Traduzir "gaming laptops" para português

PT Alguns laptops de estilo de vida muito mais finos ainda têm alto-falantes muito melhores do que os vistos aqui, mas o Legion 7 permanece um corte acima da média dos laptops para jogos.

• acima da média

PT O touchpad novamente está em conformidade com os padrões de laptops criativos ao invés de para jogos, para melhor

• touchpad novamente está
• jogos

PT A Razer claramente queria fazer um pad que se comparasse bem aos laptops portáteis ultra-premium, não apenas aos de jogos

• Razer claramente queria
• laptops portáteis ultra-premium
• jogos

PT A Razer claramente queria fazer um pad que se comparasse bem aos laptops portáteis ultra-premium, não apenas aos de jogos

• Razer claramente queria
• laptops portáteis ultra-premium
• jogos

PT O touchpad novamente está em conformidade com os padrões de laptops criativos ao invés de para jogos, para melhor

• touchpad novamente está
• jogos

PT Alguns laptops de estilo de vida muito mais finos ainda têm alto-falantes muito melhores do que os vistos aqui, mas o Legion 7 permanece um corte acima da média dos laptops para jogos.

• acima da média

PT Os laptops Blade da Razer estão entre nossos laptops para jogos favoritos no mercado, e o último Blade 15 soa como se pudesse ser um dos melhores

• favoritos no mercado
• último Blade soa
• melhores

PT Ao todo, o ROG Strix G15 é um ótimo dispositivo para jogos com muito mais prazeres do que quedas. É um dos melhores laptops para jogos que já vimos.

• ROG Strix é
• laptops para jogos

PT A Lenovo traz toques de design de laptop convencional para o espaço de jogos, resultando em um dos laptops de jogos mais desejados de 2021

• Lenovo traz toques
• design de laptop
• espaço de jogos
• laptops de jogos

PT A Lenovo traz toques de design de laptop convencional para o espaço de jogos, resultando em um dos laptops de jogos mais desejados de 2021

• Lenovo traz toques
• design de laptop
• espaço de jogos
• laptops de jogos

PT Stuart conversou com o diretor global de parcerias de jogos da Huawei, para descobrir o quão importante os jogos são para a empresa. Eles também discutiram se veremos um telefone dedicado para jogos da Huawei no futuro.

• jogos da Huawei
• descobrir o quão
• empresa
• Eles também discutiram
• veremos um telefone

PT Stuart conversou com o diretor global de parcerias de jogos da Huawei para descobrir o quão importante é o jogo para a empresa. Eles também discutiram se veremos um telefone dedicado para jogos da Huawei no futuro.

• jogos da Huawei
• descobrir o quão
• é o jogo
• empresa
• Eles também discutiram
• veremos um telefone

PT Stuart falou com o diretor global de parcerias de jogos da Huawei, para descobrir o quanto os jogos são importantes para a empresa. Eles também discutiram se veremos um telefone dedicado a jogos da Huawei no futuro.

• jogos da Huawei
• descobrir o quanto
• jogos são importantes
• empresa
• Eles também discutiram
• veremos um telefone

PT A Samsung resolveu alguns dos problemas de seus laptops recentes para fazer um dos melhores laptops ultrafinos e ultra leves de 2021.

• Samsung resolveu alguns
• melhores laptops ultrafinos

PT Isso é quase o mesmo que o MacBook Pro M1 de 13 polegadas da empresa ou muitos outros laptops baseados em Windows - na verdade, não é muito difícil encontrar laptops com menos de 1 kg.

• empresa
• muitos outros laptops
• Windows
• verdade
• é muito difícil
• laptops com menos

PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.

• Quase não existem
• substantivos envolvidos
• LG Gram é
• poderoso quanto laptops
• dura tanto quanto
• Intel

PT A Samsung corrigiu alguns dos problemas de seus laptops recentes para fazer um dos melhores laptops ultrafinos e ultra leves de 2021

• Samsung corrigiu alguns
• melhores laptops ultrafinos

PT Estamos acostumados com laptops finos e leves. Nós os consideramos garantidos. Mas de vez em quando surge um laptop que parece extraordinariamente portátil. O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G é um desses laptops.

• finos
• leves
• Nós os consideramos
• laptop que parece
• portátil
• Samsung Galaxy Book
• é um desses

PT Isso é quase o mesmo que o MacBook Pro M1 de 13 polegadas da empresa ou muitos outros laptops baseados em Windows - na verdade, não é muito difícil encontrar laptops com menos de 1 kg.

• empresa
• muitos outros laptops
• Windows
• verdade
• é muito difícil
• laptops com menos

PT A Samsung corrigiu alguns dos problemas de seus laptops recentes para fazer um dos melhores laptops ultrafinos e ultra leves de 2021

• Samsung corrigiu alguns
• melhores laptops ultrafinos

PT Estamos acostumados com laptops finos e leves. Nós os consideramos garantidos. Mas de vez em quando surge um laptop que parece extraordinariamente portátil. O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G é um desses laptops.

• finos
• leves
• Nós os consideramos
• laptop que parece
• portátil
• Samsung Galaxy Book
• é um desses

PT A Samsung resolveu alguns dos problemas de seus laptops recentes para fazer um dos melhores laptops ultrafinos e ultra leves de 2021.

• Samsung resolveu alguns
• melhores laptops ultrafinos

PT Este é especialmente o caso de laptops e tablets finos e leves, embora a Apple tenha felizmente começado a incluir mais portas em seus laptops recentes.

• laptops
• tablets finos
• leves
• embora a Apple

PT (Pocket-lint) - Os laptops mais caros são aqueles com os quais você realmente deve ficar animado, certo? A linha Swift da Acer é um pouco diferente

• Pocket-lint
• laptops mais caros
• realmente deve ficar
• certo
• é um pouco

PT Melhores notebooks para jogos 2021: Alienware, Asus ROG, Razer, Acer Predator, HP Omen e mais

• Alienware
• Asus ROG
• Razer
• Acer Predator
• HP Omen

PT Confira esses incríveis laptops para jogos, incluindo modelos da Alienware, Asus, Razer, Acer e HP.

• Confira esses incríveis
• jogos
• Asus
• Razer
• Acer

PT Análise do Asus ROG Strix G15 2021: Uma masterclass de laptop para jogos

• Análise do Asus
• Strix
• masterclass de laptop
• jogos

PT É uma abordagem que alguns laptops para jogos já têm disponível, como alguns fabricados pela Alienware.

• É uma abordagem
• têm disponível

PT Algumas das melhores ofertas estão sempre em dispositivos Amazon, mas existem pilhas em todas as categorias de produtos, como TV, laptops, casa inteligente, fitness, câmeras, jogos e muito mais.

• Algumas das melhores
• sempre em dispositivos
• categorias de produtos
• TV
• laptops
• casa inteligente
• fitness
• câmeras
• jogos

PT Esta é uma tela de 60 Hz, não do tipo de alta taxa de atualização que você vê em laptops para jogos

• é uma tela
• Hz
• tipo de alta
• laptops para jogos

PT No entanto, é um bloco bastante bom. Este é um vidro texturizado, não o tipo de plástico mais pegajoso freqüentemente usado em laptops de jogos bastante caros, presumindo-se que a maioria conectará um mouse de qualquer maneira.

• entanto
• é um bloco
• bom
• é um vidro
• tipo de plástico
• pegajoso freqüentemente usado
• laptops de jogos
• caros
• conectará um mouse
• qualquer

PT O peso de 1,7 kg pode não ser leve como tal, mas é muito mais leve do que o normal para laptops de jogos.

• peso de kg
• leve como tal
• normal para laptops

PT Nenhuma surpresa aqui: ele não tem um sistema de resfriamento do tipo laptop para jogos.

• sistema de resfriamento

PT Um pouco menos de duas horas: melhor do que a grande maioria dos laptops para jogos, mas, novamente, o Lenovo Yoga Slim 7 não tem uma GPU dedicada e com grande consumo de energia.

• horas
• jogos
• novamente
• Lenovo Yoga Slim
• GPU dedicada

PT (Pocket-lint) - O modelo 2021 do ROG Strix Scar 17 vê a Asus continuando a tendência de criar alguns laptops para jogos realmente bonitos, que possuem especificações que não irão decepcionar.

• Pocket-lint
• modelo do ROG
• continuando a tendência
• criar alguns laptops
• jogos realmente bonitos
• irão

PT Mas, no geral, é um dos melhores laptops para jogos que já vimos.Ler veredito completo

• geral
• laptops para jogos
• veredito completo

PT Em nossa experiência, laptops compactos e finos para jogos geralmente funcionam muito bem

• nossa experiência
• laptops compactos
• finos para jogos

PT É um gladiador entre os laptops para jogos - embora, como sempre com essas máquinas, a bateria não dure tanto.Ler veredito completo

• É um gladiador
• laptops para jogos
• embora
• sempre com essas
• bateria não dure
• veredito completo

PT (Pocket-lint) - O Asus TUF Dash F15 é outro dos laptops ultrafinos para jogos da empresa, que apresenta especificações sérias em um quadro compacto, leve e portátil.

• Pocket-lint
• Asus TUF Dash
• outro dos laptops
• jogos da empresa
• apresenta especificações sérias
• quadro compacto
• leve

PT Tal como acontece com outros laptops para jogos finos e leves recentes da Asus, também há a nítida falta de uma webcam

• Tal como acontece
• laptops para jogos
• há a nítida
• webcam

PT Ótima qualidade de construção, excelente desempenho e bom valor: este Lenovo é um dos melhores laptops para jogos de 2021

• excelente desempenho
• bom valor

PT Laptops robustos para jogos fazem sentido, pois deixam mais espaço para um sistema de resfriamento que não depende de ventiladores de giro extremamente rápido. E o Lenovo Legion 5 Pro ainda consegue se parecer com uma máquina feita para 2021.

• fazem sentido
• sistema de resfriamento
• depende de ventiladores
• giro extremamente rápido
• Lenovo Legion Pro
• consegue se parecer

PT Esta é a Lenovo cortando as peças supérfluas para trazer a você um dos melhores laptops para jogos que você pode conseguir com o dinheiro.

• é a Lenovo

PT Enquanto alguns laptops para jogos mais leves têm uma versão Max-Q de menor freqüência do RTX 3070, este parece estar perto do desempenho máximo desta placa

• Enquanto alguns laptops
• jogos mais leves
• freqüência do RTX
• parece estar perto
• desempenho máximo desta

PT O Lenovo Legion 7 é um camaleão de laptop para jogos

• Lenovo Legion é
• camaleão de laptop
• jogos

PT Porém, seu design é mais flexível é outro sentido: a tela do Legion 7 pode dobrar para trás em 180 graus, sem os limites de 130 graus ainda comuns entre laptops para jogos

• Porém
• é outro sentido
• tela do Legion
• dobrar para trás
• graus
• limites de graus
• comuns entre laptops
• jogos

PT Na verdade, ouça música através do Lenovo Legion 5 Pro e você ouvirá que não há nenhum baixo real, como em quase todos os laptops para jogos.

• verdade
• ouça música através
• Lenovo Legion Pro
• nenhum baixo real

PT Porque, sem dúvida, o Lenovo Legion 5 Pro é um dos melhores notebooks para jogos a chegar em 2021.

• Porque
• dúvida
• Lenovo Legion Pro

PT O que é incomum aqui? O formato da tela: uma tela widescreen 16: 9 é o padrão para laptops para jogos, mas um aspecto 3: 2 maximiza a área da tela em relação à largura da base

• formato da tela
• tela widescreen
• é o padrão
• laptops para jogos
• aspecto
• maximiza a área
• tela em relação
• largura da base

PT Ele oferece um bom feedback e uma sensação rápida, mas não podemos deixar de notar que é um pouco superficial em comparação com alguns dos outros laptops de jogos topo de linha

• feedback
• sensação rápida
• é um pouco
• comparação com alguns
• laptops de jogos
• linha