PT A Huawei roubou a cena no Mobile World Congress 2019 , revelando sua versão de um telefone dobrável no Mate X. Desde então, foi lançado um modelo de segunda geração do dispositivo no Mate Xs.
Traduzir "huawei mate" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "huawei mate" de português para francês
Tradução de português para francês de huawei mate
português
francês
FR Huawei a volé la vedette au Mobile World Congress 2019 , dévoilant sa version d'un téléphone pliable dans le Mate X. Il a depuis publié un modèle de deuxième génération de l'appareil dans le Mate Xs.
| português | francês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| world | world |
| dobrável | pliable |
| x | x |
| geração | génération |
| dispositivo | appareil |
PT Reviso inicial do Huawei Mate Xs: Re-trabalhando o Mate X
FR Huawei Mate Xs examen initial: Retravailler le Mate X
| português | francês |
|---|---|
| inicial | initial |
| huawei | huawei |
| x | x |
PT Dizem que o Huawei Mate 50 Pro é enorme, com uma bateria de 7000mAh e uma tela de 6,8 polegadas. Diz-se que é movido pelo Kirin 9000, mas temos dúvidas sobre o estoque de chips da Huawei. O lançamento não deveria ocorrer antes de outubro de 2021.
FR Le Huawei Mate 50 Pro serait énorme, avec une batterie de 7 000 mAh et un écran de 6,8 pouces. On dit quil est alimenté par le Kirin 9000, mais nous avons des doutes sur le stock de puces de Huawei. Il ne devrait pas être lancé avant octobre 2021.
| português | francês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| bateria | batterie |
| polegadas | pouces |
| dúvidas | doutes |
| outubro | octobre |
| enorme | énorme |
| tela | écran |
| diz | dit |
PT O Mate Xs oferece as mesmas especificações de câmera, design e tela do Mate X original, mas possui uma dobradiça redesenhada, o chipset Kirin 990 mais recente, um preço um pouco mais alto e nenhum serviço do Google.
FR Le Mate Xs offre les mêmes spécifications, conception et affichage de l'appareil photo que le Mate X d'origine, mais il a une charnière repensée, le chipset Kirin 990 plus récent, un prix légèrement plus élevé et aucun service Google.
| português | francês |
|---|---|
| especificações | spécifications |
| câmera | appareil photo |
| design | conception |
| e | et |
| x | x |
| original | origine |
| preço | prix |
PT Utilizamos um acabamento mate em todos os nossos autocolantes. Isso diferencia-nos de outros fabricantes de autocolantes transparentes. O acabamento mate aumenta a visibilidade da…
FR Nous utilisons un fini mat sur tous nos stickers. Ceci nous différencie d'autres fabricants de stickers transparents. Ce fini mat améliore la visibilité à distance de l'impression,…
PT Alega-se que o Honor deve lançar um telefone dobrável no último trimestre deste ano e que será bastante semelhante ao Huawei Mate X2, que até agora só foi lançado na China.
FR On prétend que Honor devrait lancer un téléphone pliable au cours du dernier trimestre de cette année et quil sera assez similaire au Huawei Mate X2, qui na jusquà présent été lancé quen Chine.
| português | francês |
|---|---|
| dobrável | pliable |
| último | dernier |
| trimestre | trimestre |
| e | et |
| bastante | assez |
| semelhante | similaire |
| huawei | huawei |
| agora | à présent |
| china | chine |
| honor | honor |
PT Huawei Mate X2 em fotos: o futuro dos dobráveis é brilhante
FR Huawei Mate X2 en images : lavenir des pliables est radieux
| português | francês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| fotos | images |
| brilhante | radieux |
PT O Huawei Mate 50 Pro é considerado enorme, com uma bateria de 7000mAh e uma tela de 6,8 polegadas
FR Le Huawei Mate 50 Pro serait énorme, avec une batterie de 7 000 mAh et un écran de 6,8 pouces
| português | francês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| bateria | batterie |
| e | et |
| polegadas | pouces |
| enorme | énorme |
| tela | écran |
PT Huawei Mate 10 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
FR Huawei Mate 10 prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
| português | francês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| preço | prix |
| vídeos | vidéos |
| e | et |
| especificações | caractéristiques |
PT Com uma tela principal no interior e uma tela secundária no exterior, o Galaxy Fold faz mais para proteger sua tela principal do que um telefone com a tela em volta do exterior, como o Huawei Mate X.
FR Avec un écran principal à lintérieur et un écran secondaire à lextérieur, le Galaxy Fold fait plus pour protéger son écran principal quun téléphone avec lécran qui entoure lextérieur, comme le Huawei Mate X.
| português | francês |
|---|---|
| tela | écran |
| faz | fait |
| proteger | protéger |
| huawei | huawei |
| x | x |
PT Atualmente, não há nada parecido com isso no mercado (o Huawei Mate X , talvez, se você conseguir um), portanto, uma comparação direta com outros líderes de mercado não faz sentido imediatamente.
FR Il ny a actuellement rien de tel sur le marché (le Huawei Mate X peut-être, si vous pouvez en obtenir un), donc une comparaison directe avec dautres leaders du marché na pas de sens immédiatement.
| português | francês |
|---|---|
| atualmente | actuellement |
| huawei | huawei |
| x | x |
| portanto | donc |
| comparação | comparaison |
| direta | directe |
| outros | dautres |
| líderes | leaders |
| sentido | sens |
| mercado | marché |
PT A Samsung oferece suporte ao carregamento sem fio desde que o Galaxy S6 e a Huawei o apresentaram com o excelente Mate 20 Pro .
FR Samsung prend en charge la recharge sans fil depuis que le Galaxy S6 et Huawei lont introduit avec lexcellent Mate 20 Pro .
| português | francês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| fio | fil |
| e | et |
| huawei | huawei |
PT O Huawei Mate 50 Pro é considerado enorme, com uma bateria de 7000mAh e uma tela de 6,8 polegadas
FR Le Huawei Mate 50 Pro serait énorme, avec une batterie de 7 000 mAh et un écran de 6,8 pouces
| português | francês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| bateria | batterie |
| e | et |
| polegadas | pouces |
| enorme | énorme |
| tela | écran |
PT Huawei Mate 40 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
FR Huawei Mate 40 prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
| português | francês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| preço | prix |
| vídeos | vidéos |
| e | et |
| especificações | caractéristiques |
PT Huawei Mate 40 Pro preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
FR Huawei Mate 40 Pro prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
| português | francês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| pro | pro |
| preço | prix |
| vídeos | vidéos |
| e | et |
| especificações | caractéristiques |
PT Huawei Mate 10 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
FR Huawei Mate 10 prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
| português | francês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| preço | prix |
| vídeos | vidéos |
| e | et |
| especificações | caractéristiques |
PT Huawei Mate Xs 2 lançado oficialmente: Pasta para o exterior com chip Snapdragon 888
FR Lancement officiel du Huawei Mate Xs 2 : Dossier extérieur avec puce Snapdragon 888
| português | francês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| lançado | lancement |
| pasta | dossier |
| chip | puce |
PT Huawei Mate Xs 2 lançado oficialmente: Pasta para o exterior com chip Snapdragon...
FR Lancement officiel du Huawei Mate Xs 2 : Dossier extérieur avec puce Snapdragon...
| português | francês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| lançado | lancement |
| pasta | dossier |
| chip | puce |
PT Lançamento global do Huawei Mate Xs 2: Como assistir e o que esperar
FR Lancement mondial du Huawei Mate Xs 2 : Comment regarder et à quoi s'attendre
| português | francês |
|---|---|
| lançamento | lancement |
| global | mondial |
| huawei | huawei |
| assistir | regarder |
| e | et |
| esperar | attendre |
PT Depois de lançar seu Mate Xs 2 na China em abril, a Huawei vai sediar um evento global para o telefone dobrável. Veja aqui como acompanhá-lo ao
FR Après avoir lancé son Mate Xs 2 en Chine en avril, Huawei va organiser un événement mondial pour le téléphone pliable. Voici comment le suivre
| português | francês |
|---|---|
| china | chine |
| abril | avril |
| huawei | huawei |
| vai | va |
| global | mondial |
| dobrável | pliable |
PT Huawei Mate Xs 2 revisão inicial: Revivendo um pioneiro
FR Premier bilan du Huawei Mate Xs 2 : La renaissance d'un pionnier
| português | francês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| pioneiro | pionnier |
PT Huawei Mate 10 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
FR Huawei Mate 10 prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
| português | francês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| preço | prix |
| vídeos | vidéos |
| e | et |
| especificações | caractéristiques |
PT Huawei Mate 10 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
FR Huawei Mate 10 prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
| português | francês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| preço | prix |
| vídeos | vidéos |
| e | et |
| especificações | caractéristiques |
PT Huawei Mate 10 preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
FR Huawei Mate 10 prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
| português | francês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| preço | prix |
| vídeos | vidéos |
| e | et |
| especificações | caractéristiques |
PT Huawei Mate 40 Pro preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
FR Huawei Mate 40 Pro prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
| português | francês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| pro | pro |
| preço | prix |
| vídeos | vidéos |
| e | et |
| especificações | caractéristiques |
PT Alega-se que o Honor deve lançar um telefone dobrável no último trimestre deste ano e que será bastante semelhante ao Huawei Mate X2, que até agora só foi lançado na China.
FR On prétend que Honor devrait lancer un téléphone pliable au cours du dernier trimestre de cette année et quil sera assez similaire au Huawei Mate X2, qui na jusquà présent été lancé quen Chine.
| português | francês |
|---|---|
| dobrável | pliable |
| último | dernier |
| trimestre | trimestre |
| e | et |
| bastante | assez |
| semelhante | similaire |
| huawei | huawei |
| agora | à présent |
| china | chine |
| honor | honor |
PT Huawei Mate 20 terá tela enorme de 7 polegadas, de acordo com relatório
FR Huawei Mate 20 pour présenter un énorme écran de 7 pouces, selon le rapport
| português | francês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| polegadas | pouces |
| enorme | énorme |
| tela | écran |
PT Agora que estamos há algumas gerações no ciclo de vida do Huawei Watch, o que ficou claro é que a Huawei quer fazer do rastreamento de condicionamento físico um recurso fundamental - algo que falta aos relógios Wear OS.
FR Maintenant que nous sommes dans le cycle de vie de la Huawei Watch depuis quelques générations, ce qui est devenu clair, cest que Huawei souhaite faire du suivi de la condition physique une fonctionnalité clé - ce qui manque aux montres Wear OS.
| português | francês |
|---|---|
| gerações | générations |
| vida | vie |
| huawei | huawei |
| claro | clair |
| rastreamento | suivi |
| físico | physique |
| recurso | fonctionnalité |
PT Com esta unidade em particular, não foi possível obter muitos aplicativos otimizados para Huawei, como Petal Maps e o pacote de documentos da Huawei
FR Avec cette unité particulière, nous navons pas pu obtenir beaucoup dapplications, même optimisées pour Huawei, telles que Petal Maps et la suite de documents de Huawei
| português | francês |
|---|---|
| aplicativos | dapplications |
| otimizados | optimisées |
| huawei | huawei |
| pacote | suite |
| documentos | documents |
| unidade | unité |
PT O Huawei MateBook 14S - completo com Intel Core i7 de 11ª geração, 16 GB de RAM e 512 GB de armazenamento - estará à venda no Reino Unido por £ 1199,99 na Huawei Store.
FR Le Huawei MateBook 14S - complet avec Intel Core i7 de 11e génération, 16 Go de RAM, 512 Go de stockage - sera mis en vente au Royaume-Uni au prix de 1199,99 £ sur le Huawei Store.
| português | francês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| completo | complet |
| core | core |
| geração | génération |
| ram | ram |
| armazenamento | stockage |
| estará | sera |
| venda | vente |
| reino | royaume |
| unido | uni |
| store | store |
| e | e |
PT O komoot e a Huawei uniram forças para que seus Percursos planejados estejam disponíveis no seu punho. Basta conectar sua conta a um smartwatch Huawei compatível para começar a se aventurar com um simples toque.
FR Komoot et Huawei vont de pair, pour vous permettre de suivre facilement vos Tours planifiés depuis votre poignet : connectez-vous à votre compte via votre montre connectée Huawei et partez à l'aventure en un clin d'œil.
| português | francês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| komoot | komoot |
PT Melhores capas Huawei P20 e P20 Pro: Proteja seu smartphone Huawei
FR Meilleures coques Huawei P20 et P20 Pro : protégez votre smartphone Huawei
| português | francês |
|---|---|
| melhores | meilleures |
| huawei | huawei |
| e | et |
| pro | pro |
| proteja | protégez |
| seu | votre |
| smartphone | smartphone |
PT Revisão do bloco: Pro, Mate, Slim e Sticker 2021 comparados e revisados
FR Test des tuiles : Pro, Mate, Slim et Sticker 2021 comparés et revus
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
PT A Tile introduziu novas versões do Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim e Tile Sticker , aprimorando os designs e aumentando o alcance em alguns dispositivo...
FR Tile a introduit de nouvelles versions de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim et Tile Sticker , peaufinant les designs et augmentant la gamme sur certains ...
| português | francês |
|---|---|
| introduziu | introduit |
| novas | nouvelles |
| versões | versions |
| e | et |
| designs | designs |
| aumentando | augmentant |
| alcance | gamme |
PT Carregue a sua arte e criaremos autocolantes de vinil redondos personalizados com um acabamento mate com corte individualizado
FR Importez votre maquette et nous créerons des stickers ronds en vinyle personnalisés avec fini mat découpés individuellement
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| vinil | vinyle |
| acabamento | fini |
| autocolantes | stickers |
PT A embalagem flexível pode ter várias opções que permitem fechar ou pendurar o produto conforme necessário, ou realçá-lo com uma laminação brilhante ou mate ou ainda adicionar informações na parte inferior. Pode escolher:
FR Le packaging flexible peut avoir différentes options permettant de fermer ou de suspendre votre produit selon vos besoins, d'être valorisé avec un pelliculage brillant ou mat, ou bien d'ajouter des informations sur le fond.Vous pourrez choisir :
| português | francês |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| flexível | flexible |
| permitem | permettant |
| necessário | besoins |
| brilhante | brillant |
| adicionar | ajouter |
| informações | informations |
| inferior | fond |
PT Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim e Tile Sticker
FR Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim et Tile Sticker
| português | francês |
|---|---|
| pro | pro |
| e | et |
PT O Pro oferece o maior alcance - cerca de 120 metros de detecção de Bluetooth - enquanto o Mate alcança 76 metros, assim como o Tile Slim. Ambos também têm volumes mais altos para ajudar na detecção.
FR Le Pro offre la plus longue portée - environ 120 mètres de détection Bluetooth - tandis que le Mate obtient 76 mètres tout comme le Tile Slim. Les deux ont également des volumes plus élevés pour faciliter la détection.
| português | francês |
|---|---|
| oferece | offre |
| alcance | portée |
| metros | mètres |
| detecção | détection |
| bluetooth | bluetooth |
| volumes | volumes |
| cerca de | environ |
| ajudar | faciliter |
PT Todos os novos dispositivos já estão disponíveis, com o Tile Pro custando £ 29,99, o Tile Mate custando £ 19,99, o Tile Slim por £ 29,99 e o Tile Sticker £ 24,99.
FR Tous les nouveaux appareils sont disponibles dès maintenant, avec le Tile Pro à 29,99 £, le Tile Mate à 19,99 £, le Tile Slim à 29,99 £ et le Tile Sticker à 24,99 £.
| português | francês |
|---|---|
| novos | nouveaux |
| dispositivos | appareils |
| disponíveis | disponibles |
PT O AirTag, SmartTag e Tile Pro usam uma bateria CR2032 que pode ser substituída. Tile Mate, Slim e Sticker não têm baterias substituíveis - mas oferecem 3 anos de vida.
FR LAirTag, le SmartTag et le Tile Pro utilisent tous une pile CR2032 remplaçable. Tile Mate, Slim et Sticker nont pas de piles remplaçables - mais offrent une durée de vie de 3 ans.
| português | francês |
|---|---|
| smarttag | smarttag |
| e | et |
| usam | utilisent |
| anos | ans |
PT O Tile oferece um código QR na parte de trás de seus rastreadores 2021 Pro, Mate e Slim, que qualquer pessoa pode escanear se encontrar o Tile. Isso pode alertar o usuário que um bloco foi encontrado ou fornecer detalhes de contato para o localizador.
FR Tile propose un code QR au dos de ses trackers 2021 Pro, Mate et Slim, que tout le monde peut scanner sil trouve le Tile. Cela peut soit alerter lutilisateur quune vignette a été trouvée, soit fournir des coordonnées au chercheur.
| português | francês |
|---|---|
| qr | qr |
| rastreadores | trackers |
| pessoa | le monde |
| escanear | scanner |
| de trás | dos |
PT O Tile começa mais barato do que todos os outros, mas isso é para o Tile Mate
FR Tile commence moins cher que tous les autres, mais cest pour le Tile Mate
| português | francês |
|---|---|
| começa | commence |
PT O Tile atualizou todos os seus dispositivos Tile - Pro, Mate, Slim, Sticker - com o Ultra obtendo o mesmo design parecido com o do Tile Pro.
FR Tile a actualisé tous ses appareils Tile - Pro, Mate, Slim, Sticker - avec lUltra obtenant le même design semblable à un porte-clés que le Tile Pro.
| português | francês |
|---|---|
| dispositivos | appareils |
| ultra | lultra |
| design | design |
| parecido | semblable |
PT A empresa vende uma variedade de rastreadores diferentes - Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim e Tile Sticker - além de trabalhar com outros dispositivos habilitados para Bluetooth, por exemplo, fones de ouvido.
FR La société vend elle-même une gamme de différents trackers - Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim et Tile Sticker - et travaille avec dautres appareils compatibles Bluetooth, par exemple des écouteurs.
| português | francês |
|---|---|
| vende | vend |
| variedade | gamme |
| rastreadores | trackers |
| dispositivos | appareils |
| bluetooth | bluetooth |
| trabalhar | travaille |
PT Substituição gratuita da bateria para o Tile Pro ou Mate
FR Remplacement gratuit de la batterie pour le Tile Pro ou Mate
| português | francês |
|---|---|
| substituição | remplacement |
| gratuita | gratuit |
PT Revisão do bloco: Pro, Mate, Slim, Sticker comparados e revisad
FR Test des tuiles : Pro, Mate, Slim, Sticker comparé et revu
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
PT O ecossistema Tile se expandiu em 2019 com quatro modelos diferentes e esses foram atualizados novamente em 2021, com uma nova versão do Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim e Tile Sticker.
FR Lécosystème Tile sest étendu en 2019 avec quatre modèles différents et ceux-ci ont été mis à jour à nouveau en 2021, avec une nouvelle version du Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim et Tile Sticker.
| português | francês |
|---|---|
| ecossistema | écosystème |
| modelos | modèles |
| diferentes | différents |
| e | et |
| expandiu | étendu |
| foram | été |
PT Nota: existem várias versões do Mate e Pro
FR Remarque : il existe plusieurs versions du Mate et du Pro
| português | francês |
|---|---|
| nota | remarque |
| várias | plusieurs |
| versões | versions |
| e | et |
PT O Tile Mate tem um alcance de 76 metros, possui uma bateria não substituível que lhe dará 3 anos de vida. (Versão anterior: alcance de 60 metros, bateria substituível de 1 ano.)
FR Tile Mate a une portée de 76 mètres, dispose dune batterie non remplaçable qui vous donnera 3 ans dautonomie. (Version précédente : portée 60 mètres, pile 1 an interchangeable.)
| português | francês |
|---|---|
| alcance | portée |
| metros | mètres |
| dar | donnera |
PT Se o seu Tile for encontrado por alguém que não é usuário do Tile, nas versões 2021 do Tile Pro, Tile Mate e Tile Slim, há um código QR na parte traseira dos dispositivos
FR Si votre Tile est trouvé par quelquun qui nest pas un utilisateur de Tile, sur les versions 2021 de Tile Pro, Tile Mate et Tile Slim, il y a un code QR à larrière des appareils
| português | francês |
|---|---|
| usuário | utilisateur |
| versões | versions |
| qr | qr |
| dispositivos | appareils |
| encontrado | trouvé |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
huawei mate huawei mate x mate tile mate novo mate mate 40 pro mate a liga mate e slim tile mate é s mate o mate alcança enquanto o mate acabamento mate ideal mate é acabamento mate aumenta tile mate custando mate pro é huawei huawei watch huawei optou huawei e huawei music huawei oferece telefone huawei huawei anunciou huawei agora huawei faz huawei sound huawei revela huawei nova huawei hoje huawei lançou huawei está indo huawei appgallery telefones huawei huawei investiu huawei se destaca anteriormente huawei entrada da huawei huawei watch 3 música da huawei p50 da huawei longe da huawei huawei kirin 980 huawei em contrário equipamentos huawei jogos da huawei huawei ou fitbit samsung e huawei chinesa huawei anunciou
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe