Traduzir "acabamento das caixas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acabamento das caixas" de português para holandês

Tradução de português para holandês de acabamento das caixas

português
holandês

PT Você pode combinar duas das mesmas caixas de som Sonos na mesma sala para criar caixas de som esquerda e direita de um par estéreo

NL Je kunt twee dezelfde Sonos-speakers met elkaar combineren in dezelfde ruimte, om zo linker- en rechterspeakers van een stereopaar te creëren

português holandês
combinar combineren
som sonos
sala ruimte
criar creëren
esquerda linker
e en

PT Selecione um exemplo de ebook e comece a inserir seu conteúdo nas caixas de texto. Você pode ajustar o tamanho e o comprimento das caixas de texto facilmente.

NL Klik op een sjabloon en begin met het invoegen van je inhoud in de tekst vakken. Je kunt de grootte en lengte van de tekst vakken eenvoudig aanpassen.

PT A prateleira Sonos é compatível com a Sonos One, One SL e Play: 1 e é feita da mesma cor, material e acabamento das caixas acústicas One, o que a torna uma extensão da própria caixa de som e muito útil.

NL De Sonos Shelf is compatibel met de Sonos One, One SL en Play:1 en is gemaakt van dezelfde kleur, materiaal en afwerking als de One-luidsprekers, waardoor het een verlengstuk van de luidspreker zelf is, en bovendien een nuttige.

português holandês
compatível compatibel
e en
feita gemaakt
cor kleur
material materiaal
acabamento afwerking
extensão verlengstuk
própria zelf
útil nuttige
play play

PT É ainda muito semelhante, de fato, a uma das caixas de fones de ouvido mais embolsáveis do mercado, e vem em um acabamento branco brilhante

NL Het is nog steeds zeer goed in de zak te steken, in feite een van de meest zakbare in-ear hoofdtelefoon gevallen op de markt, en wordt geleverd in een glanzend witte afwerking

português holandês
fato feite
ouvido ear
mercado markt
e en
vem wordt
acabamento afwerking
branco witte
brilhante glanzend

PT Sky Q Multiscreen é através de caixas separadas, chamadas de caixas Sky Q Mini. Cada um é como uma caixa Sky Q em si, mas só produz áudio 5.1 e vídeo 1080p. Não há 4K HDR nem Dolby Atmos.

NL Sky Q Multiscreen gaat via aparte boxen, genaamd Sky Q Mini boxen. Elk is als een Sky Q-box op zich, maar voert alleen 5.1-audio en 1080p-video uit. Er is geen 4K HDR of Dolby Atmos.

português holandês
mini mini
e en
hdr hdr

PT Supply Chopper: Helicópteros blindados irão patrulhar o mapa. Destruí-los deixará itens raros, incluindo três UAVS, duas caixas de armadura e caixas de munições, uma máscara de gás, um lançador de granadas e algum dinheiro, no mínimo.

NL Supply Chopper: gepantserde helikopters patrouilleren op de kaart. Als je ze vernietigt, krijg je zeldzame buit, waaronder drie UAVS, twee pantserdozen en munitiedozen, een gasmasker, een granaatwerper en minimaal wat geld.

português holandês
mapa kaart
incluindo waaronder
e en
dinheiro geld
mínimo minimaal

PT No total, são quatro produtos diferentes - um conjunto de três caixas pequenas, dois conjuntos de caixas maiores e o conjunto de lego acima mencionado.

NL In totaal zijn er vier verschillende producten: een set van drie kleine dozen, twee sets grotere dozen en de eerder genoemde legoset.

português holandês
caixas dozen
pequenas kleine
maiores grotere
e en

PT Você pode dizer a ela em quais caixas de som você deseja que a música toque em qualquer caixa de som que você tenha em sua casa, e você pode até mesmo pedir a ela para tocar músicas diferentes em caixas de som diferentes.

NL Je kunt haar vertellen op welke luidsprekers je muziek wilt afspelen op welke luidsprekers je ook in huis hebt geplaatst, en je kunt haar zelfs vragen verschillende nummers op verschillende luidsprekers af te spelen.

português holandês
dizer vertellen
casa huis
e en

PT Netflix, Disney + e Prime Video estão disponíveis em ambas as caixas Sky Q (e as caixas Sky Q Mini)

NL Netflix, Disney+ en Prime Video zijn beschikbaar op beide Sky Q-boxen (en de Sky Q Mini-boxen)

português holandês
netflix netflix
disney disney
e en
prime prime
video video
disponíveis beschikbaar
ambas beide
caixas boxen
mini mini

PT (Pocket-lint) - Roku é um nome sinônimo de caixas e caixas de streaming, fornecendo dispositivos para facilitar a busca e o vídeo sob demanda para praticamente todos em qualquer casa, independentemente da configuração da TV.

NL (Pocket-lint) - Roku is een naam die synoniem staat voor streaming-sticks en -boxen, die apparaten levert om inhalen en video-on-demand gemakkelijk te maken voor vrijwel iedereen in elk huis, ongeacht de tv-opstelling.

português holandês
roku roku
é is
nome naam
caixas boxen
e en
streaming streaming
dispositivos apparaten
facilitar gemakkelijk
praticamente vrijwel
casa huis
independentemente ongeacht
configuração opstelling

PT Netflix, Disney + e Prime Video estão disponíveis em ambas as caixas Sky Q (e as caixas Sky Q Mini)

NL Netflix, Disney+ en Prime Video zijn beschikbaar op beide Sky Q-boxen (en de Sky Q Mini-boxen)

português holandês
netflix netflix
disney disney
e en
prime prime
video video
disponíveis beschikbaar
ambas beide
caixas boxen
mini mini

PT No total são quatro produtos diferentes - um conjunto de três caixas pequenas, dois conjuntos de caixas maiores e o já mencionado conjunto de lego.

NL In totaal zijn er vier verschillende producten - een set van drie kleine dozen, twee sets grotere dozen en de eerder genoemde lego-set.

português holandês
caixas dozen
pequenas kleine
maiores grotere
e en
lego lego

PT A adoção do BIMI pelos fornecedores de caixas de correio é um processo contínuo. Esteja atento às actualizações e anúncios dos fornecedores de caixas de correio para garantir que o seu registo BIMI está a ser utilizado corretamente.

NL De acceptatie van BIMI door postbusaanbieders is een doorlopend proces. Houd updates en aankondigingen van postbusproviders in de gaten om ervoor te zorgen dat uw BIMI-record correct wordt gebruikt.

PT A exibição do seu logótipo BIMI está, em última análise, nas mãos do seu fornecedor de caixas de correio, por isso certifique-se de que o BIMI é apoiado pelos seus fornecedores de caixas de correio participantes

NL De weergave van uw BIMI-logo is uiteindelijk in handen van uw postbusleverancier, dus zorg ervoor dat BIMI wordt ondersteund door uw deelnemende postbusleveranciers

PT Depois, quando carregar um logótipo no seu domínio autenticado e configurar BIMI, o logótipo escolhido será exibido nas caixas de entrada do destinatário para os fornecedores de caixas de correio que suportam BIMI.

NL Wanneer u vervolgens een logo uploadt naar uw geauthenticeerde domein en BIMI configureert, zal het gekozen logo worden weergegeven in de inbox van uw ontvanger voor postbusproviders die BIMI ondersteunen.

PT A carroçaria é toda em plástico com acabamento brilhante e existem numa gama de cores - o acabamento a carvão é mostrado aqui.

NL De carrosserie is geheel van kunststof met een glanzende afwerking, en ze zijn verkrijgbaar in een reeks kleuren - de houtskoolafwerking wordt hier getoond.

português holandês
acabamento afwerking
brilhante glanzende
e en
gama reeks
cores kleuren
mostrado getoond
aqui hier

PT O exterior é um plástico rígido, embora seja feito de materiais sustentáveis (viva, sustentabilidade) e tenha um acabamento fosco - que suspeitamos oferecerá maior longevidade do que o acabamento brilhante do Nest Hello.

NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.

português holandês
exterior buitenkant
plástico plastic
embora hoewel
feito gemaakt
materiais materialen
sustentabilidade duurzaamheid
e en
acabamento afwerking
brilhante glanzende
nest nest
fosco matte
maior langer

PT Se o texto transferido não ficar brilhante o suficiente, pinte-o com canetinhas permanentes (para um acabamento translúcido) ou tinta acrílica (para um acabamento opaco).

NL Als je de overgebrachte tekst niet helder genoeg vindt, kleur hem dan in met permanente markers (voor een doorschijnende afwerking) of acrylverf (voor een ondoorzichtige afwerking).

português holandês
texto tekst
brilhante helder
acabamento afwerking

PT Isso é evidente no acabamento Mercury Silver, que embora haja algumas formas semelhantes a estêncil impressas na parte traseira, é um acabamento geralmente suave nos termos da linguagem de design do Red Magic

NL Dat is duidelijk te zien aan de Mercury Silver-afwerking, die hoewel er enkele stencilachtige vormen op de achterkant zijn afgedrukt, een over het algemeen ingetogen afwerking is in termen van Red Magic-ontwerptaal

português holandês
evidente duidelijk
acabamento afwerking
embora hoewel
traseira achterkant
magic magic

PT O acabamento interior também é de alta qualidade, visivelmente mais exótico no acabamento Ultimate da Kona Electric, com acabamentos mais suaves

NL De interieurafwerking is ook van hoge kwaliteit, merkbaar exotischer op de Ultimate-bekleding op de Kona Electric, met zachtere afwerkingen

português holandês
é is
qualidade kwaliteit
visivelmente merkbaar
acabamentos afwerkingen

PT Os bancos com acabamento em tecido oferecem suporte e achamos que o acabamento se encaixa com o posicionamento do carro

NL De met stof afgewerkte stoelen bieden wel steun en we denken dat de afwerking past bij de positionering van deze auto

português holandês
acabamento afwerking
tecido stof
oferecem bieden
e en
posicionamento positionering
suporte steun

PT Disponível em acabamento preto brilhante com o logotipo Sonos branco ou acabamento branco brilhante com o logotipo preto Sonos, o Sonos Sub brilha e brilha quando a luz o atinge.

NL Verkrijgbaar in een zwarte glanzende afwerking met een wit Sonos-logo of een witte glanzende afwerking met een zwart Sonos-logo, de Sonos Sub glinstert en schittert als het licht erop valt.

português holandês
disponível verkrijgbaar
acabamento afwerking
logotipo logo
ou of
sub sub
brilha schittert
e en
sonos sonos

PT Sim, escolheríamos o acabamento em vidro fosco dos modelos 11 Pro em vez do acabamento brilhante do iPhone 11, mas o iPhone 11 é de um tamanho ótimo e oferece um design fino e sólido adorável por si só.

NL Ja, we zouden de matglazen afwerking van de 11 Pro-modellen verkiezen boven de glanzende afwerking van de iPhone 11, maar de iPhone 11 heeft een geweldig formaat en biedt op zichzelf al een mooi slank en solide ontwerp.

português holandês
acabamento afwerking
brilhante glanzende
iphone iphone
e en
oferece biedt
sólido solide
adorável mooi

PT Em vez disso, felizmente, a escolha do X60 Pro de Midnight Black (como analisado) ou Shimmer Blue tem um acabamento de toque macio devido ao seu vidro anti-reflexo com, como a Vivo o descreve, um acabamento acetinado

NL Gelukkig heeft de keuze van de X60 Pro voor Midnight Black (zoals beoordeeld) of Shimmer Blue een zacht aanvoelende afwerking gezien het ontspiegelde glas met, zoals Vivo het beschrijft, een satin finish

português holandês
felizmente gelukkig
escolha keuze
black black
analisado beoordeeld
ou of
blue blue
macio zacht
vidro glas
descreve beschrijft

PT Estamos falando do revestimento que envolve o cabo de carregamento aqui - o tipo mais popular de acabamento de terceiros no momento é trançado, um acabamento de tecido que resiste muito bem ao emaranhado

NL We hebben het hier over de coating die je oplaadkabel omringt - de meest populaire soort afwerking van derden op dit moment is gevlochten, een stoffen afwerking die vrij goed bestand is tegen klitten

português holandês
revestimento coating
tipo soort
popular populaire
acabamento afwerking
tecido stoffen
bem goed

PT Em vez disso, felizmente, a escolha do X60 Pro de Midnight Black (como analisado) ou Shimmer Blue tem um acabamento de toque macio devido ao seu vidro anti-reflexo com, como a Vivo o descreve, um acabamento acetinado

NL Gelukkig heeft de keuze van de X60 Pro voor Midnight Black (zoals beoordeeld) of Shimmer Blue een zacht aanvoelende afwerking gezien het ontspiegelde glas met, zoals Vivo het beschrijft, een satin finish

português holandês
felizmente gelukkig
escolha keuze
black black
analisado beoordeeld
ou of
blue blue
macio zacht
vidro glas
descreve beschrijft

PT O acabamento interior também é de alta qualidade, visivelmente mais exótico no acabamento Ultimate da Kona Electric, com acabamentos mais suaves

NL De interieurafwerking is ook van hoge kwaliteit, merkbaar exotischer op de Ultimate-bekleding op de Kona Electric, met zachtere afwerkingen

português holandês
é is
qualidade kwaliteit
visivelmente merkbaar
acabamentos afwerkingen

PT Há uma tela AMOLED colorida - também com bordas curvas - que fica em cima de um corpo sólido de aço inoxidável. Um acabamento polido envolve a tela, enquanto o resto do corpo tem um acabamento escovado.

NL Er is een kleurrijk AMOLED-display – ook met gebogen randen – dat bovenop een solide roestvrijstalen behuizing zit. Een gepolijste rand omringt het scherm, terwijl de rest van het lichaam een geborstelde afwerking heeft.

português holandês
colorida kleurrijk
também ook
bordas randen
corpo lichaam
sólido solide
acabamento afwerking
resto rest

PT Você avançará no acabamento e em alguns detalhes do seu projeto. Por último, aprenderá a obter um deslizamento perfeito para a sua porta de correr, corrigindo possíveis falhas e aplicando um acabamento característico da Maderística.

NL Daarna ga richt je je op de afwerking en enkele ontwerpdetails van je project. Ten slotte leer je hoe je de schuifdeur perfect kunt laten glijden, eventuele details kunt verbeteren en hoe je de finish aanbrengt die kenmerkend is voor Maderística.

português holandês
e en
detalhes details
projeto project
perfeito perfect
possíveis eventuele

PT A carroceria é toda de plástico com um acabamento brilhante, e eles vêm em uma gama de cores - o acabamento em carvão vegetal é mostrado aqui.

NL De behuizing is volledig van plastic met een glanzende afwerking, en ze zijn verkrijgbaar in een reeks kleuren - de houtskool afwerking is hier afgebeeld.

português holandês
é is
plástico plastic
acabamento afwerking
brilhante glanzende
e en
cores kleuren
aqui hier

PT Se o texto transferido não ficar brilhante o suficiente, pinte-o com canetinhas permanentes (para um acabamento translúcido) ou tinta acrílica (para um acabamento opaco).

NL Als je de overgebrachte tekst niet helder genoeg vindt, kleur hem dan in met permanente markers (voor een doorschijnende afwerking) of acrylverf (voor een ondoorzichtige afwerking).

português holandês
texto tekst
brilhante helder
acabamento afwerking

PT É bastante pesado, embora com 248g, mas o acabamento do telefone significa que é mais fácil de segurar do que muitos dispositivos com um acabamento suave - é muito menos provável que você o deixe cair - e nós achamos isto realmente eficaz

NL Met 248 gram is hij behoorlijk zwaar, maar door de afwerking ligt hij beter in de hand dan veel andere toestellen met een gladde afwerking - je laat hem veel minder snel vallen - en we hebben gemerkt dat dit heel effectief is

português holandês
pesado zwaar
acabamento afwerking
segurar hand
dispositivos toestellen
menos minder
você je
deixe laat
cair vallen
e en

PT Os bancos com acabamento em tecido oferecem suporte e achamos que o acabamento se encaixa com o posicionamento do carro

NL De met stof afgewerkte stoelen bieden wel steun en we denken dat de afwerking past bij de positionering van deze auto

português holandês
acabamento afwerking
tecido stof
oferecem bieden
e en
posicionamento positionering
suporte steun

PT O exterior é um plástico rígido, embora seja feito de materiais sustentáveis (viva, sustentabilidade) e tenha um acabamento fosco - que suspeitamos oferecerá maior longevidade do que o acabamento brilhante do Nest Hello.

NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.

português holandês
exterior buitenkant
plástico plastic
embora hoewel
feito gemaakt
materiais materialen
sustentabilidade duurzaamheid
e en
acabamento afwerking
brilhante glanzende
nest nest
fosco matte
maior langer

PT Os nossos autocolantes personalizados têm acabamento mate. Não temos planos para oferecer acabamento acetinado, pois os nossos clientes são unânimes na preferência pelos autocolant…

NL Onze stickers op maat hebben een matte afwerking. Het staat niet in de planning om een optie voor glanzende afwerking aan te bieden aangezien onze klanten uiterst positief zijn ove…

PT Todos os nossos autocolantes personalizados têm acabamento mate, exceto os autocolantes holográficos, que têm um acabamento acetinado.

NL Onze stickers op maat hebben allemaal een matte afwerking, behalve hologram stickers, die een glossy afwerking hebben.

PT Utilizamos um acabamento mate em todos os nossos autocolantes. Isso diferencia-nos de outros fabricantes de autocolantes transparentes. O acabamento mate aumenta a visibilidade da…

NL We gebruiken een matte afwerking voor al onze stickers. Hierin verschillen we van andere producenten van transparante stickers. Dankzij de matte afwerking is de afdruk op afstand b…

PT (Pocket-lint) - A Sonos tem uma das ofertas de vários cômodos mais fortes que existe. Sua linha de caixas acústicas não é apenas farta, com várias combinações possíveis, mas a plataforma que controla tudo é uma das melhores que existem.

NL (Pocket-lint) - Sonos heeft een van de sterkste multiroom- aanbiedingen die er zijn. De line-up van luidsprekers is niet alleen overvloedig, met verschillende combinaties mogelijk, maar het platform dat alles bestuurt, is een van de beste die er is.

português holandês
ofertas aanbiedingen
combinações combinaties
possíveis mogelijk

PT Se você está pensando em bordados personalizados no Colorado, no final das contas tudo se resume ao tipo de acabamento das roupas de que você precisa

NL Als u in Colorado overweegt om op maat te borduren, komt het uiteindelijk neer op het soort afwerking van de kledingstukken dat u nodig heeft

português holandês
colorado colorado
tipo soort
acabamento afwerking
roupas kledingstukken

PT Se você está pensando em bordados personalizados no Colorado, no final das contas tudo se resume ao tipo de acabamento das roupas de que você precisa

NL Als u in Colorado overweegt om op maat te borduren, komt het uiteindelijk neer op het soort afwerking van de kledingstukken dat u nodig heeft

português holandês
colorado colorado
tipo soort
acabamento afwerking
roupas kledingstukken

PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.

NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.

português holandês
implementação implementeren
dmarc dmarc
servidores servers
pessoas mensen

PT Felizmente, essas caixas são cobertas por um móvel em nossa casa, mas é importante notar que, embora tudo pareça fabuloso de frente, atrás da porta é menos bonito, dependendo das circunstâncias.

NL Gelukkig worden deze dozen afgedekt door een meubel in ons huis, maar het is vermeldenswaard dat hoewel alles er van de voorkant fantastisch uitziet, achter de deur minder mooi is, afhankelijk van je omstandigheden.

português holandês
felizmente gelukkig
caixas dozen
casa huis
pareça uitziet
frente voorkant
porta deur
menos minder
bonito mooi
circunstâncias omstandigheden

PT Em teoria, isto deve impedir que o mau correio electrónico inunde as caixas de entrada das pessoas e reduzir o número de ataques de phishing que enfrentamos

NL In theorie zou dit moeten voorkomen dat slechte e-mail de inboxen van mensen overspoelt en het aantal phishing-aanvallen verminderen

português holandês
teoria theorie
impedir voorkomen
pessoas mensen
e en
reduzir verminderen
ataques aanvallen
phishing phishing
caixas de entrada inboxen

PT O espaço das caixas acústicas inteligentes é tão competitivo como sempre hoje em dia.

NL De ruimte voor slimme luidsprekers is tegenwoordig net zo competitief als altijd.

português holandês
espaço ruimte
inteligentes slimme
é is
competitivo competitief
sempre altijd

PT Até seis Sky Stream Pucks podem ser conectados sem fio à Sky Glass TV e, ao contrário das caixas Sky Q Mini, não são uma experiência menor

NL Maximaal zes Sky Stream Pucks kunnen draadloos worden verbonden met de Sky Glass TV en zijn, in tegenstelling tot de Sky Q Mini-boxen, geen mindere ervaring

português holandês
podem kunnen
conectados verbonden
e en
caixas boxen
experiência ervaring
sem fio draadloos

PT Nós sabemos, nós sabemos - todos nós temos as mesmas caixas embaixo das escadas. Mas agora você também pode pensar fora da caixa.

NL We weten het, we weten het - we hebben allemaal dezelfde dozen onder de trap. Maar nu kunt u ook buiten de gebaande paden denken.

português holandês
caixas dozen
embaixo onder
pensar denken
fora buiten

PT Também reduz o arranjo das caixas acústicas, com uma composição de 2 canais de 40W.

NL Het vermindert ook de opstelling van de luidsprekers, met een 2-kanaals 40W-compositie.

português holandês
também ook
reduz vermindert
arranjo opstelling

PT Mas isso é tudo que podemos dizer que poderia ser melhorado, caso contrário, o design e os arranjos das caixas acústicas são excelentes.

NL Maar dat is ongeveer alles wat we kunnen zeggen dat kan worden verbeterd, want verder zijn het ontwerp en de opstelling van de luidsprekers tip-top.

português holandês
mas maar
tudo alles
melhorado verbeterd
design ontwerp
e en

PT A placa do teclado não flexiona de forma significativa, a tampa é rígida e (esta não esperávamos) você pode até levantar a tampa com um único dedo - uma das caixas de seleção dos laptops de luxo.

NL De toetsenbordplaat buigt niet noemenswaardig mee, het deksel is stijf en (dit hadden we niet verwacht) je kunt het deksel zelfs met een enkele vinger optillen - een van de selectievakjes van luxe laptops.

português holandês
tampa deksel
e en
dedo vinger
laptops laptops
luxo luxe

PT O espaço das caixas acústicas inteligentes realmente decolou nos últimos anos, e tendo nos dado apenas uma caixa de som de um tamanho durante boa part...

NL De ruimte voor slimme luidsprekers heeft de afgelopen jaren een enorme vlucht genomen, en omdat we ons slechts een groot deel van die tijd maar één ma...

português holandês
inteligentes slimme
e en
som luidsprekers

Mostrando 50 de 50 traduções