Traduzir "poderiam ser consertados" para francês

FR Vous l'avez acheté, il devrait durer et vous devriez pouvoir le réparer, alors achetez des smartphones réparables !

• l'avez acheté
• devrait durer
• réparables

FR Vos produits doivent durer et vous devez pouvoir les réparer, alors achetez réparable !

• produits doivent durer
• alors achetez réparable

FR Vos produits doivent durer et vous devez pouvoir les réparer, alors achetez réparable !

• produits doivent durer
• alors achetez réparable

FR Pièces remplaçables sur le terrain

• terrain

FR Vos produits doivent durer et vous devez pouvoir les réparer, alors achetez réparable !

• produits doivent durer
• alors achetez réparable

FR Vos produits doivent durer et vous devez pouvoir les réparer, alors achetez réparable !

• produits doivent durer
• alors achetez réparable

FR Les clients apprécient que leurs affaires soient réparées rapidement, par eux-mêmes ou dans un commerce de réparation local.

• affaires soient réparées
• eux-mêmes
• commerce de réparation

FR En plus de jouer avec quelques applications comme Instagram - qui seront sans aucun doute corrigées de manière imminente - vous ne remarquerez probablement même pas la réduction à moins que lancien téléphone ne soit assis à côté du nouveau

• jouer avec quelques
• Instagram
• seront sans aucun
• corrigées de manière
• réduction à moins
• assis à côté
• nouveau

FR Nos systèmes manuels sont exploités quotidiennement dans les garages et les cours de triage où des flottes de véhicules et des trains sont entretenus et réparés.

• cours de triage
• flottes de véhicules
• trains sont entretenus

FR Les clients apprécient que leurs affaires soient réparées rapidement, par eux-mêmes ou dans un commerce de réparation local.

• affaires soient réparées
• eux-mêmes
• commerce de réparation

FR Les bugs sur lesquels nous travaillons. Jetez-y un œil avant de nous contacter.

• bugs sur lesquels
• travaillons
• Jetez-y un œil

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

• hôpitaux ne fournissaient
• médicaments
• tests
• parents ne pourraient
• emmener leurs bébés
• bébés pourraient mourir
• explique

FR Si un pirate a réussi à voler votre mot de passe AOL, ils pourraient non seulement obtenir un accès Internet moins cher pour eux-mêmes, mais ils pourraient également lire vos e-mails, et peut-être même tenter d'envoyer du spam.

• pirate a réussi
• voler votre mot
• passe AOL
• pourraient non seulement
• accès Internet moins
• eux-mêmes
• pourraient également lire
• e-mails
• peut-être même tenter

FR Il prévoit que les intoxications fatales en travers de l'Asie pourraient tomber par plus de 50 pour cent, et les suicides de total dans la région pourraient tomber par au moins un tiers.

• fatales en travers
• l'Asie pourraient tomber
• cent
• suicides de total
• région pourraient tomber

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

• hôpitaux ne fournissaient
• médicaments
• tests
• parents ne pourraient
• emmener leurs bébés
• bébés pourraient mourir
• explique

FR Sont également inclus les éléments de l'apprentissage et du backlog des activités des opérations pouvant permettre aux développeurs d'éviter proactivement tout incident antérieur susceptible de se reproduire à l'avenir

• inclus les éléments
• l'apprentissage
• backlog des activités
• opérations pouvant permettre
• développeurs d'éviter proactivement
• incident antérieur susceptible
• reproduire à l'avenir

FR Ces commentaires pourraient éventuellement être utilisés pour améliorer leurs services et toute rétroaction négative pourrait être transmise au personnel de direction de l?hôtel concerné.

• commentaires pourraient éventuellement
• utilisés pour améliorer
• rétroaction négative pourrait
• transmise au personnel
• hôtel

FR Comme les stories doivent pouvoir être terminées en un seul sprint, les stories qui pourraient nécessiter des semaines ou des mois doivent être divisées en stories plus petites ou être considérées comme leur propre epic.

• stories doivent pouvoir
• sprint
• stories qui pourraient
• semaines
• stories plus petites

FR Dans d'autres disciplines, de telles normes ne sont pas faciles à obtenir bien que de nombreuses personnes estiment que cela serait très utile.

• d'autres disciplines
• faciles à obtenir
• nombreuses personnes estiment

FR Certaines personnes ouvrent vos e-mails. Certaines personnes cliquent dessus. Mais ne semble-t-il pas que ces nombres pourraient être un peu plus élevés?

• Certaines personnes ouvrent
• e-mails
• Certaines personnes cliquent
• peu plus élevés

FR Nous sommes fiers des performances que les applications Affinity offrent aux créateurs, mais au cours des derniers mois, nous avons pris du recul pour vraiment évaluer les améliorations que nous pourrions apporter

• applications Affinity offrent
• créateurs
• cours des derniers
• pourrions apporter

FR Vous pourriez avoir accès à des services qui ne peuvent normalement être utilisés qu?au sein du réseau d?une entreprise ou d?une institution. Cela est particulièrement utile lorsque vous travaillez à domicile.

• pourriez avoir accès
• normalement être utilisés
• sein du réseau
• entreprise
• institution
• Cela est particulièrement
• lorsque vous travaillez

FR Une « licence de tiers » renvoie aux conditions de licence ne relevant pas de Vecteezy qui peuvent s’appliquer à votre utilisation du contenu

• licence de tiers
• renvoie aux conditions
• licence ne relevant
• utilisation du contenu

FR Vous perdez des idées et des informations précieuses qui pourraient être très utiles dans une semaine ou deux.

• perdez des idées

FR De tels patients peuvent craindre l'un ou l'autre que le vaccin puisse déclencher des effets indésirables sévères, ou que l'état auto-immune peut être empiré. D'autre part, ces patients pourraient être à un plus gros risque de COVID-19 sévère.

• l'un
• indésirables sévères
• empiré
• D'autre part

FR Le sérieux vrai de la pandémie est entré dans la lumière avec ce chiffre, et les gouvernements ont fait ce qu'ils pourraient remettre l'écart du virus avant qu'un vaccin pourrait être sûr avoué pour l'usage

• pandémie est entré
• qu'ils pourraient remettre
• virus avant qu'un
• pourrait être sûr
• l'usage

FR Cette analyse en profondeur, proactive, permet de déceler les signes d'activités malveillantes qui n'auraient peut-être pas pu être détectées autrement.

• analyse en profondeur
• proactive
• permet de déceler
• signes d'activités malveillantes
• détectées

FR Le thème Twenty Eleven intègre deux zones de widget de pied de page qui ne seraient pas accessibles en faisant défiler la page du fait de l’ajout de nouveaux articles lorsque vous atteignez le bas de la page

• thème Twenty Eleven
• zones de widget
• pied de page
• seraient pas accessibles
• nouveaux articles lorsque
• atteignez le bas
• page

FR Un passage à lUSB-C sur iPhone signifierait que pratiquement toutes les technologies de votre maison pourraient être chargées sans fil ou à laide dun seul câble. Plutôt chouette, hein ?

• passage à lUSB-C
• pourraient être chargées
• fil
• laide dun seul
• Plutôt chouette
• hein

FR Les sièges sont également assez confortables, mais étant donné la hauteur relative de cette voiture, ils pourraient être un peu plus favorables pour réduire le roulis dans les virages pour ceux qui aiment prendre leurs virages à grande vitesse.

• confortables
• favorables pour réduire
• ceux qui aiment
• virages à grande

FR Il a été rumeur qu'Apple travaille sur des écouteurs supra-auriculaires, mais pourrait-il s'agir de nouveaux modèles Beats ?

• a été rumeur
• supra-auriculaires
• modèles Beats

FR Il reste quelques points à régler sur l'interface, et certaines choses qui pourraient être plus simples (comme changer d’équipe), mais c’est vraiment beaucoup plus rapides à charger et à utiliser, et ça consomme vraiment peu de ressources

• reste quelques points
• régler sur l'interface
• simples
• changer
• charger
• utiliser
• ça consomme vraiment
• ressources

FR Par exemple, le préchargement d’abord des modules les plus chers par rapport à ceux qui sont moins coûteux en ressources pourrait être une approche que les développeurs pourraient utiliser

• exemple
• préchargement
• rapport à ceux
• développeurs pourraient utiliser

FR Nous navons que quelques plaintes mineures concernant la configuration - dont certaines pourraient être combattues en vous assurant simplement de faire les bons choix en termes doptions de spécifications

• navons que quelques
• doptions de spécifications

FR Certaines des données que nous collectons sont des données que vous nous fournissez directement, par exemple lorsque vous remplissez et envoyez un formulaire de contact.

• Certaines des données
• fournissez directement
• envoyez un formulaire

FR La revue Harvard Business a montré que les travailleurs consacraient en moyenne 41% de leur temps à des tâches qui pourraient facilement être déléguées

• revue Harvard Business
• consacraient en moyenne
• tâches qui pourraient
• déléguées

FR Mieux vaut éviter de gaspiller les ressources limitées de l'entreprise.

• Mieux vaut éviter
• gaspiller les ressources

FR Les modèles à coloris multiples sont également de grands concurrents, car ils pourraient être utilisés pour la construction de lots de sites pour le prix d’un seul

• modèles à coloris
• grands concurrents
• car ils pourraient
• lots de sites
• prix
• seul

FR Mais il semble quau début, HBO Max et Discovery+ pourraient être proposés sous forme de pack.

• semble quau début
• HBO Max
• pourraient être proposés

FR 20 juin 2020 : Les premiers Mac basés sur ARM pourraient-ils vraiment être des MacBook Pro ?

• juin
• premiers Mac basés
• ARM pourraient-ils vraiment
• MacBook Pro

FR Les cauchemars récurrents de la même histoire ou expérience pourraient indiquer une édition psychologique qui peut être réfléchie d'un événement de durée ou peut-être même d'un mal matériel.

• histoire
• expérience pourraient indiquer
• réfléchie d'un événement
• durée
• peut-être même d'un

FR Html Color Picker montre également une boîte d'échantillons de couleur pour laquelle de premier plan et backround couleurs pourraient être ramassés indépendamment

• Html Color Picker
• laquelle de premier
• backround couleurs pourraient
• ramassés indépendamment

FR Comment ces robots pourraient-ils être effectués à une partie régulière de soins pédiatriques de malade hospitalisé et pensez-vous ce tri à la pratique deviendrez-vous courant dans notre contrat à terme ?

• Comment ces robots
• régulière de soins
• malade hospitalisé
• pensez-vous ce tri
• pratique deviendrez-vous courant
• contrat à terme

FR Les mutations JAK2 améliorent la prolifération de cancer mais ceux-ci des effets en aval pourraient être contrés avec un inhibiteur JAK2, et un test clinique utilisant cette stratégie est déjà en cours.

• cancer mais ceux-ci
• effets en aval
• test clinique utilisant
• stratégie est déjà

FR Puisque des analyses immunisées de transversal-flux (LFIA) pourraient être employées à un point de réglage de soins sur le sang capillaire obtenu par des piqûres de doigt, ces méthodes étaient populaires dès l'abord dans la pandémie

• Puisque des analyses
• transversal-flux
• LFIA
• pourraient être employées
• point de réglage
• piqûres de doigt
• méthodes étaient populaires

FR TEMRA accrus Tregs sont considérés un signe d'épuisement à cellule T, mais pourraient au lieu représenter l'activité cytotoxique, migratrice, et de tissu de réglage dans un sous-ensemble d'effecteur Tregs de polyfunctional

• TEMRA accrus Tregs
• considérés un signe
• cellule T
• pourraient au lieu
• l'activité cytotoxique
• migratrice
• tissu de réglage
• sous-ensemble d'effecteur Tregs
• polyfunctional

FR Les résultats, qui sont publiés dans la protéomique moléculaire et cellulaire, pourraient un jour être employés pour traiter COVID-19, et potentiellement pour d'autres virus comme le virus de fièvre hémorragique du Criméen-Congo et le HIV-1.

• résultats
• moléculaire
• cellulaire
• employés pour traiter
• potentiellement pour d'autres
• virus de fièvre
• Criméen-Congo

FR Ceci peut être riposte-intuitif, mais dans beaucoup de pays, tels que le R-U, où la variante de triangle est la tension dominante, les scientifiques pourraient appliquer le DMAS-RTPCR pour surveiller la minorité de variantes de non-Triangle

• beaucoup de pays
• où la variante
• dominante
• scientifiques pourraient appliquer
• DMAS-RTPCR pour surveiller
• minorité de variantes
• non-Triangle

FR Mais le rapport a démontré qu?en exploitant une méthode particulièrement ingénieuse, des chaînes arbitraires pouvaient être injectées, et que l?une d?elles pouvait faire croire à l?extension qu?elle était exécutée sur lastpass.com

• rapport a démontré
• exploitant une méthode
• ingénieuse
• chaînes arbitraires pouvaient
• injectées

FR L'équipe propose que ces profils FcR-grippants plus élevés dans l'allaitement et les femmes non enceintes pourraient être liés à la coordination améliorée dans les réactions immunitaires humorales comparées aux femmes enceintes.

• l'allaitement
• femmes non enceintes
• immunitaires humorales comparées
• femmes