Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "é um novo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é um novo" de português para holandês

Traduções de é um novo

"é um novo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

novo deze die een een nieuwe hebben hun is maken meer niet nieuw nieuwe nog ook wat zijn

Tradução de português para holandês de é um novo

português
holandês

PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone

NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen

português holandês
itunes itunes
backup back-up
telefone telefoon
arquivos bestanden
deseja wilt
restaurar herstellen

PT Encontre um novo vício. Os especialistas dizem que o melhor jeito de se livrar de um hábito antigo é adotar um novo. Comece um novo hobby ou redescubra o seu amor por um hobby do passado.[12]

NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]

português holandês
novo nieuwe
especialistas experts
jeito manier
antigo oude
comece begin
hobby hobby
ou of
seu je

PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...

NL Er is een nieuwe iPad in huis! Eerder dit jaar heeft Apple de iPad-serie geüpdatet met een nieuwe iPad mini en een nieuwe 10,5-inch iPad Air die net o...

português holandês
novo nieuwe
casa huis
apple apple
mini mini
air air

PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...

NL Snapchat krijgt een nieuwe functie, zo heeft het bevestigd, nadat het begon met het uitrollen van beperkte tests van de nieuwe modus - Cameos. Met de ...

português holandês
snapchat snapchat
recurso functie
confirmou bevestigd
começou begon
testes tests
limitados beperkte
modo modus

PT Você é novo em América latina, novo escritório, novos processos e um novo sistema SAP? Se você respondeu apenas uma destas perguntas com sim, a sua empresa está prestes a enfrentar grandes desafios

NL Nieuw in Latijns-Amerika, een nieuw kantoor, een nieuw SAP-systeem, nieuwe processen? Zelfs als u slechts één van deze vragen met Ja beantwoordt, liggen reusachtige uitdagingen in het verschiet

português holandês
américa amerika
escritório kantoor
processos processen
sistema systeem
sap sap
desafios uitdagingen

PT Toda vez que uma montadora faz algo que afirma ser novo - inventando um novo tipo de veículo ou um novo segmento de veículo - é importante colocar seu chapéu cético. Corte o waffle de marketing e o que resta?

NL Elke keer dat een autofabrikant iets doet dat beweert nieuw te zijn - een nieuw type voertuig of een nieuw voertuigsegment uitvinden - is het belangrijk om je sceptische hoed op te zetten. Snijd de marketingwafel door en wat blijft er over?

português holandês
vez keer
faz doet
novo nieuw
importante belangrijk
colocar zetten
e en

PT Você é novo em América latina, novo escritório, novos processos e um novo sistema SAP? Se você respondeu apenas uma destas perguntas com sim, a sua empresa está prestes a enfrentar grandes desafios

NL Nieuw in Latijns-Amerika, een nieuw kantoor, een nieuw SAP-systeem, nieuwe processen? Zelfs als u slechts één van deze vragen met Ja beantwoordt, liggen reusachtige uitdagingen in het verschiet

português holandês
américa amerika
escritório kantoor
processos processen
sistema systeem
sap sap
desafios uitdagingen

PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone

NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen

português holandês
itunes itunes
backup back-up
telefone telefoon
arquivos bestanden
deseja wilt
restaurar herstellen

PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.

NL Bitbucket nieuw bestandBitbucket nieuw bestandA. Branch met nieuw bestand: wijzig dit als je het bestand aan een andere branch wilt toevoegen. B. Nieuw bestandgebied: voeg hier content voor je nieuwe bestand toe.

português holandês
ramificação branch
altere wijzig
quiser wilt
b b
conteúdo content

PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...

NL Er is een nieuwe iPad in huis! Eerder dit jaar heeft Apple de iPad-serie geüpdatet met een nieuwe iPad mini en een nieuwe 10,5-inch iPad Air die net o...

português holandês
novo nieuwe
casa huis
apple apple
mini mini
air air

PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...

NL Snapchat krijgt een nieuwe functie, zo heeft het bevestigd, nadat het begon met het uitrollen van beperkte tests van de nieuwe modus - Cameos. Met de ...

português holandês
snapchat snapchat
recurso functie
confirmou bevestigd
começou begon
testes tests
limitados beperkte
modo modus

PT Inicie um novo grupo Inicie um novo grupo

NL Begin een nieuwe groep Begin een nieuwe groep

português holandês
inicie begin
novo nieuwe
grupo groep
um een

PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...

NL Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grot...

português holandês
lançamento lancering
e en
dispositivo apparaat
bem behoorlijk
nokia nokia

PT Analisamos o 2021 Apple TV 4K com seu novo processador, novo controle remoto e novos recursos. É o futuro do streaming ou apenas mais do mesmo?

NL We beoordelen de 2021 Apple TV 4K met zijn nieuwe processor, nieuwe afstandsbediening en nieuwe functies. Is het de toekomst van streaming of gewoon

português holandês
apple apple
processador processor
e en
recursos functies
streaming streaming
ou of
mais de

PT Normalmente, o trabalho exige que o novo empregado abra uma nova conta bancária para permitir que a mula recolha e transfira fundos para o seu "novo emprego"

NL Meestal moet de nieuwe werknemer een nieuwe bankrekening openen, zodat de muilezel geld kan innen en overmaken voor zijn "nieuwe baan"

português holandês
normalmente meestal
abra openen
conta bankrekening
permitir kan
e en

PT O seu novo ambiente premium para as suas novas músicas premium. Um estúdio musical novo e com um visual moderno está à disposição para você e para a sua música.

NL Je nieuwe premium-omgeving voor je nieuwe premium-nummers. De nieuwe, coole muziekstudio staat voor jou en je muziek klaar.

português holandês
ambiente omgeving
premium premium
e en

PT O Speechelo é um novo produto revolucionário que levará seu discurso a um novo patamar

NL Speechelo is een revolutionair nieuw product dat uw toespraak naar een hoger niveau zal tillen

português holandês
novo nieuw
produto product
seu uw
um een

PT Cultive um novo relacionamento. Depois da infidelidade, o relacionamento não é mais o mesmo. Vocês dois vão ter que se empenhar para criar algo novo juntos.

NL Bouw aan een nieuwe relatie. Na het bedrog zal de relatie niet meer dezelfde zijn. Zowel jij als je vriendin zullen moeten werken aan de vorming van een nieuwe relatie samen.

português holandês
novo nieuwe
relacionamento relatie
criar bouw

PT Retome a confiança em si próprio antes de começar um novo relacionamento. Se estiver com medo de ficar sozinho, agora não é hora de começar algo novo.[21]

NL Het is belangrijk om zelfvertrouwen te hebben voordat je aan een nieuwe relatie begint. Als je bang bent om alleen te zijn is dat niet het moment om iets nieuws te beginnen.[21]

português holandês
confiança zelfvertrouwen
relacionamento relatie
sozinho alleen

PT O 2021 Surface refresh não é uma atualização pequena, com uma nova tela, novo hardware, quase tudo novo. Veja como os dois produtos se comparam.

NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te

português holandês
atualização update
pequena kleine
tela scherm
hardware hardware

PT Esta semana, revisamos o novo alto-falante Zeppelin, discutimos o novo Range Rover e conversamos com Ring e um analista sobre o que o futuro nos

NL Deze week bekijken we de nieuwe Zeppelin-luidspreker, bespreken we de nieuwe Range Rover en praten we met Ring en een analist over wat de toekomst zou

português holandês
semana week
alto-falante luidspreker
e en
ring ring
analista analist

PT Na verdade, o novo controlador também é compatível com os consoles do Xbox One, enquanto as versões anteriores também são compatíveis com o novo console ( e o Xbox Series S ).

NL De nieuwe controller is inderdaad ook compatibel met Xbox One-consoles, terwijl oudere versies ook compatibel zijn met de nieuwe console ( en de Xbox Series S ).

português holandês
também ook
one one
versões versies
anteriores oudere
e en
series series
s s
na verdade inderdaad

PT Pode não ter o fator wow de um sistema operacional de console totalmente novo, mas a interoperabilidade perfeita é uma dádiva de Deus para aqueles que já acumularam uma biblioteca de jogos decente e não querem começar de novo

NL Het heeft misschien niet de wow-factor van een gloednieuw console-besturingssysteem, maar die naadloze interoperabiliteit is een uitkomst voor degenen die al een behoorlijke gamesbibliotheek hebben opgebouwd en niet opnieuw willen beginnen

português holandês
pode misschien
fator factor
console console
interoperabilidade interoperabiliteit
e en
querem willen
começar beginnen
de novo opnieuw

PT Na verdade, o novo controlador também é compatível com os consoles do Xbox One, enquanto as versões anteriores também são compatíveis com o novo console (

NL De nieuwe controller is inderdaad ook compatibel met Xbox One-consoles, terwijl oudere versies ook compatibel zijn met de nieuwe console (

português holandês
também ook
one one
versões versies
anteriores oudere
na verdade inderdaad

PT A Apple anunciou hoje um novo iPad mini em seu evento California Streaming em Cupertino, e apresenta um design totalmente novo semelhante ao iPad Pro.

NL Apple heeft vandaag een nieuwe iPad mini aangekondigd tijdens zijn California Streaming-evenement in Cupertino, en het heeft een geheel nieuw ontwerp

português holandês
apple apple
anunciou aangekondigd
mini mini
evento evenement
streaming streaming
e en
totalmente geheel

PT A disputa entre a FIFA e a EA Sports em relação aos acordos de licenciamento atingiu um novo nível, com o órgão regulador divulgando um novo

NL Het geschil tussen FIFA en EA Sports over licentieovereenkomsten heeft een nieuw niveau bereikt, waarbij het bestuursorgaan een nieuwe verklaring

português holandês
disputa geschil
fifa fifa
e en
atingiu bereikt
nível niveau

PT Quando o Parrot Mambo foi lançado em 2016, o fez como um animal modular. Além do apelo, há um novo módulo de câmera e tudo incluído em um novo pacote

NL Toen de Parrot Mambo in 2016 werd gelanceerd, deed hij dat als een modulair beest. Toevoegen aan de aantrekkingskracht is een nieuwe cameramodule en a...

português holandês
foi werd
lançado gelanceerd
fez deed
modular modulair
apelo aantrekkingskracht
novo nieuwe
e en
é is

PT A Huawei acaba de lançar um novo smartwatch com HarmonyOS, mas o que mais há de novo?

NL Huawei heeft zojuist een nieuwe smartwatch met HarmonyOS gelanceerd, maar wat is er nog meer nieuw?

português holandês
huawei huawei
smartwatch smartwatch

PT Quando você muda para o novo sistema operacional, tudo será transferido para o novo sistema, para que você não precise se preocupar - embora você deva esperar que a mudança para High Sierra demore um pouco mais do que o normal

NL Wanneer u naar het nieuwe besturingssysteem overstapt, wordt alles overgebracht naar het nieuwe systeem, dus u hoeft zich geen zorgen te maken - hoewel u waarschijnlijk moet verwachten dat de overstap naar High Sierra iets langer duurt dan normaal

português holandês
sistema systeem
precise hoeft
preocupar zorgen
esperar verwachten
normal normaal
sistema operacional besturingssysteem

PT Para o Facebook, o Metaverso será um novo ecossistema com novos protocolos, novos sistemas de pagamento, tudo novo

NL Voor Facebook zal de Metaverse een nieuw ecosysteem zijn met nieuwe protocollen, nieuwe betalingssystemen, nieuw alles

português holandês
ecossistema ecosysteem
protocolos protocollen

PT Lembra do novo design do Skype ? O novo visual foi lançado pela primeira vez para dispositivos móveis em junho e, em agosto, a Microsoft disse que est...

NL Herinner je je dat geheel nieuwe Skype-ontwerp nog ? De nieuwe look werd voor het eerst gelanceerd voor mobiele apparaten in juni, en vervolgens, in a...

português holandês
design ontwerp
skype skype
visual look
foi werd
lançado gelanceerd
dispositivos apparaten
móveis mobiele
junho juni
e en

PT (Pocket-lint) - A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grande.

NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.

português holandês
lançamento lancering
e en
dispositivo apparaat
caixa doos
nokia nokia

PT O novo dispositivo se parece com o Fire TV Stick 4K existente , mas a Amazon diz que é 40 por cento mais poderoso, com um novo processador de 1,8 GHz e 2 GB de RAM.

NL Het nieuwe apparaat ziet er hetzelfde uit als de bestaande Fire TV Stick 4K , maar volgens Amazon is het 40 procent krachtiger, met een nieuwe 1,8GHz-processor en 2GB RAM.

português holandês
dispositivo apparaat
parece ziet
existente bestaande
amazon amazon
processador processor
e en
ram ram
por cento procent

PT A melhoria do desempenho é evidente a partir de uma tarefa simples - inicialização. Iniciamos o novo Echo junto com a versão mais antiga do frio e o novo dispositivo fica pronto em segundos, enquanto a versão antiga leva cerca de 20-30 segundos.

NL De prestatieverbetering blijkt uit een eenvoudige taak - opstarten. We hebben de nieuwe Echo naast de oudere versie koud opgestart en het nieuwe apparaat is binnen enkele seconden klaar, terwijl de oude versie ongeveer 20-30 seconden duurt.

português holandês
tarefa taak
echo echo
frio koud
e en
dispositivo apparaat
segundos seconden
cerca de ongeveer
leva duurt

PT Embora você possa comprar o novo controle remoto por conta própria - o que é uma maneira de atualizar facilmente a caixa antiga - o novo incluído nesta caixa é a maior e mais visível mudança para o 2021 Apple TV 4K

NL Hoewel je de nieuwe afstandsbediening op zichzelf kunt kopen – wat een manier is om de oudere doos gemakkelijk te ‘upgraden’ – is de nieuwe die in deze doos zit de grootste en meest zichtbare verandering voor de 2021 Apple TV 4K

português holandês
embora hoewel
você je
possa kunt
comprar kopen
maneira manier
atualizar upgraden
facilmente gemakkelijk
caixa doos
e en
visível zichtbare
mudança verandering
apple apple
por conta própria zichzelf

PT (Pocket-lint) - Bethesda é um titã do jogo com algumas das franquias mais populares do mundo, como Fallout e The Elder Scrolls. Agora, porém, está trabalhando em algo completamente novo - um IP de ficção científica totalmente novo.

NL (Pocket-lint) - Bethesda is een gaming-titan met een aantal van de meest populaire franchises ter wereld onder zijn riem, zoals Fallout en The Elder Scrolls. Nu werkt het echter aan iets compleet nieuws: een totaal nieuwe sciencefiction-IP.

português holandês
jogo gaming
populares populaire
mundo wereld
trabalhando werkt
completamente compleet
totalmente totaal

PT Não é surpresa, então, termos um novo Droid para amar e odiar o novo filme Star Wars: The Last Jedi lançado em 15 de dezembro.

NL Het is dan ook geen verrassing dat we een nieuwe Droid hebben om van te houden / haten voor de nieuwe Star Wars: The Last Jedi-film die op 15 december uitkomt.

português holandês
surpresa verrassing
filme film
dezembro december

PT Chamado BB-9E, não se sabe muito sobre o novo Droid até agora, além do que aprendemos com a mercadoria Star Wars anunciada antes do novo episódio

NL Met de naam BB-9E is er nog niet veel bekend over de nieuwe Droid, afgezien van wat we hebben geleerd van Star Wars-merchandise die voorafgaand aan de nieuwe aflevering is aangekondigd

português holandês
episódio aflevering

PT O novo Luigi Starter Course inclui vários tijolos de cor marrom, significando o bioma Torre que irá desencadear um novo som do Lego Luigi e um? Bloco com recompensas extras.

NL De nieuwe Luigi Starter Course bevat verschillende bruin gekleurde stenen die het Tower-bioom betekenen dat een nieuw geluid uit de Lego Luigi en een? Blokkeer met extra beloningen.

português holandês
starter starter
marrom bruin
som geluid
lego lego
e en
recompensas beloningen
luigi luigi

PT (Pocket-lint) - Um novo drone DJI apareceu. Ou, pelo menos, o registro foi submetido para um novo drone DJI com a FCC, e é provável que seja o Mavic Mini 2.

NL (Pocket-lint) - Er is een nieuwe DJI-drone verschenen. Of, in ieder geval, de registratie is ingediend voor een nieuwe DJI-drone bij de FCC, en is waarschijnlijk de Mavic Mini 2.

português holandês
novo nieuwe
apareceu verschenen
registro registratie
e en
provável waarschijnlijk
mini mini

PT - Novo drone da marca DJI Mavic vazou Poderia ser um Mavic Air novo e mais profissional, ou Mavic de nível básico relativamente pequeno quando dobrado, com parte inferior de metal

NL - Nieuwe drone van het merk DJI Mavic is gelekt Kan een nieuwe, meer professionele Mavic Air of instapmodel Mavic zijn Relatief klein opgevouwen, met metalen onderkant

português holandês
novo nieuwe
marca merk
vazou gelekt
poderia kan
mais meer
profissional professionele
relativamente relatief
pequeno klein
inferior onderkant
air air

PT Se você usar um MacBook relativamente novo (um com cabo USB-C), poderá usar esse carregador, embora seja necessário comprar um novo cabo USB-C para Lightning para que funcione

NL Als je een redelijk nieuwe MacBook gebruikt (een met een USB-C-kabel), kun je die oplader gebruiken, hoewel je een nieuwe USB-C-naar-Lightning-kabel moet kopen om deze te laten werken

português holandês
você je
macbook macbook
novo nieuwe
cabo kabel
carregador oplader
comprar kopen
funcione werken

PT O iPhone 12 Pro traz um novo design e aprimora a tecnologia da câmera neste novo aparelho premium.

NL De iPhone 12 Pro introduceert een nieuw ontwerp en verbetert de cameratechnologie in deze nieuwe premium handset.

português holandês
iphone iphone
e en
premium premium

PT Um novo perfil para a App Store da Apple Watch foi implantado um pouco mais cedo com uma dica de um novo recurso - pensado para ser uma nova versão

NL Een nieuw profiel voor de Apple Watch App Store werd een beetje vroeg geïmplementeerd met een hint naar een nieuwe functie - vermoedelijk een nieuwe

português holandês
perfil profiel
app app
store store
apple apple
implantado geïmplementeerd
cedo vroeg
recurso functie
watch watch

PT O novo iPad Air da Apple já está à venda. Já se passou um mês desde que foi revelado junto com o novo iPad de 8ª geração e o Apple Watch Series

NL De nieuwe iPad Air van Apple is nu in de uitverkoop. Het is een maand geleden dat het werd onthuld naast de nieuwe 8e generatie iPad en Apple Watch Se...

português holandês
apple apple
venda uitverkoop
mês maand
foi werd
revelado onthuld
geração generatie
air air
watch watch
se se

PT Atualmente, eles publicam um novo catálogo digital toda vez que produzem um novo catálogo impresso, que pode estar entre 4 e 14 por ano em todas as marcas do portfólio.

NL Vandaag de dag publiceren ze een nieuwe digitale catalogus wanneer ze een nieuwe gedrukte catalogus produceren, dit kan voor alle merken in hun portfolio variëren van 4 tot 14 keer per jaar.

português holandês
novo nieuwe
catálogo catalogus
digital digitale
produzem produceren
pode kan
marcas merken
portfólio portfolio

PT Não é sempre que um CEO é aquele que vaza informações interessantes sobre um novo produto. Mas esse é exatamente o caso do novo Honor Magic 3. Neste

NL Het komt niet vaak voor dat een CEO degene is die interessante informatie over een nieuw product lekt. Maar dat is precies het geval met de nieuwe Hon...

português holandês
ceo ceo
interessantes interessante
produto product

PT Bem na esteira do novo Ring Doorbell 3 e do Ring Doorbell 3 Pro um pouco melhor, é esse o chamado Ring Doorbox. Os detalhes sobre o novo produto são

NL Heet op de hielen van de nieuwe Ring Doorbell 3 en de iets betere Ring Doorbell 3 Pro komt dit - de zogenaamde Ring Doorbox. Details over het nieuwe p...

português holandês
ring ring
e en
melhor betere
detalhes details
um pouco iets

PT O novo MG ZS EV foi revelado. Nosso #EV mais vendido tem um alcance de até 273 milhas e um novo visual. Gosta de mais? Obtenha mais em https://t.co/otJznhFOzq #MGCars #MGZSEV #ElectricCars pic.twitter.com/mlPzpw4RtI

NL De nieuwe MG ZS EV is onthuld. Onze bestverkochte #EV krijgt een actieradius tot 273 mijl en een frisse nieuwe look. Zoals meer? Lees meer op https://t.co/otJznhFOzq #MGCars #MGZSEV #ElectricCars pic.twitter.com/mlPzpw4RtI

português holandês
revelado onthuld
milhas mijl
obtenha krijgt
t t
twitter twitter

PT A HP está exibindo seu novo Envy 15 - uma versão atualizada de seu principal concorrente MacBook Pro. O novo HP Envy 15 possui um chassi de alumínio

NL HP pronkt met zijn nieuwe Envy 15 - een verbeterde versie van zijn vlaggenschip MacBook Pro-concurrent. De nieuwe HP Envy 15 heeft een volledig alumin...

português holandês
concorrente concurrent
macbook macbook

Mostrando 50 de 50 traduções