Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "concevoir" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concevoir" de francês para português

Traduções de concevoir

"concevoir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

concevoir a a empresa ajudar aos aparência aplicativo aplicativos aplicações arquitetura as até com como construir construção conteúdo criador criar crie curso dados de desenhar desenvolver desenvolvimento design dispositivos do e e criar em empresa empresas entre equipe este estilo estiver estratégia está evento fazer ferramenta ferramentas gerenciar isso mais melhores modelagem modelo modelo de modelos negócio negócios nosso não o o design o que o trabalho onde os otimizar para para o planejar pode podem por produtos programa programas projetando projetar projete projeto projetos práticas qualidade qualquer quando que recursos se seja ser serviço serviços seu sistema sobre software softwares soluções sua sua empresa são tem ter terá trabalhar trabalho tudo um uma usar você pode é

Tradução de francês para português de concevoir

francês
português

FR Pour concevoir votre e-mail, accédez à la section Content (Contenu) et cliquez sur Design Email (Concevoir un e-mail).

PT Para criar seu e-mail, navegue até a seção Content (Conteúdo) e clique em Design Email (Criar e-mail).

francês português
et e
design design
la a
à para
section seção
contenu conteúdo
cliquez clique
votre seu
sur em
email mail

FR Concevoir un site Web dans Mailchimp Le créateur de site Web de Mailchimp vous permet de créer et concevoir des pages Web adaptées à votre style

PT Como criar seu site no Mailchimp O criador de sites do Mailchimp ajuda você a criar e fazer o design de páginas da web para se adequarem ao seu estilo

francês português
mailchimp mailchimp
et e
créer criar
permet da
site site
créateur criador
à para
de de
vous você
pages páginas
style estilo
web web
votre seu

FR Si vous n'êtes pas sûr de savoir comment concevoir votre sticker vélo ou quels types de choses vous devez garder à l'esprit pendant le processus de conception, notre guide vous aidera à concevoir le meilleur sticker vélo qui soit.

PT Se tem dúvidas em como criar os seus autocolantes para bicicletas ou que tipo de coisas deve ter em conta durante o processo de criação, o nosso guia irá ajudá-lo a criar o melhor autocolante para bicicletas.

FR Avec cette philosophie en tête, nous avons décidé de concevoir un système très flexible pour décider où conserver les clés

PT Com essa filosofia em mente, nos propusemos a desenvolver um sistema muito flexível para decidir onde as chaves podem ser mantidas

francês português
philosophie filosofia
tête mente
concevoir desenvolver
système sistema
flexible flexível
décider decidir
un um
de com
très muito
en em
clés chaves
nous nos
d a

FR Plus vous donnez de détails aux designers, meilleurs seront les créations qu'ils vont concevoir pour vous !

PT Quanto mais informações para os designers, melhor eles poderão trabalhar!

francês português
détails informações
designers designers
vous quanto
plus mais
aux o
les os

FR Vous avez le jeu mobile le plus cool du moment ? Nous allons concevoir son design. Un magasin en ligne ? On fait ça aussi. Quelque soient vos besoins, nous allons vous aider à obtenir une application mobile de qualité conçue par des pros.

PT Tem a última novidade em jogos pelo celular? Nós criamos o design! Uma experiência de compra pelo celular? Nós fazemos este também. O que você precisar, nós criamos designs de aplicativo mobile de qualidade e por profissionais.

francês português
application aplicativo
qualité qualidade
pros profissionais
design design
de de
vous você
allons o que
magasin compra
jeu jogos
on nós
a tem
vos e
une uma

FR Comment pouvez-vous conduire plus de clients vers votre entreprise ? Travaillez avec nos designers pour concevoir un habillage de véhicule flambant neuf.

PT Querendo saber como você pode atrair mais clientes para seu negócio? Trabalhe com nossos designers para criar um design de envelopamento personalizado de veículo.

francês português
clients clientes
designers designers
travaillez trabalhe
un um
pouvez pode
conduire para
de de
concevoir design
vous você
nos nossos
plus mais
votre seu
entreprise negócio

FR Exploitez plus de 500 intégrations pour fluidifier le travail, et plus de 3 000 autres extensions pour concevoir le processus parfait pour votre équipe.

PT Aproveite mais de 500 integrações para trabalhar sem problemas e mais de 3 mil extensões para deixar o processo da equipe perfeito.

francês português
intégrations integrações
extensions extensões
parfait perfeito
et e
processus processo
équipe equipe
de de
le o
plus mais
travail trabalhar

FR Comment concevoir une page de produit lucrative

PT Como fazer o design de uma página de produtos que encanta

francês português
concevoir design
de de
page página
une uma

FR Comment concevoir une pyramide CX pour évaluer l’expérience client ?

PT Cinco momentos cruciais na SurveyMonkey durante um ano como nenhum outro

francês português
comment como
une um

FR Concevoir un livre blanc visuellement attrayant avec Venngage

PT Crie um white paper visualmente atraente com a Venngage

francês português
concevoir crie
un um
visuellement visualmente
attrayant atraente
venngage venngage
avec com

FR La bibliothèque de Venngage, qui compte plus de 40 000 icônes et photos de stock, vous aidera à concevoir une bannière qui reflète vos goûts, vos réussites et vos valeurs

PT A biblioteca da Venngage com mais de 40.000 ícones e fotos de arquivo o ajudarão a projetar um banner que comunique seus interesses, sucessos e valores

francês português
aidera ajudar
concevoir projetar
bannière banner
réussites sucessos
venngage venngage
bibliothèque biblioteca
icônes ícones
et e
photos fotos
valeurs valores
la a
de de
plus mais
compte um
que que

FR Pour concevoir une bannière YouTube originale qui captive l'attention de votre public :

PT Faça um banner para YouTube interessante que anime seu público:

francês português
bannière banner
youtube youtube
public público
une um

FR Venngage facilite le travail en collaboration avec votre équipe. Plusieurs membres d'équipe peuvent concevoir, éditer et partager des designs, le tout à partir d'un seul tableau de bord partagé !

PT A Venngage facilita o trabalho colaborativo com sua equipe. Vários membros da equipe podem editar, projetar e compartilhar projetos, tudo a partir de um único painel compartilhado!

francês português
facilite facilita
membres membros
peuvent podem
éditer editar
venngage venngage
concevoir projetar
équipe equipe
et e
partagé compartilhado
travail trabalho
designs projetos
partager compartilhar
de de
tableau painel

FR À l'aide de ces applications adaptées à n'importe quelle situation, maîtrisez tous les éléments qui vous permettront de concevoir des visuels de haute qualité pour Instagram.

PT Domine todos os elementos da produção de visuais incríveis para o Instagram com esses aplicativos para todas as situações.

francês português
visuels visuais
instagram instagram
applications aplicativos
situation situações
ces esses

FR Si vous manquez d'inspiration pour concevoir un contenu social créatif, créez un contenu spécifique qui s'aligne sur les différentes étapes du parcours d'achat des membres de votre audience.

PT Se você sentir falta de inspiração para produzir conteúdo social criativo, mude seu foco para criar conteúdo específico para a etapa em que seus clientes estão na jornada de compra.

francês português
social social
créatif criativo
si se
vous você
contenu conteúdo
créez criar
de de
audience clientes
du do
votre seu
spécifique específico

FR Si vous n'avez pas quitté votre bureau, prenez un moment pour aller vous promener, courir ou faire du yoga. Bougez ! Puis réfléchissez à nos conseils pour concevoir la meilleure campagne jamais créée.

PT Se você estiver sentado em sua mesa, em uma verdadeira rotina criativa, faça uma caminhada, uma corrida ou uma aula de ioga. Mexa-se. Depois, continue pensando nas dicas que lhe demos e crie sua melhor Campanha. Sempre.

francês português
bureau mesa
yoga ioga
conseils dicas
campagne campanha
si se
la a
ou ou
un uma
concevoir crie
meilleure melhor
vous você
à em

FR Nos designers maîtrisent les dernières tendances digitales et ils vont concevoir une landing page professionnelle que vous pourrez envoyer directement à un développeur.

PT Nossos designers estão por dentro das últimas tendências e criarão um design profissional para sua landing page que você pode enviar direto ao seu desenvolvedor.

francês português
designers designers
page page
directement direto
dernières últimas
développeur desenvolvedor
tendances tendências
et e
vous você
pourrez você pode
concevoir criar
un um
nos nossos
les estão
vont que
à para

FR Plus vous donnez de détails aux designers, meilleurs seront les icônes et boutons qu'ils vont concevoir pour vous !

PT Quanto mais informações para os designers, melhor eles poderão trabalhar!

francês português
détails informações
designers designers
plus mais
vous quanto
aux o
les os

FR Nos artistes sont maîtres des dernières tendances et ils vont concevoir une pochette d'album professionnelle pour votre musique or podcast que vous pouvez ensuite imprimer ou poster en ligne.

PT Nossos artistas estão por dentro das últimas tendências e criarão uma capa de álbum para sua música ou podcast, impressa ou online.

francês português
artistes artistas
pochette capa
musique música
podcast podcast
dernières últimas
imprimer impressa
en ligne online
et e
concevoir criar
tendances tendências
ou ou
professionnelle para
nos nossos
une uma
en dentro

FR Plus vous donnez de détails aux designers, meilleurs seront les créations de pochette d'album qu'ils vont concevoir pour vous !

PT Quanto mais informações para os designers, melhor eles poderão trabalhar!

francês português
détails informações
designers designers
vous quanto
plus mais
aux o
les os

FR Solaire Énergie Autonome: Comment Concevoir et Installer Votre Propre Système D'énergie Solaire Photovoltaïque non Connecté au Réseau Électrique pour Votre Maison, vos Fourgonnettes, vos Camping-car - Rendu Facile Pour Tous

PT Gestão Por Processos Na Prática

francês português
système processos
et por
vos o

FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .

PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .

francês português
pionniers pioneiros
technologie tecnologia
entreprises empresas
adopter adotar
protéger proteger
dautres outras
gdpr gdpr
désormais agora
et e
données dados
à para
le o
nous pessoais
les são
en em
de do
notre nossa

FR Nous travaillons avec vous et votre équipe pour identifier les points de départ, concevoir des solutions, mettre en oeuvre les meilleures pratiques et favoriser la réussite continue.

PT Trabalhamos com você e sua equipe para identificar pontos de partida, projetar soluções, implementar melhores práticas e otimizar para o sucesso contínuo.

francês português
points pontos
concevoir projetar
pratiques práticas
nous travaillons trabalhamos
équipe equipe
solutions soluções
meilleures melhores
réussite sucesso
et e
mettre implementar
vous você
identifier identificar
de de
avec o

FR Il est facile de concevoir un site splendide en appliquant en quelques clics l'une de nos palettes de couleurs et l'un de nos thèmes prédéfinis. Vous pouvez même adapter votre palette de couleurs à votre marque.

PT É fácil criar um site atraente aplicando uma das nossas paletas de cores e temas pré-desenvolvidos com apenas alguns cliques. Você pode até personalizar sua paleta de cores à sua marca.

francês português
site site
appliquant aplicando
clics cliques
palettes paletas
couleurs cores
thèmes temas
marque marca
et e
un um
palette paleta
facile fácil
de de
vous você
votre personalizar
pouvez pode
en até

FR Comment concevoir un site Web : guide pour créer votre site Web

PT Como fazer um site: um guia para criar seu site

francês português
guide guia
un um
créer criar
votre seu
site site
pour para

FR Notre application mobile vous permettra de concevoir et suivre vos campagnes par e-mail où que vous vous trouviez et à tout moment

PT Crie e monitore campanhas de e-mail em qualquer lugar e a qualquer momento com nosso aplicativo móvel

francês português
mobile móvel
campagnes campanhas
suivre monitore
et e
moment momento
application aplicativo
à em
de de
mail e-mail
notre nosso
e-mail mail

FR Avec Mailchimp, il ne vous faudra que quelques minutes pour concevoir une superbe page de destination qui donne envie aux internautes de rejoindre votre audience ou d’acheter vos articles.

PT Com o Mailchimp, leva apenas alguns minutos para criar belas páginas de destino que fazem com que as pessoas queiram fazer parte do seu público ou comprar seus produtos.

francês português
mailchimp mailchimp
dacheter comprar
minutes minutos
ou ou
audience público
concevoir criar
de de
votre seu
destination para
une pessoas
vos seus
avec o

FR Vous pouvez concevoir une page de destination pour mettre en avant des produits ou promouvoir une offre spéciale, puis générer du trafic vers la page avec des annonces sur les réseaux sociaux qui ciblent les clients actuels ou de nouvelles personnes.

PT Crie uma página de destino para exibir produtos ou promover uma oferta especial, depois direcione o tráfego para a página com anúncios sociais voltados para clientes existentes ou novos.

francês português
trafic tráfego
promouvoir promover
offre oferta
annonces anúncios
nouvelles novos
ou ou
la a
clients clientes
page página
de de
sociaux sociais
pouvez existentes
concevoir crie
destination para
produits produtos
une uma
spéciale especial

FR Comment concevoir une page de produit vendeuse

PT Como criar uma página de produto que vende

francês português
concevoir criar
de de
produit produto
page página
une uma

FR Nous avons déjà commencé à nous appuyer sur l'assistant de création pour concevoir les designs de nos e-mails et de nos messages sociaux

PT Já começamos a confiar no Assistente Criativo para criar designs para nossos canais de e-mail e de redes sociais

francês português
lassistant assistente
de de
et e
à para
designs designs
e-mails mail
sociaux sociais
création criar
mails e-mail
nos nossos

FR Conseils pour concevoir des e-mails automatisés

PT Dicas para criar e-mails automatizados

francês português
conseils dicas
concevoir criar
automatisés automatizados
pour para
mails e-mails
des e
e-mails mails

FR Avez-vous besoin d'aide pour concevoir des modèles, avec les fonctions avancées de Mailchimp ou avec la stratégie marketing générale? Utilisez notre répertoire d'experts pour trouver quelqu'un qui peut vous aider à faire bouger les choses.

PT Você precisa de ajuda com o design de modelos, com funções avançadas do Mailchimp ou com a estratégia geral de marketing? Use nosso diretório de especialistas para encontrar alguém que possa ajudá-lo a fazer as coisas acontecerem.

francês português
avancées avançadas
mailchimp mailchimp
générale geral
trouver encontrar
stratégie estratégia
marketing marketing
ou ou
daide ajuda
modèles modelos
vous você
concevoir design
utilisez use
répertoire diretório
fonctions funções
de de
la a
à para
choses coisas
besoin precisa
notre nosso
avec o

FR Notre créateur de parcours client vous permet de concevoir des itinéraires d'achat automatisés en fonction de la manière dont les clients interagissent avec votre entreprise.

PT Nosso criador da jornada do cliente permite que você elabore caminhos de compra automatizados para os compradores com base em como interagem com sua empresa.

francês português
automatisés automatizados
interagissent interagem
créateur criador
de de
client cliente
vous você
permet permite
manière para
entreprise empresa
notre nosso

FR Des fonctionnalités d'automatisation avancées et encore plus d'outils s'appuyant sur les données, pour vous aider à concevoir des campagnes mieux pensées en fonction des interactions de vos clients.

PT Recursos de automação avançados e mais ferramentas de dados para ajudar você a criar campanhas mais sofisticadas com base nas interações dos clientes.

francês português
campagnes campanhas
interactions interações
clients clientes
avancé avançados
fonctionnalités recursos
et e
aider ajudar
concevoir criar
données dados
vous você
à para
de de
plus mais
en nas

FR Vous pouvez concevoir des formulaires adaptés au RGPD qui restent en phase avec votre marque

PT É possível elaborar formulários de RGPD fáceis de usar e coerentes com sua marca

francês português
pouvez possível
rgpd rgpd
concevoir elaborar
formulaires formulários
marque marca
des de
avec com

FR Comment concevoir un site Web : guide pour créer votre site Web | Mailchimp

PT Como fazer um site – Guia para criar seu site | Mailchimp

francês português
un um
guide guia
mailchimp mailchimp
comment como
site site
créer criar
votre seu
pour para

FR Notre réseau d’experts international peut concevoir des graphiques, créer des copies, fournir des développements personnalisés et optimiser chaque élément de votre marketing

PT Nossa rede global de especialistas pode projetar gráficos, escrever textos publicitários, fornecer desenvolvimento personalizado e otimizar cada elemento de seu marketing

francês português
réseau rede
international global
peut pode
graphiques gráficos
fournir fornecer
optimiser otimizar
élément elemento
marketing marketing
personnalisé personalizado
et e
chaque cada
de de
concevoir projetar
votre seu
notre nossa

FR Plus vous serez précis, plus il sera facile de prendre des décisions sur la manière de concevoir votre site Web.

PT Quanto mais específico você puder ser, mais fácil será tomar decisões sobre como criar seu site.

francês português
décisions decisões
concevoir criar
facile fácil
site site
plus mais
vous você
prendre tomar
sur específico
sera será

FR L’éditeur de Mailchimp est facile d’utilisation, même si vous n’avez aucune expérience en conception ou codage. Accédez à la page que vous souhaitez concevoir et commencez à expérimenter avec le créateur de site en glisser-déposer.

PT O editor do Mailchimp é fácil de usar para qualquer pessoa, mesmo se você não tiver experiência em codificação ou design. Basta navegar até a página que deseja criar e começar a experimentar o criador de sites de arrastar e soltar.

francês português
mailchimp mailchimp
codage codificação
souhaitez deseja
commencez começar
éditeur editor
glisser arrastar
est é
si se
expérience experiência
ou ou
expérimenter experimentar
facile fácil
et e
vous você
créateur criador
déposer soltar
de de
à para
page página
même mesmo
site sites

FR En seulement 3 étapes, vous pouvez concevoir l'e-mail, déterminer votre segment et la programmation, et démarrer l'automatisation. Découvrez comment faire.

PT Em apenas 3 etapas, você pode criar o e-mail, determinar seu segmento e tempo e iniciar a automação. Saiba como.

francês português
seulement apenas
déterminer determinar
segment segmento
démarrer iniciar
mail e-mail
étapes etapas
et e
vous você
pouvez pode
votre seu

FR Comme nous estimons que chaque équipe doit concevoir son propre parcours vers l'agilité, nous ne vous fournirons pas de normes strictes sur ce site

PT Como acreditamos que cada equipe deve construir seu próprio caminho para a agilidade, você não vai encontrar informações altamente prescritivas neste site

francês português
équipe equipe
concevoir construir
site site
nous estimons acreditamos
doit deve
chaque cada
son o
propre próprio
vous você
sur a
de seu
ce neste

FR HubSpot soutient la croissance de votre entreprise avec une plateforme CRM complète qui offre tous les outils nécessaires pour générer davantage de leads, accélérer les ventes, optimiser le service client et concevoir un site web performant.

PT A HubSpot tem uma plataforma completa de CRM com todas as ferramentas de que você precisa para crescer melhor, seja para aumentar leads, acelerar vendas, otimizar o atendimento ao cliente ou criar um site poderoso.

francês português
hubspot hubspot
performant poderoso
complète completa
outils ferramentas
accélérer acelerar
optimiser otimizar
client cliente
plateforme plataforma
crm crm
leads leads
service atendimento
croissance crescer
ventes vendas
un um
site site
de de
davantage que
et criar
nécessaires precisa
votre você
une uma

FR Équipé de ces outils, vous êtes prêt à concevoir votre promotion et à la faire connaître.

PT Com estas dicas em sua caixa de ferramentas de conhecimento, você está pronto para começar a criar a promoção e divulgá-la.

francês português
outils ferramentas
prêt pronto
promotion promoção
et e
concevoir criar
la a
de de
vous você
à para

FR Pour concevoir le vôtre, jetez un œil aux logos des autres marques du marché et discutez avec les personnes qui travaillent sur différents aspects de votre marque

PT Para criar o seu, veja o que outras marcas do setor estão usando e converse com pessoas que trabalham com diferentes aspectos da sua marca

francês português
œil veja
marché setor
aspects aspectos
discutez converse
marques marcas
et e
travaillent trabalham
différents diferentes
concevoir criar
marque marca
le o
autres outras
pour para
les estão
de com
un pessoas
votre seu

FR "Nous continuons à concevoir pour les ordinateurs de bureau, parce que c’est là que le site est le plus attrayant et qu’une conception peut exister et respirer pour offrir la meilleure expérience utilisateur", note Rachel

PT "Ainda criamos designs para computadores, porque é onde as coisas ficam melhores e um design pode triunfar, oferecendo a melhor experiência de usuário", observa Rachel

francês português
expérience experiência
utilisateur usuário
rachel rachel
offrir oferecendo
ordinateurs computadores
est é
et e
quune um
de de
meilleure melhor
à para
peut pode
parce porque

FR Une fois que vous êtes prêt à créer les éléments de base de votre présence en ligne, vous pouvez vous aider du nouveau créateur de site Web de type glisser-déposer de Mailchimp pour concevoir votre site, puis le mettre en ligne.

PT Quando estiver pronto para criar uma casa on-line para a sua empresa, você pode usar o novo criador de sites de arrastar e soltar do Mailchimp para projetar e publicar o seu site.

francês português
prêt pronto
mailchimp mailchimp
glisser arrastar
ligne line
en ligne on-line
créer criar
nouveau novo
concevoir projetar
à para
créateur criador
site site
déposer soltar
vous você
de de
d e
du do
une uma
votre seu
pouvez pode

FR Que vous souhaitiez optimiser le processus d’admission, procurer une expérience de pointe aux étudiants ou gérer la collecte et l’utilisation des dons, Smartsheet vous permet de concevoir une solution qui fonctionne selon vos besoins.

PT Esteja você otimizando o processo de admissão, proporcionando experiências de ponta aos alunos ou gerenciando o alcance e a captação de doações, o Smartsheet oferece a capacidade de criar uma solução que funcione do jeito que você precisa.

francês português
expérience experiências
pointe ponta
étudiants alunos
permet oferece
solution solução
processus processo
et e
ou ou
concevoir criar
vous você
dons doações
fonctionne funcione
de de
une uma
gérer gerenciando
optimiser otimizando
besoins você precisa

FR GoodBarber vous permet de concevoir une application de eCommerce avec les technologies les plus abouties du mobile

PT A GoodBarber permite que você crie um aplicativo de comércio eletrônico com as tecnologias móveis mais avançadas

francês português
permet permite
concevoir crie
ecommerce comércio eletrônico
mobile móveis
vous você
application aplicativo
technologies tecnologias
de de
plus mais
une um

FR Faites équipe avec des conseillers stratégiques afin d'apprendre à utiliser Red Hat Quay de façon optimale pour stocker, concevoir et déployer des images de conteneurs en toute sécurité.

PT Trabalhe junto com nossos consultores estratégicos para saber como aproveitar o Red Hat Quay da melhor maneira, a fim de armazenar, criar e implantar imagens de container com segurança.

francês português
conseillers consultores
stratégiques estratégicos
red red
façon maneira
stocker armazenar
hat hat
conteneurs container
optimale melhor
sécurité segurança
et e
déployer implantar
images imagens
à para
de de
faites é
avec o

Mostrando 50 de 50 traduções