PT Clique no menu suspenso Preview and Test (Visualizar e testar) na parte superior da página para selecionar as opções Enter Preview Mode (Entrar no modo de visualização) ou Send a Test Email (Enviar um e-mail de teste).
"vá para preview" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Clique no menu suspenso Preview and Test (Visualizar e testar) na parte superior da página para selecionar as opções Enter Preview Mode (Entrar no modo de visualização) ou Send a Test Email (Enviar um e-mail de teste).
FR Cliquez sur le menu déroulant Preview and Test (Prévisualiser et tester) en haut de la page pour passer en mode Aperçu ou envoyer un e-mail test.
português | francês |
---|---|
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
parte | passer |
página | page |
PT Na etapa de design, clique no menu suspenso Preview (Visualizar) e selecione Enter preview mode (Entrar no modo de visualização).
FR À l'étape de conception, cliquez sur le menu déroulant Preview (Aperçu) et sélectionnez Enter preview mode (Passer en mode Aperçu).
português | francês |
---|---|
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
e | et |
PT Na etapa Design, clique no menu suspenso Preview and Test (Visualizar e testar) e escolha Enter preview mode (Entrar no modo de visualização).
FR À l'étape Design, cliquez sur le menu déroulant Preview (Aperçu) et sélectionnez Enter preview mode (Passer en mode Aperçu).
português | francês |
---|---|
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
escolha | sélectionnez |
PT Confira dicas gerais para testar e-mails, informações para a solução de problemas e como testar com a Inbox Preview.
FR Utilisez les données d'achat Shopware pour envoyer des campagnes ciblées, générer des recommandations de produit personnalisées, suivre et mesurer le ROI de vos campagnes et bien plus encore.
português | francês |
---|---|
dicas | recommandations |
PT Antes de enviar, use a Inbox Preview para evitar surpresas desagradáveis e adaptar seus designs para que funcionem melhor com os principais clientes de e-mail do seu público.
FR Avant d'envoyer votre campagne, utilisez la fonctionnalité Inbox Preview afin d'éviter les mauvaises surprises et adapter vos créations pour fonctionner au mieux avec les clients de messagerie les plus importants de votre audience.
português | francês |
---|---|
preview | preview |
surpresas | surprises |
público | audience |
evitar | éviter |
PT Por exemplo, se você executar uma Inbox Preview para o Outlook 2015, o Gmail para o Chrome e o Apple Mail 11, o custo será de três tokens
FR Par exemple, si vous lancez un aperçu Inbox Preview pour Outlook 2015, Gmail Chrome et Apple Mail 11, le coût est de trois jetons
português | francês |
---|---|
gmail | gmail |
chrome | chrome |
custo | coût |
tokens | jetons |
PT Fazer testes é sempre uma boa ideia. Confira dicas gerais para testar e-mails, informações para a solução de problemas e como testar com a Inbox Preview.
FR Les tests sont fortement conseillés. Découvrez nos conseils pour bien tester vos e-mails et résoudre les éventuels problèmes rencontrés.
português | francês |
---|---|
boa | bien |
dicas | conseils |
solução | résoudre |
problemas | problèmes |
PT Vá para Preview → Hike / Line / WeChat para visualizar as mensagens. Você pode escolher quais mensagens deseja recuperar e clicar em "Extrair".
FR Accédez à Preview → Hike / Line / WeChat pour prévisualiser les messages. Vous pouvez choisir les messages que vous souhaitez récupérer et cliquer sur «Extraire».
português | francês |
---|---|
mensagens | messages |
deseja | souhaitez |
recuperar | récupérer |
extrair | extraire |
line | line |
PT Validar projetos em tempo real usando o Live On-Device Preview para transmitir o formulário ativo para vários dispositivos simultaneamente
FR Validez les conceptions en temps réel à l'aide de l'aperçu en direct sur l'appareil pour diffuser la forme courante sur plusieurs appareils simultanément
português | francês |
---|---|
projetos | conceptions |
tempo | temps |
real | réel |
preview | aperçu |
transmitir | diffuser |
formulário | forme |
vários | plusieurs |
simultaneamente | simultanément |
PT Quando terminar de adicionar conteúdo e criar o design da sua página, clique em Preview (Visualizar) para ver como ficou ou em Done (Concluído) para voltar à página Manage Site (Gerenciar site)
FR Lorsque vous avez fini d'ajouter du contenu à votre page et de la concevoir, cliquez sur Preview (Aperçu) pour la prévisualiser ou sur Done (Terminé) pour revenir à la page Manage Site (Gérer le site)
português | francês |
---|---|
quando | lorsque |
adicionar | ajouter |
conteúdo | contenu |
concluído | terminé |
PT Clique em Preview Card (Visualizar Card) para atualizar o link do Twitter para a sua campanha.
FR Cliquez sur Preview Card (Prévisualiser la carte) pour actualiser le lien entre Twitter et votre campagne.
português | francês |
---|---|
atualizar | actualiser |
link | lien |
campanha | campagne |
PT Validar projetos em tempo real usando o Live On-Device Preview para transmitir o formulário ativo para vários dispositivos simultaneamente
FR Validez les conceptions en temps réel à l'aide de l'aperçu en direct sur l'appareil pour diffuser la forme courante sur plusieurs appareils simultanément
português | francês |
---|---|
projetos | conceptions |
tempo | temps |
real | réel |
preview | aperçu |
transmitir | diffuser |
formulário | forme |
vários | plusieurs |
simultaneamente | simultanément |
PT Vá para Preview → Hike / Line / WeChat para visualizar as mensagens. Você pode escolher quais mensagens deseja recuperar e clicar em "Extrair".
FR Accédez à Preview → Hike / Line / WeChat pour prévisualiser les messages. Vous pouvez choisir les messages que vous souhaitez récupérer et cliquer sur «Extraire».
português | francês |
---|---|
mensagens | messages |
deseja | souhaitez |
recuperar | récupérer |
extrair | extraire |
line | line |
PT Ao criar um tema, use o seguinte comando para gerar um arquivo editor-preview.json, que mapeia os seletores CSS para os campos do tema
FR Lorsque vous créez un thème, utilisez la commande suivante pour générer un fichier editor-preview.json qui mappe les sélecteurs CSS aux champs du thème
PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu
português | francês |
---|---|
se | si |
deseja | souhaitez |
recuperar | récupérer |
selecione | sélectionnez |
ver | afficher |
controles | commandes |
guias | onglets |
PT Etapa 3. Clique em Preview na parte superior da tela. Percorra os arquivos em Photos para encontrar a foto ou o vídeo que deseja recuperar.
FR Étape 3. Cliquez sur Preview haut de l’écran. Faites défiler les fichiers dans Photos pour trouver la photo ou la vidéo que vous souhaitez récupérer.
português | francês |
---|---|
preview | preview |
arquivos | fichiers |
encontrar | trouver |
deseja | souhaitez |
recuperar | récupérer |
tela | écran |
PT Etapa 1. Depois de carregar o iPhone Backup Extractor, selecione um backup na navegação esquerda e clique em Preview para ativar a guia Visualizar.
FR Étape 1. Après avoir chargé iPhone Backup Extractor, sélectionnez une sauvegarde dans la navigation de gauche, puis cliquez sur Preview pour activer l'onglet Aperçu.
português | francês |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
esquerda | gauche |
ativar | activer |
PT Para ver quais são os clientes mais usados pelos contatos, você precisará escolher os destinatários antes de executar uma Inbox Preview
FR Afin d'identifier les clients de messagerie les plus utilisés par vos contacts, vous devez choisir vos destinataires avant de lancer l'aperçu Inbox Preview
português | francês |
---|---|
contatos | contacts |
escolher | choisir |
destinatários | destinataires |
precisar | devez |
PT Para executar uma Inbox Preview (Visualização da caixa de entrada) na sua campanha, siga estas etapas.
FR Pour exécuter la fonction Inbox Preview de votre campagne, procédez comme suit.
português | francês |
---|---|
executar | exécuter |
preview | preview |
campanha | campagne |
siga | suit |
caixa de entrada | inbox |
PT Deve levar cerca de um minuto para a sua Inbox Preview carregar
FR Le chargement de l'aperçu peut prendre jusqu'à une minute
português | francês |
---|---|
deve | peut |
levar | prendre |
um | une |
minuto | minute |
preview | aperçu |
carregar | chargement |
PT Use nossa ferramenta Inbox Preview para visualizar como seu e-mail será exibido em vários clientes ou consulte nossas dicas de teste de campanha.
FR Utilisez notre outil Inbox Preview (Aperçu de boîte de réception) pour obtenir un aperçu de votre e-mail dans plusieurs clients de messagerie ou consultez nos conseils relatifs aux tests de campagnes.
português | francês |
---|---|
use | utilisez |
ferramenta | outil |
clientes | clients |
dicas | conseils |
teste | tests |
campanha | campagnes |
PT Experimente o recurso Inbox Preview do Mailchimp para ver como será o seu e-mail em diferentes clientes e dispositivos de e-mail.
FR Essayez la fonctionnalité Inbox Preview de Mailchimp pour voir à quoi ressemblera votre e-mail sur les différents clients de messagerie et périphériques.
português | francês |
---|---|
experimente | essayez |
preview | preview |
mailchimp | mailchimp |
ver | voir |
diferentes | différents |
clientes | clients |
recurso | fonctionnalité |
PT Visualizar e testar uma campanha de e-mail Dicas para testar campanhas de e-mail Testar com Inbox Preview
FR Prévisualiser et tester votre campagne par e-mail Conseils pour tester les campagnes par e-mail Tester à l'aide d'Inbox Preview
português | francês |
---|---|
testar | tester |
PT Passe o mouse sobre o modelo com o qual deseja trabalhar e clique em Preview (Visualizar) para ver o layout.
FR Survolez le modèle avec lequel vous voulez travailler et cliquez sur Preview (Prévisualiser) pour voir la mise en page.
português | francês |
---|---|
deseja | voulez |
trabalhar | travailler |
PT O macOS Developer Preview da Apple vem em um arquivo DMG da Apple que não pode ser facilmente acessado em PCs com Windows, sem o DMG Extractor para extrair os arquivos do arquivo DMG.
FR L'aperçu du développeur macOS d'Apple est contenu dans une archive Apple DMG qui n'est pas facilement accessible sur les ordinateurs Windows, sans DMG Extractor pour extraire les fichiers de l'archive DMG.
português | francês |
---|---|
macos | macos |
developer | développeur |
preview | aperçu |
dmg | dmg |
windows | windows |
PT O macOS / OS X Developer Preview está disponível no site da Apple para desenvolvedores registrados, e é possível executá-lo em um PC Windows sob certas condições.
FR macOS / OS X Developer Preview est disponible sur le site Web d' Apple pour les développeurs enregistrés. Il est également possible de l'exécuter sur un PC Windows sous certaines conditions.
português | francês |
---|---|
macos | macos |
x | x |
preview | preview |
registrados | enregistrés |
possível | possible |
windows | windows |
certas | certaines |
condições | conditions |
pc | pc |
PT Caso contrário, toque em Edit and Preview (Editar e visualizar) para alterar ou visualizar o design de e-mail
FR Sinon, appuyez sur Edit and Preview (Modifier et prévisualiser) pour modifier ou générer un aperçu de la conception de l'e-mail
português | francês |
---|---|
toque | appuyez |
design | conception |
PT No painel de controle do site, passe o mouse sobre a imagem da sua página inicial e clique em Preview Site (Visualizar site) para revisar como seu conteúdo aparecerá ao vivo
FR Sur le tableau de bord de votre site Web, placez le curseur sur l'image de votre page d'accueil et cliquez sur Preview Site (Prévisualiser le site) pour afficher votre contenu tel qu'il apparaîtra en ligne
português | francês |
---|---|
imagem | image |
conteúdo | contenu |
PT Clique em Preview (Visualização) no canto superior direito para ver como sua página vai ficar.
FR Cliquez sur Preview (Aperçu) en haut à droite pour afficher un aperçu de votre page.
português | francês |
---|---|
direito | droite |
página | page |
PT Toque em cada campo para inserir campaign name (nome da campanha), recipients (destinatários), email (e-mail) subject (assunto) e preview text (texto de visualização).
FR Appuyez sur les champs campaign name (nom de la campagne), recipients (destinataires), email (e-mail) subject (objet), et preview text (aperçu du texte) pour entrer les informations correspondantes.
português | francês |
---|---|
toque | appuyez |
inserir | entrer |
destinatários | destinataires |
PT Visualizar durante a edição Por padrão, você visualiza e edita o e-mail no modo Desktop. Toque em Preview (Visualizar) para alternar entre a visualização de desktop e dispositivo móvel.
FR Aperçu des modifications en temps réel Par défaut, vous affichez et modifiez l'e-mail en mode bureau. Appuyez sur Preview (Aperçu) pour basculer entre les versions bureau et mobile de l'aperçu.
português | francês |
---|---|
desktop | bureau |
toque | appuyez |
alternar | basculer |
PT Quando terminar sua edição, clique em “Salvar Alterações” (“Save Changes”) e “Pronto” (“Done”) no canto superior direito. Na sequência, você pode clicar em “Visualizar na web” (“Web Preview”) para ver sua aparência.
FR Une fois votre édition terminée, vous pouvez cliquer sur « Enregistrer les modifications » et « Terminé » en haut à droite. Vous pouvez ensuite cliquer sur « Web Preview » pour voir à quoi cela ressemble.
português | francês |
---|---|
alterações | modifications |
direito | droite |
web | web |
edição | édition |
PT Use o botão “Preview Rendering” para preparar e compor automaticamente os efeitos e transições que são aplicados simultaneamente com o uso intensivo da CPU.
FR Utilisez le bouton d'aperçu du rendu pour préparer et assembler automatiquement les effets et transitions appliqués simultanément qui entraînent une surcharge du processeur.
português | francês |
---|---|
preview | aperçu |
preparar | préparer |
automaticamente | automatiquement |
efeitos | effets |
transições | transitions |
aplicados | appliqués |
cpu | processeur |
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 1995 Fleer Flair Preview ( detalhes )
FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1995 Fleer Flair Preview (détails)
português | francês |
---|---|
valor | valeur |
médio | moyenne |
cartão | carte |
paralelos | parallèles |
preview | preview |
detalhes | détails |
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 1998 Bowman Chrome Preview ( detalhes )
FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1998 Bowman Chrome Preview (détails)
português | francês |
---|---|
valor | valeur |
médio | moyenne |
cartão | carte |
paralelos | parallèles |
chrome | chrome |
preview | preview |
detalhes | détails |
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 1999 Stadium Club Chrome Preview ( detalhes )
FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1999 Stadium Club Chrome Preview (détails)
português | francês |
---|---|
valor | valeur |
médio | moyenne |
cartão | carte |
paralelos | parallèles |
club | club |
chrome | chrome |
preview | preview |
detalhes | détails |
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2010 Bowman Chrome Rookie Preview ( detalhes )
FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 2010 Bowman Chrome Rookie Preview (détails)
português | francês |
---|---|
valor | valeur |
médio | moyenne |
cartão | carte |
paralelos | parallèles |
chrome | chrome |
preview | preview |
detalhes | détails |
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2011 Bowman Chrome Rookie Preview ( detalhes )
FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 2011 Bowman Chrome Rookie Preview (détails)
português | francês |
---|---|
valor | valeur |
médio | moyenne |
cartão | carte |
paralelos | parallèles |
chrome | chrome |
preview | preview |
detalhes | détails |
PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu
português | francês |
---|---|
se | si |
deseja | souhaitez |
recuperar | récupérer |
selecione | sélectionnez |
ver | afficher |
controles | commandes |
guias | onglets |
PT Etapa 3. Clique em Preview na parte superior da tela. Percorra os arquivos em Photos para encontrar a foto ou o vídeo que deseja recuperar.
FR Étape 3. Cliquez sur Preview haut de l’écran. Faites défiler les fichiers dans Photos pour trouver la photo ou la vidéo que vous souhaitez récupérer.
português | francês |
---|---|
preview | preview |
arquivos | fichiers |
encontrar | trouver |
deseja | souhaitez |
recuperar | récupérer |
tela | écran |
PT Etapa 1. Depois de carregar o iPhone Backup Extractor, selecione um backup na navegação esquerda e clique em Preview para ativar a guia Visualizar.
FR Étape 1. Après avoir chargé iPhone Backup Extractor, sélectionnez une sauvegarde dans la navigation de gauche, puis cliquez sur Preview pour activer l'onglet Aperçu.
português | francês |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
esquerda | gauche |
ativar | activer |
PT Sabor Palm Beach Preview Sabor Palm Beach está pronto para excitar, atormentar e satisfazer o seu desejo cada palato
FR Flavor Palm Beach Aperçu Flavor Palm Beach est prêt à exciter, tantaliser et satisfaire votre envie de tous les palais
português | francês |
---|---|
beach | beach |
preview | aperçu |
satisfazer | satisfaire |
desejo | envie |
PT O macOS Developer Preview da Apple vem em um arquivo DMG da Apple que não pode ser facilmente acessado em PCs com Windows, sem o DMG Extractor para extrair os arquivos do arquivo DMG.
FR L'aperçu du développeur macOS d'Apple est contenu dans une archive Apple DMG qui n'est pas facilement accessible sur les ordinateurs Windows, sans DMG Extractor pour extraire les fichiers de l'archive DMG.
português | francês |
---|---|
macos | macos |
developer | développeur |
preview | aperçu |
dmg | dmg |
windows | windows |
PT O macOS / OS X Developer Preview está disponível no site da Apple para desenvolvedores registrados, e é possível executá-lo em um PC Windows sob certas condições.
FR macOS / OS X Developer Preview est disponible sur le site Web d' Apple pour les développeurs enregistrés. Il est également possible de l'exécuter sur un PC Windows sous certaines conditions.
português | francês |
---|---|
macos | macos |
x | x |
preview | preview |
registrados | enregistrés |
possível | possible |
windows | windows |
certas | certaines |
condições | conditions |
pc | pc |
PT Como alternativa, se você preferir extrair bate-papos individuais, poderá fazê-lo usando o painel Preview do iPhone Backup Extractor. Aqui está como:
FR Alternativement, si vous préférez extraire des chats individuels, vous pouvez le faire en utilisant le volet Preview de iPhone Backup Extractor. Voici comment:
português | francês |
---|---|
preferir | préférez |
individuais | individuels |
preview | preview |
iphone | iphone |
backup | backup |
PT Abra o backup do iPhone e selecione o painel Preview
FR Ouvrez la sauvegarde de votre iPhone et sélectionnez le volet Preview
português | francês |
---|---|
abra | ouvrez |
backup | sauvegarde |
do | de |
iphone | iphone |
e | et |
selecione | sélectionnez |
preview | preview |
PT Clique em → Preview → Messages . As mensagens excluídas aparecerão em Unknown .
FR Cliquez sur → Preview → Messages . Les messages supprimés apparaîtront sous Unknown .
português | francês |
---|---|
preview | preview |
aparecer | apparaîtront |
PT Em vez de clicar no ícone de contatos, escolha Preview e selecione Contacts na lista à esquerda da janela
FR Plutôt que de cliquer sur l'icône des contacts, choisissez plutôt Preview , puis sélectionnez Contacts dans la liste sur la partie gauche de la fenêtre
português | francês |
---|---|
ícone | icône |
preview | preview |
lista | liste |
esquerda | gauche |
PT Testar com Inbox Preview | Mailchimp
FR Tester avec l'Inbox Preview | Mailchimp
português | francês |
---|---|
testar | tester |
preview | preview |
mailchimp | mailchimp |
com | avec |
PT A Inbox Preview é uma ferramenta com tecnologia Litmus que gera capturas de tela de como sua campanha aparecerá em diferentes clientes de e-mail em vários dispositivos
FR Inbox Preview est un outil optimisé par Litmus, qui génère des captures d'écran de votre campagne telle qu'elle s'affichera dans différents clients de messagerie, sur différents appareils
português | francês |
---|---|
preview | preview |
gera | génère |
campanha | campagne |
clientes | clients |
tela | écran |
Mostrando 50 de 50 traduções