Traduzir "seção fornecendo widgets" para francês

FR Si votre page inclut une section qui ne prend pas en charge les séparateurs de section, comme une section Blog, Événements, Portfolio ou Vidéos, vous pouvez reproduire l’apparence d’un séparateur de section avec une section de blocs vierge :

• séparateurs de section
• section Blog
• Événements
• Portfolio
• Vidéos
• pouvez reproduire
• séparateur de section
• section de blocs

FR Dans ce guide, nous allons rendre cela aussi simple que possible, chaque section fournissant des widgets en direct et de mise à jour pour vous offrir le meilleur prix possible du jour sur le modèle Apple Watch que vous recherchez.

• guide
• allons rendre cela
• simple que possible
• direct
• offrir le meilleur
• modèle Apple Watch

FR Dans l’onglet Format des styles de section, activez la fonction Séparateur pour ajouter une bordure au bas de votre section. Vous pouvez ajouter des séparateurs aux sections Bloc, aux dispositions automatiques et aux sections Galerie.

• Format des styles
• section
• activez la fonction
• ajouter une bordure
• sections Bloc
• dispositions automatiques
• sections

FR L’extension est livrée avec deux widgets de colonne latérale pour afficher des vidéos plus petites sur plusieurs pages. Ces widgets sont pour les vidéos YouTube mises en avant et les vidéos YouTube récentes.

• vidéos plus petites
• pages
• vidéos YouTube mises
• vidéos YouTube

FR Pour cela, tout ce que vous avez à faire est de vous rendre sur le site Apparence → Widgets et de glisser sur les widgets Catégories et Nuage de tags (ou les deux) :

• cela
• Apparence
• Widgets
• Catégories
• Nuage de tags

FR Pinterest propose également un constructeur de widgets qui vous permet de créer/ajouter des boutons/widgets pour votre site/application – pas besoin d’extension. Suivez simplement leurs instructions et copiez/collez le code obtenu.

• constructeur de widgets
• permet de créer
• ajouter des boutons
• application
• besoin
• copiez
• collez le code

FR scroll est configuré par défaut mais si un thème possède des widgets de pied de page, il est possible de basculer sur click pour que les widgets soient accessibles.

• scroll est configuré
• pied de page
• possible de basculer
• widgets soient

FR Si vous voulez plus de flexibilité pour créer des widgets de tableau de bord personnalisés ou un panneau d’accueil personnalisé, vous pouvez utiliser le plugin gratuit Dashboard Widgets Suite.

• créer des widgets
• tableau de bord
• panneau
• personnalisé
• gratuit Dashboard Widgets

FR Pour commencer, installez et activez le plugin depuis WordPress.org. Ensuite, allez dans Paramètres → Dashboard Widgets pour configurer le plugin.

• commencer
• installez
• activez le plugin
• Ensuite
• allez dans Paramètres

FR Dans l’onglet Paramètres généraux, vous pouvez modifier le nombre de colonnes et choisir les rôles utilisateurs pouvant voir les widgets. Ensuite, vous pouvez utiliser les autres onglets pour activer et configurer les widgets spécifiques :

• Paramètres généraux
• colonnes
• choisir les rôles
• Ensuite
• onglets pour activer
• configurer les widgets

FR Dashboard Widgets Suite pour ajouter de nouveaux widgets de tableau de bord personnalisés

• Dashboard Widgets Suite
• ajouter de nouveaux
• tableau de bord

FR Pour construire votre tableau de bord, vous y ajouterez des widgets. Pour ajouter de nouveaux widgets :

• construire votre tableau
• bord
• ajouterez des widgets
• ajouter de nouveaux

FR Les intitulés et les étiquettes des widgets sont mis à jour dans le panneau Propriétés du widget, tandis que les widgets d’intitulé et de texte enrichi sont modifiés en ligne. 

• intitulés
• étiquettes des widgets
• ligne

FR Des widgets complets qui font gagner du temps. Modifie, personnalise, enregistre et utilise les widgets sur plusieurs sites web. 

• Modifie
• personnalise
• enregistre
• utilise les widgets
• sites web

FR Ouvrez Color Widgets et accédez au volet Widgets.

• Ouvrez Color Widgets
• accédez au volet

FR Les widgets WordPress sont les widgets par défaut présentés dans WordPress, y compris le calendrier, les catégories, le nuage de tags, etc., pour fournir un moyen simple et facile à utiliser pour concevoir et maintenir votre thème WordPress

• widgets par défaut
• WordPress
• compris le calendrier
• catégories
• nuage de tags
• fournir un moyen
• facile à utiliser
• concevoir
• maintenir votre thème

FR scroll est configuré par défaut mais si un thème possède des widgets de pied de page, il est possible de basculer sur click pour que les widgets soient accessibles.

• scroll est configuré
• pied de page
• possible de basculer
• widgets soient

FR Dans cet exemple, seuls les grands widgets du département des services seraient importés, mais tous les widgets marketing le seraient également.

• cet exemple
• seuls les grands
• importés

FR Dans cet exemple, seuls les grands widgets du département des services seraient inclus dans votre déchargement, mais tous les widgets marketing le seraient également.

• cet exemple
• seuls les grands

FR Pour créer votre tableau de bord, vous y ajouterez des widgets. Pour ajouter de nouveaux widgets :

• créer votre tableau
• bord
• ajouterez des widgets
• ajouter de nouveaux

FR La section Votre plan si vous n'avez pas utilisé l'outil Planificateur, ou la section Inspiration de repas si vous l'avez fait, sera alors placée sous la section des entraînements à venir.

• section Votre plan
• n'avez pas utilisé
• Planificateur
• sera alors placée
• section des entraînements

FR Dans votre brouillon de campagne, cliquez sur une section Image, une section de blog ou une section Produit.

• brouillon de campagne
• Image
• section de blog
• section

FR Les sections de page ont leurs propres options de style spécifiques à la section. Pour définir des styles de section, cliquez sur Modifier sur la page, puis sur l’icône crayon dans une section de page.

• sections de page
• définir des styles
• section
• cliquez sur Modifier
• page

FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.

• pouvez également cliquer
• Ajouter une section
• ajouter une section
• blocs vide
• Mes sections enregistrées
• avez déjà

FR Pour ajouter une nouvelle section, appuyez sur + au-dessus ou en dessous d’une section, puis choisissez un type de section.

• ajouter une nouvelle
• au-dessus
• dessous
• section

FR Pour personnaliser le style d’une section spécifique, cliquez sur Modifier sur la page, survolez la section souhaitée, puis cliquez sur Modifier la section ou sur l’icône crayon

• personnaliser le style
• section spécifique
• cliquez sur Modifier
• page
• survolez la section
• section
• crayon

FR Gardez en tête que ce séparateur de section n’interagira pas avec la section ci-dessus exactement de la même manière que les séparateurs de section intégrés

• Gardez en tête
• séparateur de section
• section ci-dessus exactement
• section intégrés

FR Il est impossible d’ajouter des blocs à la section de la page de collection, mais vous pouvez ajouter des sections Bloc au-dessus ou en dessous de la section de la page de collection.

• impossible
• page de collection
• Bloc au-dessus

FR N’oubliez pas que si vous copiez un bloc d’une section vers une section avec un jeu de couleurs différent, les couleurs du bloc collé peuvent être différentes. Les blocs suivent toujours le jeu de couleurs de leur section.

• copiez un bloc
• jeu de couleurs
• couleurs du bloc
• différentes
• blocs suivent toujours

FR CARE fournit également des repas chauds et renforce les cliniques juridiques avec des services de soutien social, ainsi qu'un soutien psychosocial axé sur les survivants de la violence sexiste et les victimes de la traite

• repas chauds
• renforce les cliniques
• soutien social
• qu'un soutien psychosocial
• sexiste

FR Le suivi du sommeil est offert, vous donnant une ventilation des étapes du sommeil et fournissant des commentaires sur la façon dont vous avez dormi et des conseils pour améliorer votre sommeil

• suivi du sommeil
• offert
• donnant une ventilation
• étapes du sommeil
• fournissant des commentaires
• dormi
• conseils pour améliorer
• sommeil

FR Le suivi du sommeil est offert, vous donnant une ventilation des étapes du sommeil et fournissant des commentaires sur la façon dont vous avez dormi et des conseils pour améliorer votre sommeil

• suivi du sommeil
• offert
• donnant une ventilation
• étapes du sommeil
• fournissant des commentaires
• dormi
• conseils pour améliorer
• sommeil

FR CARE fournit également des repas chauds et renforce les cliniques juridiques avec des services de soutien social, ainsi qu'un soutien psychosocial axé sur les survivants de la violence sexiste et les victimes de la traite

• repas chauds
• renforce les cliniques
• soutien social
• qu'un soutien psychosocial
• sexiste

FR Vous pouvez désormais réorganiser les différents widgets dans la section des propriétés des utilisateurs de la boîte de réception Freshdesk Messaging. 

• pouvez désormais réorganiser
• section des propriétés
• réception Freshdesk Messaging

FR Oui ! Dans la section “Widgets”, vous pouvez ajouter un chat en direct à votre site web pour améliorer le support client.

• Oui
• section
• web pour améliorer
• support

FR Oui ! Dans la section “Widgets”, vous pouvez ajouter un chat en direct à votre site web pour améliorer le support client.

• Oui
• section
• web pour améliorer
• support

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

• MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS
• L'ARTICLE DU
• SALE OF GOODS
• LOI SUR LA
• MARCHANDISES
• SUPPLY OF GOODS
• ACT
• MARCHANDISES ET DE

FR Consultez notre rubrique Aide si vous avez besoin d'assistance. Consultez également la FAQ et les forums d'assistance pour trouver des réponses à vos questions.

• Consultez notre rubrique
• avez besoin d'assistance

FR Nous prenons très au sérieux les violations de droits ; faites nous parvenir toutes les informations répertoriées à la rubrique 10 et nous agirons rapidement pour traiter toute violation.

• violations de droits
• faites nous parvenir
• rubrique

FR Dans la section Colors (Couleurs) , cliquez sur Add Color (Ajouter une couleur). Vous pouvez le faire dans la section Primary Color (Couleur principale) ou Secondary Color (Couleur secondaire) de la page.

• section Colors
• Couleurs
• cliquez sur Add
• Ajouter une couleur
• section Primary Color
• Couleur principale
• Secondary Color
• Couleur secondaire

FR Comme avec le premier blog dans cette section, ce post suit le même chemin que son équivalent dans la section Java SDK

• section
• section Java SDK

FR Survolez la section de blog et cliquez sur l'icône en forme de crayon pour modifier votre disposition et personnaliser la section blog.

• Survolez la section
• blog
• cliquez sur l'icône
• forme de crayon
• modifier votre disposition
• personnaliser la section

FR Les styles appliqués à une section sont également appliqués à tous les blocs de contenu de cette section.

• blocs de contenu

FR Pour demander un paiement, allez dans la section "Rapports" du panneau d'affiliation, ouvrez la section "Retraits" et cliquez sur "Demander un paiement".

• demander un paiement
• panneau d'affiliation
• ouvrez la section

FR Cliquez sur Ajouter une section pour créer votre première section.

• Cliquez sur Ajouter
• section pour créer
• première

FR Ajoutez une section Index de galerie avec plusieurs images comme première section.

• Ajoutez une section
• première

FR Ajoutez une section de contenu sous la section Index de galerie et ajoutez-y le contenu de votre page.

• Ajoutez une section
• Index de galerie
• ajoutez-y le contenu

FR En-tête : Bas – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié inférieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

• En-tête
• Bas
• section En-tête

FR En-tête : Haut – Cette section apparaît une fois que vous avez ajouté un ou plusieurs éléments à la moitié supérieure de l’en-tête, dans la section En-tête : Disposition.

• En-tête
• Haut
• section En-tête

FR Astuce : pour créer des images pleine page sur les pages d’index de la famille de templates Brine, vous pouvez ajouter soit une section de page Disposition avec une image d’arrière-plan, soit une section de page Galerie en diaporama.

• Astuce
• créer des images
• famille de templates
• pouvez ajouter soit
• section de page
• image
• soit une section