PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.
"empenhado em melhorar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.
NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.
português | holandês |
---|---|
implementação | implementeren |
dmarc | dmarc |
servidores | servers |
pessoas | mensen |
PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.
NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.
português | holandês |
---|---|
implementação | implementeren |
dmarc | dmarc |
servidores | servers |
pessoas | mensen |
PT A essa altura, um punhado de concorrentes surgira, mas nenhum estava tão empenhado em recuperar os dados das pessoas quanto a nossa equipe
NL Op dit punt waren een handvol concurrenten opgekomen, maar niemand was net zo toegewijd om de gegevens van mensen terug te krijgen als ons team
português | holandês |
---|---|
altura | op |
punhado | handvol |
concorrentes | concurrenten |
pessoas | mensen |
equipe | team |
PT “Pure player” francês da cloud, empenhado no ecossistema digital europeu
NL Een Franse pure player van de cloud, betrokken bij het Europese digitale ecosysteem
português | holandês |
---|---|
cloud | cloud |
ecossistema | ecosysteem |
digital | digitale |
europeu | europese |
PT O Google está empenhado em levar todo o seu streaming para serviços de assinatura premium, embora você ainda possa acessar o conteúdo que já possui sem um sub.
NL Google wil al zijn streaming naar premium abonnementsservices pushen, hoewel je nog steeds toegang hebt tot inhoud die je al bezit zonder een abonnement.
português | holandês |
---|---|
streaming | streaming |
assinatura | abonnement |
premium | premium |
acessar | toegang |
conteúdo | inhoud |
sem | zonder |
possa | wil |
PT Ter uma plataforma de análise como o Tableau é essencial para todo sistema de saúde empenhado em se manter à frente de novas crises na saúde.
NL Het gebruik van een hoogwaardig analyseplatform zoals Tableau is essentieel voor elke zorginstelling die voortijdig wil kunnen inspelen op nieuwe gezondheidscrises.
português | holandês |
---|---|
tableau | tableau |
essencial | essentieel |
novas | nieuwe |
PT Sério, MIUI está empenhado em garantir que a bateria dure e dure - às vezes em detrimento da experiência e do uso de aplicativos.
NL Serieus, MIUI is vastbesloten ervoor te zorgen dat de batterij lang meegaat - soms ten koste van de ervaring en het gebruik van apps.
português | holandês |
---|---|
sério | serieus |
garantir | zorgen |
bateria | batterij |
e | en |
vezes | soms |
experiência | ervaring |
PT Apesar de ser um trabalho em que Mick investe boa parte de seu tempo, está empenhado em dar o melhor de si em todos os aspetos
NL Hoewel er veel tijd in zijn werk gaat zitten, is Mick vastbesloten om in elk opzicht zijn best te doen
português | holandês |
---|---|
trabalho | werk |
melhor | best |
PT Como Outcomes Manager, Kosta está empenhado em preparar todos os Ironhackers para o mercado de trabalho e em fazer parcerias com empresas para criar oportunidades para eles.
NL Hij is vastbesloten iedereen klaar te stomen voor de banenmarkt en werkt veel samen met partnerbedrijven om perfecte banen te spotten voor zijn studenten.
português | holandês |
---|---|
preparar | klaar |
e | en |
PT Sério, MIUI está empenhado em garantir que a bateria dure e dure - às vezes em detrimento da experiência e do uso de aplicativos.
NL Serieus, MIUI is vastbesloten ervoor te zorgen dat de batterij lang meegaat - soms ten koste van de ervaring en het gebruik van apps.
português | holandês |
---|---|
sério | serieus |
garantir | zorgen |
bateria | batterij |
e | en |
vezes | soms |
experiência | ervaring |
PT PowerDMARC Apoio Empresarial com SLA empenhado e tempo de funcionamento
NL PowerDMARC Enterprise-ondersteuning met toegezegde SLA en uptime
português | holandês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
apoio | ondersteuning |
empresarial | enterprise |
e | en |
PT A essa altura, um punhado de concorrentes surgira, mas nenhum estava tão empenhado em recuperar os dados das pessoas quanto a nossa equipe
NL Op dit punt waren een handvol concurrenten opgekomen, maar niemand was net zo toegewijd om de gegevens van mensen terug te krijgen als ons team
português | holandês |
---|---|
altura | op |
punhado | handvol |
concorrentes | concurrenten |
pessoas | mensen |
equipe | team |
PT Nossa equipe continua crescendo tanto local como internacionalmente, e todos os dias cada um de nós está apaixonadamente empenhado em fazer dos jogos da InnoGames únicos no mercado de jogos online.
NL Ons personeelsbestand groeit zowel lokaal als internationaal, en elke dag doet iedereen er alles aan om de games van InnoGames boven andere games op de online markt te laten uitsteken.
português | holandês |
---|---|
local | lokaal |
internacionalmente | internationaal |
e | en |
jogos | games |
mercado | markt |
online | online |
PT Splashtop está empenhado em fornecer o melhor valor no acesso remoto ao computador a preços até 80% inferiores aos da concorrência
NL Splashtop doet er alles aan om de beste waarde te bieden voor externe computertoegang tegen prijzen die tot 80% lager zijn dan die van de concurrentie
português | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
fornecer | bieden |
concorrência | concurrentie |
remoto | externe |
PT O Innowise Group está empenhado na implementação de tecnologias modernas no domínio da educação e cria um conjunto completo de software educativo a partir do zero
NL Innowise Group houdt zich bezig met de implementatie van moderne technologieën op onderwijsgebied en creëert een volledige set educatieve software vanaf nul
PT Construir uma cultura de autoatendimento dentro de sua empresa é um objetivo desafiador que pode ajudar muito seu negócio: reduzir o tempo de resposta inicial, melhorar a felicidade do cliente, treinar novos agentes ou melhorar o mecanismo de pesquisa
NL Het opbouwen van een zelfbedieningscultuur binnen uw bedrijf is een uitdagende doelstelling die uw bedrijf veel kan helpen: de eerste reactietijd verkorten, de klanttevredenheid verbeteren, nieuwe agenten trainen of de zoekmachine verbeteren
português | holandês |
---|---|
construir | opbouwen |
objetivo | doelstelling |
pode | kan |
ajudar | helpen |
melhorar | verbeteren |
cliente | klanttevredenheid |
novos | nieuwe |
agentes | agenten |
ou | of |
PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões
NL Een belangrijk onderdeel van het verbeteren van klanten recensies is timing, binnen een paar uur een constructief antwoord formuleren op klachten en negatieve recensies geeft je de best mogelijke kans om je recensies te verbeteren
português | holandês |
---|---|
parte | onderdeel |
fundamental | belangrijk |
revisões | recensies |
clientes | klanten |
é | is |
responder | antwoord |
reclamações | klachten |
chance | kans |
possível | mogelijke |
dar | geeft |
PT O gerenciamento de revisões online pode melhorar seu perfil de revisão online e também pode melhorar sua classificação nos mecanismos de busca
NL Online recensie management kan je online recensie profiel en ook je positie binnen de zoekmachineresultaten verbeteren
português | holandês |
---|---|
gerenciamento | management |
online | online |
melhorar | verbeteren |
perfil | profiel |
e | en |
também | ook |
PT Super Res Zoom é um sistema de zoom híbrido que pega dados de vários quadros para melhorar o upscaling, basicamente usa uma carga de IA para melhorar as imagens com zoom.
NL Super Res Zoom is een hybride zoomsysteem dat gegevens uit meerdere frames haalt om de opschaling te verbeteren, het gebruikt in feite een lading AI om ingezoomde afbeeldingen beter te maken.
português | holandês |
---|---|
super | super |
zoom | zoom |
híbrido | hybride |
dados | gegevens |
quadros | frames |
usa | gebruikt |
carga | lading |
imagens | afbeeldingen |
res | res |
PT Usamos cookies para melhorar o desempenho e melhorar a sua experiência. Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies de acordo com nossa política de cookies.
NL We maken gebruik van cookies om onze performance en uw ervaring te verbeteren. Door onze website te bezoeken, gaat u akkoord met de manier waarop we cookies gebruiken zoals beschreven in onze Verklaring over cookies.
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
melhorar | verbeteren |
desempenho | performance |
experiência | ervaring |
site | website |
PT Quaisquer que sejam suas necessidades de SEO, o Ranktracker tem a obrigação de ter uma ferramenta que possa lhe fornecer os dados de classificação mais precisos, melhorar seu volume de busca e melhorar sua classificação geral em todos os níveis.
NL Wat uw SEO behoeften ook mogen zijn, Ranktracker heeft zeker een tool die u kan voorzien van de meest accurate ranking data, het verbeteren van uw zoekvolume, en het verbeteren van uw algehele rankings over de gehele linie.
português | holandês |
---|---|
necessidades | behoeften |
fornecer | voorzien |
e | en |
PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões
NL Een belangrijk onderdeel van het verbeteren van klanten recensies is timing, binnen een paar uur een constructief antwoord formuleren op klachten en negatieve recensies geeft je de best mogelijke kans om je recensies te verbeteren
português | holandês |
---|---|
parte | onderdeel |
fundamental | belangrijk |
revisões | recensies |
clientes | klanten |
é | is |
responder | antwoord |
reclamações | klachten |
chance | kans |
possível | mogelijke |
dar | geeft |
PT O gerenciamento de revisões online pode melhorar seu perfil de revisão online e também pode melhorar sua classificação nos mecanismos de busca
NL Online recensie management kan je online recensie profiel en ook je positie binnen de zoekmachineresultaten verbeteren
português | holandês |
---|---|
gerenciamento | management |
online | online |
melhorar | verbeteren |
perfil | profiel |
e | en |
também | ook |
PT Construir uma cultura de autoatendimento dentro de sua empresa é um objetivo desafiador que pode ajudar muito seu negócio: reduzir o tempo de resposta inicial, melhorar a felicidade do cliente, treinar novos agentes ou melhorar o mecanismo de pesquisa
NL Het opbouwen van een zelfbedieningscultuur binnen uw bedrijf is een uitdagende doelstelling die uw bedrijf veel kan helpen: de eerste reactietijd verkorten, de klanttevredenheid verbeteren, nieuwe agenten trainen of de zoekmachine verbeteren
PT Melhorar a privacidade do DNS com o Oblivious DoH no 1.1.1.1
NL Verbeteren van DNS-privacy met onbewuste DoH in 1.1.1.1
português | holandês |
---|---|
melhorar | verbeteren |
privacidade | privacy |
dns | dns |
PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.
NL Goed teamwork vraagt om meer dan alleen goede tools. Bekijk onze bewezen methoden, handleidingen en oefeningen om werk leuker te maken, en de mensen gelukkiger.
português | holandês |
---|---|
trabalho | werk |
requer | vraagt |
confira | bekijk |
métodos | methoden |
guias | handleidingen |
e | en |
pessoas | mensen |
todos | maken |
PT Os designers participam dos Concursos de Design para competirem em projetos interessantes, melhorar suas habilidades em design e aumentar sua rede de clientes.
NL Ontwerpers doen mee aan ontwerpwedstrijden om zichzelf uit te dagen met interessante projecten, hun ontwerpvaardigheden te verfijnen, en hun cliëntenbestand uit te breiden/
português | holandês |
---|---|
designers | ontwerpers |
projetos | projecten |
interessantes | interessante |
e | en |
PT Isso nos ajuda a avaliar e melhorar nossos serviços e também a personalizar sua experiência.
NL Hierdoor kunnen we de prestaties van onze services meten en verbeteren, en jouw ervaring persoonlijker maken.
português | holandês |
---|---|
avaliar | meten |
e | en |
melhorar | verbeteren |
experiência | ervaring |
PT Elas são usadas para fornecer, avaliar e melhorar nossos serviços de várias maneiras. Em geral, esses usos podem ser classificados em uma das seguintes categorias:
NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:
português | holandês |
---|---|
fornecer | leveren |
avaliar | meten |
e | en |
melhorar | verbeteren |
nossos | onze |
serviços | services |
maneiras | manieren |
geral | meestal |
PT Se você tiver essa configuração desabilitada ou estiver na União Europeia ou nos Estados da EFTA, o Twitter não armazenará nem usará as visitas à página para melhorar sua experiência no futuro
NL Als je deze instelling hebt uitgeschakeld of in de Europese Unie of een EFTA-land woont, zal Twitter deze webpaginabezoeken niet opslaan of gebruiken om je ervaring in de toekomst te verbeteren
português | holandês |
---|---|
configuração | instelling |
europeia | europese |
estados | land |
melhorar | verbeteren |
experiência | ervaring |
armazenar | opslaan |
usar | gebruiken |
PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.
NL Ahrefs levert ons gedetailleerde en diepgaande data die we nodig hebben om strategische beslissingen te maken. En: het is leuk en wordt continu verbeterd.
português | holandês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
dados | data |
decisões | beslissingen |
divertido | leuk |
e | en |
fornece | levert |
sempre | continu |
PT As ferramentas que proporcionamos ajudam a melhorar o seu website, a encontrar um tópico para o qual escrever ou rastrear a performance do seu website
NL De tools die wij bieden helpen je jouw website te verbeteren, onderwerpen te vinden om over te schrijven en je website’s prestaties te meten
português | holandês |
---|---|
ferramentas | tools |
ajudam | helpen |
melhorar | verbeteren |
website | website |
escrever | schrijven |
performance | prestaties |
PT Usamos cookies para rastrear o uso e melhorar sua experiência.
NL We gebruiken cookies om het gebruik bij te houden en uw ervaring te verbeteren.
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
e | en |
melhorar | verbeteren |
experiência | ervaring |
PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.
NL Goed teamwork vraagt om meer dan alleen goede tools. Bekijk onze bewezen methoden, handleidingen en oefeningen om werk leuker te maken, en de mensen gelukkiger.
português | holandês |
---|---|
trabalho | werk |
requer | vraagt |
confira | bekijk |
métodos | methoden |
guias | handleidingen |
e | en |
pessoas | mensen |
todos | maken |
PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.
NL Goed teamwork vraagt om meer dan alleen goede tools. Bekijk onze bewezen methoden, handleidingen en oefeningen om werk leuker te maken, en de mensen gelukkiger.
português | holandês |
---|---|
trabalho | werk |
requer | vraagt |
confira | bekijk |
métodos | methoden |
guias | handleidingen |
e | en |
pessoas | mensen |
todos | maken |
PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar
NL 3 manieren om samenwerking te verbeteren door cultuur voorop te stellen
português | holandês |
---|---|
maneiras | manieren |
melhorar | verbeteren |
colaboração | samenwerking |
cultura | cultuur |
lugar | stellen |
PT Se a equipe trabalha muito bem, o começo do trabalho já vai ser bom. Conheça táticas e práticas para melhorar o modo como as equipes trabalham juntas.
NL Goed werk begint met het betere teamwork. Krijg de spellen en practices onder de knie om de manier waarop je teams samenwerken te verbeteren.
português | holandês |
---|---|
e | en |
práticas | practices |
modo | manier |
PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.
NL Bekijk ons webinar om praktische manieren te leren om processen te vereenvoudigen, nieuwe werknemers voor te bereiden voor een succesvol resultaat en prestaties in de hele organisatie te verbeteren.
português | holandês |
---|---|
confira | bekijk |
webinar | webinar |
aprender | leren |
maneiras | manieren |
simplificar | vereenvoudigen |
processos | processen |
preparar | bereiden |
funcionário | werknemers |
novo | nieuwe |
sucesso | succesvol |
e | en |
melhorar | verbeteren |
desempenho | prestaties |
empresa | organisatie |
PT Plano em 10 passos para usar e melhorar os produtos da Atlassian na nuvem
NL Jouw 10-stappenplan om Atlassian cloud-producten te schalen en beheren
português | holandês |
---|---|
e | en |
produtos | producten |
atlassian | atlassian |
nuvem | cloud |
os | jouw |
PT Descubra áreas que funcionam e que precisam melhorar em seus processos de plantão e alertas.
NL Krijg inzicht in zowel goede als verbeterpunten van je op afroep- en waarschuwingsprocessen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
seus | je |
melhorar | goede |
PT Descubra como melhorar e trazer eficiência para o dia a dia, o ambiente e o local de trabalho, além do trabalho em equipe
NL Ontdek manieren om je werkdag, werkplek, werkleven en teamwerk te verbeteren en productiever te maken
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
melhorar | verbeteren |
e | en |
local de trabalho | werkplek |
trabalho em equipe | teamwerk |
PT Fornecer as seguintes informações de identificação vai melhorar a capacidade da Atlassian de responder com eficácia e prontidão:
NL Het verstrekken van de volgende identificerende gegevens zal Atlassian in staat stellen effectief en tijdig te reageren:
português | holandês |
---|---|
fornecer | verstrekken |
informações | gegevens |
vai | zal |
atlassian | atlassian |
responder | reageren |
e | en |
PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.
NL Goed teamwork vraagt om meer dan alleen goede tools. Bekijk onze bewezen methoden, handleidingen en oefeningen om werk leuker te maken, en de mensen gelukkiger.
português | holandês |
---|---|
trabalho | werk |
requer | vraagt |
confira | bekijk |
métodos | methoden |
guias | handleidingen |
e | en |
pessoas | mensen |
todos | maken |
PT Isso é tudo que você precisa para criar um plano de ação para melhorar o seu perfil de links e entender quais links terão o maior impacto nos seus rankings.
NL Dit is het enige actieplan waarmee je hoeft te komen om je linkprofiel te verbeteren en te begrijpen welke links het meeste impact hebben op jouw rankings.
português | holandês |
---|---|
melhorar | verbeteren |
links | links |
e | en |
impacto | impact |
rankings | rankings |
PT Usamos dados coletados com esses cookies para melhorar suas experiências na plataforma GoFundMe, bem como para evitar bugs ou testar novos recursos.
NL We gebruiken gegevens die met deze cookies zijn verzameld om uw ervaringen op het GoFundMe-platform te verbeteren, zogenaamde bugs te vermijden of nieuwe functies te testen.
português | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
melhorar | verbeteren |
plataforma | platform |
gofundme | gofundme |
evitar | vermijden |
ou | of |
testar | testen |
novos | nieuwe |
recursos | functies |
bugs | bugs |
PT Criaram uma campanha para melhorar a qualidade dos seus cuidados pediátricos.
NL Donateurs uit het hele land steunden zijn dromen en hielpen hem met zijn studiekosten die hij zich anders niet had kunnen veroorloven.
PT Ferramentas Webmaster - Auditar & Melhorar o Seu Website
NL Webmaster tools – Audit & verbeter je website
português | holandês |
---|---|
ferramentas | tools |
webmaster | webmaster |
melhorar | verbeter |
seu | je |
website | website |
PT Nós podemos melhorar essa página para você? Conte pra gente
NL Kunnen we deze pagina voor u verbeteren? Laat het ons weten
português | holandês |
---|---|
melhorar | verbeteren |
página | pagina |
PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.
NL Goed teamwork vraagt om meer dan alleen goede tools. Bekijk onze bewezen methoden, handleidingen en oefeningen om werk leuker te maken, en de mensen gelukkiger.
português | holandês |
---|---|
trabalho | werk |
requer | vraagt |
confira | bekijk |
métodos | methoden |
guias | handleidingen |
e | en |
pessoas | mensen |
todos | maken |
PT Um ótimo trabalho em equipe requer mais do que ferramentas excelentes. Confira nossos métodos, guias e exercícios comprovados que ajudam a melhorar o trabalho e a deixar as pessoas mais felizes.
NL Goed teamwork vraagt om meer dan alleen goede tools. Bekijk onze bewezen methoden, handleidingen en oefeningen om werk leuker te maken, en de mensen gelukkiger.
português | holandês |
---|---|
trabalho | werk |
requer | vraagt |
confira | bekijk |
métodos | methoden |
guias | handleidingen |
e | en |
pessoas | mensen |
todos | maken |
Mostrando 50 de 50 traduções