PT Neste guia, vamos tornar isso o mais fácil possível, com cada seção fornecendo widgets ao vivo e atualizados para oferecer o melhor preço possível de hoje no modelo de Apple Watch que você procura.
"tornar isso possível" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Neste guia, vamos tornar isso o mais fácil possível, com cada seção fornecendo widgets ao vivo e atualizados para oferecer o melhor preço possível de hoje no modelo de Apple Watch que você procura.
FR Dans ce guide, nous allons rendre cela aussi simple que possible, chaque section fournissant des widgets en direct et de mise à jour pour vous offrir le meilleur prix possible du jour sur le modèle Apple Watch que vous recherchez.
português | francês |
---|---|
guia | guide |
possível | possible |
seção | section |
widgets | widgets |
vivo | en direct |
atualizados | mise à jour |
hoje | jour |
modelo | modèle |
watch | watch |
procura | recherchez |
PT Sim, vemos isso como um possível elemento de herança. Os comentários da EBA ao projeto final de RTS também indicam que isso é possível.
FR Oui, nous voyons cela comme un élément d'inhérence possible. Les commentaires de l'ABE sur le projet final de RTS indiquent également que cela est possible.
português | francês |
---|---|
possível | possible |
comentários | commentaires |
projeto | projet |
final | final |
PT Isso porque bots têm a capacidade de tornar a interação com clientes em potencial e atuais tão integrada quanto possível.
FR En effet, les bots ont la possibilité de rendre les interactions avec les prospects et les clients beaucoup plus fluides.
português | francês |
---|---|
bots | bots |
têm | ont |
interação | interactions |
e | et |
capacidade | possibilité |
PT Tentamos tornar isso o mais fácil possível e fornecer um cli de migração.
FR Nous essayons de rendre cela aussi facile que possible, et fournissons un CLI de migration.
português | francês |
---|---|
possível | possible |
e | et |
cli | cli |
migração | migration |
de | de |
fornecer | fournissons |
PT É por isso que fazemos tudo ao nosso alcance para tornar o mais fácil possível para você reduzir o risco desde o primeiro dia e a longo prazo.
FR C’est pourquoi nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous permettre d’atténuer les risques aussi facilement que possible dès le premier jour et à long terme.
português | francês |
---|---|
fazemos | nous faisons |
risco | risques |
dia | jour |
longo | long |
prazo | terme |
PT Ambientes de TI modernos e dinâmicos precisam ter a capacidade de escalar em uma velocidade jamais vista, e a automação de TI é fundamental para tornar isso possível.
FR Les environnements informatiques dynamiques et modernes doivent pouvoir évoluer plus rapidement que jamais, et l'automatisation informatique joue là un rôle essentiel.
português | francês |
---|---|
ambientes | environnements |
modernos | modernes |
velocidade | rapidement |
jamais | jamais |
automação | automatisation |
fundamental | essentiel |
PT Você pode pensar que a apresentação do seu produto deve tornar sua oferta o mais atraente possível e, isso é verdade
FR Vous pensez peut-être que la présentation de votre produit est censée rendre votre offre aussi attrayante que possible, et dans une certaine mesure, c'est vrai
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.
português | francês |
---|---|
saber | savoir |
site | site |
mais | plus |
acessível | accessible |
PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.
FR (Pocket-lint) - Le marché des smartphones pliables a fait un pas de géant pour devenir mature en 2021, grâce aux efforts importants de Samsung pour rendre la technologie plus accessible.
português | francês |
---|---|
smartphones | smartphones |
tornar | devenir |
maduro | mature |
esforços | efforts |
samsung | samsung |
mais | plus |
acessível | accessible |
mercado | marché |
PT Os dispositivos móveis podem se tornar uma vulnerabilidade na jornada digital do cliente, mas com os controles de segurança adequados, eles podem realmente se tornar um ativo que contribui para uma experiência segura do usuário.
FR Les appareils mobiles peuvent devenir une vulnérabilité dans le parcours client numérique, mais avec des contrôles de sécurité appropriés, ils peuvent en fait devenir un atout contribuant à une expérience utilisateur sûre.
português | francês |
---|---|
dispositivos | appareils |
móveis | mobiles |
jornada | parcours |
digital | numérique |
adequados | appropriés |
realmente | en fait |
ativo | atout |
experiência | expérience |
vulnerabilidade | vulnérabilité |
PT Impose é um tema de blog WordPress elegante projetado para blogueiros, criado com uma abordagem amigável para tornar sua vida mais fácil e tornar a experiência de blog mais agradável
FR Impose est un Thème de blog WordPress élégant conçu pour les blogueurs, conçu avec une approche conviviale pour rendre votre vie plus facile et rendre le blog plus agréable expérience
português | francês |
---|---|
tema | thème |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
blogueiros | blogueurs |
abordagem | approche |
vida | vie |
experiência | expérience |
elegante | élégant |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
FR La musique peut rendre une bonne journée géniale, une mauvaise journée tolérable, et transformer un groupe de...
português | francês |
---|---|
a | la |
pode | peut |
um | une |
dia | journée |
e | et |
de | de |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.
português | francês |
---|---|
saber | savoir |
site | site |
mais | plus |
acessível | accessible |
PT Não se preocupe, porém, há algo que pode tornar sua vida um pouco mais fácil e tornar uma dessas três tarefas um pouco mais divertidas – um aspirador de pó robótico.
FR Mais ne vous inquiétez pas, il y a quelque chose qui pourrait vous faciliter la vie et rendre l'une de ces trois tâches un peu plus amusante : un robot aspirateur.
português | francês |
---|---|
vida | vie |
tarefas | tâches |
aspirador | aspirateur |
PT O processo para se tornar um transcritor e legendador na Happy Scribe começa por fazer um teste de avaliação para avaliar se tem as competências necessárias para se tornar num colaborador
FR Le processus de recrutement des transcripteurs et sous-titreurs chez Happy Scribe commence par un test d'évaluation pour savoir s'ils ont les compétences nécessaires pour devenir collaborateurs
português | francês |
---|---|
começa | commence |
competências | compétences |
necessárias | nécessaires |
PT O processo para se tornar um transcritor e legendador na Happy Scribe começa por fazer um teste de avaliação para avaliar se tem as competências necessárias para se tornar um colaborador
FR Le processus de recrutement des transcripteurs et des sous-titreurs chez Happy Scribe commence par un test d'évaluation pour savoir s'ils ont les compétences nécessaires pour devenir collaborateurs
português | francês |
---|---|
começa | commence |
competências | compétences |
necessárias | nécessaires |
PT (Pocket-lint) - O mercado de smartphones dobráveis deu um salto gigantesco para se tornar maduro em 2021, graças aos grandes esforços da Samsung para tornar a tecnologia mais acessível.
FR (Pocket-lint) - Le marché des smartphones pliables a fait un pas de géant pour devenir mature en 2021, grâce aux efforts importants de Samsung pour rendre la technologie plus accessible.
português | francês |
---|---|
smartphones | smartphones |
tornar | devenir |
maduro | mature |
esforços | efforts |
samsung | samsung |
mais | plus |
acessível | accessible |
mercado | marché |
PT Não é fácil se tornar uma lenda, especialmente quando você perde uma vida toda vez que cai em uma plataforma! Você pode se tornar lendário?
FR Pas facile de devenir une légende, surtout quand on perd une vie à chaque fois qu'on tombe sur une plateforme ! Pouvez-vous devenir légendaire?
português | francês |
---|---|
fácil | facile |
tornar | devenir |
lenda | légende |
especialmente | surtout |
perde | perd |
vida | vie |
cai | tombe |
plataforma | plateforme |
lendário | légendaire |
em | sur |
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
FR Dans sa quête pour devenir une option de paiement largement utilisée, Dash (DASH) a évolué pour devenir l'équivalen…
português | francês |
---|---|
busca | quête |
opção | option |
pagamento | paiement |
amplamente | largement |
evoluiu | évolué |
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital
FR Dans sa quête pour devenir une option de paiement à usage de masse, Dash (DASH) a évolué pour devenir l'équivalent de la monnaie numérique
PT "Um telefone tão grande não agradará a todos, mas, se você gosta de seu telefone grande, isso oferece isso sem tornar o formato desajeitado de segurar ou usar."
FR « Un téléphone aussi grand ne plaira pas à tout le monde, mais, si vous aimez votre téléphone grand, cela offre cela sans rendre le facteur de forme difficile à tenir ou à utiliser. »
português | francês |
---|---|
oferece | offre |
formato | forme |
segurar | tenir |
usar | utiliser |
gosta | aimez |
PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!
FR Je suis si heureux d'avoir acheté le citypass à San Francisco. Il a contribué à rendre mon voyage sur place inoubliable. Je le referai sans hésiter !
português | francês |
---|---|
tão | si |
feliz | heureux |
francisco | francisco |
viagem | voyage |
inesquecível | inoubliable |
comprado | acheté |
PT "Um telefone tão grande não será do agrado de todos, mas, se você gosta de seu telefone grande, isso oferece isso sem tornar o formato difícil de segurar ou usar."
FR "Un téléphone aussi grand ne plaira pas à tout le monde, mais si vous aimez votre téléphone grand, cela vous le permet sans rendre le facteur de forme difficile à tenir ou à utiliser."
português | francês |
---|---|
formato | forme |
difícil | difficile |
segurar | tenir |
usar | utiliser |
gosta | aimez |
oferece | permet |
PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!
FR Je suis si heureux d'avoir acheté le citypass à San Francisco. Il a contribué à rendre mon voyage sur place inoubliable. Je le referai sans hésiter !
português | francês |
---|---|
tão | si |
feliz | heureux |
francisco | francisco |
viagem | voyage |
inesquecível | inoubliable |
comprado | acheté |
PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!
FR Je suis si heureux d'avoir acheté le citypass à San Francisco. Il a contribué à rendre mon voyage sur place inoubliable. Je le referai sans hésiter !
PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!
FR Je suis si heureux d'avoir acheté le citypass à San Francisco. Il a contribué à rendre mon voyage sur place inoubliable. Je le referai sans hésiter !
PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!
FR Je suis si heureux d'avoir acheté le citypass à San Francisco. Il a contribué à rendre mon voyage sur place inoubliable. Je le referai sans hésiter !
PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!
FR Je suis si heureux d'avoir acheté le citypass à San Francisco. Il a contribué à rendre mon voyage sur place inoubliable. Je le referai sans hésiter !
PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!
FR Je suis si heureux d'avoir acheté le citypass à San Francisco. Il a contribué à rendre mon voyage sur place inoubliable. Je le referai sans hésiter !
PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!
FR Je suis si heureux d'avoir acheté le citypass à San Francisco. Il a contribué à rendre mon voyage sur place inoubliable. Je le referai sans hésiter !
PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!
FR Je suis si heureux d'avoir acheté le citypass à San Francisco. Il a contribué à rendre mon voyage sur place inoubliable. Je le referai sans hésiter !
PT Isso era possível com as versões anteriores do iOS (4 e abaixo), mas não é mais possível
FR Cela était possible avec les premières versions d'iOS (4 et inférieures), mais ce n'est plus possible
português | francês |
---|---|
possível | possible |
versões | versions |
ios | ios |
e | et |
PT A Microsoft não torna possível remover esses codecs depois de instalados, mas a remoção não deve ser necessária. Observe que isso só é possível para PCs que executam o Windows 10.
FR Microsoft ne permet pas de supprimer ces codecs une fois installés, mais la suppression ne devrait pas être nécessaire. Notez que cela n'est possible que pour les PC exécutant Windows 10.
português | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
possível | possible |
observe | notez |
codecs | codecs |
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
FR Si possible, la durée prévue pour laquelle les données personnelles seront stockées ou, si cela n'est pas possible, les critères de détermination de cette durée
português | francês |
---|---|
possível | possible |
duração | durée |
pessoais | personnelles |
critérios | critères |
PT Isso pode não ser possível para alguns, mas ir a tantos lugares quanto possível o ajudará a coletar mais tipos de Pokémon
FR Cela pourrait ne pas être possible pour certains, mais aller dans autant dendroits que possible vous aidera à rassembler plus de types de Pokémon
português | francês |
---|---|
alguns | certains |
coletar | rassembler |
tantos | autant |
ajudar | aidera |
PT Sendo assim, isso só é possível se você escolher o criadoor de sites certo e conseguir economizar o máximo de dinheiro possível dessa forma
FR Mais, ce n’est possible que si vous choisissez un constructeur de site digne de ce nom proposant des tarifs raisonnables
português | francês |
---|---|
possível | possible |
você | vous |
escolher | choisissez |
sites | site |
PT Isso era possível com as versões anteriores do iOS (4 e abaixo), mas não é mais possível
FR Cela était possible avec les premières versions d'iOS (4 et inférieures), mais ce n'est plus possible
português | francês |
---|---|
possível | possible |
versões | versions |
ios | ios |
e | et |
PT A Microsoft não torna possível remover esses codecs depois de instalados, mas a remoção não deve ser necessária. Observe que isso só é possível para PCs que executam o Windows 10.
FR Microsoft ne permet pas de supprimer ces codecs une fois installés, mais la suppression ne devrait pas être nécessaire. Notez que cela n'est possible que pour les PC exécutant Windows 10.
português | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
possível | possible |
observe | notez |
codecs | codecs |
PT Para tornar as coisas o mais fácil possível, mostraremos a você como alterar seu endereço de IP usando uma VPN
FR Pour rendre les choses aussi simples que possible, nous allons vous montrer comment modifier votre adresse IP à l’aide d’un VPN, étape par étape
português | francês |
---|---|
possível | possible |
alterar | modifier |
ip | ip |
vpn | vpn |
PT Ronella está sempre pensando em formas de tornar nossa sociedade digital o mais segura possível
FR Ronella réfléchit toujours à la manière dont nous pouvons rendre notre société numérique aussi sûre que possible
português | francês |
---|---|
formas | manière |
digital | numérique |
segura | sûre |
sociedade | société |
PT Visto que cada conversão deixa uma pessoa um passo mais perto de se tornar um cliente, você quer que seus esforços de marketing e conteúdo voltado para o público gerem o máximo possível.
FR Étant donné que chaque conversion est un client potentiel, vos efforts marketing et votre contenu destiné au public devraient donc en générer le plus grand nombre possible.
português | francês |
---|---|
conversão | conversion |
cliente | client |
esforços | efforts |
marketing | marketing |
conteúdo | contenu |
público | public |
PT Aqui estão algumas dicas para ajudar você a tornar seus testes A/B tão úteis quanto possível.
FR Voici quelques conseils pour vous aider à rendre vos tests A/B aussi utiles que possible.
português | francês |
---|---|
algumas | quelques |
dicas | conseils |
ajudar | aider |
testes | tests |
b | b |
úteis | utiles |
possível | possible |
PT Porreiro, certo? Além disso, o plugin CoSchedule vem com recursos adicionais como seu analisador de manchetes de classe mundial para tornar seus artigos o mais interessantes possível.
FR C’est chouette, n’est-ce pas ? De plus, l’extension de CoSchedule est livrée avec des fonctionnalités supplémentaires telles qu’un analyseur de titres de classe mondiale pour rendre vos articles aussi attrayants que possible.
português | francês |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
analisador | analyseur |
manchetes | titres |
classe | classe |
mundial | mondiale |
possível | possible |
PT A meta do SUSE é tornar o SUSE Linux Enterprise Desktop disponível ao maior número possível de pessoas, para que possamos continuar a investir fortemente em esforços de localização de desktop
FR SUSE poursuit ses investissements massifs en matière de localisation, car son objectif est que SUSE Linux Enterprise Desktop soit accessible au plus grand nombre de personnes possible
português | francês |
---|---|
meta | objectif |
linux | linux |
desktop | desktop |
possível | possible |
pessoas | personnes |
PT Não é segredo que a Amazon quer tornar Alexa o mais onipresente possível; no entanto, um aparelho grande e caro substituído tão raramente como uma geladeira deve ser o empreendimento mais ousado da empresa até o momento.
FR Ce nest un secret pour personne, Amazon veut rendre Alexa aussi omniprésente que possible ; Cependant, un appareil volumineux et coûteux aussi rarement remplacé quun réfrigérateur doit être lentreprise la plus audacieuse à ce jour.
português | francês |
---|---|
segredo | secret |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
possível | possible |
aparelho | appareil |
e | et |
caro | coûteux |
raramente | rarement |
geladeira | réfrigérateur |
empresa | lentreprise |
momento | jour |
substituído | remplacé |
PT Identidade de uma equipe que você faz parte: Para tornar possível os Serviços Spark, nós permitimos que você e seus colegas criem equipes dentro do Serviço
FR L'identité d'une équipe que vous joignez : Pour Rendre les Services Spark possibles, nous vous autorisons vous et vos collègues pour créer des équipes au sein du Service
português | francês |
---|---|
colegas | collègues |
identidade | identité |
possível | possibles |
PT Um Instagrammer mostra como é possível ver alguns pontos turísticos maravilhosos do mundo e se tornar popular sem sair de casa.
FR Un Instagrammer montre comment il est possible de voir de magnifiques vues du monde et de devenir populaire sans même quitter la maison.
português | francês |
---|---|
possível | possible |
mundo | monde |
e | et |
popular | populaire |
PT Nesse artigo, vamos ajudar a você corrigir o problema e tornar possível o upload desses grandes arquivos. Iremos abordar esses pontos:
FR Dans cet article, nous allons vous aider à résoudre le problème et faire en sorte que vous puissiez télécharger ces gros fichiers. Au total, nous allons voir :
português | francês |
---|---|
ajudar | aider |
você | vous |
problema | problème |
e | et |
grandes | gros |
arquivos | fichiers |
PT É possível que mantenhamos parte de seus dados mesmo depois que você parar de usar nossos serviços e sua conta se tornar inativa em nosso sistema
FR Nous pouvons conserver vos données même après que vous avez cessé d'utiliser nos services et que votre compte est inactif dans notre système
português | francês |
---|---|
possível | pouvons |
usar | utiliser |
serviços | services |
e | et |
conta | compte |
sistema | système |
PT Também oferece várias demonstrações para tornar o site do seu livro o mais atraente possível
FR Il fournit également plusieurs démos pour rendre votre site de livres le plus attrayant possible
português | francês |
---|---|
oferece | fournit |
site | site |
livro | livres |
atraente | attrayant |
possível | possible |
Mostrando 50 de 50 traduções