Traduzir "tela está desligada" para francês

FR De par sa nature même, lorsque le téléphone est fermé, il consomme très peu dénergie, car lécran principal est éteint

• lorsque le téléphone
• fermé
• consomme très peu
• car lécran principal
• éteint

FR De par sa nature même, lorsque le téléphone est fermé, il consomme très peu dénergie, car lécran principal est éteint

• lorsque le téléphone
• fermé
• consomme très peu
• car lécran principal
• éteint

FR Il essaie de déterminer quand vous avez besoin de la 5G et quand vous n'en avez pas - comme lorsque l'écran est éteint - et limite donc comment et quand vous l'utilisez

• essaie de déterminer
• quand vous n'en
• limite donc comment
• quand vous l'utilisez

FR Il sera trié par liste de lecture, album, artiste et chanson et il sera également lu en arrière-plan lorsque lécran est éteint.

• lecture
• album
• artiste
• chanson
• sera également lu
• arrière-plan lorsque lécran

FR Une partie de cela est activée par le faible taux de rafraîchissement de lécran et aussi par le fait quil est éteint la plupart du temps par défaut

• partie de cela
• taux de rafraîchissement
• lécran
• quil est éteint
• défaut

FR Nous passions régulièrement presque une semaine entière entre les charges avec laffichage permanent éteint

• passions régulièrement presque
• charges avec laffichage
• éteint

FR Vous voulez que Strava fonctionne pendant plus de 30 minutes environ avec lécran éteint ? Vous devrez spécifiquement désactiver les paramètres de limitation de la batterie dans les paramètres de cette application

• voulez que Strava
• environ avec lécran
• devrez spécifiquement désactiver
• paramètres de limitation
• application

FR Vous voulez que Strava fonctionne pendant plus de 30 minutes environ avec lécran éteint ? Vous devrez spécifiquement désactiver les paramètres de limitation de la batterie dans les paramètres de cette application

• voulez que Strava
• environ avec lécran
• devrez spécifiquement désactiver
• paramètres de limitation
• application

FR Activez la bascule pour autoriser l'Assistant à reconnaître votre voix chaque fois que vous dites "Hey Google", même si votre écran est éteint ou si vous utilisez une application. Cela rend Assistant toujours activé.

• Activez la bascule
• voix chaque fois
• dites
• écran est éteint
• utilisez une application
• Cela rend Assistant

FR Les notifications n'apparaissent que lorsque l'appareil est actif : elles ne s'affichent pas lorsque son écran est éteint ou en veille, mais vous les retrouvez sur la barre d'état une fois l'appareil activé.

• l'appareil est actif
• elles ne s'affichent
• lorsque son écran
• éteint
• veille
• d'état une fois

FR Sky naime pas lidée que lorsque votre téléviseur est éteint, il sagit dun grand rectangle carré dans votre maison

• lorsque votre téléviseur
• éteint
• sagit dun grand

FR La 5G est construite au-dessus de la 4G, donc la technologie derrière la 4G (LTE) ne va nulle part. La 3G sera finalement désactivée et le spectre réutilisé. Cependant, la 2G est là pour rester en arrière-plan.

• donc la technologie
• LTE
• va nulle part
• sera finalement désactivée
• spectre réutilisé
• Cependant
• là pour rester

FR Sky n'aime pas l'idée que lorsque votre téléviseur est éteint, c'est un grand rectangle carré dans votre maison

• lorsque votre téléviseur
• éteint
• c'est un grand

FR Faites glisser votre doigt de gauche à droite sur lécran et un écran dheure estompé (comme une horloge de nuit) apparaît, avec une pression sur lhorloge vous ramenant à lécran principal et une autre touche vous amenant à lécran daccueil

• gauche à droite
• lécran
• écran dheure estompé
• horloge de nuit
• apparaît
• pression sur lhorloge
• ramenant à lécran
• lécran daccueil

FR Avec un écran principal à lintérieur et un écran secondaire à lextérieur, le Galaxy Fold fait plus pour protéger son écran principal quun téléphone avec lécran qui entoure lextérieur, comme le Huawei Mate X.

• protéger son écran
• entoure lextérieur
• Huawei Mate

FR Caractéristiques :  •  Correction ponctuelle  •  Démarre dans les 30 minutes suivant l'achat  •  3 connexions FTP simultanées  •  Paiement unique/Désactivation après 48 heures

• Caractéristiques
• Correction ponctuelle
• suivant l'achat
• connexions FTP simultanées
• Paiement unique
• Désactivation après heures

FR Télécharger 4959 icônes Emplacement off gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

• Télécharger icônes Emplacement
• iOS
• Windows
• Material

FR Obtenez des icônes gratuites Emplacement off de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

• Obtenez des icônes
• iOS
• Material
• Windows
• design Web
• mobiles
• graphiques

FR Dotcom-Monitor suit la panne actuelle de la Wells Fargo Bank ainsi qu’une panne signalée par la banque américaine et une panne de PNC

• banque américaine
• panne de PNC

FR Télécharger 4979 icônes Emplacement off gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

• Télécharger icônes Emplacement
• iOS
• Windows
• Material

FR Le temps pendant lequel une instance sur site est révoquée, fermée ou arrêtée ne vous sera pas facturé

• révoquée
• fermée
• facturé

FR Télécharger 5957 icônes Emplacement off gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

• Télécharger icônes Emplacement
• iOS
• Windows
• Material

FR Obtenez des icônes gratuites Emplacement off de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

• Obtenez des icônes
• iOS
• Material
• Windows
• design Web
• mobiles
• graphiques

FR Et si vous naimez pas cette approche à une pédale, elle peut être allégée ou complètement désactivée pour une conduite plus conventionnelle.

• pédale
• allégée

FR 1. couper complètement l'alimentation; 2. retirez le pilote; 3. mettez à jour le pilote.

• couper complètement l'alimentation
• retirez le pilote

FR Cela vous permet d?accéder aux vidéos même lorsque la sonnette vidéo est en panne ou volée (que se passe-t-il lorsque votre la sonnette vidéo elle-même disparaît complètement ?)

• Cela vous permet
• accéder aux vidéos
• lorsque la sonnette
• panne
• volée
• sonnette vidéo elle-même
• complètement

FR Le verre traité SCHOTT MIRONA® offre non seulement un affichage extrêment net, mais se transforme également en miroir une fois le téléviseur éteint, offrant ainsi la solution de divertissement idéale pour la salle de bain moderne.

• verre traité SCHOTT
• offre non seulement
• affichage extrêment net
• fois le téléviseur
• salle de bain

FR Comme ci-dessus, assurez-vous que votre instance est éteinte afin que vous puissiez créer un instantané en toute sécurité.

• ci-dessus

FR Le temps pendant lequel une instance sur site est révoquée, fermée ou arrêtée ne vous sera pas facturé

• révoquée
• fermée
• facturé

FR Le Spatha X a une autonomie de 67 heures avec léclairage RVB éteint, mais nous avons constaté quavec la station de charge, nous navions jamais eu à le brancher et à lutiliser en mode filaire

• Spathaxa une autonomie
• heures avec léclairage
• éteint
• avons constaté quavec
• station de charge
• navions jamais eu
• brancher
• lutiliser en mode

FR Le verre traité SCHOTT MIRONA® offre non seulement un affichage extrêment net, mais se transforme également en miroir une fois le téléviseur éteint, offrant ainsi la solution de divertissement idéale pour la salle de bain moderne.

• verre traité SCHOTT
• offre non seulement
• affichage extrêment net
• fois le téléviseur
• salle de bain

FR Dans le cas où l'option de sauvegarde iCloud est désactivée, les nouvelles données ne seront pas téléchargées sur le serveur et vous ne pourrez pas obtenir de mises à jour sur votre compte.

• iCloud est désactivée
• pourrez pas obtenir

FR Des suggestions pour une caméra de streaming fiable ? J'avais le Sony A6400 mais il surchauffait (même avec l'option de température désactivée) et s'arrêtait finalement même avec une batterie factice après 2 heures.

• streaming fiable
• J'avais le Sony
• surchauffait
• l'option de température

FR De plus, il est possible de rejoindre un appel Zoom avec sa caméra éteinte, d'être placé dans une salle d'attente avant le début de l'appel, puis de faire allumer la caméra une fois que l'hôte a admis l'utilisateur à l'appel.

• possible de rejoindre
• caméra éteinte
• début de l'appel
• caméra une fois
• l'hôte a admis

FR Nouvelle fonctionnalité : certains pilotes d’imprimante provoquent un retard du lancement de TextMaker, PlanMaker et Presentations allant jusqu’à 45 secondes si l’imprimante est éteinte ou inaccessible. Ce problème est à présent contourné.

• Nouvelle fonctionnalité
• certains pilotes
• provoquent un retard
• lancement de TextMaker
• PlanMaker
• Presentations allant
• éteinte
• inaccessible

FR Captures d'écran JPG rapides et faciles de n'importe quelle page web. Saisissez le lien de votre page web et obtenez-en une capture d'écran en quelques secondes avec cet outil de capture d'écran gratuit.

• Captures d'écran JPG
• faciles de n'importe
• page web
• Saisissez le lien
• obtenez-en une capture
• outil de capture

FR Dans le cas de ce modèle de 12,9 pouces, cela signifie que plus de 10 000 LED sont positionnées derrière lécran pour créer, parfois, un affichage beaucoup plus lumineux qui est également plus nuancé par rapport à ce qui se passe à lécran.

• modèle de pouces
• LED sont positionnées
• lécran pour créer
• parfois
• nuancé par rapport

FR Dans le cas de ce modèle de 12,9 pouces, cela signifie que plus de 10 000 LED sont positionnées derrière lécran pour créer, parfois, un affichage beaucoup plus lumineux qui est également plus nuancé par rapport à ce qui se passe à lécran.

• modèle de pouces
• LED sont positionnées
• lécran pour créer
• parfois
• nuancé par rapport

FR Captures d'écran JPG rapides et faciles de n'importe quelle page web. Saisissez le lien de votre page web et obtenez-en une capture d'écran en quelques secondes avec cet outil de capture d'écran gratuit.

• Captures d'écran JPG
• faciles de n'importe
• page web
• Saisissez le lien
• obtenez-en une capture
• outil de capture

FR Ils peuvent alors sélectionner l'option Partager l'écran, choisir leur méthode de partage d'écran (« Application Window » peut être le meilleur choix pour ce cas d'utilisation), et leur écran remplacera leur caméra.

• alors sélectionner l'option
• l'écran
• choisir leur méthode
• partage d'écran
• Application Window
• d'utilisation

FR Le Google Pixel 6 est livré avec un écran OLED de 6,4 pouces et le Pixel 6 Pro avec un écran LTPO de 6,7 pouces. Les deux appareils sont donc plus gros que lécran OLED 6 pouces du Pixel 5.

• appareils sont donc
• gros que lécran
• pouces du Pixel

FR Lécran Always-On signifie que vous navez pas besoin de lever votre poignet pour réveiller lécran, lécran étant toujours visible

• Lécran Always-On signifie
• navez pas besoin
• lever votre poignet
• réveiller lécran
• lécran étant toujours

FR LApple iPhone 13 a un écran de 5,4 pouces, qui nest pas le plus petit écran du portefeuille de lentreprise - liPhone SE a un écran de 4,7 pouces - cest physiquement le plus petit appareil

• LApple iPhone a
• écran de pouces
• lentreprise
• liPhone SE a
• petit appareil

FR Le Samsung Galaxy S10e était à lorigine le moins cher de la gamme S10, proposant un écran plat et un capteur dempreintes physiques, plutôt quun écran incurvé et un capteur sous-écran

• Samsung Galaxy était
• lorigine le moins
• gamme
• proposant un écran
• capteur dempreintes physiques
• plutôt quun écran
• capteur sous-écran

FR LApple iPhone XR a un écran "Liquid Retina" - lisez-le comme un écran LCD si vous vous éloignez de la langue dApple. Ou regardez-le de cette façon : ce nest pas lécran OLED Super Retina que vous trouverez sur les modèles diPhone 12.

• LApple iPhone XR
• écran
• dApple
• nest pas lécran
• diPhone

FR Comme pour lempreinte physique, la taille daffichage diffère entre le Pixel 4 et le 4 XL. Le Pixel 4 dispose dun écran de 5,7 pouces, tandis que le Pixel 4 XL propose un écran de 6,3 pouces.

• lempreinte physique
• taille daffichage diffère
• Pixel
• XL
• Pixel dispose dun
• pouces

FR Maintenant, son apparence et les options affichées peuvent changer avec le temps, mais en général, vous verrez un bouton de capture en bas, avec des boutons pour accéder à votre écran Mémoires, écran de discussion et écran Histoires

• Maintenant
• apparence
• général
• verrez un bouton
• capture en bas
• boutons pour accéder
• écran Mémoires
• écran de discussion
• écran Histoires

FR Balayez de droite à gauche sur lécran du Fitbit Luxe pour revenir à lécran précédent. Continuez à glisser jusquà ce que vous arriviez à lécran souhaité.

• Balayez de droite
• gauche sur lécran
• lécran précédent
• Continuez à glisser
• arriviez à lécran

FR Le Xs a son écran sur le pli extérieur - présenté comme un écran principal de 6,6 pouces et un écran allongé de 6,38 pouces à l'arrière. Dépliés, les deux se présentent sous la forme d'une tablette de 8 pouces.

• pli extérieur
• principal de pouces
• l'arrière
• Dépliés

FR Le LG Velvet n'est pas un appareil pliable, mais il possède un boîtier à double écran qui offre un deuxième écran de 6,8 pouces à côté de l'écran principal de 6,8 pouces, ainsi qu'un autre écran externe de 2,8 pouces.

• LG Velvet n'est
• appareil pliable
• possède un boîtier
• côté de l'écran
• pouces
• qu'un autre écran