NL Het ray tracing-systeem reflecteert niet alleen licht, schaduwen en omgevingshighlights, maar kan ook indrukwekkende visuele effecten toevoegen aan personages in het spel en zelfs de items die ze bij zich hebben.
Traduzir "schaduwen en omgevingshighlights" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schaduwen en omgevingshighlights" de holandês para português
Tradução de holandês para português de schaduwen en omgevingshighlights
holandês
português
PT Além de refletir luz, sombras e realces ambientais, o sistema de rastreamento de raios também pode adicionar efeitos visuais impressionantes aos personagens dentro do jogo e até mesmo aos itens que eles carregam.
| holandês | português |
|---|---|
| licht | luz |
| schaduwen | sombras |
| en | e |
| kan | pode |
| indrukwekkende | impressionantes |
| visuele | visuais |
| effecten | efeitos |
| toevoegen | adicionar |
| spel | jogo |
| systeem | sistema |
NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.
PT Mas se houver uma parede, ou algo com linhas e sombras complexas, provavelmente parecerá um trabalho duvidoso do Photoshop com manchas, linhas incompatíveis e sombras estranhas.
| holandês | português |
|---|---|
| muur | parede |
| of | ou |
| complexe | complexas |
| en | e |
| schaduwen | sombras |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| vlekken | manchas |
| photoshop | photoshop |
NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.
PT Mas se houver uma parede, ou algo com linhas e sombras complexas, provavelmente parecerá um trabalho duvidoso do Photoshop com manchas, linhas incompatíveis e sombras estranhas.
| holandês | português |
|---|---|
| muur | parede |
| of | ou |
| complexe | complexas |
| en | e |
| schaduwen | sombras |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| vlekken | manchas |
| photoshop | photoshop |
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.
NL Slechte resolutie, zware schaduwen, de hoek van het gezicht kunnen allemaal de uiteindelijke gezichtsafdruk vervormen en valse positieven veroorzaken
PT Baixa resolução, sombras pesadas, o ângulo do rosto podem distorcer a impressão facial final e causar falsos positivos
| holandês | português |
|---|---|
| resolutie | resolução |
| schaduwen | sombras |
| kunnen | podem |
| uiteindelijke | final |
| en | e |
| veroorzaken | causar |
| hoek | ângulo |
NL Zen Mode en Private Safe zijn op zich geen nieuwe functies, maar OnePlus heeft het uiterlijk van de apps volledig opnieuw ontworpen, met behulp van lichten, schaduwen en verlopen
PT O Modo Zen e o Cofre Privado não são novos recursos, mas o OnePlus redesenhou completamente a aparência dos aplicativos, usando luzes, sombras e gradientes
| holandês | português |
|---|---|
| mode | modo |
| en | e |
| nieuwe | novos |
| functies | recursos |
| oneplus | oneplus |
| uiterlijk | aparência |
| apps | aplicativos |
| volledig | completamente |
| lichten | luzes |
| schaduwen | sombras |
| met behulp van | usando |
NL We weten niet precies wat dat betekent, maar het klinkt alsof het bedrijf kleuren, licht en schaduwen probeerde te gebruiken om het gebruik van de app te verbeteren
PT Não temos certeza do que isso significa, mas parece que a empresa estava tentando usar cores, luz e sombras para melhorar a sensação de uso do aplicativo
| holandês | português |
|---|---|
| licht | luz |
| en | e |
| schaduwen | sombras |
| verbeteren | melhorar |
| we | temos |
NL Met de gereedschappen voor schaduwen, transparantie, overgangen en 3D-effecten creëert u eigen logo's, illustraties, versieringen en veel meer voor uw ontwerpen.
PT Com ferramentas como sombras, transparência, processos ou até efeitos 3D poderá criar os seus próprios logótipos, ilustrações, elementos decorativos, etc.
| holandês | português |
|---|---|
| gereedschappen | ferramentas |
| schaduwen | sombras |
| transparantie | transparência |
| illustraties | ilustrações |
| effecten | efeitos |
| uw | seus |
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.
| holandês | português |
|---|---|
| helder | clara |
| en | e |
| beeld | imagem |
| schaduwen | sombras |
| nachtzicht | visão noturna |
| gedetailleerd | detalhada |
| hdr | hdr |
NL Nu kunt u, in plaats van alleen basis "aanpassingen" zoals Schaduwen, Hoogtepunten of Contrast, een hele reeks verschillende elementen aanpassen, waaronder het aanpassen van de Niveaus en Curven
PT Agora, em vez de apenas "ajustes" básicos como Sombras, Destaques ou Contraste, você pode ajustar uma série de elementos diferentes, incluindo o ajuste de Níveis e Curvas
| holandês | português |
|---|---|
| aanpassingen | ajustes |
| schaduwen | sombras |
| hoogtepunten | destaques |
| of | ou |
| contrast | contraste |
| elementen | elementos |
| waaronder | incluindo |
NL Als het scherm niet op een hoge helderheid is ingesteld, beginnen kleuren er een beetje donker uit te zien en schaduwen te donker, waardoor de scène een onnatuurlijke uitstraling krijgt in de standaard Vivid-modus.
PT Com a tela não configurada para um alto brilho, ele começa a fazer as cores parecerem um pouco escuras e as sombras muito escuras, dando à cena uma aparência não natural em seu modo Vívido padrão.
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| helderheid | brilho |
| beginnen | começa |
| kleuren | cores |
| en | e |
| schaduwen | sombras |
| scène | cena |
| standaard | padrão |
| ingesteld | configurada |
| modus | modo |
NL Er is misschien iets te veel contrast, terwijl automatische helderheid de output een beetje dimt - om geen balans te behouden tussen hoge lichten, schaduwen en kleuren - maar meestal waren we er onder de indruk van.
PT Talvez haja um pouco de contraste demais, enquanto o brilho automático escurece um pouco a saída - para não manter o equilíbrio de realces, sombras e cores - mas na maioria das vezes ficamos impressionados com isso.
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | talvez |
| contrast | contraste |
| automatische | automático |
| helderheid | brilho |
| output | saída |
| balans | equilíbrio |
| behouden | manter |
| schaduwen | sombras |
| en | e |
| kleuren | cores |
NL Je begint beeldruis te zien die wordt geïntroduceerd wanneer het een beetje donkerder wordt, vooral in grijstinten en blauwtinten in alle schaduwen.
PT Você começará a ver o ruído da imagem introduzido quando ficar um pouco mais escuro, particularmente em tons de cinza e azuis em qualquer sombra.
| holandês | português |
|---|---|
| begint | começar |
| geïntroduceerd | introduzido |
| vooral | particularmente |
| en | e |
| wordt | ficar |
NL De telefooncameras lijken ook redelijk goed te kunnen omgaan met barre lichtomstandigheden, waarbij ze hooglichten en schaduwen mooi uitbalanceren. Het is een heel betrouwbaar systeem.
PT As câmeras do telefone parecem lidar muito bem com condições de iluminação adversas, equilibrando bem os realces e as sombras. É um sistema realmente confiável.
| holandês | português |
|---|---|
| lijken | parecem |
| en | e |
| schaduwen | sombras |
| betrouwbaar | confiável |
| systeem | sistema |
| omgaan met | lidar |
NL Bovendien is de bijna-zwarte gradatie wonderbaarlijk verfijnd, waardoor in een donkere film als Overlord elk detail uit de schaduwen wordt gehaald.
PT Além disso, a gradação quase preta é maravilhosamente refinada, tirando cada detalhe das sombras em um filme escuro como Overlord .
| holandês | português |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| film | filme |
| detail | detalhe |
| schaduwen | sombras |
| bijna | quase |
NL De bruisende stadsstraten van Blade Runner 2049 worden weergegeven met veeleisend detail in de schaduwen, terwijl de felle neon de somberheid met opmerkelijke precisie accentueert.
PT As agitadas ruas da cidade de Blade Runner 2049 são reproduzidas com detalhes exatos nas sombras, enquanto o néon brilhante pontua a escuridão com notável precisão.
| holandês | português |
|---|---|
| worden | é |
| detail | detalhes |
| schaduwen | sombras |
| opmerkelijke | notável |
| precisie | precisão |
NL Er zijn ook paarse schaduwen aan de randen van het onderwerp, terwijl de randen van het frame meer vervagen tot zachtheid dan we zouden willen
PT Também existem sombras roxas em relação às bordas do objeto, enquanto as bordas do quadro ficam mais suaves do que gostaríamos
| holandês | português |
|---|---|
| schaduwen | sombras |
| randen | bordas |
| onderwerp | objeto |
| frame | quadro |
NL We merkten dat de schaduwen en donkere gebieden donkerder werden, terwijl kleuren niet zo rijk en gevarieerd leken
PT Percebemos que as sombras e áreas mais escuras ficam mais escuras, enquanto as cores não aparecem tão ricas e variadas
| holandês | português |
|---|---|
| schaduwen | sombras |
| en | e |
| rijk | ricas |
| gebieden | áreas |
NL Overschakelen naar Nightscape-modus, en dit probleem is opgelost: de kleuren zijn opvallend, details zijn scherper en schaduwen / contrast zijn iets prominenter.
PT Mudar para o modo Nightscape, entretanto, e este problema é resolvido: as cores estão pop, os detalhes são mais nítidos e as sombras / contraste são um pouco mais proeminentes.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| probleem | problema |
| opgelost | resolvido |
| details | detalhes |
| schaduwen | sombras |
| contrast | contraste |
| iets | um pouco |
| modus | modo |
NL Houd het op een armlengte afstand en Netflix-shows zoals Our Planet zien er fantastisch uit, met een geweldige balans tussen highlights, schaduwen, details en kleuren
PT Segure-o à distância e os programas da Netflix como Our Planet parecem excelentes, com um grande equilíbrio de destaques, sombras, detalhes e cores
| holandês | português |
|---|---|
| houd | segure |
| afstand | distância |
| balans | equilíbrio |
| schaduwen | sombras |
| details | detalhes |
| kleuren | cores |
| shows | programas |
| netflix | netflix |
| highlights | destaques |
NL Evenzo is er een neiging dat beeldruis binnensluipt in de schaduwen en gebieden waar we donkere kleuren hadden, zoals de blauw geschilderde muren in de galerij erboven.
PT Da mesma forma, há uma tendência de o ruído da imagem penetrar nas sombras e nas áreas onde tínhamos cores mais escuras - como as paredes pintadas de azul na galeria acima.
| holandês | português |
|---|---|
| neiging | tendência |
| schaduwen | sombras |
| muren | paredes |
| galerij | galeria |
| gebieden | áreas |
| de | mais |
NL Een traliewerk van geulen snijdt in deze oppervlakken en werpt kronkelige schaduwen
PT Uma treliça de ravinas corta essas superfícies lançando sombras sinuosas
| holandês | português |
|---|---|
| oppervlakken | superfícies |
| schaduwen | sombras |
NL Deze lijkt eigenaardigheden in de ramen te vertonen, veroorzaakt door hun schaduwen, waardoor het gebouw eruitziet alsof het thuishoort in Inception.
PT Este parece mostrar estranhezas nas janelas causadas por suas sombras, o que faz com que o edifício pareça pertencer ao início.
| holandês | português |
|---|---|
| ramen | janelas |
| schaduwen | sombras |
| gebouw | edifício |
NL Deze foto is gemaakt op Hawaï en toont een raar moment van de dag waarop de zon zo perfect aan de hemel staat dat er geen schaduwen in de buurt van deze palen verschijnen
PT Esta imagem foi tirada no Havaí e mostra uma hora estranha do dia quando o sol está em uma posição tão perfeita no céu que nenhuma sombra aparece perto desses postes
| holandês | português |
|---|---|
| foto | imagem |
| en | e |
| zon | sol |
| perfect | perfeita |
| hemel | céu |
| toont | mostra |
| zo | tão |
NL Er heerst hier een echt gevoel van ellende en moeilijke tijden, omdat je constant wordt gedwongen naar munitie, uitrusting en voorraden te zoeken om je geweren te laten vuren of door de schaduwen te sluipen om de dood zorgvuldig te vermijden
PT Há uma sensação real de miséria e tempos difíceis aqui, pois você é constantemente forçado a procurar munição, equipamentos e suprimentos para manter suas armas disparando ou espreitar nas sombras evitando cuidadosamente a morte
| holandês | português |
|---|---|
| echt | real |
| gevoel | sensação |
| en | e |
| constant | constantemente |
| wordt | é |
| gedwongen | forçado |
| uitrusting | equipamentos |
| voorraden | suprimentos |
| zoeken | procurar |
| of | ou |
| schaduwen | sombras |
| dood | morte |
| zorgvuldig | cuidadosamente |
| vermijden | evitando |
NL Het heft ook effectief schaduwen en kleuren op, waardoor het er gebalanceerd en (bijna) kleurrijk uitziet
PT Ele também levanta sombras e cores de maneira eficaz, fazendo com que pareça equilibrado e (quase) colorido
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| effectief | eficaz |
| schaduwen | sombras |
| en | e |
| kleuren | cores |
| gebalanceerd | equilibrado |
| kleurrijk | colorido |
| uitziet | pareça |
NL Er is automatische HDR (hoog dynamisch bereik) om schaduwen en hooglichten in evenwicht te brengen, wat de resultaten beter doet dan je ziet in een voorbeeld op het scherm.
PT Existe um HDR automático (alto alcance dinâmico) para ajudar a equilibrar sombras e realces, o que resulta em um trabalho melhor nos resultados do que você vê na visualização na tela.
| holandês | português |
|---|---|
| automatische | automático |
| hdr | hdr |
| dynamisch | dinâmico |
| bereik | alcance |
| schaduwen | sombras |
| en | e |
NL Digitaliseer je architectonische tekeningen en creëer unieke renders via perspectief, belichting, schaduwen en texturen
PT Digitalize seus desenhos arquitetônicos e crie renders únicos por meio da perspectiva, iluminação, sombras e texturas
| holandês | português |
|---|---|
| tekeningen | desenhos |
| en | e |
| creëer | crie |
| perspectief | perspectiva |
| schaduwen | sombras |
| texturen | texturas |
| je | seus |
| unieke | únicos |
NL Het wordt overal gebruikt, van reflecties tot schaduwen, zowel in de game-omgeving als op items erin
PT É usado em tudo, desde reflexos a sombras, tanto no ambiente de jogo quanto em itens dentro dele
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usado |
| schaduwen | sombras |
| omgeving | ambiente |
| game | jogo |
| als | quanto |
NL Dit betekent dat Fortnite-spelers nu ook kunnen genieten van raytraced reflecties, schaduwen, globale verlichting en ambient occlusie.
PT Isso significa que os jogadores do Fortnite agora podem desfrutar de reflexos traçados por raios, sombras, iluminação global e oclusão de ambiente também.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| ook | também |
| kunnen | podem |
| schaduwen | sombras |
| globale | global |
| verlichting | iluminação |
| en | e |
| spelers | jogadores |
NL Hoewel het niet werd gelanceerd met ondersteuning voor raytracing, werd Shadow of the Tomb Raider kort daarna bijgewerkt met verbeterde beelden. Verbeterde schaduwen, diffuus licht en meer voegde extra diepte toe aan een toch al mooi spel.
PT Embora não tenha sido lançado com suporte para rastreamento de raios, Shadow of the Tomb Raider foi atualizado com visuais aprimorados logo depois. Sombras aprimoradas, iluminação difusa e mais profundidade extra adicionada a um jogo já bonito.
| holandês | português |
|---|---|
| gelanceerd | lançado |
| beelden | visuais |
| schaduwen | sombras |
| licht | iluminação |
| en | e |
| diepte | profundidade |
| mooi | bonito |
| spel | jogo |
NL Als je echter goed kijkt, zie je mogelijk enkele paarse schaduwen - ook wel chromatische aberratie genoemd - rond fel verlichte randen in de opnamen
PT Olhe de perto, no entanto, e você verá potencialmente algumas sombras roxas - conhecidas como aberração cromática - em torno de bordas bem iluminadas dentro de suas fotos
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijk | potencialmente |
| schaduwen | sombras |
| rond | em torno de |
| randen | bordas |
NL Het valt ook op dat, aangezien het Evo-paneel is ontworpen om iets lichtere pieken van helderheid aan te kunnen, het doorgaans subtielere details en schaduwen levert in de helderste HDR-gebieden.
PT Também é notável que, uma vez que o painel Evo foi projetado para lidar com picos de brilho ligeiramente mais claros, ele normalmente oferece detalhes e sombras mais sutis nas áreas HDR mais brilhantes.
| holandês | português |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| pieken | picos |
| helderheid | brilho |
| doorgaans | normalmente |
| details | detalhes |
| en | e |
| schaduwen | sombras |
| levert | oferece |
| paneel | painel |
| gebieden | áreas |
| hdr | hdr |
NL Velen van hen hebben vrij complexe verlopen, lagen en schaduwen, en dus wanneer u ze gaat aanpassen, krijgt u slechts een handvol verschillende kleuren om uit te kiezen
PT Muitos deles apresentam gradientes, camadas e sombras bastante complexos e, portanto, quando você vai personalizá-los, terá apenas um punhado de cores diferentes para escolher
| holandês | português |
|---|---|
| complexe | complexos |
| en | e |
| schaduwen | sombras |
| gaat | vai |
| handvol | punhado |
| kleuren | cores |
NL Apple heeft een nieuwe foto- en video-interface gemaakt, zodat je gemakkelijk helderheid, hoge lichten, schaduwen, contrast, verzadiging, witbalans, scherpte, definitie, vignet en ruisonderdrukking kunt bewerken
PT A Apple criou uma nova interface de foto e vídeo, para que você possa editar facilmente brilho, realces, sombras, contraste, saturação, balanço de branco, nitidez, definição, vinheta e redução de ruído
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| en | e |
| gemaakt | criou |
| schaduwen | sombras |
| contrast | contraste |
| definitie | definição |
| kunt | possa |
| bewerken | editar |
| apple | apple |
| interface | interface |
| foto | foto |
| je | você |
NL Dat betekent dat het weet waar het licht vandaan komt - en dus waar schaduwen moeten worden geprojecteerd - het kan de objecten ook laten interageren met het fysieke
PT Isso significa que ele sabe de onde vem a luz - e então de onde projetar sombras - ele também pode fazer os objetos interagirem com o físico
| holandês | português |
|---|---|
| licht | luz |
| en | e |
| schaduwen | sombras |
| objecten | objetos |
| fysieke | físico |
NL En dan is er het uitzicht op de tuin en de Seine, een gezellige woonkamer en gescheiden slaapkamer met eiken houtwerk, een badkamer met zachte schaduwen van wit marmer
PT Por outro lado, uma vista para o jardim e para o Sena, uma acolhedora sala de estar e quarto separado trabalhado em carvalho, e quarto de banho com sombras suaves em mármore branco
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| uitzicht | vista |
| tuin | jardim |
| gescheiden | separado |
| zachte | suaves |
| schaduwen | sombras |
| wit | branco |
NL Diffuus licht bij bewolkte hemel is zeer geschikt voor portretten. Alles ziet er zachter uit en er zijn geen harde schaduwen die bijvoorbeeld rimpels benadrukken.
PT Luz difusa com céu nublado é muito indicado para retratos. Tudo parece mais suave, sem sombras duras e as pequenas rugas desaparecem.
| holandês | português |
|---|---|
| licht | luz |
| hemel | céu |
| portretten | retratos |
| ziet | parece |
| en | e |
| harde | duras |
| schaduwen | sombras |
NL Interne cameraflits: De geïntegreerde flits creëert harde schaduwen en glansplekken. Hier dichter de camera bij het object is, hoe sneller ontstaan er daardoor rode rogen. Bovendien verstoort de flits elke lichtsfeer.
PT Flash interno: O flash da câmara cria sombras duras e zonas brilhantes. Quanto mais próximo estiver da objetiva, mais facilmente cria olhos vermelhos. Além disso, destrói todo e qualquer ambiente luminoso.
| holandês | português |
|---|---|
| interne | interno |
| creëert | cria |
| harde | duras |
| schaduwen | sombras |
| en | e |
| rode | vermelhos |
| camera | câmara |
| bij | próximo |
NL De telefooncameras lijken ook redelijk goed te kunnen omgaan met barre lichtomstandigheden, waarbij ze hooglichten en schaduwen mooi uitbalanceren. Het is een heel betrouwbaar systeem.
PT As câmeras do telefone parecem lidar muito bem com condições de iluminação adversas, equilibrando bem os realces e as sombras. É um sistema realmente confiável.
| holandês | português |
|---|---|
| lijken | parecem |
| en | e |
| schaduwen | sombras |
| betrouwbaar | confiável |
| systeem | sistema |
| omgaan met | lidar |
NL Als je echter goed kijkt, zie je mogelijk enkele paarse schaduwen - ook wel chromatische aberratie genoemd - rond fel verlichte randen in de opnamen
PT Olhe de perto, no entanto, e você verá potencialmente algumas sombras roxas - conhecidas como aberração cromática - em torno de bordas bem iluminadas dentro de suas fotos
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijk | potencialmente |
| schaduwen | sombras |
| rond | em torno de |
| randen | bordas |
NL Het valt ook op dat, aangezien het Evo-paneel is ontworpen om iets lichtere pieken van helderheid aan te kunnen, het doorgaans subtielere details en schaduwen levert in de helderste HDR-gebieden.
PT Também é notável que, uma vez que o painel Evo foi projetado para lidar com picos de brilho ligeiramente mais claros, ele normalmente oferece detalhes e sombras mais sutis nas áreas HDR mais brilhantes.
| holandês | português |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| pieken | picos |
| helderheid | brilho |
| doorgaans | normalmente |
| details | detalhes |
| en | e |
| schaduwen | sombras |
| levert | oferece |
| paneel | painel |
| gebieden | áreas |
| hdr | hdr |
NL Velen van hen hebben vrij complexe verlopen, lagen en schaduwen, en dus wanneer u ze gaat aanpassen, krijgt u slechts een handvol verschillende kleuren om uit te kiezen
PT Muitos deles apresentam gradientes, camadas e sombras bastante complexos e, portanto, quando você vai personalizá-los, terá apenas um punhado de cores diferentes para escolher
| holandês | português |
|---|---|
| complexe | complexos |
| en | e |
| schaduwen | sombras |
| gaat | vai |
| handvol | punhado |
| kleuren | cores |
NL Er is misschien iets te veel contrast, terwijl automatische helderheid de output een beetje dimt - om geen balans te behouden tussen hoge lichten, schaduwen en kleuren - maar meestal waren we er onder de indruk van.
PT Talvez haja um pouco de contraste demais, enquanto o brilho automático escurece um pouco a saída - para não manter o equilíbrio de realces, sombras e cores - mas na maioria das vezes ficamos impressionados com isso.
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | talvez |
| contrast | contraste |
| automatische | automático |
| helderheid | brilho |
| output | saída |
| balans | equilíbrio |
| behouden | manter |
| schaduwen | sombras |
| en | e |
| kleuren | cores |
NL Je begint beeldruis te zien die wordt geïntroduceerd wanneer het een beetje donkerder wordt, vooral in grijstinten en blauwtinten in alle schaduwen.
PT Você começará a ver o ruído da imagem introduzido quando ficar um pouco mais escuro, particularmente em tons de cinza e azuis em qualquer sombra.
| holandês | português |
|---|---|
| begint | começar |
| geïntroduceerd | introduzido |
| vooral | particularmente |
| en | e |
| wordt | ficar |
NL Slechte resolutie, zware schaduwen, de hoek van het gezicht kunnen allemaal de uiteindelijke gezichtsafdruk vervormen en valse positieven veroorzaken
PT Baixa resolução, sombras pesadas, o ângulo do rosto podem distorcer a impressão facial final e causar falsos positivos
| holandês | português |
|---|---|
| resolutie | resolução |
| schaduwen | sombras |
| kunnen | podem |
| uiteindelijke | final |
| en | e |
| veroorzaken | causar |
| hoek | ângulo |
NL Met de gereedschappen voor schaduwen, transparantie, overgangen en 3D-effecten creëert u eigen logo's, illustraties, versieringen en veel meer voor uw ontwerpen.
PT Com ferramentas como sombras, transparência, processos ou até efeitos 3D poderá criar os seus próprios logótipos, ilustrações, elementos decorativos, etc.
| holandês | português |
|---|---|
| gereedschappen | ferramentas |
| schaduwen | sombras |
| transparantie | transparência |
| illustraties | ilustrações |
| effecten | efeitos |
| uw | seus |
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.
| holandês | português |
|---|---|
| helder | clara |
| en | e |
| beeld | imagem |
| schaduwen | sombras |
| nachtzicht | visão noturna |
| gedetailleerd | detalhada |
| hdr | hdr |
NL Het heft ook effectief schaduwen en kleuren op, waardoor het er gebalanceerd en (bijna) kleurrijk uitziet
PT Ele também levanta sombras e cores de maneira eficaz, fazendo com que pareça equilibrado e (quase) colorido
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| effectief | eficaz |
| schaduwen | sombras |
| en | e |
| kleuren | cores |
| gebalanceerd | equilibrado |
| kleurrijk | colorido |
| uitziet | pareça |
NL Als het scherm niet op een hoge helderheid is ingesteld, beginnen kleuren er een beetje donker uit te zien en schaduwen te donker, waardoor de scène er onnatuurlijk uitziet in de standaard 'Vivid'-modus.
PT Com a tela não ajustada para um alto brilho, ela começa a fazer as cores parecerem um pouco escuras e as sombras muito escuras, dando à cena um aspecto não natural em seu modo padrão 'Vívido'.
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| helderheid | brilho |
| beginnen | começa |
| kleuren | cores |
| en | e |
| schaduwen | sombras |
| scène | cena |
| standaard | padrão |
| modus | modo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe