PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
Traduzir "análises que estou" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "análises que estou" de português para holandês
Traduções de análises que estou
"análises que estou" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de análises que estou
português
holandês
NL Ik doe steeds meer met Tableau. Het is leuk en ik maak er zeer interessante analyses mee. Sterker nog, het laat me slimmer voorkomen dan ik ben.
| português | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| e | en |
| análises | analyses |
PT ⭐⭐⭐⭐ Muito simpático, gostei da minha interação com Ada. Para o ponto sobre o que estou trabalhando, o que estou procurando e o que você está procurando.
NL ⭐⭐⭐⭐ Zeer vriendelijk, ik vond mijn interactie met ADA leuk. Tot het punt waar ik aan werk, wat ik zoek en waar je naar op zoek bent.
| português | holandês |
|---|---|
| interação | interactie |
| ponto | punt |
| trabalhando | werk |
| e | en |
PT Quero ter certeza que estou alinhado entre quem eu sou e o que estou representando
NL Ik wil zeker zijn dat wie ik ben en wat ik uitdraag perfect op elkaar afgestemd zijn
| português | holandês |
|---|---|
| certeza | zeker |
| alinhado | afgestemd |
| eu | ik |
| e | en |
PT Quero ter certeza que estou alinhado entre quem eu sou e o que estou representando
NL Ik wil zeker zijn dat wie ik ben en wat ik uitdraag perfect op elkaar afgestemd zijn
| português | holandês |
|---|---|
| certeza | zeker |
| alinhado | afgestemd |
| eu | ik |
| e | en |
PT Quero ter certeza que estou alinhado entre quem eu sou e o que estou representando
NL Ik wil zeker zijn dat wie ik ben en wat ik uitdraag perfect op elkaar afgestemd zijn
| português | holandês |
|---|---|
| certeza | zeker |
| alinhado | afgestemd |
| eu | ik |
| e | en |
PT Se estou viajando ou estou em algum lugar onde não tenho muito controle, a primeira coisa que usarei é a luz da janela, porque a luz da janela vai ser a luz mais bonita e consistente que pode-se usar em qualquer lugar
NL Als ik op reis ben, of als ik ergens ben waar ik niet veel controle heb, is het eerste dat ik gebruik raamverlichting, omdat raamverlichting het mooiste, consistente, belangrijkste licht wordt dat men kan overal gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| controle | controle |
| luz | licht |
| em algum lugar | ergens |
PT Estou a fazer o design do meu site e tenho tudo o que preciso. É muito simples fazê-lo através do painel de controlo e do criador. Estou grato por ter conseguido fazer o que queria fazer há muito tempo.
NL Het biedt alles wat ik nodig heb voor het ontwerpen van mijn website. Met het dashboard en de websitebouwer is het allemaal heel gemakkelijk. Ik ben blij dat ik eindelijk heb kunnen doen wat ik al een hele tijd wilde doen.
PT Estou a fazer o design do meu site e tenho tudo o que preciso. É muito simples fazê-lo através do painel de controlo e do criador. Estou grato por ter conseguido fazer o que queria fazer há muito tempo.
NL Het biedt alles wat ik nodig heb voor het ontwerpen van mijn website. Met het dashboard en de websitebouwer is het allemaal heel gemakkelijk. Ik ben blij dat ik eindelijk heb kunnen doen wat ik al een hele tijd wilde doen.
PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
NL Ik heb het gevoel dat mijn webcam-instellingen misschien te #synthwave zijn voor werk. Dat vind ik prima. Bedankt @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
| português | holandês |
|---|---|
| configurações | instellingen |
| webcam | webcam |
| podem | misschien |
| funcionar | werk |
| bem | prima |
PT No entanto, ele também vai encontrar palavras-chave que eu já estou recebendo impressões como “top pagando palavras-chave”, mas para o qual eu ainda estou classificado na página #2
NL Het zal echter ook zoekwoorden vinden dat ik al vertoningen krijg zoals "best betalende trefwoorden", maar waarvoor ik nog steeds gerangschikt ben op pagina #2
| português | holandês |
|---|---|
| eu | ik |
| recebendo | krijg |
| classificado | gerangschikt |
| página | pagina |
PT No entanto, ele também vai encontrar palavras-chave que eu já estou recebendo impressões como “top pagando palavras-chave”, mas para o qual eu ainda estou classificado na página #2
NL Het zal echter ook zoekwoorden vinden dat ik al vertoningen krijg zoals "best betalende trefwoorden", maar waarvoor ik nog steeds gerangschikt ben op pagina #2
| português | holandês |
|---|---|
| eu | ik |
| recebendo | krijg |
| classificado | gerangschikt |
| página | pagina |
PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
NL Ik heb het gevoel dat mijn webcam-instellingen misschien te #synthwave zijn voor werk. Dat vind ik prima. Bedankt @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
| português | holandês |
|---|---|
| configurações | instellingen |
| webcam | webcam |
| podem | misschien |
| funcionar | werk |
| bem | prima |
PT Obrigado pela visão geral! Eu estava me perguntando - você já teve experiência com o Mailerlite? Estou verificando ativamente todos os ESPs disponíveis, mas estou interessado na funcionalidade E no preço (freelancer autônomo que faz blogs)
NL Bedankt voor het overzicht! Ik vroeg me af: heb je ervaring met Mailerlite? Ik ben actief alle beschikbare ESP's aan het bekijken, maar ik ben geïnteresseerd in functionaliteit EN prijs (zelfstandige freelancer die blogt)
PT Bem, estou lendo dois livros no momento. O que estou lendo agora se chama Hooked. Você o conhece?
NL Nou, ik lees momenteel twee boeken. Degene die ik nu lees heet Hooked. Ken je het?
PT Estou apenas interessado em compartilhar um pouco do que aprendi, e não estou interessado em torná-lo um objetivo voltado para minha carreira
NL Ik ben alleen geïnteresseerd in het delen van een deel van wat ik heb geleerd, en niet in het maken ervan als een carrièregericht doel
PT “A encomenda chegou, estou amando e estou super feliz. Acabei de fazer uma simples upgrade de RAM e SSD no meu computador. Usar as ferramentas foi um deleite, elas são de alta qualidade.”
NL “Het is binnen, ik houd ervan en ben razend enthousiast. Ik heb zojuist een simpele RAM-en SSD-upgrade voor mijn computer gefixt. Het gereedschap was mega behulpzaam en van hoge kwaliteit.”
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| upgrade | upgrade |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| computador | computer |
| ferramentas | gereedschap |
| alta | hoge |
| qualidade | kwaliteit |
PT E estou sentado no móbile ouriço e estou a caminho da fazenda
NL En ik zit in de egelmobiel en ben op weg naar de boerderij
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| sentado | zit |
| fazenda | boerderij |
PT E se estou trabalhando e penso: "Ei, cara, preciso fazer uma pausa agora", eu simplesmente saio, vou à cidade, pego um café, dou uma volta e volto e estou mais renovado novamente.
NL En als ik aan het werk ben en ik heb zoiets van "Hé, man, ik heb nu even een pauze nodig", dan ga ik gewoon naar buiten, ga de stad in, haal een kop koffie, ga een stukje wandelen en als ik terugkom, ben ik weer een stuk frisser.
PT Estou avaliando análises modernas
NL Ik ben moderne analyse aan het evalueren
| português | holandês |
|---|---|
| análises | analyse |
| modernas | moderne |
PT Sempre consideramos uma série de fatores ao elaborar esses guias do comprador, incluindo nossos próprios testes e análises, mas também análises de clientes, qualidade da marca e valor para o dinheiro.
NL Bij het samenstellen van deze kopersgidsen houden we altijd rekening met een aantal factoren, waaronder onze eigen tests en recensies, maar ook consumentenrecensies, merkkwaliteit en prijs-kwaliteitverhouding.
| português | holandês |
|---|---|
| sempre | altijd |
| fatores | factoren |
| testes | tests |
| e | en |
| análises | recensies |
PT "Não estou afirmando ser um ótimo pai, mas sei que se falar com meu filho, ele vai me dizer que saiu e jogou futebol, está no jardim ou o que quer que seja
NL "Ik beweer niet dat ik een geweldige ouder ben, maar ik weet dat als ik met mijn zoon praat, hij me zal vertellen dat hij naar buiten ging om te voetballen, dat hij in de tuin is of wat dan ook
| português | holandês |
|---|---|
| ótimo | geweldige |
| pai | ouder |
| sei | weet |
| jardim | tuin |
PT (As que estou vendo são todas unidades autônomas que se conectam a USB; o nome “cartão de captura” vem de placas internas que podem ser adicionadas a PCs em torre.)
NL (Degene waar ik naar kijk zijn allemaal zelfstandige eenheden die op USB kunnen worden aangesloten; de naam "capture card" komt van interne kaarten die aan toren-pc's kunnen worden toegevoegd.)
| português | holandês |
|---|---|
| todas | allemaal |
| usb | usb |
| nome | naam |
| podem | kunnen |
| adicionadas | toegevoegd |
| torre | toren |
PT Trabalhei no setor de saúde por um tempo. Sou realmente apaixonado por isso, mas também há muitas coisas que percebi no setor de saúde que não me agradaram muito. É por isso que não estou no setor de saúde no momento.
NL Ik heb een tijdje in de gezondheidszorg gewerkt. Ik ben er echt gepassioneerd over, maar er zijn ook veel dingen die me in de gezondheidszorg zijn opgevallen die ik niet echt leuk vond. Daarom werk ik nu niet in de gezondheidszorg.
PT Você mencionou que eu estou envolvido com a Organização do Empreendedor, uma das coisas que eu achei muito útil foi trabalhar com colegas empreendedores não concorrentes e compartilhar experiências
NL U zei dat ik betrokken ben bij de Ondernemersorganisatie, een van de dingen die ik erg nuttig vond was om met niet-concurrerende collega-ondernemers te werken en ervaringen uit te wisselen
| português | holandês |
|---|---|
| eu | ik |
| envolvido | betrokken |
| útil | nuttig |
| empreendedores | ondernemers |
| e | en |
| experiências | ervaringen |
PT Ainda bem que estou namorando alguém que é ótima em matemática e me ajuda a estudar."
NL Ik ben blij dat ik met iemand uitga die het helemaal beheerst.'
| português | holandês |
|---|---|
| alguém | iemand |
PT Fale, por exemplo: “Meu dia foi horrível, estou me sentindo solitário e inseguro. Que tal me dar um apoio e dizer que sente minha falta e me ama?”.
NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: “Ik heb een rotdag gehad en ik voel me vanavond nogal eenzaam en onzeker. Kun jij me niet wat extra steun geven en even tegen me zeggen dat je van me houdt en me mist?”
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| dar | geven |
| apoio | steun |
| dizer | zeggen |
| ama | houdt |
PT Também há várias coisas que as crianças podem dizer para começar com sugestões sobre o que fazer, incluindo "Alexa, estou entediada", "Alexa, vamos brincar" ou "Alexa, vamos lá"
NL Er zijn ook verschillende dingen die kinderen kunnen zeggen om aan de slag te gaan met suggesties over wat ze moeten doen, waaronder "Alexa, ik verveel me", "Alexa, laten we spelen" of "Alexa, laten we gaan"
| português | holandês |
|---|---|
| várias | verschillende |
| coisas | dingen |
| crianças | kinderen |
| dizer | zeggen |
| sugestões | suggesties |
| alexa | alexa |
| brincar | spelen |
| ou | of |
PT Estou correto em ver que as APIs UIView.animateWithDuration não têm clock de 120 Hz no iPhone 13? No UIScrollView, nos do sistema e no Metal pelo que parece, o resto ainda está em 60 Hz? pic.twitter.com/t3MeM9cj0E
NL Heb ik gelijk als ik zie dat UIView.animateWithDuration-APIs niet worden geklokt op 120Hz op iPhone 13? Op UIScrollView, systeemversies en Metal zo te zien, is de rust nog steeds 60Hz? pic.twitter.com/t3MeM9cj0E
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| metal | metal |
PT Relatórios dos motores de busca - Quais são os meus rankings? - Por que eu não estou no ranking? - Por que meus rankings estão flutuando?
NL Zoekmachinerapporten - Wat zijn mijn rankings? - Waarom heb ik geen positie op Google? - Waarom schommelt mijn positie?
PT Mas para muitos há uma coisa que conta verdadeiramente: o gesto que mostra “estou a pensar em ti”
NL Maar voor iedereen geldt hetzelfde: het gaat om het gebaar en dat er aan je gedacht wordt
| português | holandês |
|---|---|
| mas | maar |
| gesto | gebaar |
PT Para pedir ao Assistente que o entretenha, basta dizer "Ok Google" seguido de "Estou entediado". Ele permitirá que você jogue ou conte uma piada. Vai até "surpreendê-lo com alguma diversão aleatória".
NL Als je de Assistent wilt vragen om je te vermaken, zeg je gewoon 'Hey Google' gevolgd door 'Ik verveel me'. Het laat je dan een spel spelen of je een grap vertellen. Het zal je zelfs "verrassen met wat willekeurig plezier".
| português | holandês |
|---|---|
| assistente | assistent |
| seguido | gevolgd |
| ou | of |
| aleatória | willekeurig |
PT Relatórios dos motores de busca - Quais são os meus rankings? - Por que eu não estou no ranking? - Por que meus rankings estão flutuando?
NL Zoekmachinerapporten - Wat zijn mijn rankings? - Waarom heb ik geen positie op Google? - Waarom schommelt mijn positie?
PT Você mencionou que eu estou envolvido com a Organização do Empreendedor, uma das coisas que eu achei muito útil foi trabalhar com colegas empreendedores não concorrentes e compartilhar experiências
NL U zei dat ik betrokken ben bij de Ondernemersorganisatie, een van de dingen die ik erg nuttig vond was om met niet-concurrerende collega-ondernemers te werken en ervaringen uit te wisselen
| português | holandês |
|---|---|
| eu | ik |
| envolvido | betrokken |
| útil | nuttig |
| empreendedores | ondernemers |
| e | en |
| experiências | ervaringen |
PT Normalmente recebo uma resposta e os meus problemas são resolvidos no prazo de 23 horas, o que tem a ver com o tempo que estou disposto a trabalhar numa determinada tarefa antes de a chamar desistir".
NL Meestal krijg ik binnen 23 uur een reactie en worden mijn problemen opgelost, wat ongeveer de tijd is die ik bereid ben om aan een bepaalde taak te werken voordat ik er een punt achter zet."
| português | holandês |
|---|---|
| normalmente | meestal |
| resposta | reactie |
| e | en |
| problemas | problemen |
| disposto | bereid |
| trabalhar | werken |
| tarefa | taak |
PT Você pode comprar equipamentos novos, mas já deve ter uma câmera que funcionará como webcam, como um iPhone antigo ou uma DSLR que sai da prateleira apenas durante as férias e feriados. Para este artigo, estou testando o seguinte:
NL Je kunt alle nieuwe spullen gaan kopen, maar misschien heb je al een camera die als webcam werkt, zoals een oude iPhone of een DSLR die alleen tijdens vakanties en vakanties uit de kast komt. Voor dit artikel test ik het volgende:
| português | holandês |
|---|---|
| comprar | kopen |
| novos | nieuwe |
| iphone | iphone |
| antigo | oude |
| ou | of |
| dslr | dslr |
| funcionar | werkt |
| testando | test |
PT Há também várias coisas que as crianças podem dizer para começar com sugestões sobre o que fazer, incluindo "Alexa, estou entediado", "Alexa, vamos brincar" ou "Alexa, vamos"
NL Er zijn ook verschillende dingen die kinderen kunnen zeggen om aan de slag te gaan met suggesties over wat ze moeten doen, waaronder "Alexa, ik verveel me", "Alexa, laten we spelen" of "Alexa, laten we gaan"
| português | holandês |
|---|---|
| várias | verschillende |
| coisas | dingen |
| crianças | kinderen |
| dizer | zeggen |
| sugestões | suggesties |
| alexa | alexa |
| brincar | spelen |
| ou | of |
PT Estou correto em ver que as APIs UIView.animateWithDuration não têm clock de 120 Hz no iPhone 13? No UIScrollView, nos do sistema e no Metal pelo que parece, o resto ainda está em 60 Hz? pic.twitter.com/t3MeM9cj0E
NL Heb ik gelijk als ik zie dat UIView.animateWithDuration-APIs niet worden geklokt op 120Hz op iPhone 13? Op UIScrollView, systeemversies en Metal zo te zien, is de rust nog steeds 60Hz? pic.twitter.com/t3MeM9cj0E
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| metal | metal |
PT Estou certo de que já ouviram o ditado: "Uma imagem vale mais que mil palavras". No seu site de comércio electrónico, uma grande imagem do produto pode fazer a diferença entre venda ou não venda.
NL Ik weet zeker dat je hebt gehoord van het gezegde: "Een foto is meer waard dan duizend woorden." Op uw e-commerce website, kan een geweldig product foto het verschil maken tussen verkoop of geen-verkoop.
PT Não existe nada mais fácil que isso. Tenho a Surfshark configurada em todos os meus dispositivos, então estou a somente dois toques de navegar com segurança onde quer que eu esteja. Aprovadíssimo.
NL Makkelijker dan dit wordt het niet. Ik heb Surfshark op al mijn apparaten ingesteld, dus waar ik ook ben, binnen een paar klikken kan ik veilig het internet op. Dikke prima.
PT Há algo lá fora que eu estou perdendo? Não estamos falando sobre a criação de um site que renderá dezenas de milhares por mês - mas provavelmente US $ 100 a US $ 200 por mês - qual é a nossa opção? - Obrigado!
NL Is er iets dat ik mis? We hebben het niet over het opzetten van een site die tienduizenden per maand zal opleveren, maar meer waarschijnlijk $ 100- $ 200 per maand - wat is onze optie? - Bedankt!
PT "Claro que é sempre bom que algumas pessoas gostem de mim, mas não corro para ser apreciado. Estou aqui para fazer o meu melhor e para vencer."
NL "Natuurlijk is het altijd leuk dat sommige mensen me leuk vinden, maar ik race niet om aardig gevonden te worden. Ik ben hier om mijn best te doen en te winnen."
PT "Só quero dizer que sou um piloto da Rússia e estou orgulhoso disso. Vou continuar, não importa o que aconteça", insistiu Sidorkova.
NL "Ik wil alleen maar zeggen dat ik een coureur uit Rusland ben en daar trots op ben. Ik zal doorgaan, wat er ook voor nodig is", hield Sidorkova vol.
PT "Leah foi maravilhosa!! Além de responder minha pergunta e ajudar com a retirada, demonstrou preocupação com meu cachorrinho, para quem estou arrecadando fundos para cirurgia. Que moça mais doce!"
NL 'Leah was fantastisch! Ze beantwoordde mijn vraag, hielp met de geldopnamen en informeerde naar mijn hond die geopereerd moest worden. Wat een aardige vrouw!'
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Flamengo: Renato Gaúcho desabafa e revela tese que tem sobre o VAR: 'Não estou chorando, é para o bem do futebol'
NL Jans: "Deze wedstrijd zal vooral worden herinnerd als vervelende wedstrijd"
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
| português | holandês |
|---|---|
| queria | ik wilde |
| livro | boek |
| experiências | ervaringen |
| japão | japan |
| perfeita | perfecte |
| feliz | gelukkig |
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
NL Ik ben een reseller in een belastbare Amerikaanse staat, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbare Amerikaanse staat. Moet ik Amerikaanse omzetbelasting betalen?
| português | holandês |
|---|---|
| estado | staat |
| cliente | klant |
PT Ex-São Paulo diz que time 'engoliu' Corinthians em clássico: 'Estou procurando Renato Augusto, Róger Guedes e Luan'
NL Samenvatting Telstar - Jong PSV
PT Estou emocionado por anunciar o lançamento do Camo hoje. O Camo permite que você use a incrível câmera do seu iPhone ou iPad como webcam, e há uma versão perpetuamente gratuita.
NL Ik ben verheugd om vandaag de release van Camo aan te kondigen. Met Camo kun je de geweldige camera op je iPhone of iPad als webcam gebruiken, en er is een altijd gratis versie.
| português | holandês |
|---|---|
| anunciar | kondigen |
| camo | camo |
| hoje | vandaag |
| use | gebruiken |
| incrível | geweldige |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| e | en |
| gratuita | gratis |
| lançamento | release |
PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido
NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten
| português | holandês |
|---|---|
| orgulhoso | trots |
| relacionado | gerelateerd |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| verão | zomer |
| passado | afgelopen |
| profundas | diepe |
| rastreamento | traceren |
| contatos | contacten |
PT “Estou muito interessado no papel que o vídeo terá no trabalho híbrido, quando algumas pessoas estão participando de chamadas de vídeo do escritório e outras estão em casa
NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn
| português | holandês |
|---|---|
| interessado | geïnteresseerd |
| papel | rol |
| vídeo | video |
| híbrido | hybride |
| algumas | sommige |
| pessoas | mensen |
| escritório | kantoor |
| e | en |
| outras | anderen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
análises que estou estou interessado estou estou animado estou feliz estou procurando estou fora estou prestes estou falando estou usando estou neste momento estou abrindo estou recebendo estou sendo estou sempre estou satisfeito eu estou estou vendo estou pronto estou disposto estou surpreso estou fazendo eu estou oferecendo estou tão feliz estou incluindo atualmente estou eu estou falando estou qualificado estou sentindo estou certo eu estou sempre estou aprendendo” sempre estou usando há estou arrecadando fundos estou impressionado eu estou usando estou usando o estou aprendendo estou localizado estou ansioso estou recebendo impressões estou me perguntando estou cozinhando estou oferecendo estou adorando agora estou estou amando hoje estou estou muito feliz estou adorando o
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe