
correr rennen
porta deur
e en
deixar laten

PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

português holandês
telefone telefoon
ângulo hoek
e en
mão hand
usa gebruikt

PT Como você segura seu telefone: A biometria comportamental analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando está no seu telefone.  

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: gedragsbiometrie analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u aan het bellen bent.  

português holandês
ângulo hoek
e en
mão hand
usa gebruikt

PT Como você segura seu telefone: A mão dominante que você usa quando está no seu telefone e o ângulo em que você segura seu telefone são analisados com a biometria comportamental.

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: De dominante hand die u gebruikt wanneer u telefoneert en de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt, worden geanalyseerd met gedragsbiometrische gegevens.

português holandês
telefone telefoon
mão hand
usa gebruikt
e en
ângulo hoek
analisados geanalyseerd

PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone

NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt

português holandês
telefone telefoon
ângulo hoek
e en
mão hand
usa gebruikt

PT Isso significa que você pode deixar as crianças entrarem no YouTube para assistir ao DanTDM e deixar seu histórico do YouTube de anúncios clássicos dos anos 90 e dicas de bricolage intactos.

NL Dat betekent dat je de kinderen kunt laten inloggen op YouTube om DanTDM te bekijken en je YouTube-geschiedenis van klassieke advertenties uit de jaren 90 en doe-het-zelftips onbezoedeld kunt laten.

português holandês
deixar laten
youtube youtube
assistir bekijken
e en
histórico geschiedenis
anúncios advertenties

PT Mas a questão é: como você pode esperar resultados sem deixar que os espectadores saibam o que você quer deles? É essencial deixar seu público saber uma frase de chamariz clara para obter os resultados que você deseja

NL Maar de vraag is, hoe kun je resultaten verwachten zonder de kijkers te laten weten wat je van hen wilt? Het is essentieel om uw publiek een duidelijke oproep tot actie te laten weten om de gewenste resultaten te krijgen

PT Uma conexão ativa com a Internet no telefone e no computador. Seu telefone precisa estar online para estabelecer a chamada, mas ela não passa pelo seu telefone.

NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.

português holandês
ativa actieve
telefone telefoon
e en
computador computer
precisa moet
chamada oproep

PT Se você encontrar algum problema ou dúvida, por que não deixar uma nota ou um bate-papo ao vivo ou deixar um comentário abaixo? Nós adoraríamos ajudar.

NL Als u problemen of vragen tegenkomt, kunt u onze deskundige klantenservice een opmerking of livechat sturen of een reactie achterlaten? We helpen je graag.

português holandês
problema problemen
ajudar helpen

PT Há dois cabos USB-C incluídos na caixa, então você pode deixar o dock conectado e deixar outro cabo livre para conectar a fiação, se sentir necessidade. São esses pequenos toques que tornam o Spatha X ainda mais atraente.

NL Er zijn twee USB-C-kabels meegeleverd in de doos, dus u kunt het dock aangesloten laten en een andere kabel vrijhouden om bedraad te worden als u dat nodig heeft. Het zijn deze kleine details die de Spatha X extra aantrekkelijk maken.

português holandês
caixa doos
deixar laten
conectado aangesloten
e en
necessidade nodig
pequenos kleine
x x
atraente aantrekkelijk

PT Se você encontrar algum problema ou dúvida, por que não deixar uma nota ou um bate-papo ao vivo ou deixar um comentário abaixo? Nós adoraríamos ajudar.

NL Als u problemen of vragen tegenkomt, kunt u onze deskundige klantenservice een opmerking of livechat sturen of een reactie achterlaten? We helpen je graag.

português holandês
problema problemen
ajudar helpen

PT A funcionalidade Jogo coletivo vai deixar de estar disponível. Vais deixar de poder começar uma sessão de Jogo coletivo a partir do ecrã do Grupo. Podes continuar a criar grupos e a conversar com os teus amigos através do Grupo.

NL De functie Samen spelen is niet langer beschikbaar. Je kunt geen Samen spelen-sessie starten in het Party-scherm. Je kunt nog wel steeds een party maken en met je vrienden praten via de party.

PT Se quiser deixar de receber estas ofertas, pode, em qualquer momento, pedir para deixar de as receber, alterar as suas opções na gestão da sua conta ou pedir à Kobo ou FNAC, conforme o caso, para fazer as alterações necessárias na sua conta.

NL Als u deze aanbiedingen niet langer wenst te ontvangen, kunt u op elk moment verzoeken deze niet langer te ontvangen, uw keuzes in uw accountbeheer wijzigen of, naargelang het geval, Kobo of FNAC vragen de nodige wijzigingen aan te brengen in uw account.

PT Se você está no mercado para um telefone mais barato, então dê uma olhada em nosso smartphone abaixo de £ 400 e arredondamentos de telefone de orçamento , e considere um negócio somente SIM se você estiver comprando seu telefone imediatamente.

NL Als je op zoek bent naar een goedkopere telefoon, bekijk dan onze overzichten van smartphones en budgettelefoons van minder dan £ 400 , en overweeg een SIM-only deal als je je telefoon helemaal koopt.

português holandês
e en
somente only
comprando koopt
negócio deal

PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode descobrir que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, entretanto, fazem do maior telefone seu melhor telefone.

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

português holandês
telas schermen
telefone telefoon
e en
pode misschien
tão zo
prático praktisch
usar gebruik
fabricantes fabrikanten
fazem maken

PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, no entanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

português holandês
telas schermen
telefone telefoon
e en
pode misschien
achar vindt
tão zo
prático praktisch
usar gebruik
fabricantes fabrikanten
fazem maken

PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, no entanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.

NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

português holandês
telas schermen
telefone telefoon
e en
pode misschien
achar vindt
tão zo
prático praktisch
usar gebruik
fabricantes fabrikanten
fazem maken

PT Mas visores maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, entretanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.

NL Maar een groter scherm betekent ook een grotere telefoon - en misschien is het toestel niet zo praktisch in het gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.

português holandês
telefone telefoon
e en
pode misschien
tão zo
prático praktisch
usar gebruik
fabricantes fabrikanten

PT Você já pode fazer login em seu Chromebook usando seu telefone e ler mensagens na tela de seu laptop, mas com a atualização mais recente, você ainda poderá acessar as fotos recentes tiradas em seu telefone.

NL U kunt met uw telefoon inloggen op uw Chromebook en al berichten op uw laptopscherm lezen, maar met de laatste update heeft u zelfs toegang tot recente fotos die op uw telefoon zijn gemaakt.

português holandês
chromebook chromebook
telefone telefoon
e en
ler lezen
atualização update
fotos fotos

PT Você já pode fazer login em seu Chromebook usando seu telefone e ler mensagens na tela de seu laptop, mas com a atualização mais recente, você ainda poderá acessar as fotos recentes tiradas em seu telefone.

NL U kunt met uw telefoon inloggen op uw Chromebook en al berichten op uw laptopscherm lezen, maar met de laatste update heeft u zelfs toegang tot recente fotos die op uw telefoon zijn gemaakt.

português holandês
chromebook chromebook
telefone telefoon
e en
ler lezen
atualização update
fotos fotos

PT O melhor telefone vai ser o telefone que melhor se adapta às suas necessidades - e enquanto testamos e avaliamos todos os telefones Android que recomendamos, você tem que tomar a decisão e escolher o telefone certo para você.

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

português holandês
necessidades eisen
e en
testamos testen
android android
decisão beslissing

PT O melhor telefone vai ser o telefone que melhor se adapta às suas necessidades - e enquanto testamos e avaliamos todos os telefones Android que recomendamos, você tem que tomar a decisão e o telefone certo para você.

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

português holandês
necessidades eisen
e en
testamos testen
android android
decisão beslissing

PT Também não há lugar conveniente para deixar seu telefone no interior do GT

NL Er is ook geen handige plek om je telefoon in het interieur van de GT te laten vallen

português holandês
lugar plek
conveniente handige
deixar laten
telefone telefoon

PT É uma coisa a ter em atenção - se deixar a caixa aberta ligeiramente aberta, o seu telefone permanecerá ligado aos seus auscultadores.

NL Dat is een ding om op te letten - als je de hoes een beetje open laat staan in huis, blijft je telefoon verbonden met je hoofdtelefoon.

português holandês
uma een
coisa ding
se als
deixar laat
telefone telefoon
ligado verbonden
caixa hoes
permanecer blijft

PT Em vez de deixar seu laptop, telefone ou tablet morrer completamente e carregá-lo do zero, é melhor manter a bateria carregada com muitas pequenas cargas, em vez de um ciclo completo

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

português holandês
deixar laten
laptop laptop
telefone telefoon
ou of
tablet tablet
e en
melhor beter
bateria batterij
pequenas kleine
ciclo cyclus

PT Agora, você será instruído a fazer todas as coisas que fizemos no início para deixar seu telefone pronto.

NL Nu wordt u verteld om alle dingen te doen die we aan het begin hebben gedaan om uw telefoon gereed te maken.

português holandês
agora nu
telefone telefoon

PT Isso significa que você pode deixar seu telefone no bolso, manter seus fones de ouvido ligados e evitar parecer perdido.

NL Dat betekent dat je je telefoon in je zak kunt laten, je koptelefoon op kunt houden en je er niet verloren uitziet.

português holandês
deixar laten
bolso zak
manter houden
e en
parecer uitziet
perdido verloren

PT Butterfingers? O Moto Force pode ser o telefone principal ideal para aqueles propensos a deixar seu smartphone cair nos regs, já que é o primeiro apar...

NL Butterfingers? De Moto Force is misschien wel het ideale vlaggenschip voor degenen die geneigd zijn hun smartphone op de regs te laten vallen, aangezi...

português holandês
pode misschien
ideal ideale
deixar laten
smartphone smartphone

PT Em vez de deixar seu laptop, telefone ou tablet morrer completamente e carregá-lo do zero, é melhor manter a bateria carregada com muitas pequenas cargas, em vez de um ciclo completo

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

português holandês
deixar laten
laptop laptop
telefone telefoon
ou of
tablet tablet
e en
melhor beter
bateria batterij
pequenas kleine
ciclo cyclus

PT Isso é uma coisa a ser observada - se você deixar a caixa ligeiramente aberta, então seu telefone permanecerá conectado aos fones de ouvido.

NL Dat is één ding om voor op te passen - als je het hoesje een beetje open in huis laat zitten, blijft je telefoon verbonden met je hoofdtelefoon.

português holandês
coisa ding
deixar laat
conectado verbonden
permanecer blijft

PT Camo permite que você conecte seu telefone Android a um computador via USB para acessar a câmera do seu telefone como uma webcam ou dispositivo de gravação de seu computador.

NL Met Camo kunt u uw Android-telefoon via USB op een computer aansluiten om vanaf uw computer toegang te krijgen tot de camera van uw telefoon als webcam of opnameapparaat.

português holandês
camo camo
conecte aansluiten
telefone telefoon
computador computer
usb usb
acessar toegang
ou of

PT Seu telefone registra esses tokens, e se alguém que é COVID-19-positivo cruzou seu caminho, um alerta será enviado para seu telefone sobre a potencial exposição.

NL Uw telefoon registreert die tokens en als iemand die COVID-19-positief is, uw pad is gekruist, wordt er een waarschuwing naar uw telefoon gestuurd over de mogelijke blootstelling.

português holandês
seu uw
telefone telefoon
e en
caminho pad
alerta waarschuwing
enviado gestuurd
exposição blootstelling

PT Camo permite que você conecte seu telefone Android a um computador via USB para acessar a câmera do seu telefone como uma webcam ou dispositivo de gravação de seu computador.

NL Met Camo kunt u uw Android-telefoon via USB op een computer aansluiten om vanaf uw computer toegang te krijgen tot de camera van uw telefoon als webcam of opnameapparaat.

português holandês
camo camo
conecte aansluiten
telefone telefoon
computador computer
usb usb
acessar toegang
ou of

PT Se não é fácil deixar regularmente o telefone bloqueado, com Wi-Fi e alimentado, considere alternar entre backups do iCloud e backups do iTunes .

NL Als het niet eenvoudig is om je telefoon vergrendeld, op wifi en ingeschakeld te laten, kun je overwegen om van iCloud-back-ups over te schakelen naar iTunes-back-ups .

português holandês
fácil eenvoudig
deixar laten
telefone telefoon
bloqueado vergrendeld
e en
considere overwegen
alternar schakelen
backups back-ups
icloud icloud
itunes itunes
wi-fi wifi

PT Você também precisa redefinir os dados de fábrica do telefone para não deixar nenhuma das suas informações pessoais para que outras pessoas as encontrem.

NL U moet ook een fabrieksreset op uw telefoon uitvoeren, zodat u uw persoonlijke gegevens niet achterlaat zodat anderen ze kunnen vinden.

português holandês
telefone telefoon
outras anderen

PT Também é melhor deixar o telefone em uma superfície plana e rígida para que o calor possa se dissipar facilmente.

NL Het is ook het beste om de telefoon op een vlakke, harde ondergrond te leggen, zodat de warmte gemakkelijk kan worden afgevoerd.

português holandês
telefone telefoon
calor warmte
possa kan
facilmente gemakkelijk
plana vlakke

PT Depois de deixar o telefone sem carga durante a noite, o colocamos no suporte em cerca de 38 por cento

NL Nadat we de telefoon s nachts niet opgeladen hadden, plaatsten we hem op de standaard met ongeveer 38 procent

português holandês
telefone telefoon
noite nachts
o hem
por cento procent

PT Deixar esse telefone sentado em uma mesa é um tanto cansativo, porque oscila demais

NL Het is nogal vervelend om deze telefoon op een tafel te laten staan, omdat hij zo veel wiebelt

português holandês
deixar laten
telefone telefoon
mesa tafel
é is
porque omdat
demais te

PT Portanto, embora não seja uma aparência tão perfeita para a parte de trás do telefone, não podemos deixar de sentir uma sensação de alívio com a facilidade de uso que ele traz.

NL Dus hoewel het niet zon naadloos uiterlijk aan de achterkant van de telefoon oplevert, kunnen we niet anders dan een gevoel van opluchting voelen door het gebruiksgemak dat het met zich meebrengt.

português holandês
aparência uiterlijk
telefone telefoon
traz meebrengt
de trás achterkant

PT Você quer se sentir confiante de que obterá a aparência elegante que deseja e a proteção para garantir que deixar o telefone cair não será um desastre

NL U wilt er zeker van zijn dat u de stijlvolle uitstraling krijgt die u wilt en de bescherming om ervoor te zorgen dat het laten vallen van uw telefoon geen ramp hoeft te zijn

português holandês
aparência uitstraling
elegante stijlvolle
e en
deixar laten
telefone telefoon
desastre ramp

PT Eles também são feitos de fibra de aramida para excelente proteção, e você pode ter certeza de que deixar o telefone cair enquanto estiver fora de casa não resultará em danos permanentes, graças às suas bordas salientes

NL Ze zijn ook gemaakt van aramidevezel voor uitstekende bescherming, en je kunt erop vertrouwen dat als je je telefoon laat vallen terwijl je onderweg bent, er geen blijvende schade is, dankzij de opstaande randen

português holandês
feitos gemaakt
excelente uitstekende
proteção bescherming
e en
deixar laat
telefone telefoon
cair vallen
danos schade
bordas randen

PT Esta é uma ótima solução se você costuma deixar o telefone no bolso ou na bolsa e está preocupado com as chaves ou outros itens que deixam marcas nele

NL Dit is een geweldige oplossing als u uw telefoon meestal in uw zak of tas laat en u zich zorgen maakt over sleutels of andere items die sporen achterlaten

português holandês
solução oplossing
costuma meestal
telefone telefoon
bolso zak
ou of
bolsa tas
e en
chaves sleutels
outros andere

PT Depois de deixar o telefone sem carga durante a noite, o colocamos no suporte em cerca de 38 por cento

NL Nadat we de telefoon s nachts niet opgeladen hadden, plaatsten we hem op de standaard met ongeveer 38 procent

português holandês
telefone telefoon
noite nachts
o hem
por cento procent

PT Também é melhor deixar o telefone em uma superfície plana e rígida para que o calor possa se dissipar facilmente.

NL Het is ook het beste om de telefoon op een vlakke, harde ondergrond te leggen, zodat de warmte gemakkelijk kan worden afgevoerd.

português holandês
telefone telefoon
calor warmte
possa kan
facilmente gemakkelijk
plana vlakke

PT Se não é fácil deixar regularmente o telefone bloqueado, com Wi-Fi e alimentado, considere alternar entre backups do iCloud e backups do iTunes .

NL Als het niet eenvoudig is om je telefoon vergrendeld, op wifi en ingeschakeld te laten, kun je overwegen om van iCloud-back-ups over te schakelen naar iTunes-back-ups .

português holandês
fácil eenvoudig
deixar laten
telefone telefoon
bloqueado vergrendeld
e en
considere overwegen
alternar schakelen
backups back-ups
icloud icloud
itunes itunes
wi-fi wifi

PT A melhor solução, na realidade, é carregar rapidamente durante o dia e deixar o telefone desligado do carregador à noite

NL De beste oplossing is in werkelijkheid een korte snelle oplaadtijd gedurende de dag en uw telefoon s nachts van de oplader laten staan

português holandês
solução oplossing
realidade werkelijkheid
é is
e en
deixar laten
telefone telefoon
carregador oplader

PT No entanto, o GPS integrado é muito bem-vindo e significa que você ainda pode rastrear a rota mesmo se deixar o telefone para trás, o que faz toda a diferença

NL De ingebouwde GPS is echter zeer welkom en betekent dat u nog steeds routetracking kunt krijgen, zelfs als u uw telefoon achterlaat, wat het verschil maakt

português holandês
gps gps
integrado ingebouwde
bem-vindo welkom
e en
significa betekent
telefone telefoon
diferença verschil

PT Você também precisa redefinir os dados de fábrica do telefone para não deixar nenhuma das suas informações pessoais para que outras pessoas as encontrem.

NL U moet ook een fabrieksreset op uw telefoon uitvoeren, zodat u uw persoonlijke gegevens niet achterlaat zodat anderen ze kunnen vinden.

português holandês
telefone telefoon
outras anderen

PT Para restaurá-los no seu telefone, você precisa restaurar o backup no seu telefone

NL Om deze naar uw telefoon te herstellen, moet u de back-up naar uw telefoon herstellen

português holandês
telefone telefoon
precisa moet
restaurar herstellen
backup back-up

Mostrando 50 de 50 traduções