Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "série" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "série" de português para francês

Traduções de série

"série" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

série 3 4 a ainsi ainsi que années ans après au aussi autres aux avant avec avez avons beaucoup bien car ce cela certain cest cette chaque comme comment compte dans dans le de de la de nombreux depuis des deux différents donc données dont du dun d’un d’une elle en en série encore ensemble entre est et et de faire fois gamme grand groupe grâce à il il est il y a ils jeu jeux jour la le les leur leurs ligne lors lorsque maintenant mais mise même nombre nombre de nombreux non nous numéro ont options où par partie pas peu plus plus de plus grand plusieurs pour pour le premier première pro produits qu que qui sa sans se series ses seulement si soit son sont sous suite sur sur le série séries tels temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les trois très un une utilisation utiliser voir vos votre vous vous avez à à partir de équipe été être

Tradução de português para francês de série

português
francês

PT No entanto, existem algumas diferenças entre a Série 3, SE, a Série 6 e a Série 7. Em primeiro lugar, a Série 3 é ligeiramente mais espessa do que os modelos da Série 7, Série 6 e SE.

FR Il existe cependant quelques différences entre les séries 3, SE, 6 et 7. Premièrement, la Série 3 est légèrement plus épaisse que les modèles Série 7, Série 6 et SE.

português francês
diferenças différences
e et
ligeiramente légèrement
modelos modèles

PT O Apple Watch SE situa-se entre a Série 7 e a Série 3, oferecendo o mesmo design da antiga Série 6 com a tela maior, junto com uma série de seus recursos, mas não tão simplificado quanto a Série 7 em termos de exibição

FR LApple Watch SE se situe entre la série 7 et la série 3, offrant le même design que lancienne série 6 avec un écran plus grand, ainsi quun certain nombre de ses fonctionnalités, mais pas aussi rationalisé que la série 7 en termes de affichage

português francês
apple lapple
watch watch
e et
design design
antiga lancienne
recursos fonctionnalités
simplificado rationalisé

PT Em termos de atualizações, aqueles com o Apple Watch original, Série 1 ou Série 2 verão algumas diferenças valiosas mudando para o Watch SE, Série 6 ou Série 7, especialmente com a tela maior

FR En termes de mises à niveau, ceux avec lApple Watch dorigine, série 1 ou série 2 verront des différences intéressantes en passant à la Watch SE, série 6 ou série 7, en particulier avec le plus grand écran

português francês
termos termes
atualizações mises à niveau
aqueles ceux
apple lapple
watch watch
original dorigine
diferenças différences
tela écran

PT No entanto, para aqueles que já estão aproveitando a Série 6 , Série 5 ou mesmo um empurrão da Série 4 , a Série 7 oferece muito pouco em termos de atualizações além de sua tela

FR Cependant, pour ceux qui profitent déjà de la série 6 , de la série 5 ou même à la volée de la série 4 , la série 7 offre assez peu de mises à niveau au-delà de son écran

português francês
série série
pouco peu
atualizações mises à niveau
tela écran

PT O modelo da Série 6 apresenta as mesmas opções de tamanho de 44 mm e 40 mm - maior do que a Série 3 ; o mesmo que os modelos da Série 4 e Série 5 - junto com a familiar combinação de coroa digital e tela sensível ao toque para controlar tudo.

FR Le modèle de la série 6 arbore les mêmes options de taille 44 mm et 40 mm - plus grandes que la série 3 ; le même que les modèles Série 4 et Série 5 - avec la combinaison familière de couronne numérique et décran tactile pour tout contrôler.

português francês
opções options
combinação combinaison
coroa couronne
digital numérique

PT O modelo da Série 6 apresenta as mesmas opções de tamanho de 44 mm e 40 mm - maior do que a Série 3 ; o mesmo que os modelos da Série 4 e Série 5 - junto com a familiar combinação de coroa digital e tela sensível ao toque para controlar tudo.

FR Le modèle de la série 6 arbore les mêmes options de taille 44 mm et 40 mm - plus grandes que la série 3 ; le même que les modèles Série 4 et Série 5 - avec la combinaison familière de couronne numérique et décran tactile pour tout contrôler.

português francês
opções options
combinação combinaison
coroa couronne
digital numérique

PT No entanto, para aqueles que já estão aproveitando a Série 6 , Série 5 ou mesmo um empurrão da Série 4 , a Série 7 oferece muito pouco em termos de atualizações além de sua tela

FR Cependant, pour ceux qui profitent déjà de la série 6 , de la série 5 ou même à la volée de la série 4 , la série 7 offre assez peu de mises à niveau au-delà de son écran

português francês
série série
pouco peu
atualizações mises à niveau
tela écran

PT Ao reunir algumas das melhores partes da Série 4 e Série 5 descontinuadas, o Watch SE é um ponto de entrada acessível para o Apple Watch, oferecendo um ótimo meio-termo entre a Série 7 rica em sensores e a Série 3 mais antiga.

FR En rassemblant certaines des meilleures parties des séries 4 et 5 abandonnées, la Watch SE est un point d'entrée abordable pour l'Apple Watch, offrant un excellent compromis entre la série 7 riche en capteurs et l'ancienne série 3.

português francês
partes parties
watch watch
ponto point
acessível abordable
rica riche
sensores capteurs
antiga ancienne

PT As melhores ofertas do Apple Watch: Como comprar uma Série 7, Série 6, Série 3 ou SE com um grande desconto

FR Meilleures offres Apple Watch: Comment acheter une série 7, série 6, série 3 ou SE avec une grosse remise

português francês
melhores meilleures
watch watch
comprar acheter
grande grosse

PT Para evitar dúvidas, a Série 7 é muito semelhante à Série 6 com um leve redesenho, mas mantivemos os detalhes da Série 6 neste recurso para referência.

FR Pour éviter tout doute, la série 7 est très similaire à la série 6 avec une légère refonte, mais nous avons conservé les détails de la série 6 dans cette fonctionnalité pour référence.

português francês
dúvidas doute
semelhante similaire
leve légère
redesenho refonte
detalhes détails
referência référence
evitar éviter
recurso fonctionnalité

PT A Série 7 se expande ainda mais, reduzindo os engastes ao redor da tela em 40 por cento, tornando a tela 20 por cento maior do que a Série 6 e o Watch SE, e 50 por cento maior do que a Série 3, bem como mais design perfeito.

FR La série 7 va encore plus loin, réduisant les lunettes autour de lécran de 40 pour cent, ce qui en fait un écran 20 pour cent plus grand que la série 6 et Watch SE, et 50 pour cent plus grand que la série 3, ainsi quun plus conception sans couture.

português francês
reduzindo réduisant
tela écran
watch watch
design conception

PT Bem-vindo ao Moodle Podcast! Em uma série de conversas, nossa série de podcast explora tópicos, fornece percepções e revela histórias pessoais de uma série de ...

FR Bienvenue sur le podcast Moodle ! Dans une série de conversations, notre série de podcasts explore des sujets, fournit des informations et découvre des histoires personnelles à partir d'un éventail de...

português francês
bem-vindo bienvenue
moodle moodle
conversas conversations
nossa notre
explora explore
tópicos sujets
fornece fournit
e et
histórias histoires
pessoais personnelles

PT As melhores ofertas do Apple Watch: Como comprar uma Série 7, Série 6, Série 3 ou SE com um grande desconto

FR Meilleures offres Apple Watch: Comment acheter une série 7, série 6, série 3 ou SE avec une grosse remise

português francês
melhores meilleures
watch watch
comprar acheter
grande grosse

PT (Pocket-lint) - O Xbox Série S e o Xbox Série X estão à venda há bastante tempo, mas o estoque ainda é bastante difícil de ser encontrado - particularmente se você estiver na caça ao carro-chefe da Série X.

FR (Pocket-lint) - La Xbox Series S et la Xbox Series X sont toutes deux en vente depuis un certain temps, mais les stocks sont encore difficiles à trouver - en particulier si vous êtes à la recherche du fleuron de la gamme, la Series X.

português francês
xbox xbox
s s
e et
x x
venda vente
tempo temps
estoque stocks
difícil difficiles
encontrado trouver
se si

PT Os melhores jogos da Série Xbox Série X e Série S para jogar

FR Les meilleurs jeux Xbox Series X et Series S à jouer

português francês
série series
xbox xbox
x x
s s

PT Qual Apple Watch e bracelete são adequados para você? Série 7, relógio SE, série 3, Nike +, Hermès ou edição?

FR Quelle Apple Watch et quel bracelet sont faits pour vous ? Série 7, Watch SE, Série 3, Nike+, Hermès ou Edition ?

português francês
série série
nike nike
edição edition

PT Número de série. Os números de série da Apple vêm em três formatos diferentes, com um quarto que deve chegar em breve. Eles codificam e vinculam a uma grande variedade de informações úteis.

FR Numéro de série. Les numéros de série Apple se présentent sous trois formats différents, le quatrième devant arriver sous peu. Ils encodent et renvoient vers un large éventail d'informations utiles.

português francês
formatos formats
diferentes différents
e et
grande large
informações informations
úteis utiles

PT O Samsung Galaxy Watch 4 série apresenta uma série de novidades: é o primeiro wearable a apresentar o processador Exynos W920 da empresa, dando um imp...

FR La série Samsung Galaxy Watch 4 présente un certain nombre de premières : cest le premier appareil portable à intégrer le processeur Exynos W920

português francês
samsung samsung
watch watch
apresenta présente
processador processeur
exynos exynos
de de

PT Então, é aí que entra este guia. Abaixo, mostraremos os melhores preços por meio de nosso widget ao vivo, além de fornecer links rápidos para os varejistas mais populares. Chega de conversa, vamos encontrar um Série X ou Série S.

FR Cest donc là quintervient ce guide. Ci-dessous, nous vous montrerons les meilleurs prix via notre widget en direct, ainsi que des liens rapides vers les détaillants les plus populaires. Assez parlé, on vous trouve une Série X ou Série S.

português francês
guia guide
widget widget
vivo en direct
links liens
varejistas détaillants
populares populaires
série série
x x
s s
encontrar trouve

PT Nesse ínterim, a empresa apregoou todos os novos recursos do custo de entrada de $ 399 / £ 379 da Série 7 em seu site, enquanto ainda vende a Série 6 em seu lugar pelo mesmo preço exato.

FR Pendant ce temps, la société a vanté toutes les nouvelles fonctionnalités du coût dentrée de 399 $ / 379 £ de la série 7 sur son site Web tout en vendant la série 6 à sa place pour le même prix exact.

português francês
recursos fonctionnalités
série série
exato exact
empresa société

PT É extremamente rápido de usar no Xbox Série X - mais até do que na Série S - e, para ser justo, só recentemente foi atualizado e ajustado de qualquer maneira

FR Il est extrêmement rapide à utiliser sur la Xbox Series X - plus que sur la série S même - et, pour être honnête, na été mis à niveau et peaufiné que récemment

português francês
extremamente extrêmement
rápido rapide
usar utiliser
xbox xbox
x x
s s
recentemente récemment

PT Para o Apple Watch Série 2, a Apple se associou à Nike para fazer uma versão do Apple Watch voltada para corredores - uma parceria que continua para os modelos desde a Série 2.

FR Pour lApple Watch Series 2, Apple sest associé à Nike pour créer une version dApple Watch destinée aux coureurs - un partenariat qui sest poursuivi pour les modèles depuis la Series 2.

português francês
nike nike
corredores coureurs
parceria partenariat

PT Eles têm designs muito semelhantes, e a Série 5000 ainda consegue um barbear realmente confortável e confiável, mas simplesmente carece de alguns dos sinos e assobios e da potência que a Série 7000 possui.

FR Ils ont des conceptions très similaires, et la série 5000 gère toujours un rasage vraiment confortable et fiable, mais manque simplement de certaines des cloches et des sifflets, et de la puissance, que la série 7000 se vante.

português francês
designs conceptions
semelhantes similaires
e et
barbear rasage
confortável confortable
confiável fiable
simplesmente simplement
potência puissance

PT A DJI reformulou a maior parte de sua série de drones este ano. Nada mais do que a série Phantom. Vimos substituições do Phantom 4 e de um novo Phanto...

FR DJI a remanié la plupart de sa série de drones cette année. Rien de plus que la série Phantom. Nous avons vu des remplacements pour le Phantom 4 et

português francês
dji dji
série série
ano année
vimos vu
e et

PT Em segundo lugar, no caso da Série 7 (e da Série 4, 5 e 6), a Coroa Digital possui um sensor elétrico de frequência cardíaca embutido, que é adicionado ao sensor ótico de frequência cardíaca na parte inferior do relógio

FR Deuxièmement, dans le cas de la série 7 (et des séries 4, 5 et 6), la couronne numérique intègre un capteur de fréquence cardiaque électrique, qui sajoute au capteur de fréquence cardiaque optique situé sous la montre

português francês
caso cas
e et
coroa couronne
digital numérique
sensor capteur
frequência fréquence
ótico optique
inferior sous
relógio montre
elétrico électrique

PT A Série 6 e o Relógio SE têm uma tela 30 por cento maior do que a Série 3 com bordas arredondadas, no entanto, fazendo pleno uso do espaço disponível e resultando em um design mais ousado

FR La série 6 et la montre SE ont un écran 30% plus grand que la série 3 avec des bords arrondis cependant, utilisant pleinement lespace disponible et résultant en un design plus audacieux

português francês
relógio montre
bordas bords
pleno pleinement
espaço lespace
disponível disponible
design design
ousado audacieux
tela écran

PT Uma elevação do pulso ou um toque na tela iluminará a tela da Série 7 (e Série 5/6).

FR Une augmentation du poignet ou un tapotement sur lécran éclairera à la place lécran de la série 7 (et de la série 5/6).

português francês
do de
pulso poignet
tela écran
e et

PT A Série 7, por sua vez, vem em cinco cores de alumínio como a Série 6, mas são novas cores

FR La série 7 quant à elle, est disponible en cinq couleurs daluminium comme la série 6, mais ce sont de nouvelles couleurs

português francês
série série
cores couleurs
mas mais
novas nouvelles

PT As opções de gabinetes da Série 7 também são um pouco maiores do que as da Série 6, com 41 mm e 45 mm.

FR Les options de boîtier de la série 7 sont également légèrement plus grandes que celles de la série 6, à 41 mm et 45 mm.

português francês
opções options
e et

PT Além dessas adições, a Série 6 e a Série 7 também incluem um sensor de oxigênio no sangue e um sensor elétrico de frequência cardíaca para ECG. As séries 4 e 5 possuem o recurso de ECG, mas não o sensor de oxigênio no sangue.

FR En plus de ces ajouts, les séries 6 et 7 ajoutent également un capteur doxygène dans le sang et un capteur de fréquence cardiaque électrique pour lECG. Les séries 4 et 5 ont la fonction ECG mais pas le capteur doxygène dans le sang.

português francês
sensor capteur
sangue sang
frequência fréquence
recurso fonction
elétrico électrique
ecg ecg

PT Recursos extras na Série 6 e Série 7

FR Fonctionnalités supplémentaires sur les séries 6 et 7

português francês
recursos fonctionnalités
série séries
e et
na sur

PT Em comparação com a Série 3, se você tiver dinheiro, eles oferecem muitas atualizações valiosas, incluindo o design que faz um uso muito melhor do espaço da tela, e este é ainda mais o caso da Série 7.

FR Par rapport à la série 3, si vous avez de largent, ils offrent de nombreuses améliorations intéressantes, notamment la conception qui utilise bien mieux lespace daffichage et cest encore plus le cas avec la série 7.

português francês
dinheiro largent
atualizações améliorations
design conception
tela daffichage
e et

PT Em termos da Série 7, uma tela maior é adicionada, mas fora isso os recursos são quase idênticos aos da Série 6.

FR En ce qui concerne la série 7, un écran plus grand est ajouté, mais sinon les fonctionnalités sont presque identiques à celles de la série 6.

português francês
recursos fonctionnalités
quase presque
tela écran

PT O modelo da Nike está disponível nos modelos da Série 7 e Watch SE, com nove modelos no total - seis para a Série 7 e três para o Watch SE.

FR Le modèle Nike est disponible dans les modèles Series 7 et Watch SE, avec neuf modèles au total - six pour la Series 7 et trois pour la Watch SE.

português francês
nike nike
watch watch
total total

PT Tal como acontece com os modelos da Série 7 e Watch SE, alças alternativas podem ser compradas separadamente para os modelos da Série 7 da Nike ou modelos Watch SE da Nike por um custo adicional.

FR Comme pour les modèles Series 7 et Watch SE, des bracelets alternatifs peuvent être achetés séparément pour les modèles Series 7 Nike ou Watch SE Nike moyennant un coût supplémentaire.

português francês
modelos modèles
watch watch
alternativas alternatifs
nike nike
custo coût
adicional supplémentaire

PT Os modelos Apple Watch Edition estão disponíveis apenas para os modelos da Série 7 e oferecem os mesmos recursos e especificações da Série 7, mas em uma caixa diferente.

FR Les modèles Apple Watch Edition ne sont disponibles que pour les modèles de la série 7 et ils offrent les mêmes caractéristiques et spécifications que la série 7 mais dans un boîtier différent.

português francês
modelos modèles
watch watch
edition edition
disponíveis disponibles
caixa boîtier
diferente différent

PT Ao reunir muitas das melhores partes das agora descontinuadas Série 4 e Série 5, o SE é uma entrada acessível na experiência do Apple Watch que atenderá à maioria dos usuários

FR En rassemblant bon nombre des meilleurs éléments des séries 4 et 5, désormais abandonnées, le SE est une entrée abordable dans lexpérience Apple Watch qui conviendra à la majorité des utilisateurs

português francês
agora désormais
e et
entrada entrée
acessível abordable
watch watch
usuários utilisateurs
partes éléments
maioria majorité

PT Resumindo: se você fosse lançar o SE contra os modelos anteriores do Apple Watch, ele provavelmente ficaria entre os modelos agora descontinuados da Série 4 e da Série 5 .

FR En bref : si vous deviez opposer la SE aux modèles Apple Watch précédents, elle se situerait probablement quelque part entre les modèles de la série 4 et de la série 5, désormais abandonnés.

português francês
se si
modelos modèles
anteriores précédents
watch watch
provavelmente probablement
agora désormais
série série
e et

PT Baseada nos romances de Michael Connelly, a série Bosch segue o detetive de homocídios do LAPD Harry Bosch trabalhando para resolver vários casos, enquanto também é julgado pelo tiro fatal de um suspeito de assassinato em série.

FR Basée sur les romans de Michael Connelly, la série Bosch suit le détective des homocides de la LAPD, Harry Bosch, qui travaille à résoudre diverses affaires, tout en étant jugé pour la fusillade mortelle dun suspect de meurtre en série.

português francês
michael michael
série série
segue suit
trabalhando travaille
resolver résoudre
vários diverses
enquanto tout en
suspeito suspect
bosch bosch
harry harry

PT Comparação do Samsung Galaxy A52s 5G e A52 5G com o Galaxy S21 e S21 +. O que você perde ao optar pela série A em vez da série S?

FR Comparaison des Samsung Galaxy A52s 5G et A52 5G avec les Galaxy S21 et S21+. Que perdez-vous en optant pour la série A plutôt que la série S ?

português francês
comparação comparaison
samsung samsung
s s
e et
em vez plutôt

PT Ele agora representa uma excelente relação custo-benefício, custando significativamente menos do que o relógio da série 7 e a série 6.

FR Il représente désormais un excellent rapport qualité-prix, coûtant nettement moins que les Watch Series 7 et Series 6.

português francês
agora désormais
representa représente
excelente excellent
relação rapport
menos moins
relógio watch
e et

PT A Qualcomm domina esses dispositivos, com a série Snapdragon 800 no nível superior e a série 700 em uma camada logo abaixo

FR Qualcomm domine ces appareils, avec la série Snapdragon 800 au plus haut niveau et la série 700 à un niveau juste en dessous

português francês
domina domine
dispositivos appareils
e et
qualcomm qualcomm

PT (Pocket-lint) - A série Apple iPhone 13 sucede a série iPhone 12 - e apesar dos rumores sugerindo que não veríamos o retorno do fiel mini de menor escala na linha de 2021, felizmente esses rumores eram falsos

FR (Pocket-lint) - La série Apple iPhone 13 succède à la série iPhone 12 - et malgré les rumeurs suggérant que nous ne verrions pas le retour du fidèle mini à plus petite échelle dans la gamme 2021, heureusement, ces rumeurs étaient fausses

português francês
iphone iphone
e et
rumores rumeurs
retorno retour
fiel fidèle
felizmente heureusement
falsos fausses
apesar malgré

PT O terceiro modelo pertence à série A, pegando a série A que vimos nos telefones do Google, apresentando uma escolha acessível de um verdadeiro fone de ouvido sem fio.

FR Le troisième modèle appartient à la série A, reprenant la série A que nous avons vue dans les téléphones de Google, présentant un choix abordable de véritable casque sans fil.

português francês
modelo modèle
pertence appartient
vimos vue
telefones téléphones
escolha choix
acessível abordable
fio fil
fone de ouvido casque

PT Com a série Galaxy S21 sendo lançada antes da série Galaxy S20, rumores iniciais sugeriam que o Galaxy S21 FE também poderia chegar um pouco antes de seu predecessor

FR Avec le lancement de la série Galaxy S21 plus tôt que la série Galaxy S20, les premières rumeurs suggéraient que le Galaxy S21 FE pourrait également arriver un peu plus tôt que son prédécesseur

português francês
s s
rumores rumeurs
predecessor prédécesseur

PT A sexta série do Line of Duty está disponível para visualização na BBC no Reino Unido e no iPlayer da BBC. O final da série Line of Duty seis foi ao ar no domingo, 2 de maio de 2021.

FR Line of Duty série six est disponible pour visionner sur la BBC au Royaume-Uni et BBC iPlayer. La finale de la série Line of Duty série six a été diffusée le dimanche 2 mai 2021.

português francês
série série
bbc bbc
reino royaume
unido uni
iplayer iplayer
final finale
domingo dimanche
maio mai
line line
visualização visionner

PT Todos os sete episódios da série estão agora, portanto, disponíveis no iPlayer da BBC para que você possa assistir a toda a série, em vez de ter que esperar por um novo episódio a cada semana.

FR Les sept épisodes de la série sont donc désormais disponibles sur BBC iPlayer afin que vous puissiez regarder la série en entier, plutôt que davoir à attendre un nouvel épisode chaque semaine.

português francês
disponíveis disponibles
iplayer iplayer
bbc bbc
esperar attendre
semana semaine
episódios épisodes
episódio épisode

PT A sexta série tem sete episódios, porém, depois que a BBC confirmou em um tweet que um episódio extra estava chegando na sexta série, apesar de seis terem sido originalmente encomendados.

FR La sixième série compte cependant sept épisodes, après que la BBC a confirmé dans un tweet quun épisode supplémentaire arrivait à la sixième série, bien que six aient été commandés à lorigine.

português francês
bbc bbc
extra supplémentaire
episódios épisodes
confirmou confirmé
episódio épisode

PT O criador Jed Mercurio disse à Radio Times no período que antecedeu a série 6: "Estamos em uma situação em que não está totalmente claro que haverá uma sétima série.

FR Le créateur Jed Mercurio a déclaré à Radio Times à lapproche de la série 6: "Nous sommes dans une situation où il nest pas tout à fait clair quil y aura une septième série.

português francês
radio radio
série série
situação situation
claro clair

PT (Pocket-lint) - O último conjunto de Star Wars da Lego foi anunciado. Inspirado na nova série de animação Disney +, Star Wars: The Bad Batch, o conjunto é o Attack Shuttle da série.

FR (Pocket-lint) - Le dernier ensemble Star Wars de Lego a été annoncé. Inspiré de la nouvelle série animée Disney +, Star Wars: The Bad Batch, lensemble est la navette dattaque de la série.

português francês
star star
lego lego
disney disney
shuttle navette
the le
de de
anunciado annoncé
inspirado inspiré

Mostrando 50 de 50 traduções