FR Une comparaison des Pixel 3 et Pixel 3 XL avec les Pixel 2, Pixel 2 XL, Pixel et Pixel XL. Comment les combinés Google Pixel ont-ils changé ?
Traduzir "pixel" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pixel" de francês para português
Tradução de francês para português de pixel
francês
português
PT Uma comparação do Pixel 3 e Pixel 3 XL com o Pixel 2, Pixel 2 XL, Pixel e Pixel XL. Como os aparelhos do Google Pixel mudaram?
| francês | português |
|---|---|
| comparaison | comparação |
| pixel | pixel |
| xl | xl |
| changé | mudaram |
| et | e |
| une | uma |
| avec | o |
FR Si vous souhaitez utiliser l'ID d'un pixel Facebook créé en dehors de Mailchimp, cliquez sur Use an existing Pixel ID (Utiliser l'ID d'un pixel existant) et entrez l'ID dans le champ Facebook Pixel ID (ID du pixel Facebook) .
PT Se quiser usar um ID de pixel do Facebook criado fora do Mailchimp, clique em Use an existing Pixel ID (Usar um ID de Pixel existente) e insira o ID no campo Facebook Pixel ID (ID de Pixel do Facebook) .
| francês | português |
|---|---|
| souhaitez | quiser |
| pixel | pixel |
| créé | criado |
| mailchimp | mailchimp |
| existant | existente |
| si | se |
| et | e |
| champ | campo |
| dun | um |
| utiliser | usar |
| use | use |
| de | de |
| cliquez | clique |
| du | do |
| le | o |
FR Si vous souhaitez utiliser l'ID d'un pixel Facebook créé en dehors de Mailchimp, cliquez sur I have my own pixel (J'ai mon propre pixel) et entrez l'ID dans le champ Facebook Pixel ID (ID du pixel Facebook).
PT Se quiser usar um ID do pixel do Facebook criado fora do Mailchimp, clique em I have my own pixel (Tenho meu próprio pixel) e insira o ID no campo Facebook Pixel ID (ID do pixel do Facebook).
| francês | português |
|---|---|
| souhaitez | quiser |
| pixel | pixel |
| créé | criado |
| mailchimp | mailchimp |
| si | se |
| utiliser | usar |
| et | e |
| champ | campo |
| dun | um |
| cliquez | clique |
| mon | meu |
| propre | próprio |
| de | do |
| le | o |
FR Le Google Pixel 5a 5G offre un design similaire aux Pixel 5 et Pixel 4a 5G, tandis que les Pixel 6 et 6 Pro proposent des designs entièrement nouveaux et sont plus grands que le Pixel 5a 5G.
PT O Google Pixel 5a 5G oferece um design semelhante ao Pixel 5 e Pixel 4a 5G, enquanto o Pixel 6 e 6 Pro oferecem designs totalmente novos e são maiores do que o Pixel 5a 5G.
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| similaire | semelhante |
| entièrement | totalmente |
| nouveaux | novos |
| un | um |
| et | e |
| offre | oferece |
| pro | pro |
| design | design |
| grands | maiores |
| g | o |
| designs | designs |
FR On prétend que le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro seront lancés aux côtés du Pixel 5a 5G et de Google Watch en octobre. Weinbach a déclaré que le Pixel 5a 5G serait plus cher que le Pixel 4a et quil ny aurait pas de chargement sans fil .
PT É afirmado que o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro serão lançados junto com o Pixel 5a 5G e o Google Watch em outubro. Weinbach disse que o Pixel 5a 5G será mais caro do que o Pixel 4a e não haverá carregamento sem fio .
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| octobre | outubro |
| chargement | carregamento |
| fil | fio |
| watch | watch |
| et | e |
| pro | pro |
| cher | caro |
| seront | serão |
| plus | mais |
| sans | sem |
| g | o |
| de | com |
FR Le Pixel 4 et le Pixel 4 XL offrent des capacités de batterie différentes, comme les anciens Pixel 3 et 3 XL . Le Pixel 4 a une batterie de 2800mAh, tandis que le Pixel 4 XL a une batterie de 3700mAh.
PT O Pixel 4 e o Pixel 4 XL oferecem diferentes capacidades de bateria, como os mais antigos do Pixel 3 e 3 XL . O Pixel 4 tem uma bateria de 2800 mAh, enquanto o Pixel 4 XL tem uma bateria de 3700 mAh.
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| xl | xl |
| offrent | oferecem |
| batterie | bateria |
| différentes | diferentes |
| et | e |
| anciens | antigos |
| le | o |
| capacités | capacidades |
| de | de |
| une | uma |
FR On prétend que le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro seront lancés aux côtés du Pixel 5a 5G et de Google Watch en octobre. Weinbach a déclaré que le Pixel 5a 5G serait plus cher que le Pixel 4a et quil ny aurait pas de chargement sans fil .
PT É afirmado que o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro serão lançados junto com o Pixel 5a 5G e o Google Watch em outubro. Weinbach disse que o Pixel 5a 5G será mais caro do que o Pixel 4a e não haverá carregamento sem fio .
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| octobre | outubro |
| chargement | carregamento |
| fil | fio |
| watch | watch |
| et | e |
| pro | pro |
| cher | caro |
| seront | serão |
| plus | mais |
| sans | sem |
| g | o |
| de | com |
FR Nous avons comparé la façon dont le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro se comparent dans une fonctionnalité distincte , mais ici, nous nous concentrons sur la façon dont le Pixel 6 se compare au Pixel 5 .
PT Comparamos como o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro se comparam em um recurso separado , mas aqui estamos nos concentrando em como o Pixel 6 se compara ao Pixel 5 .
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| fonctionnalité | recurso |
| distincte | separado |
| concentrons | concentrando |
| compare | compara |
| et | e |
| dont | como |
| pro | pro |
| ici | aqui |
| mais | mas |
| une | um |
| le | o |
FR Le prix du Pixel 6 est similaire à celui du Pixel 5, ce qui rend le Pixel 6 plus attrayant, tandis que le Pixel 6 Pro est plus cher, cest un téléphone plus gros, donc le prix semble compétitif.
PT O Pixel 6 tem um preço semelhante ao do Pixel 5, tornando o Pixel 6 mais atraente, enquanto o Pixel 6 Pro é mais caro, é um telefone maior, então o preço parece competitivo.
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| similaire | semelhante |
| attrayant | atraente |
| semble | parece |
| compétitif | competitivo |
| est | é |
| un | um |
| téléphone | telefone |
| du | do |
| à | ao |
| pro | pro |
| rend | tornando |
| plus | mais |
| cher | caro |
| le | o |
| prix | preço |
| donc | então |
FR Le Pixel 6 Pro est un peu plus cher que le Pixel 6 et le Pixel 5a 5G, bien que les modèles Pixel 6 offrent une plus grande disponibilité.
PT O Pixel 6 Pro é um pouco mais caro do que o Pixel 6 e o Pixel 5a 5G, embora os modelos do Pixel 6 ofereçam maior disponibilidade.
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| disponibilité | disponibilidade |
| est | é |
| et | e |
| pro | pro |
| modèles | modelos |
| cher | caro |
| bien que | embora |
| plus | mais |
| un | um |
| g | o |
FR (Pocket-lint) - Les appareils Google Pixel ont changé de direction en 2020. Le Pixel 4a était attendu, mais ensuite retardé, le lancement étant assez proche de lannonce des appareils qui ont suivi - le Pixel 4a 5G et ce téléphone, le Pixel 5.
PT (Pocket-lint) - Os dispositivos Google Pixel mudaram de direção em 2020. O Pixel 4a era esperado, mas depois atrasou, com lançamento bem próximo do anúncio dos dispositivos que se seguiram - o Pixel 4a 5G e este telefone, o Pixel 5.
| francês | português |
|---|---|
| appareils | dispositivos |
| pixel | pixel |
| changé | mudaram |
| attendu | esperado |
| lancement | lançamento |
| assez | bem |
| suivi | seguiram |
| et | e |
| téléphone | telefone |
| proche | próximo |
| mais | mas |
| de | de |
| étant | se |
| ce | este |
| l | g |
| était | era |
| g | o |
FR Le Pixel 6 Pro sera le plus gros appareil, avec une triple caméra, tandis que le Pixel 6 ordinaire aura une double caméra. Vous pouvez voir une comparaison du Pixel 6 et du Pixel 6 Pro ici.
PT O Pixel 6 Pro será o dispositivo maior, com uma câmera tripla, enquanto o Pixel 6 normal terá uma câmera dupla. Você pode ver uma comparação do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro aqui.
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| comparaison | comparação |
| appareil | dispositivo |
| caméra | câmera |
| et | e |
| pro | pro |
| voir | ver |
| du | do |
| le | o |
| une | uma |
| aura | terá |
| plus | maior |
| pouvez | pode |
| vous | você |
| ici | aqui |
| sera | será |
FR Voici les différences et les similitudes entre le Pixel 3 Lite et Pixel 3 Lite XL et le Pixel 3 et Pixel 3 XL, basées sur la spéculation.
PT Aqui estão as diferenças e semelhanças entre o Pixel 3 Lite e Pixel 3 Lite XL e o Pixel 3 e Pixel 3 XL, com base na especulação.
| francês | português |
|---|---|
| différences | diferenças |
| pixel | pixel |
| lite | lite |
| xl | xl |
| similitudes | semelhanças |
| et | e |
| basées | base |
| le | o |
| entre | entre |
| les | estão |
FR Le Google Pixel 5a 5G suit un design très similaire aux Pixel 4a 5G et Pixel 5 plutôt que doffrir une refonte comme les appareils Pixel 6
PT O Google Pixel 5a 5G segue um design muito semelhante ao Pixel 4a 5G e Pixel 5, em vez de oferecer um redesenho como os dispositivos Pixel 6
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| design | design |
| refonte | redesenho |
| appareils | dispositivos |
| et | e |
| similaire | semelhante |
| un | um |
| très | muito |
| plutôt | em vez |
| g | o |
| suit | segue |
FR Vous pouvez également lire notre fonctionnalité Pixel 4 vs Pixel 3 pour savoir comment ils se comparent à leurs prédécesseurs et notre fonctionnalité Pixel 5 vs Pixel 4 pour voir comment ils se comparent à leurs successeurs.
PT Você também pode ler nosso recurso Pixel 4 vs Pixel 3 para descobrir como eles se comparam aos seus predecessores e nosso recurso Pixel 5 vs Pixel 4 para ver como eles se comparam aos seus sucessores.
| francês | português |
|---|---|
| fonctionnalité | recurso |
| pixel | pixel |
| vs | vs |
| voir | ver |
| vous | você |
| et | e |
| leurs | seus |
| également | também |
| à | para |
| pouvez | pode |
| notre | nosso |
| ils | eles |
FR (Pocket-lint) - Les appareils Google Pixel ont changé de direction en 2020. Le Pixel 4a était attendu, mais ensuite retardé, le lancement étant assez proche de lannonce des appareils qui ont suivi - le Pixel 4a 5G et ce téléphone, le Pixel 5.
PT (Pocket-lint) - Os dispositivos Google Pixel mudaram de direção em 2020. O Pixel 4a era esperado, mas depois atrasou, com lançamento bem próximo do anúncio dos dispositivos que se seguiram - o Pixel 4a 5G e este telefone, o Pixel 5.
| francês | português |
|---|---|
| appareils | dispositivos |
| pixel | pixel |
| changé | mudaram |
| attendu | esperado |
| lancement | lançamento |
| assez | bem |
| suivi | seguiram |
| et | e |
| téléphone | telefone |
| proche | próximo |
| mais | mas |
| de | de |
| étant | se |
| ce | este |
| l | g |
| était | era |
| g | o |
FR Le Pixel 6 Pro sera le plus gros appareil, avec une triple caméra, tandis que le Pixel 6 ordinaire aura une double caméra. Vous pouvez voir une comparaison du Pixel 6 et du Pixel 6 Pro ici.
PT O Pixel 6 Pro será o dispositivo maior, com uma câmera tripla, enquanto o Pixel 6 normal terá uma câmera dupla. Você pode ver uma comparação do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro aqui.
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| comparaison | comparação |
| appareil | dispositivo |
| caméra | câmera |
| et | e |
| pro | pro |
| voir | ver |
| du | do |
| le | o |
| une | uma |
| aura | terá |
| plus | maior |
| pouvez | pode |
| vous | você |
| ici | aqui |
| sera | será |
FR Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro officiel : Le premier vrai Pixel phare
PT Oficial do Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro: o primeiro verdadeiro carro-chefe do Pixel
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| officiel | oficial |
| vrai | verdadeiro |
| et | e |
| pro | pro |
| le | o |
| premier | primeiro |
FR Lorsque Google a présenté le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro, il a également annoncé un forfait dabonnement appelé Pixel Pass.
PT Quando o Google lançou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, também anunciou um pacote de assinatura chamado Pixel Pass.
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| annoncé | anunciou |
| et | e |
| un | um |
| dabonnement | assinatura |
| appelé | chamado |
| également | também |
| le | o |
| pro | pro |
| forfait | pacote |
| lorsque | quando |
FR Ici, nous nous concentrons sur la façon dont les Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro se comparent au Pixel 5 pour vous aider à décider si vous devez
PT Aqui, estamos nos concentrando em como o Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro se comparam ao Pixel 5 para ajudá-lo a decidir se deve atualizar.
| francês | português |
|---|---|
| concentrons | concentrando |
| pixel | pixel |
| décider | decidir |
| si | se |
| et | e |
| pro | pro |
| à | para |
| devez | deve |
| sur | em |
| ici | aqui |
| la | a |
| dont | como |
FR (Pocket-lint) - Google a annoncé les smartphones Pixel 6 et Pixel 6 Pro le 19 octobre, succédant au Pixel 5 arrivé en octobre 2020.
PT (Pocket-lint) - O Google anunciou os smartphones Pixel 6 e Pixel 6 Pro em 19 de outubro, sucedendo ao Pixel 5 que chegou em outubro de 2020.
| francês | português |
|---|---|
| annoncé | anunciou |
| smartphones | smartphones |
| pixel | pixel |
| octobre | outubro |
| arrivé | chegou |
| et | e |
| pro | pro |
| les | de |
| le | o |
FR Les Google Pixel 6 et 6 Pro offrent une refonte complète par rapport au Pixel 5. Tous deux ont un boîtier de caméra qui sétend sur toute leur largeur, par rapport au boîtier carré positionné dans le coin supérieur gauche du Pixel 5.
PT O Google Pixel 6 e 6 Pro oferecem um redesenho completo em comparação com o Pixel 5. Ambos têm uma caixa de câmera que se estende por toda a sua largura, em comparação com a caixa quadrada posicionada no canto superior esquerdo do Pixel 5.
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| offrent | oferecem |
| refonte | redesenho |
| boîtier | caixa |
| largeur | largura |
| coin | canto |
| gauche | esquerdo |
| par rapport | comparação |
| étend | estende |
| et | e |
| caméra | câmera |
| complète | completo |
| pro | pro |
| un | um |
| au | no |
| de | de |
| du | do |
| une | uma |
| supérieur | que |
FR En termes de mesures physiques, le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro sont tous deux plus grands que le Pixel 5, ainsi que plus épais. Tous ces modèles ont une résistance à leau et à la poussière IP68.
PT Em termos de medidas físicas, o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro são maiores do que o Pixel 5, além de mais grossos. Todos esses modelos têm resistência IP68 à água e à poeira.
| francês | português |
|---|---|
| mesures | medidas |
| pixel | pixel |
| modèles | modelos |
| résistance | resistência |
| poussière | poeira |
| leau | água |
| et | e |
| pro | pro |
| de | de |
| plus | mais |
| termes | termos |
| le | o |
| grands | maiores |
FR Le Google Pixel 6 est livré avec un écran OLED de 6,4 pouces et le Pixel 6 Pro avec un écran LTPO de 6,7 pouces. Les deux appareils sont donc plus gros que lécran OLED 6 pouces du Pixel 5.
PT O Google Pixel 6 vem com uma tela OLED de 6,4 polegadas e o Pixel 6 Pro com uma tela LTPO de 6,7 polegadas. Ambos os dispositivos são, portanto, maiores do que a tela OLED de 6 polegadas do Pixel 5.
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| écran | tela |
| oled | oled |
| pouces | polegadas |
| appareils | dispositivos |
| lécran | a tela |
| et | e |
| pro | pro |
| est | vem |
| de | de |
| du | do |
| un | uma |
FR Le Google Pixel 6 et le Pixel 6 Pro offrent une grande refonte par rapport au Pixel 5, et ils ont également des écrans plus grands, des taux de rafraîchissement plus rapides et des mises à niveau matérielles.
PT O Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro oferecem um grande redesenho em comparação com o Pixel 5 e também têm telas maiores, taxas de atualização mais rápidas e atualizações de hardware.
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| offrent | oferecem |
| refonte | redesenho |
| écrans | telas |
| taux | taxas |
| rafraîchissement | atualização |
| par rapport | comparação |
| mises à niveau | atualizações |
| et | e |
| pro | pro |
| également | também |
| de | de |
| plus | mais |
| le | o |
| une | um |
| grande | grande |
| grands | maiores |
| à | em |
FR En termes de prix, les Pixel 3 et 3 XL et les Pixel 4 et 4 XL se situaient tous dans la même fourchette de prix que les smartphones phares. Le Pixel 5, quant à lui, visait le milieu de gamme en termes de prix.
PT Em termos de preço, o Pixel 3 e 3 XL e o Pixel 4 e 4 XL estavam todos na mesma faixa de preço dos smartphones principais. O Pixel 5 , por sua vez, era voltado para a faixa intermediária em termos de preço.
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| xl | xl |
| smartphones | smartphones |
| et | e |
| de | de |
| gamme | faixa |
| à | para |
| prix | preço |
| termes | termos |
FR Google a publié quelques images officielles du Pixel 6 et du Pixel 6 Pro de larrière, le design confirmant plusieurs rendus divulgués et montrant un écart assez important par rapport aux appareils Pixel précédents
PT O Google divulgou algumas imagens oficiais do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro por trás, com o design confirmando várias renderizações vazadas e mostrando uma grande diferença em relação aos dispositivos anteriores da Pixel
| francês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| officielles | oficiais |
| pixel | pixel |
| montrant | mostrando |
| rapport | relação |
| appareils | dispositivos |
| et | e |
| design | design |
| pro | pro |
| assez | grande |
| le | a |
| de | com |
| précédents | anteriores |
| par | por |
FR Le Google Pixel 6 Pro devrait avoir un écran de 6,7 pouces – tel quindiqué par Carphone Warehouse avant dêtre supprimé – ce qui le rend plus grand que le Pixel 5 et plus grand que le Pixel 4 XL, qui avait un écran de 6,3 pouces.
PT O Google Pixel 6 Pro deve ter uma tela de 6,7 polegadas - conforme listado pela Carphone Warehouse antes de ser removido - tornando-o maior do que o Pixel 5 e maior do que o Pixel 4 XL, que tinha uma tela de 6,3 polegadas.
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| pouces | polegadas |
| de | do |
| et | e |
| avait | tinha |
| pro | pro |
| avant | antes |
| le | o |
| plus | maior |
| être | ser |
| devrait | deve |
| un | uma |
| que | conforme |
| avoir | ter |
FR Le Google Pixel 5a 5G nest disponible que dans certaines régions, mais nous lavons comparé aux détails des Pixel 6 et 6 Pro pour voir quelles sont les différences et aider à offrir une image plus large de la façon dont les Pixel 2021 se comparent
PT O Google Pixel 5a 5G está disponível apenas em regiões selecionadas, mas nós o comparamos com os detalhes do Pixel 6 e 6 Pro para ver quais são as diferenças e ajudar a oferecer uma imagem mais ampla de como os pixels de 2021 se comparam
| francês | português |
|---|---|
| régions | regiões |
| détails | detalhes |
| différences | diferenças |
| aider | ajudar |
| offrir | oferecer |
| image | imagem |
| pixel | pixel |
| disponible | disponível |
| et | e |
| mais | mas |
| pro | pro |
| voir | ver |
| nest | a |
| à | para |
| large | ampla |
| de | de |
| une | uma |
| plus | mais |
| g | o |
FR Le Google Pixel 5a 5G présente un design similaire à celui du Pixel 5 et de son prédécesseur, le Pixel 4a 5G
PT O Google Pixel 5a 5G apresenta um design semelhante ao Pixel 5 e seu antecessor - o Pixel 4a 5G
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| présente | apresenta |
| un | um |
| design | design |
| similaire | semelhante |
| à | ao |
| et | e |
| de | seu |
| g | o |
FR Le Google Pixel 5a 5G dispose dun écran de 6,34 pouces avec une résolution de 2400 x 1080 pixels. Il offre un taux de rafraîchissement de 60 Hz, ce qui est inférieur à celui des appareils Pixel 5 et Pixel 6. Cest un écran plat.
PT O Google Pixel 5a 5G tem uma tela de 6,34 polegadas com resolução de 2400 x 1080 pixels. Ele oferece uma taxa de atualização de 60 Hz, que é menor do que o Pixel 5 e os dispositivos Pixel 6 também. É uma tela plana.
| francês | português |
|---|---|
| résolution | resolução |
| x | x |
| rafraîchissement | atualização |
| appareils | dispositivos |
| plat | plana |
| pixel | pixel |
| écran | tela |
| pouces | polegadas |
| taux | taxa |
| et | e |
| pixels | pixels |
| offre | oferece |
| de | de |
| cest | é |
| g | o |
| une | uma |
| il | ele |
FR Les Google Pixel 6 et 6 Pro exécutent tous deux la propre puce Tensor de Google , qui offrirait des performances 80 % plus rapides que le Pixel 5, qui utilise la même puce que le Pixel 5a 5G
PT O Google Pixel 6 e o 6 Pro rodam o próprio chip Tensor do Google , que oferece um desempenho 80% mais rápido em comparação com o Pixel 5, que roda o mesmo chip do Pixel 5a 5G
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| puce | chip |
| tensor | tensor |
| performances | desempenho |
| et | e |
| pro | pro |
| plus | mais |
| propre | próprio |
| même | mesmo |
| de | com |
| g | o |
FR Les Google Pixel 6 et 6 Pro ont été annoncés le 19 octobre et seront disponibles à partir du 28 octobre. Le Pixel 6 a un prix de départ de 599 $, tandis que le Pixel 6 Pro commence à 898 $.
PT O Google Pixel 6 e 6 Pro foram anunciados em 19 de outubro e estarão disponíveis a partir de 28 de outubro. O Pixel 6 tem preço inicial de $ 599, enquanto o Pixel 6 Pro tem preço inicial de $ 898.
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| octobre | outubro |
| disponibles | disponíveis |
| prix | preço |
| et | e |
| seront | estarão |
| un | inicial |
| pro | pro |
| été | foram |
| de | de |
FR En termes de prix, les Pixel 3 et Pixel 4 se situaient dans le segment phare du marché des smartphones, tandis que le prix du Pixel 5 le plaçait dans la catégorie milieu de gamme.
PT Em termos de preço, o Pixel 3 e o Pixel 4 ocupavam a ponta principal do mercado de smartphones, enquanto o preço do Pixel 5 o colocava na categoria intermediária.
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| marché | mercado |
| smartphones | smartphones |
| catégorie | categoria |
| et | e |
| de | de |
| du | do |
| prix | preço |
| termes | termos |
FR Une fuite suggère que Google envisage un programme appelé Pixel Pass qui permettra aux propriétaires de Pixel de souscrire à un abonnement offrant des mises à niveau annuelles de Pixel et un accès aux services Google One.
PT Um vazamento sugere que o Google está planejando um esquema chamado Pixel Pass, que permitirá que os proprietários de Pixel assinem uma assinatura que oferece atualizações anuais do Pixel e acesso aos serviços do Google One.
| francês | português |
|---|---|
| fuite | vazamento |
| suggère | sugere |
| pixel | pixel |
| abonnement | assinatura |
| annuelles | anuais |
| accès | acesso |
| programme | esquema |
| mises à niveau | atualizações |
| appelé | chamado |
| et | e |
| services | serviços |
| permettra | permitirá |
| propriétaires | proprietários |
| un | um |
| de | de |
| une | uma |
FR (Pocket-lint) - Google a officiellement confirmé que ses prochains smartphones, le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro , seront annoncés le 19 octobre lors du Google Pixel Fall Launch.
PT (Pocket-lint) - O Google confirmou oficialmente que seus próximos smartphones, o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro , serão anunciados em 19 de outubro no Pixel Fall Launch do Google.
| francês | português |
|---|---|
| officiellement | oficialmente |
| confirmé | confirmou |
| prochains | próximos |
| smartphones | smartphones |
| pixel | pixel |
| octobre | outubro |
| et | e |
| pro | pro |
| seront | serão |
| du | do |
| le | o |
FR (Pocket-lint) - Google a dévoilé ses derniers smartphones, le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro , lors dun événement "Pixel Fall Launch".
PT (Pocket-lint) - O Google revelou seus smartphones mais recentes, o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro , durante um evento "Pixel Fall Launch".
| francês | português |
|---|---|
| dévoilé | revelou |
| smartphones | smartphones |
| pixel | pixel |
| lors | durante |
| dun | um |
| événement | evento |
| et | e |
| pro | pro |
| le | o |
| derniers | recentes |
FR Lorsque Google a présenté le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro , il a également annoncé un forfait dabonnement appelé Pixel Pass
PT Quando o Google lançou o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro , também anunciou um pacote de assinatura chamado Pixel Pass
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| annoncé | anunciou |
| et | e |
| un | um |
| dabonnement | assinatura |
| appelé | chamado |
| également | também |
| le | o |
| pro | pro |
| forfait | pacote |
| lorsque | quando |
FR Mais, en grande partie, lévénement de lancement de Pixel Fall sest concentré sur le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro.
PT Mas, em grande parte, o evento de lançamento do Pixel Fall se concentrou no Pixel 6 e no Pixel 6 Pro.
| francês | português |
|---|---|
| lancement | lançamento |
| pixel | pixel |
| événement | evento |
| et | e |
| mais | mas |
| grande | grande |
| pro | pro |
| de | de |
| partie | parte |
| le | o |
FR Comme pour lempreinte physique, la taille daffichage diffère entre le Pixel 4 et le 4 XL. Le Pixel 4 dispose dun écran de 5,7 pouces, tandis que le Pixel 4 XL propose un écran de 6,3 pouces.
PT Tal como acontece com a pegada física, o tamanho da tela difere entre o Pixel 4 e 4 XL. O Pixel 4 tem uma tela de 5,7 polegadas, enquanto o Pixel 4 XL oferece uma tela de 6,3 polegadas.
| francês | português |
|---|---|
| physique | física |
| diffère | difere |
| pixel | pixel |
| xl | xl |
| pouces | polegadas |
| et | e |
| écran | tela |
| propose | oferece |
| taille | tamanho |
| de | de |
FR Google a introduit un autre appareil Pixel à faible coût. Appelé "Pixel 5a avec 5G", il fait suite au Pixel 4a qui a fait ses débuts lannée
PT O Google lançou outro dispositivo Pixel de baixo custo. Chamado de "Pixel 5a com 5G", é uma continuação do Pixel 4a que estreou no ano passado.
| francês | português |
|---|---|
| appareil | dispositivo |
| pixel | pixel |
| coût | custo |
| appelé | chamado |
| g | o |
| au | no |
| d | a |
| autre | outro |
| un | ano |
| faible | baixo |
| ses | de |
FR Google devrait annoncer les modèles Pixel 6 et Pixel 6 Pro lors dun événement Made by Google. Lévénement annuel est généralement utilisé pour présenter le propre matériel de Google, tels que les appareils Pixel, Chromecast et Nest.
PT O Google deve anunciar os modelos Pixel 6 e Pixel 6 Pro em um evento Made by Google. O evento anual é geralmente usado para mostrar o próprio hardware do Google, como dispositivos Pixel, Chromecast e dispositivos Nest.
| francês | português |
|---|---|
| annoncer | anunciar |
| pixel | pixel |
| événement | evento |
| annuel | anual |
| généralement | geralmente |
| utilisé | usado |
| présenter | mostrar |
| chromecast | chromecast |
| et | e |
| est | é |
| matériel | hardware |
| appareils | dispositivos |
| modèles | modelos |
| dun | um |
| nest | nest |
| pro | pro |
| de | do |
| propre | próprio |
| devrait | deve |
| pour | para |
| le | o |
FR Google a déjà confirmé les détails concernant les nouveaux téléphones Pixel. Après avoir sorti le Pixel 5a 5G aux États-Unis et au Japon, le Pixel 6 a une plus grande anticipation en tant quappareil phare pour une sortie mondiale.
PT O Google já confirmou detalhes feitos sobre os novos telefones Pixel. Tendo lançado o Pixel 5a 5G nos EUA e no Japão, o Pixel 6 tem maior expectativa como dispositivo carro-chefe para lançamento global.
| francês | português |
|---|---|
| confirmé | confirmou |
| détails | detalhes |
| nouveaux | novos |
| téléphones | telefones |
| pixel | pixel |
| japon | japão |
| mondiale | global |
| et | e |
| tant | como |
| l | g |
| g | o |
| plus | maior |
FR Naturellement, cela suggère que Google prépare un nouveau Pixel Stand pour le lancement et, à son tour, que le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro prendront en charge les niveaux de charge sans fil.
PT Naturalmente, isso sugere que o Google está preparando um novo Pixel Stand para o lançamento e, por sua vez, que o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro suportarão os níveis de carregamento sem fio.
| francês | português |
|---|---|
| naturellement | naturalmente |
| suggère | sugere |
| nouveau | novo |
| pixel | pixel |
| lancement | lançamento |
| charge | carregamento |
| fil | fio |
| et | e |
| de | de |
| à | para |
| pro | pro |
| un | um |
| en | os |
| niveaux | níveis |
FR (Pocket-lint) - Google devrait annoncer ses smartphones Pixel 6 et Pixel 6 Pro un peu plus tard cette année, et la dernière rumeur nous a donné plus dinformations sur lappareil photo du Pixel 6 Pro.
PT (Pocket-lint) - O Google deve anunciar seus smartphones Pixel 6 e Pixel 6 Pro um pouco mais tarde neste ano, e o último boato nos deu mais algumas informações sobre a câmera do Pixel 6 Pro.
| francês | português |
|---|---|
| annoncer | anunciar |
| smartphones | smartphones |
| pixel | pixel |
| donné | deu |
| lappareil | a câmera |
| et | e |
| dernière | último |
| pro | pro |
| du | do |
| plus | mais |
| la | a |
| devrait | deve |
| tard | tarde |
| un | um |
| année | ano |
FR Nous disons de manière intéressante que le plus grand appareil Pixel 6 a été appelé dans les fuites précédentes le Pixel 6 Pro plutôt que le Pixel 6 XL
PT Dizemos isso de forma interessante, pois o dispositivo Pixel 6 maior foi referido em vazamentos anteriores como Pixel 6 Pro em vez de Pixel 6 XL
| francês | português |
|---|---|
| manière | forma |
| intéressante | interessante |
| pixel | pixel |
| fuites | vazamentos |
| précédentes | anteriores |
| xl | xl |
| appareil | dispositivo |
| de | de |
| été | foi |
| pro | pro |
| plutôt | em vez |
| le | o |
FR Les Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro devraient être officiellement dévoilés vers octobre. Les rendus divulgués suggèrent un écart significatif en termes de conception par rapport aux appareils Pixel précédents.
PT O Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro devem ser revelados oficialmente em outubro. As renderizações vazadas sugerem uma mudança significativa em termos de design em comparação com dispositivos Pixel anteriores.
| francês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| devraient | devem |
| officiellement | oficialmente |
| octobre | outubro |
| significatif | significativa |
| appareils | dispositivos |
| par rapport | comparação |
| conception | design |
| et | e |
| pro | pro |
| être | ser |
| en | em |
| de | de |
| termes | termos |
| précédents | anteriores |
| un | uma |
FR Des rumeurs précédentes ont suggéré que nous verrions deux versions du Pixel 6 - le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro , donc avoir deux numéros de modèle apparaît ici nest pas une surprise.
PT Rumores anteriores sugeriram que veremos duas versões do Pixel 6 - o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro , então ter dois números de modelo aparecendo aqui não é nenhuma surpresa.
| francês | português |
|---|---|
| rumeurs | rumores |
| pixel | pixel |
| modèle | modelo |
| surprise | surpresa |
| apparaît | aparecendo |
| versions | versões |
| et | e |
| ici | aqui |
| précédentes | anteriores |
| pro | pro |
| le | o |
| de | de |
| du | do |
| pas | não |
| des | números |
| deux | dois |
FR Lun des téléphones sera probablement le Pixel 6 , mais les deux combinés suivront le Pixel 5 de lannée dernière et un Pixel 4A 5G
PT Um dos telefones provavelmente será o Pixel 6 , mas ambos os aparelhos seguirão o Pixel 5 do ano passado e um Pixel 4A 5G
| francês | português |
|---|---|
| probablement | provavelmente |
| pixel | pixel |
| dernière | passado |
| téléphones | telefones |
| et | e |
| de | do |
| sera | será |
| un | um |
| mais | mas |
| l | g |
| g | o |
FR Néanmoins, il sagit dun regard frappant sur le futur appareil, indiquant à nouveau quil y aura un Pixel 6 et un Pixel 6 Pro, tout en affirmant que le Pixel 6 Pro aura un écran de 6,67 pouces avec des bords incurvés et une caméra centrale perforée.
PT Ainda assim, este é um olhar impressionante para o futuro dispositivo, novamente afirmando que haverá um Pixel 6 e um Pixel 6 Pro, enquanto afirma que o Pixel 6 Pro terá uma tela de 6,67 polegadas com bordas curvas e uma câmera central.
| francês | português |
|---|---|
| frappant | impressionante |
| appareil | dispositivo |
| pixel | pixel |
| écran | tela |
| pouces | polegadas |
| bords | bordas |
| centrale | central |
| et | e |
| caméra | câmera |
| regard | olhar |
| à | para |
| pro | pro |
| le | o |
| nouveau | novamente |
| aura | haverá |
| un | um |
| de | de |
| futur | futuro |
| en | este |
| sagit | que |
| une | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
google pixel pixel suit pixel facebook pixel gamme pixel pixel près pixel jusquà pixel perfect nouveau téléphone pixel futurs pixel téléphones pixel appareil pixel nouveaux modèles pixel pro vs pixel smartphones pixel téléphones pixel beaucoup pixel facebook créé petit pixel téléphone pixel pliable pixel facebook grâce bon pixel appareils pixel pixel à prochain pixel précédents pixel buds vs pixel couleurs google pixel pro google pixel avis google pixel téléphone pixel caméra pixel google pixel buds modèles pixel premiers appareils pixel pixel parfaites pixel art pixel buds appareils google pixel série pixel dernières offres pixel pixel pliable grand appareil pixel meilleures offres pixel pixel stand fonctionnalités distinctes pixel google pixel lorsque pixel persona d’affinity photo nouveau pixel stand facebook pixel suit utiliser facebook pixelTraduzir pixel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe