PT Não está tecnicamente disponível em outros dispositivos, embora alguns tenham importado a Pixel Camera para outros dispositivos Android para acessar as funções do Google.
"está tecnicamente disponível" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Não está tecnicamente disponível em outros dispositivos, embora alguns tenham importado a Pixel Camera para outros dispositivos Android para acessar as funções do Google.
FR Il nest techniquement pas disponible sur dautres appareils, bien que certains aient importé lappareil photo Pixel sur dautres appareils Android pour accéder aux fonctions de Google.
português | francês |
---|---|
está | il |
tecnicamente | techniquement |
disponível | disponible |
outros | dautres |
embora | bien que |
alguns | certains |
tenham | aient |
pixel | pixel |
android | android |
acessar | accéder |
funções | fonctions |
PT Não está tecnicamente disponível em outros dispositivos, embora alguns tenham importado a Pixel Camera para outros dispositivos Android para acessar as funções do Google.
FR Il nest techniquement pas disponible sur dautres appareils, bien que certains aient importé lappareil photo Pixel sur dautres appareils Android pour accéder aux fonctions de Google.
português | francês |
---|---|
está | il |
tecnicamente | techniquement |
disponível | disponible |
outros | dautres |
embora | bien que |
alguns | certains |
tenham | aient |
pixel | pixel |
android | android |
acessar | accéder |
funções | fonctions |
PT Com base na informação de que um agente está disponível para atender chamadas, defina o status — disponível no navegador, disponível no celular ou offline, usando o widget. Use este recurso para direcionar chamadas de forma inteligente.
FR En fonction de la disponibilité ou non d'un agent, définissez son statut dans le widget ; disponible sur navigateur, sur mobile ou hors ligne. Cela permet de router les appels de manière efficace.
português | francês |
---|---|
agente | agent |
chamadas | appels |
defina | définissez |
status | statut |
navegador | navigateur |
celular | mobile |
offline | hors ligne |
widget | widget |
recurso | fonction |
forma | manière |
PT Status Disponível Para Contratação (Disponível para Plus e acima): Informe outras pessoas se você está disponível para ser contratado
FR Disponibilité des services (disponible pour les membres Plus et supérieurs) : faites savoir aux autres si vous êtes disponible pour offrir vos services
português | francês |
---|---|
plus | plus |
outras | autres |
se | si |
ser | êtes |
PT E, tecnicamente, se você brinca com a construção de backlinks você está brincando com a obtenção de boas classificações no Google e outros motores de busca.
FR Et techniquement, si vous plaisantez avec la construction de liens entrants, vous plaisantez avec le bon classement sur Google et les autres moteurs de recherche.
português | francês |
---|---|
e | et |
tecnicamente | techniquement |
se | si |
construção | construction |
boas | bon |
classificações | classement |
motores | moteurs |
busca | recherche |
PT Agora, depois de mais de seis anos, um quinto jogo com jogabilidade semelhante está chegando - Gotham Knights. E, embora não seja tecnicamente definido no Universo Arkham, ele compartilha temas e jogabilidade semelhantes.
FR Maintenant, après plus de six ans, un cinquième jeu avec un gameplay similaire se dirige vers nous - Gotham Knights. Et, bien quil ne soit pas techniquement défini dans lunivers dArkham, il partage des thèmes et un gameplay similaires.
português | francês |
---|---|
quinto | cinquième |
e | et |
tecnicamente | techniquement |
definido | défini |
temas | thèmes |
PT Sim, é possível deixar a rede a qualquer momento. Não existe compromisso mínimo. Uma vez que detém o túnel GRE do seu lado, está tecnicamente em controlo de tudo.
FR Oui, vous pouvez vous déconnecter à tout moment. Il n'y a pas de taux minimum à respecter. En sachant que vous êtes propriétaire du tunnel GRE, vous êtes techniquement maître de la connexion.
português | francês |
---|---|
rede | connexion |
existe | y a |
mínimo | minimum |
túnel | tunnel |
tecnicamente | techniquement |
PT Sim, é possível deixar a rede a qualquer momento. Não existe compromisso mínimo. Uma vez que detém o túnel GRE do seu lado, está tecnicamente em controlo de tudo.
FR Oui, vous pouvez vous déconnecter à tout moment. Il n'y a pas de taux minimum à respecter. En sachant que vous êtes propriétaire du tunnel GRE, vous êtes techniquement maître de la connexion.
português | francês |
---|---|
rede | connexion |
existe | y a |
mínimo | minimum |
túnel | tunnel |
tecnicamente | techniquement |
PT Se você está procurando uma plataforma de comércio eletrônico de código aberto barata ou gratuita, você veio ao lugar certo. Bem, tecnicamente, você pode escolher qualquer estrutura de comércio eletrônico, ...
FR Si vous recherchez une plate-forme de commerce électronique open source bon marché ou gratuite, vous êtes au bon endroit. Eh bien, techniquement, vous pouvez choisir à peu près n'importe quel cadre de commerce électronique,…
PT A Licença Pro Estendida (Vetor) está disponível apenas para conteúdo que é designado "Pro" e não está disponível para conteúdo gratuito
FR La Licence Pro Étendue (Vecteur) est disponible uniquement pour le contenu qui est désigné « Pro » et n’est pas disponible pour le contenu gratuit
português | francês |
---|---|
licença | licence |
vetor | vecteur |
apenas | uniquement |
conteúdo | contenu |
gratuito | gratuit |
designado | désigné |
PT A Licença Pro Estendida (fotografia) está disponível apenas para conteúdo que é designado “Pro” e não está disponível para conteúdo gratuito
FR La Licence Pro Étendue (Photo) est disponible uniquement pour le contenu qui est désigné « Pro » et n’est pas disponible pour le contenu gratuit
português | francês |
---|---|
licença | licence |
fotografia | photo |
apenas | uniquement |
conteúdo | contenu |
gratuito | gratuit |
designado | désigné |
PT A Licença Pro Estendida (Vídeo) está disponível apenas para conteúdo que é designado “Pro” e não está disponível para conteúdo gratuito
FR La Licence Pro Étendue (Vidéo) est disponible uniquement pour le contenu qui est désigné « Pro » et n’est pas disponible pour le contenu gratuit
português | francês |
---|---|
licença | licence |
vídeo | vidéo |
apenas | uniquement |
conteúdo | contenu |
gratuito | gratuit |
designado | désigné |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise
português | francês |
---|---|
e | et |
apenas | uniquement |
recurso | fonctionnalité |
equipe | équipe |
PT Vamos começar com os pontos óbvios: o Apple AirTag funciona com Find My, que está disponível apenas em dispositivos Apple. Samsung Galaxy SmartTag funciona com SmartThings Find, que está disponível apenas em dispositivos Samsung Galaxy.
FR Commençons par les points évidents :
português | francês |
---|---|
pontos | points |
PT Diferentes serviços estão disponíveis em diferentes países. O DIsney +, por exemplo, está disponível em mais de 20 países, incluindo Reino Unido, Estados Unidos e Europa Central. O Vudu, porém, está disponível apenas nos EUA.
FR Différents services sont disponibles dans différents pays. DISney+, par exemple, est disponible dans plus de 20 pays, dont le Royaume-Uni, les États-Unis et lEurope centrale. Vudu, cependant, nest disponible quaux États-Unis.
português | francês |
---|---|
serviços | services |
disney | disney |
reino | royaume |
central | centrale |
PT Sem SIM, o Pixel 4a de 6 GB de memória / 128 GB de armazenamento está disponível por $ 349 / £ 349. Uma versão 4a 5G já está disponível por $ 499 e £ 499.
FR Sans carte SIM, la mémoire de 6 Go/128 Go de stockage Pixel 4a est disponible pour 349 $/349 £. Une version 4a 5G est maintenant disponible pour 499 $ et 499 £.
português | francês |
---|---|
pixel | pixel |
PT O plano Apple Music Family está disponível globalmente, incluindo os EUA, Reino Unido e Austrália. Você pode ver se o plano Família Apple Music está disponível em seu país clicando aqui .
FR Le forfait Apple Music Family est disponible dans le monde entier, y compris aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie. Vous pouvez voir si le forfait Apple Music Family est disponible dans votre pays en vous rendant ici .
português | francês |
---|---|
globalmente | dans le monde entier |
reino | royaume |
e | et |
austrália | australie |
PT Isso significa que apenas o conteúdo que está disponível na Apple ou nos canais da Apple está disponível no aplicativo
FR Cela signifie que seul le contenu disponible auprès dApple ou des chaînes Apple est disponible dans lapplication
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
apple | dapple |
canais | chaînes |
aplicativo | lapplication |
PT Esse recurso está disponível em todas as regiões comerciais e GovCloud em que o AWS Service Catalog está disponível.
FR Cette fonctionnalité est disponible dans toutes les régions commerciales et GovCloud dans lesquelles AWS Service Catalog est disponible.
português | francês |
---|---|
regiões | régions |
comerciais | commerciales |
e | et |
aws | aws |
service | service |
catalog | catalog |
recurso | fonctionnalité |
PT O Tread é o mais barato das duas opções e está disponível no Reino Unido e nos EUA, enquanto o Tread + está disponível apenas nos EUA - embora, como dissemos, não no momento.
FR La bande de roulement est la moins chère des deux options et est disponible au Royaume-Uni et aux États-Unis, tandis que la bande de roulement + nest disponible quaux États-Unis - bien que, comme nous lavons dit, pas pour le moment.
português | francês |
---|---|
reino | royaume |
PT O Delphi está disponível em quatro edições: Community, Professional, Enterprise e Architect. O Delphi também está disponível como parte da suíte de desenvolvimento RAD Studio. Escolha a melhor edição do Delphi para você:
FR Delphi est disponible en quatre Éditions : Community, Professional, Enterprise et Architect. Delphi est également disponible dans le cadre de la suite de développement de RAD Studio. Choisissez l'édition Delphi qui vous convient :
português | francês |
---|---|
delphi | delphi |
desenvolvimento | développement |
studio | studio |
escolha | choisissez |
rad | rad |
PT Ele está disponível como parte de uma assinatura do Amazon Music HD, que agora está disponível sem custo extra para todos os assinantes do Amazon Music Unlimited.
FR Il est disponible dans le cadre dun abonnement Amazon Music HD, désormais disponible sans frais supplémentaires pour tous les abonnés Amazon Music Unlimited.
português | francês |
---|---|
assinatura | abonnement |
amazon | amazon |
agora | désormais |
extra | supplémentaires |
hd | hd |
PT O Google Pixel 5a 5G custa US $ 449 e está disponível na Google Store ou no Google Fi. No Japão, está disponível na Softbank, mas não terá um lançamento global completo - é apenas nos EUA e no Japão.
FR Le Google Pixel 5a 5G coûte 449 $ et est disponible sur le Google Store ou via Google Fi. Au Japon, il est disponible auprès de Softbank, mais nobtiendra pas une version mondiale complète - cest uniquement aux États-Unis et au Japon.
português | francês |
---|---|
pixel | pixel |
custa | coûte |
e | et |
store | store |
japão | japon |
lançamento | version |
global | mondiale |
completo | complète |
PT O ROG Phone 5s da Asus está disponível a partir de hoje na Europa. No Reino Unido, o modelo ROG Phone 5s de 16GB / 512GB custará £ 999, enquanto o modelo Pro de 18GB / 512GB tem um preço de £ 1099 e está disponível para pré-venda.
FR Le ROG Phone 5 dAsus est disponible dès aujourdhui en Europe. Au Royaume-Uni, le modèle ROG Phone 5s 16 Go/512 Go vous coûtera 999 £, tandis que le modèle 18 Go/512 Go Pro a un prix de 1099 £ et est disponible en pré-commande.
português | francês |
---|---|
rog | rog |
s | s |
europa | europe |
reino | royaume |
unido | uni |
modelo | modèle |
preço | prix |
hoje | aujourdhui |
PT Ele está disponível como uma extensão de uma assinatura existente do SUSE Linux Enterprise Server, e não está disponível para novas implantações que são posteriores à data de término do suporte geral.
FR Il est disponible comme extension pour une souscription SUSE Linux Enterprise Server existante et n’est pas disponible pour les nouveaux déploiements qui ont passé la date de fin du support général.
português | francês |
---|---|
extensão | extension |
assinatura | souscription |
linux | linux |
server | server |
novas | nouveaux |
implantações | déploiements |
data | date |
suporte | support |
geral | général |
PT O Delphi está disponível em quatro edições: Community, Professional, Enterprise e Architect. O Delphi também está disponível como parte da suíte de desenvolvimento RAD Studio. Escolha a melhor edição do Delphi para você:
FR Delphi est disponible en quatre Éditions : Community, Professional, Enterprise et Architect. Delphi est également disponible dans le cadre de la suite de développement de RAD Studio. Choisissez l'édition Delphi qui vous convient :
português | francês |
---|---|
delphi | delphi |
desenvolvimento | développement |
studio | studio |
escolha | choisissez |
rad | rad |
PT O Brave Talk está disponível em todas as versões do navegador Brave? Ele está disponível para dispositivos móveis?
FR La fonction Brave Talk est-elle disponible pour toutes les versions du navigateur Brave ? Est-elle disponible sur mobile ?
português | francês |
---|---|
versões | versions |
navegador | navigateur |
móveis | mobile |
PT O Tread é o mais barato das duas opções e está disponível no Reino Unido e nos EUA, enquanto o Tread + está disponível apenas nos EUA, embora não no momento devido a algumas questões de segurança.
FR La bande de roulement est la moins chère des deux options et est disponible au Royaume-Uni et aux États-Unis, tandis que la bande de roulement + n'est disponible qu'aux États-Unis, mais pas pour le moment en raison de problèmes de sécurité.
português | francês |
---|---|
e | et |
reino | royaume |
devido | en raison de |
segurança | sécurité |
PT O Kill Switch também não está disponível em todos os tipos de dispositivos (por exemplo, não está disponível em dispositivos Huawei).
FR L’Arrêt d’urgence n’est pas disponible sur tous les types d’appareils (par exemple cette fonctionnalité n’est pas disponible sur les appareils Huawei).
português | francês |
---|---|
dispositivos | appareils |
huawei | huawei |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise
português | francês |
---|---|
e | et |
apenas | uniquement |
recurso | fonctionnalité |
equipe | équipe |
PT A Licença Pro Estendida está disponível apenas para conteúdo que é designado "Pro" e não está disponível para conteúdo gratuito
FR La Licence Pro Étendue est disponible uniquement pour le contenu qui est désigné « Pro » et n’est pas disponible pour le contenu gratuit
português | francês |
---|---|
licença | licence |
apenas | uniquement |
conteúdo | contenu |
gratuito | gratuit |
designado | désigné |
PT A Licença Pro Estendida está disponível apenas para conteúdo que é designado "Pro" e não está disponível para conteúdo gratuito
FR La Licence Pro Étendue est disponible uniquement pour le contenu qui est désigné « Pro » et n’est pas disponible pour le contenu gratuit
português | francês |
---|---|
licença | licence |
apenas | uniquement |
conteúdo | contenu |
gratuito | gratuit |
designado | désigné |
PT A Licença Pro Estendida está disponível apenas para conteúdo que é designado "Pro" e não está disponível para conteúdo gratuito
FR La Licence Pro Étendue est disponible uniquement pour le contenu qui est désigné « Pro » et n’est pas disponible pour le contenu gratuit
português | francês |
---|---|
licença | licence |
apenas | uniquement |
conteúdo | contenu |
gratuito | gratuit |
designado | désigné |
PT A Licença Pro Estendida está disponível apenas para conteúdo que é designado "Pro" e não está disponível para conteúdo gratuito
FR La Licence Pro Étendue est disponible uniquement pour le contenu qui est désigné « Pro » et n’est pas disponible pour le contenu gratuit
português | francês |
---|---|
licença | licence |
apenas | uniquement |
conteúdo | contenu |
gratuito | gratuit |
designado | désigné |
PT A Licença Pro Estendida está disponível apenas para conteúdo que é designado "Pro" e não está disponível para conteúdo gratuito
FR La Licence Pro Étendue est disponible uniquement pour le contenu qui est désigné « Pro » et n’est pas disponible pour le contenu gratuit
português | francês |
---|---|
licença | licence |
apenas | uniquement |
conteúdo | contenu |
gratuito | gratuit |
designado | désigné |
PT A Licença Pro Estendida está disponível apenas para conteúdo que é designado "Pro" e não está disponível para conteúdo gratuito
FR La Licence Pro Étendue est disponible uniquement pour le contenu qui est désigné « Pro » et n’est pas disponible pour le contenu gratuit
português | francês |
---|---|
licença | licence |
apenas | uniquement |
conteúdo | contenu |
gratuito | gratuit |
designado | désigné |
PT A Licença Pro Estendida está disponível apenas para conteúdo que é designado "Pro" e não está disponível para conteúdo gratuito
FR La Licence Pro Étendue est disponible uniquement pour le contenu qui est désigné « Pro » et n’est pas disponible pour le contenu gratuit
português | francês |
---|---|
licença | licence |
apenas | uniquement |
conteúdo | contenu |
gratuito | gratuit |
designado | désigné |
PT Diferentes serviços estão disponíveis em diferentes países. O DIsney +, por exemplo, está disponível em mais de 20 países, incluindo Reino Unido, Estados Unidos e Europa Central. O Vudu, porém, está disponível apenas nos EUA.
FR Différents services sont disponibles dans différents pays. DISney+, par exemple, est disponible dans plus de 20 pays, dont le Royaume-Uni, les États-Unis et lEurope centrale. Vudu, cependant, nest disponible quaux États-Unis.
português | francês |
---|---|
serviços | services |
disney | disney |
reino | royaume |
central | centrale |
PT O plano Apple Music Family está disponível globalmente, incluindo os EUA, Reino Unido e Austrália. Você pode ver se o plano Família Apple Music está disponível em seu país clicando aqui .
FR Le forfait Apple Music Family est disponible dans le monde entier, y compris aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie. Vous pouvez voir si le forfait Apple Music Family est disponible dans votre pays en vous rendant ici .
português | francês |
---|---|
globalmente | dans le monde entier |
reino | royaume |
e | et |
austrália | australie |
PT Tecnicamente, a autenticação única pode funcionar com qualquer IDP compatível com SAML 2.0 — isso inclui serviços como Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium
FR Techniquement, notre authentification unique fonctionne avec n'importe quel fournisseur d'identité conforme à la norme SAML 2.0, ce qui inclut entre autres des services comme Okta, Ping Identity, OneLogin et Bitium
português | francês |
---|---|
tecnicamente | techniquement |
autenticação | authentification |
compatível | conforme |
inclui | inclut |
ping | ping |
saml | saml |
PT Depois de ter seu nome de domínio e se inscrever para hospedagem na Web, o site da sua empresa é tecnicamente tudo o que precisa para lançar.
FR Une fois que vous avez votre nom de domaine et que vous avez inscrit à l'hébergement Web, le site Web de votre entreprise a techniquement tout ce dont il a besoin de lancer.
português | francês |
---|---|
nome | nom |
hospedagem | hébergement |
empresa | entreprise |
tecnicamente | techniquement |
lançar | lancer |
PT Embora completar a seção “Conhecer” seja tecnicamente parte do preenchimento do seu perfil, ela serve a um propósito além de ilustrar suas qualificações
FR Bien que le fait de remplir la section « Connaissances » fasse techniquement partie de l’établissement de votre profil, cela sert à autre chose qu’à illustrer vos qualifications
português | francês |
---|---|
embora | bien que |
conhecer | connaissances |
tecnicamente | techniquement |
preenchimento | remplir |
perfil | profil |
serve | sert |
ilustrar | illustrer |
qualificações | qualifications |
PT O filme final em nosso guia é tecnicamente o terceiro filme lançado da franquia Halloween.
FR Le dernier film de notre guide est techniquement le troisième film de la franchise Halloween.
português | francês |
---|---|
filme | film |
final | dernier |
nosso | notre |
tecnicamente | techniquement |
halloween | halloween |
PT Embora seja tecnicamente possível carregar um vídeo não comprimido no Vimeo, em muitos casos, isso não é uma boa ideia. Os arquivos não comprimidos consomem mais
FR S'il est techniquement possible de mettre en ligne une vidéo non compressée sur Vimeo, il ne s'agit généralement pas d'une bonne idée. Les fichiers non compressés utilisent une part plus importante de votre
português | francês |
---|---|
tecnicamente | techniquement |
possível | possible |
boa | bonne |
ideia | idée |
arquivos | fichiers |
PT Em outras palavras, porque uma venda em si é tecnicamente realizada pelo Vimeo, os vendedores do VOD não estão vendendo diretamente para outros países - nós estamos
FR En d'autres termes, parce que la vente est techniquement réalisée par Vimeo, les vendeurs de VOD ne vendent pas directement à d'autres pays - c'est nous qui le faisons
português | francês |
---|---|
tecnicamente | techniquement |
realizada | réalisée |
vimeo | vimeo |
vod | vod |
diretamente | directement |
países | pays |
PT Mesmo que o da Samsung possa tecnicamente atingir um pico de brilho mais alto.
FR Même si Samsung peut techniquement atteindre une luminosité maximale plus élevée.
português | francês |
---|---|
samsung | samsung |
tecnicamente | techniquement |
atingir | atteindre |
um | une |
brilho | luminosité |
PT Nós éramos 4, então, tecnicamente, uma das visitas foi grátis
FR Nous étions quatre, donc techniquement l'une des visites était gratuite
português | francês |
---|---|
nós | nous |
então | donc |
tecnicamente | techniquement |
visitas | visites |
grátis | gratuite |
PT Você poderia tecnicamente usar isso para mostrar seu próprio canal do YouTube em um site ou combinando uma coleção de YouTubers em uma galeria.
FR Techniquement, vous pouvez l’utiliser pour afficher votre propre chaîne YouTube sur un site ou en combinant une collection de YouTubeurs dans une galerie.
português | francês |
---|---|
tecnicamente | techniquement |
usar | utiliser |
mostrar | afficher |
site | site |
combinando | combinant |
coleção | collection |
galeria | galerie |
PT Embora não sejam tecnicamente necessários, eles são recomendados para ajudar o Google a ver a estrutura do seu site
FR Bien qu’ils ne soient pas techniquement nécessaires, ils sont recommandés pour aider Google à voir la structure de votre site
português | francês |
---|---|
tecnicamente | techniquement |
recomendados | recommandés |
ajudar | aider |
estrutura | structure |
site | site |
PT Ele funciona por tecnicamente ler e entender o texto que você entra e, em seguida, reescrevê-lo para produzir uma versão diferente, legível do conteúdo fiado.
FR Le logiciel lit et comprend le texte que vous entrez et le réécrit pour produire une version lisible et différente sans en altérer le contenu.
português | francês |
---|---|
entra | entrez |
produzir | produire |
diferente | différente |
legível | lisible |
Mostrando 50 de 50 traduções