Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "medir uma série" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medir uma série" de português para francês

Traduções de medir uma série

"medir uma série" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

medir afin ainsi ainsi que analyse au aussi aux avec ce cela comme comment contenu dans de de la des du en entre est et et de la la mesure le les mais mesure mesurer mesures même nous par pas pour qu que qui ressources se si sous sur temps tous tout un une utiliser utilisez à évaluer être
uma 3 a ainsi ajouter alors application après assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon c ce ce qui cela ces cest cet cette chacune chaque chose ci client comme compte contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ de plus des deux différents données dont du dun déjà d’un d’une elle elles en en tant que encore entre est et et de excellent exemple existe facile faire faites fois grand grande grâce grâce à haut il il est il y a ils important jour l la le le plus les leur lors lorsqu lorsque mais maison minutes même n ne nombre nombre de nombreux non nos notre nous nous avons nouveau ont ou où par par exemple partie pas pendant permet personne personnes peu plus plus de plus grand plusieurs plutôt pour pour le pro produit propre qu qualité que qui qu’une rapide sa sans se ses seule si simple simplement soit son sont sous spécifique sur sur la sur le séjour série tandis tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une une fois unique utilisation utiliser vers via voir vos votre vous vous avez vous êtes vraiment vue y a à à la également été êtes être
série 3 4 a ainsi ainsi que années ans après au aussi autres aux avant avec avez avons beaucoup bien car ce cela certain cest cette chaque comme comment compte dans dans le de de la de nombreux depuis des deux différents donc données dont du dun d’un d’une elle en en série encore ensemble entre est et et de faire fois gamme grand groupe grâce à il il est il y a ils jeu jeux jour la le les leur leurs ligne lors lorsque maintenant mais mise même nombre nombre de nombreux non nous numéro ont options où par partie pas peu plus plus de plus grand plusieurs pour pour le premier première pro produits qu que qui sa sans se series ses seulement si soit son sont sous suite sur sur le série séries tels temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les trois très un une utilisation utiliser voir vos votre vous vous avez à à partir de équipe été être

Tradução de português para francês de medir uma série

português
francês

PT No entanto, existem algumas diferenças entre a Série 3, SE, a Série 6 e a Série 7. Em primeiro lugar, a Série 3 é ligeiramente mais espessa do que os modelos da Série 7, Série 6 e SE.

FR Il existe cependant quelques différences entre les séries 3, SE, 6 et 7. Premièrement, la Série 3 est légèrement plus épaisse que les modèles Série 7, Série 6 et SE.

português francês
diferenças différences
e et
ligeiramente légèrement
modelos modèles

PT O Apple Watch SE situa-se entre a Série 7 e a Série 3, oferecendo o mesmo design da antiga Série 6 com a tela maior, junto com uma série de seus recursos, mas não tão simplificado quanto a Série 7 em termos de exibição

FR LApple Watch SE se situe entre la série 7 et la série 3, offrant le même design que lancienne série 6 avec un écran plus grand, ainsi quun certain nombre de ses fonctionnalités, mais pas aussi rationalisé que la série 7 en termes de affichage

português francês
apple lapple
watch watch
e et
design design
antiga lancienne
recursos fonctionnalités
simplificado rationalisé

PT Em termos de atualizações, aqueles com o Apple Watch original, Série 1 ou Série 2 verão algumas diferenças valiosas mudando para o Watch SE, Série 6 ou Série 7, especialmente com a tela maior

FR En termes de mises à niveau, ceux avec lApple Watch dorigine, série 1 ou série 2 verront des différences intéressantes en passant à la Watch SE, série 6 ou série 7, en particulier avec le plus grand écran

português francês
termos termes
atualizações mises à niveau
aqueles ceux
apple lapple
watch watch
original dorigine
diferenças différences
tela écran

PT No entanto, para aqueles que já estão aproveitando a Série 6 , Série 5 ou mesmo um empurrão da Série 4 , a Série 7 oferece muito pouco em termos de atualizações além de sua tela

FR Cependant, pour ceux qui profitent déjà de la série 6 , de la série 5 ou même à la volée de la série 4 , la série 7 offre assez peu de mises à niveau au-delà de son écran

português francês
série série
pouco peu
atualizações mises à niveau
tela écran

PT O modelo da Série 6 apresenta as mesmas opções de tamanho de 44 mm e 40 mm - maior do que a Série 3 ; o mesmo que os modelos da Série 4 e Série 5 - junto com a familiar combinação de coroa digital e tela sensível ao toque para controlar tudo.

FR Le modèle de la série 6 arbore les mêmes options de taille 44 mm et 40 mm - plus grandes que la série 3 ; le même que les modèles Série 4 et Série 5 - avec la combinaison familière de couronne numérique et décran tactile pour tout contrôler.

português francês
opções options
combinação combinaison
coroa couronne
digital numérique

PT O modelo da Série 6 apresenta as mesmas opções de tamanho de 44 mm e 40 mm - maior do que a Série 3 ; o mesmo que os modelos da Série 4 e Série 5 - junto com a familiar combinação de coroa digital e tela sensível ao toque para controlar tudo.

FR Le modèle de la série 6 arbore les mêmes options de taille 44 mm et 40 mm - plus grandes que la série 3 ; le même que les modèles Série 4 et Série 5 - avec la combinaison familière de couronne numérique et décran tactile pour tout contrôler.

português francês
opções options
combinação combinaison
coroa couronne
digital numérique

PT No entanto, para aqueles que já estão aproveitando a Série 6 , Série 5 ou mesmo um empurrão da Série 4 , a Série 7 oferece muito pouco em termos de atualizações além de sua tela

FR Cependant, pour ceux qui profitent déjà de la série 6 , de la série 5 ou même à la volée de la série 4 , la série 7 offre assez peu de mises à niveau au-delà de son écran

português francês
série série
pouco peu
atualizações mises à niveau
tela écran

PT Ao reunir algumas das melhores partes da Série 4 e Série 5 descontinuadas, o Watch SE é um ponto de entrada acessível para o Apple Watch, oferecendo um ótimo meio-termo entre a Série 7 rica em sensores e a Série 3 mais antiga.

FR En rassemblant certaines des meilleures parties des séries 4 et 5 abandonnées, la Watch SE est un point d'entrée abordable pour l'Apple Watch, offrant un excellent compromis entre la série 7 riche en capteurs et l'ancienne série 3.

português francês
partes parties
watch watch
ponto point
acessível abordable
rica riche
sensores capteurs
antiga ancienne

PT O aplicativo Medir permite medir distâncias em sua casa sem a necessidade de uma fita métrica

FR Lapplication Mesure vous permet de mesurer les distances dans votre maison sans avoir besoin dun ruban à mesurer

português francês
aplicativo lapplication
permite permet
distâncias distances
casa maison
necessidade besoin
fita ruban

PT Para medir a densidade das cores chapadas de tinta, você precisa do eXact Basic Plus densitômetro ou de um Espectrofotômetro eXact para medir uma cor chapada no comprimento de onda espectral ideal para a tinta.

FR Pour mesurer la densité d’une encre de ton direct, choisissez le densitomètre eXact Basic Plus ou un spectrophotometer eXact afin de bénéficier de la longueur d’onde spectrale optimale.

português francês
medir mesurer
tinta encre
basic basic
comprimento longueur
onda onde
ideal optimale
densidade densité

PT Para medir a densidade das cores chapadas de tinta, você precisa do eXact Basic Plus densitômetro ou de um Espectrofotômetro eXact para medir uma cor chapada no comprimento de onda espectral ideal para a tinta.

FR Pour mesurer la densité d’une encre de ton direct, choisissez le densitomètre eXact Basic Plus ou un spectrophotometer eXact afin de bénéficier de la longueur d’onde spectrale optimale.

português francês
medir mesurer
tinta encre
basic basic
comprimento longueur
onda onde
ideal optimale
densidade densité

PT Além disso, as visualizações de desempenho do CBQoS podem ajudar a medir a eficácia das políticas existentes e quantificar o consumo de largura de banda por mapa de classe e ajudar você a medir a eficácia das políticas de QoS.

FR En outre, les vues des performances CBQoS vous aident à évaluer l’efficacité des politiques en vigueur et des politiques en matière de qualité de service, puis à quantifier la consommation de bande passante par carte de classe.

PT Bem-vindo ao Moodle Podcast! Em uma série de conversas, nossa série de podcast explora tópicos, fornece percepções e revela histórias pessoais de uma série de ...

FR Bienvenue sur le podcast Moodle ! Dans une série de conversations, notre série de podcasts explore des sujets, fournit des informations et découvre des histoires personnelles à partir d'un éventail de...

português francês
bem-vindo bienvenue
moodle moodle
conversas conversations
nossa notre
explora explore
tópicos sujets
fornece fournit
e et
histórias histoires
pessoais personnelles

PT Uma máquina de medição por coordenadas utiliza uma sonda eletrônica altamente sensível para medir uma série de pontos discretos na geometria de uma peça sólida

FR Une machine à mesurer tridimensionnelle utilise une sonde électronique très sensible pour mesurer une série de points bien distincts dans la géométrie d?une pièce solide

português francês
máquina machine
utiliza utilise
altamente très
sensível sensible
medir mesurer
série série
pontos points
geometria géométrie
peça pièce
eletrônica électronique

PT As melhores ofertas do Apple Watch: Como comprar uma Série 7, Série 6, Série 3 ou SE com um grande desconto

FR Meilleures offres Apple Watch: Comment acheter une série 7, série 6, série 3 ou SE avec une grosse remise

português francês
melhores meilleures
watch watch
comprar acheter
grande grosse

PT As melhores ofertas do Apple Watch: Como comprar uma Série 7, Série 6, Série 3 ou SE com um grande desconto

FR Meilleures offres Apple Watch: Comment acheter une série 7, série 6, série 3 ou SE avec une grosse remise

português francês
melhores meilleures
watch watch
comprar acheter
grande grosse

PT Para evitar dúvidas, a Série 7 é muito semelhante à Série 6 com um leve redesenho, mas mantivemos os detalhes da Série 6 neste recurso para referência.

FR Pour éviter tout doute, la série 7 est très similaire à la série 6 avec une légère refonte, mais nous avons conservé les détails de la série 6 dans cette fonctionnalité pour référence.

português francês
dúvidas doute
semelhante similaire
leve légère
redesenho refonte
detalhes détails
referência référence
evitar éviter
recurso fonctionnalité

PT A Série 7 se expande ainda mais, reduzindo os engastes ao redor da tela em 40 por cento, tornando a tela 20 por cento maior do que a Série 6 e o Watch SE, e 50 por cento maior do que a Série 3, bem como mais design perfeito.

FR La série 7 va encore plus loin, réduisant les lunettes autour de lécran de 40 pour cent, ce qui en fait un écran 20 pour cent plus grand que la série 6 et Watch SE, et 50 pour cent plus grand que la série 3, ainsi quun plus conception sans couture.

português francês
reduzindo réduisant
tela écran
watch watch
design conception

PT (Pocket-lint) - O Xbox Série S e o Xbox Série X estão à venda há bastante tempo, mas o estoque ainda é bastante difícil de ser encontrado - particularmente se você estiver na caça ao carro-chefe da Série X.

FR (Pocket-lint) - La Xbox Series S et la Xbox Series X sont toutes deux en vente depuis un certain temps, mais les stocks sont encore difficiles à trouver - en particulier si vous êtes à la recherche du fleuron de la gamme, la Series X.

português francês
xbox xbox
s s
e et
x x
venda vente
tempo temps
estoque stocks
difícil difficiles
encontrado trouver
se si

PT Os melhores jogos da Série Xbox Série X e Série S para jogar

FR Les meilleurs jeux Xbox Series X et Series S à jouer

português francês
série series
xbox xbox
x x
s s

PT Há um altímetro para medir a elevação e o software Ticmotion do Mobvoi para rastrear automaticamente uma série de atividades.

FR Il y a un altimètre pour mesurer laltitude et le logiciel Ticmotion de Mobvoi pour suivre automatiquement une gamme dactivités.

português francês
medir mesurer
rastrear suivre
automaticamente automatiquement

PT Um clipe de teste é um script que é composto por uma série de eventos, como um script HTTP/S ou uma série de ações dentro de uma gravação de navegador

FR Un clip de test est un script composé d’une série d’événements, tels qu’un script HTTP/S ou une série d’actions dans un enregistrement de navigateur

português francês
clipe clip
teste test
script script
http http
s s
gravação enregistrement
navegador navigateur
composto composé

PT Para o Apple Watch Série 2, a Apple se associou à Nike para fazer uma versão do Apple Watch voltada para corredores - uma parceria que continua para os modelos desde a Série 2.

FR Pour lApple Watch Series 2, Apple sest associé à Nike pour créer une version dApple Watch destinée aux coureurs - un partenariat qui sest poursuivi pour les modèles depuis la Series 2.

português francês
nike nike
corredores coureurs
parceria partenariat

PT O criador Jed Mercurio disse à Radio Times no período que antecedeu a série 6: "Estamos em uma situação em que não está totalmente claro que haverá uma sétima série.

FR Le créateur Jed Mercurio a déclaré à Radio Times à lapproche de la série 6: "Nous sommes dans une situation où il nest pas tout à fait clair quil y aura une septième série.

português francês
radio radio
série série
situação situation
claro clair

PT Para pesquisar uma série de números em que você conhece parte da série, você pode usar um asterisco como curinga. Por exemplo, uma pesquisa por 123* retornará todos estes valores: 1234ABC-123-DEF ABC-123,4

FR pour rechercher une série de chiffres dont vous connaissez une partie, vous pouvez utiliser un astérisque comme caractère générique. Si par exemple, vous recherchez 123*, les résultats seront les suivants : 1234 ABC-123-DEF ABC-123.4

português francês
conhece connaissez
parte partie
usar utiliser
asterisco astérisque

PT Data Matters é uma série de podcast rápida e contínua com especialistas da indústria de dados e convidados discutindo uma série de negócios atuais, tecnologia e desafios e tendências de dados.

FR Data Matters est une série de podcasts courts dans lesquels des experts de l'industrie des données et des invités discutent des défis et de tendances actuels, de technologie et de données

português francês
podcast podcasts
e et
especialistas experts
convidados invités
tecnologia technologie
desafios défis
tendências tendances

PT Uma página de pré-venda da Amazon vaza uma série de detalhes sobre a série Samsung Galaxy S22.

FR Une page de précommande Amazon divulgue toute une gamme de détails sur la série Samsung Galaxy S22.

português francês
amazon amazon
detalhes détails
samsung samsung
s s

PT O G100 foi o primeiro modelo da série G a usar uma plataforma Qualcomm Snapdragon da série 800, inaugurando uma nova era para o significado da gama

FR Le G100 a été le premier modèle de la série G à utiliser une plate-forme Qualcomm Snapdragon de la série 800 à lintérieur, inaugurant une nouvelle ère pour le sens de la gamme

português francês
usar utiliser
plataforma plate-forme
nova nouvelle
significado sens
g g
foi été
qualcomm qualcomm
era ère

PT Data Matters é uma série de podcast rápida e contínua com especialistas da indústria de dados e convidados discutindo uma série de negócios atuais, tecnologia e desafios e tendências de dados.

FR Data Matters est une série de podcasts courts dans lesquels des experts de l'industrie des données et des invités discutent des défis et de tendances actuels, de technologie et de données

português francês
podcast podcasts
e et
especialistas experts
convidados invités
tecnologia technologie
desafios défis
tendências tendances

PT A HP estreou dois novos laptops para jogos em 2022, uma entrada de alto nível em sua série Omen ao lado de uma máquina mais acessível da série

FR HP a présenté deux nouveaux ordinateurs portables de jeu pour 2022, un modèle haut de gamme de la série Omen et un modèle plus accessible de la

português francês
hp hp
novos nouveaux
acessível accessible

PT mmm dd, onde mmm é uma série de letras representando um mês e dd é uma série de números representando um dia.

FR mmm jj, où mmm est une série de lettres représentant un mois et jj est une série de chiffres représentant un jour.

PT Você só precisaria de uma Licença Padrão para cada temporada da série.• Uma série de TV onde você usa a mesma música na abertura de cada episódio

FR Vous avez besoin d’une licence Standard pour chaque saison de la série.• Série télévisée utilisant le même morceau dans la séquence d’ouverture de chaque épisode

PT Número de série. Os números de série da Apple vêm em três formatos diferentes, com um quarto que deve chegar em breve. Eles codificam e vinculam a uma grande variedade de informações úteis.

FR Numéro de série. Les numéros de série Apple se présentent sous trois formats différents, le quatrième devant arriver sous peu. Ils encodent et renvoient vers un large éventail d'informations utiles.

português francês
formatos formats
diferentes différents
e et
grande large
informações informations
úteis utiles

PT O Samsung Galaxy Watch 4 série apresenta uma série de novidades: é o primeiro wearable a apresentar o processador Exynos W920 da empresa, dando um imp...

FR La série Samsung Galaxy Watch 4 présente un certain nombre de premières : cest le premier appareil portable à intégrer le processeur Exynos W920

português francês
samsung samsung
watch watch
apresenta présente
processador processeur
exynos exynos
de de

PT A Série 6 e o Relógio SE têm uma tela 30 por cento maior do que a Série 3 com bordas arredondadas, no entanto, fazendo pleno uso do espaço disponível e resultando em um design mais ousado

FR La série 6 et la montre SE ont un écran 30% plus grand que la série 3 avec des bords arrondis cependant, utilisant pleinement lespace disponible et résultant en un design plus audacieux

português francês
relógio montre
bordas bords
pleno pleinement
espaço lespace
disponível disponible
design design
ousado audacieux
tela écran

PT Uma elevação do pulso ou um toque na tela iluminará a tela da Série 7 (e Série 5/6).

FR Une augmentation du poignet ou un tapotement sur lécran éclairera à la place lécran de la série 7 (et de la série 5/6).

português francês
do de
pulso poignet
tela écran
e et

PT Em termos da Série 7, uma tela maior é adicionada, mas fora isso os recursos são quase idênticos aos da Série 6.

FR En ce qui concerne la série 7, un écran plus grand est ajouté, mais sinon les fonctionnalités sont presque identiques à celles de la série 6.

português francês
recursos fonctionnalités
quase presque
tela écran

PT Os modelos Apple Watch Edition estão disponíveis apenas para os modelos da Série 7 e oferecem os mesmos recursos e especificações da Série 7, mas em uma caixa diferente.

FR Les modèles Apple Watch Edition ne sont disponibles que pour les modèles de la série 7 et ils offrent les mêmes caractéristiques et spécifications que la série 7 mais dans un boîtier différent.

português francês
modelos modèles
watch watch
edition edition
disponíveis disponibles
caixa boîtier
diferente différent

PT Ao reunir muitas das melhores partes das agora descontinuadas Série 4 e Série 5, o SE é uma entrada acessível na experiência do Apple Watch que atenderá à maioria dos usuários

FR En rassemblant bon nombre des meilleurs éléments des séries 4 et 5, désormais abandonnées, le SE est une entrée abordable dans lexpérience Apple Watch qui conviendra à la majorité des utilisateurs

português francês
agora désormais
e et
entrada entrée
acessível abordable
watch watch
usuários utilisateurs
partes éléments
maioria majorité

PT Ele agora representa uma excelente relação custo-benefício, custando significativamente menos do que o relógio da série 7 e a série 6.

FR Il représente désormais un excellent rapport qualité-prix, coûtant nettement moins que les Watch Series 7 et Series 6.

português francês
agora désormais
representa représente
excelente excellent
relação rapport
menos moins
relógio watch
e et

PT A Qualcomm domina esses dispositivos, com a série Snapdragon 800 no nível superior e a série 700 em uma camada logo abaixo

FR Qualcomm domine ces appareils, avec la série Snapdragon 800 au plus haut niveau et la série 700 à un niveau juste en dessous

português francês
domina domine
dispositivos appareils
e et
qualcomm qualcomm

PT O terceiro modelo pertence à série A, pegando a série A que vimos nos telefones do Google, apresentando uma escolha acessível de um verdadeiro fone de ouvido sem fio.

FR Le troisième modèle appartient à la série A, reprenant la série A que nous avons vue dans les téléphones de Google, présentant un choix abordable de véritable casque sans fil.

português francês
modelo modèle
pertence appartient
vimos vue
telefones téléphones
escolha choix
acessível abordable
fio fil
fone de ouvido casque

PT Tendo chegado à Série 7 da Série 6, a atualização da tela é uma melhoria menor do que pode parecer, mas ainda há benefícios sutis no uso diário

FR Étant venu à la série 7 à partir de la série 6, la mise à niveau de lécran est une amélioration plus petite quil ny paraît, mais il y a toujours des avantages subtils dans lutilisation quotidienne

português francês
série série
tela écran
benefícios avantages
diário quotidienne
uso lutilisation

PT 91Mobiles publicou alguns renderizadores do Apple Watch Series 7 que apoiavam a ideia de um design de borda quadrada para o próximo smartwatch. Claro, isso não aconteceu para a Série 7, mas ainda é uma possibilidade para a Série 8.

FR 91Mobiles a publié des rendus de lApple Watch Series 7 qui soutenaient lidée dun design à bords carrés pour la prochaine smartwatch. Bien sûr, cela ne sest pas produit pour la série 7, mais cest toujours une possibilité pour la série 8.

português francês
apple lapple
watch watch
design design
publicou publié
possibilidade possibilité

PT Contada por meio de uma série de conversas telefônicas interconectadas, a série Chamadas conta a história de um grupo de estranhos cujas vidas são jogadas em desordem na preparação para um evento apocalíptico

FR Racontée à travers une série de conversations téléphoniques interconnectées, la série Calls raconte lhistoire dun groupe détrangers dont la vie est bouleversée à lapproche dun événement apocalyptique

português francês
vidas vie
a história lhistoire
evento événement

PT A série será baseada em uma popular série de quadrinhos do Homem de Ferro, embora com grandes diferenças, já que Tony Stark está morto.

FR La série sera basée sur une série populaire des bandes dessinées dIron Man, bien quavec des différences majeures, car Tony Stark est mort.

português francês
popular populaire
homem man
grandes bien
diferenças différences
tony tony
morto mort

PT Alaqua Cox vai estrelar como Maya Lopez, também conhecida como Echo, em uma nova série Disney + após o personagem estrear na série Hawkeye

FR Alaqua Cox incarnera Maya Lopez, alias Echo, dans une nouvelle série Disney + après les débuts du personnage dans la série Hawkeye

português francês
echo echo
nova nouvelle
série série
disney disney
após après
personagem personnage
maya maya

PT Bem-vindo ao Moodle Podcast! Em uma série de conversas, nossa série de podcast explora tópicos, ...

FR Bienvenue sur le podcast Moodle ! Dans une série de conversations, notre série de podcasts explore des sujets,...

português francês
bem-vindo bienvenue
moodle moodle
série série
conversas conversations
nossa notre
explora explore
tópicos sujets

PT Uma série de supostas fotos práticas do pai da série S22 vazaram.

FR Un certain nombre de prétendues photos pratiques du papa de la série S22 ont fuité.

português francês
fotos photos
práticas pratiques
pai papa
s s
é ont

PT Para começar, a Série S é capaz de jogos consistentes de 60 quadros por segundo, até 120fps, embora em uma resolução de 1440p em vez de 4K (como a Série X)

FR Pour commencer, la série S est capable de jouer à 60 images par seconde cohérentes, même jusquà 120 images par seconde, mais avec une résolution de 1440p plutôt que 4K complète (comme la série X)

português francês
começar commencer
s s
é est
jogos jouer
quadros images
fps images par seconde
embora mais
resolução résolution
x x

Mostrando 50 de 50 traduções